- 6 days ago
Дизайнер Катя живёт в иллюзии счастливой семьи, пока не встречает Николая, в которого влюбляется по-настоящему. Но родители против их отношений. Чтобы разлучить их, они идут на обман, и Катя возвращается к бывшему. Тем временем фабрика отчима на грани краха, старые тайны всплывают одна за другой, а иллюзорный мир семьи рушится. Когда Катя и Николай делают ДНК-тест, выясняется шокирующая правда: они не родственники. Но хватит ли у них сил простить предательство близких и начать всё заново?
Category
📺
TVTranscript
00:01Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:30А ты, ты у меня мерзкая и подлая.
00:34И никогда не смей, слышишь, никогда приближаться ко мне или к отцу.
00:39Ничего о вас не знаю, знать не хочу.
00:43Я дочь Евгения Вяншина.
00:49Умоляю, Коля не должен знать. Я сам ему расскажу.
00:54Позже.
01:02Мама, ты дома?
01:29Катя, ты любишь?
01:31Мы просто друзья.
01:33Меня любишь?
01:36Люблю.
01:39О, Николя, ты уже дома?
01:46Кто-то звонил?
01:48Что это такое?
01:50Катя, ты любишь?
01:52Мы просто друзья.
01:54Отдай сейчас.
01:55Я знаю, правда.
01:56Марина напоила меня снотворным и специально подстроила это.
02:01Я, сынок, всегда заботился о твоем благополучии.
02:06И поверь, это Катя тебе не пара.
02:11У меня в голове не укладывается.
02:13Ты...
02:13Ты сама понимаешь, что ты натворила?
02:19Ты, мама, ты лживая, да и просто глупая.
02:25Не смей так разговаривать со мной.
02:27Да.
02:29Нам вообще больше не стоит разговаривать.
02:31И здесь я больше не появлюсь.
02:33И с работы уйду.
02:34Живите с отцом, как знаете.
02:36Вернись сейчас же!
03:05Вернись сейчас же!
03:13Вернись сейчас же!
03:44Алло, Никит.
03:45Я сегодня переночу у родителей.
03:48Тут надо браться и кое-какие вещи отцу собрать.
03:54А что, как там на фабрике?
03:55А с заказчиками все разрулил, что-то напутал в тарифах, вот и ошибка вышла.
04:02Я так и знала.
04:05Ладно.
04:07С утра завтра заеду.
04:10Со всем разберемся.
04:13Да тебе не обязательно.
04:15Кстати, как там Евгений Петрович?
04:16Сказали, что ему лучше.
04:19Перевели его в обученную палату.
04:22Ну, он же не собирается сразу после инфаркта на работу идти.
04:27Нет, да нет, конечно.
04:29Еще, как минимум, неделю в больнице проведет.
04:31Ну и хорошо.
04:33В смысле, лучше отлежаться и все такое.
04:36Да.
04:39Ну, ладно.
04:41Тогда до завтра, да?
04:42Пока.
04:55Так, я не понимаю.
04:57Этот платеж, это что?
05:00Так, это ж на объект, на Левобережный.
05:05Точно.
05:07Катюш, ты езжай лучше к отцу, а?
05:10У нас с Семеном тут все под контролем.
05:13А мебель Игнатову доделали?
05:15Когда поставка?
05:17Со дня на день.
05:18Не переживай.
05:21Ладно.
05:22Оставляю все на вас.
05:25Но, пожалуйста, смотрите его оба.
05:27Чтобы все договоренности выполнялись.
05:30Разумеется, Екатерина Евгеньевна.
05:37У нас около недели, не больше.
05:41Пора дней нам хватит.
05:42Главное, чтобы ее здесь не было.
05:46Кстати, Игнатов заказ не получит.
05:49Я слышал про взводство, и основной станок вышел из строя.
05:52Ну, так, может, починить?
05:55Нас тут скоро с вами не будет.
05:57Да и фабрики тоже.
06:00Или вы передумали, Никита Валерьевич?
06:04Будет все дальше за такой сильной барышней бегать?
06:08Нет, не передумал.
06:38Ну, значит, пусть подождут недельку.
06:41А Евгений Петрович к делам вернется и все решит.
06:45Нужно еще со станком решить.
06:46Рабочие ждут.
06:48Решим, решим.
06:49Привет.
06:51А я тебя ищу.
06:53Привет.
06:55Вера.
06:57Ты проходи пока.
06:59Сестра моя.
07:03Ты просто самый таинственный мужчина на свете.
07:06То миллионер, то прораб.
07:09А теперь вот, директор фирмы.
07:13Вера, дорогая, ты прости, что снова пропадал.
07:17Но, как видишь, я тут кручусь, верчусь,
07:20чтобы мы могли жить той жизнью, о которой мечтали.
07:24У меня осложнение по беременности.
07:28Могут в больницу положить.
07:31И еще я квартиру сняла.
07:34Брат негодует ищет меня.
07:37Мне так тебе не хватает.
07:40Вера, давай не сейчас.
07:43Мне нужно еще пару дней.
07:46Опять пару дней?
07:48Да я каждый день одна с ума схожу.
07:51Ты обещаешь, обещаешь.
07:54А ничего нет.
08:02Я где-то ее видела.
08:06Точно.
08:07В больнице.
08:08Да она пиздетная.
08:09Никит, бросай ее.
08:10Вера, да тише ты.
08:12У меня с ней почти все кончено.
08:14Клянусь.
08:16Мне так тебя не хватает.
08:19И еще надо купить кроватку и коляску детскую.
08:22Хорошо.
08:23Скажи, сколько денег нужно?
08:25Нет.
08:26Я хочу вместе.
08:27Ну, пожалуйста.
08:31Ладно.
08:33Поехали.
08:33Только быстро.
08:34Угу.
08:40Как вам?
08:41Ладно.
08:45Хорошо.
08:47Она...
08:49Она просто немного запуталась.
08:52Но это не страшно.
08:54Самое главное, что мы есть друг у друга.
08:57Я тебя очень люблю, пап.
08:59Я тебя тоже, котенок.
09:02А что на фабрике?
09:07Никита...
09:09Взял на себе очень много.
09:11Не переживай.
09:13Все в порядке, пап.
09:15Правда.
09:16Твое здоровье сейчас самое главное.
09:22Подкупает то, что вы давно на рынке аудита.
09:25Но, как вы понимаете, вы не можете быть сам себе начальником.
09:28Компания и большой штаб.
09:29Стандарт.
09:31Регламент.
09:31Да, конечно, я все понимаю.
09:33И поверьте, я этому очень рад.
09:34Потому что все держать на своих плечах,
09:36когда руководство компании не разделяет твоих ценностей,
09:38очень сложно.
09:40Мне нужна команда единомышленников.
09:43В таком случае готов предоставить вам испытательный срок.
09:46Да. Договорились.
09:47Ждем вас завтра.
09:48Угу.
10:24Я сейчас...
10:26Алло.
10:27Алло, Никит.
10:28А ты где?
10:29Где-где?
10:30Где-где? На фабрике. А что?
10:32Нет, ничего. Я жду тебя дома.
10:46Алло, Лида, здравствуйте. А Никита у себя?
10:49Так, а его нет. Он с сестрой куда-то уехал.
10:55С сестрой? Понятно.
10:58Передай что-то, а как вернется?
11:01Нет, ничего не надо.
11:16Ого.
11:17Любимая жена решила побаловать мужа кулинарными изысками?
11:22Я уже даже не надеялся.
11:27В женской консультации я познакомилась с одной милой девушкой.
11:33Ты знаешь, она была очень добрая и отзывчивая.
11:37Да.
11:38И вот ужас.
11:39Именно эта милая девушка забеременела от женатого мужчины.
11:47Бывает.
11:48Да.
11:49И представь себе, именно эту милую девушку я видела входящую на фабрику.
11:55А потом, буквально где-то через час,
11:58ты ушел с кем-то гулять по детским магазинам.
12:04Кать, что ты от меня хочешь?
12:07Честности.
12:10Ты мне будешь говорить о честности?
12:12Ты, которая вышла за меня замуж просто, чтобы отомстить своему бывшему?
12:17Ты мне будешь говорить о честности?
12:20Если ты все понимал, то почему молчал?
12:26Или что все настолько банально, и тебя интересовали только мои деньги?
12:30Да ты сама прекрасно понимаешь, что кроме денег больше ничего дать не можешь.
12:37Пошел вон отсюда.
12:38Вот, вот о чем я говорила.
12:41Сейчас ты настоящая.
12:42Хоть за это спасибо.
12:44Развод.
12:45Чтобы я тебя больше не видела на фабрике.
12:48Да ты ее развалишь.
12:49Ты все разрушаешь.
12:51Ты хочешь правды?
12:52Да.
12:53Да, я был в тебя влюблен.
12:55Честно и искренне.
12:56И был готов любить всю свою жизнь.
13:14Я потеряла самое дорогое, что у меня есть.
13:18Она меня никогда не простит.
13:20Пройдет время, она все примет.
13:22Год, два, сколько?
13:26Мы можем о чем-то другом поговорить.
13:29Ты подумала насчет развода?
13:32Без денег ты не проживешь.
13:33Ну, какой развод, когда Женя в больнице?
13:36И потом, я ничего не хочу у него забирать.
13:39Это нечестно.
13:40Ты все еще его любишь?
13:44А что ты такое говоришь?
13:46Ну, так показалось.
13:59Блин, Мир, в больнице надо съездить к матери.
14:03Хочешь, я с тобой?
14:04Ой, нет, не надо.
14:04Там такая атмосфера.
14:06Оставайся дома.
14:08Приготовь пирог, мой любимый.
14:12Хорошо.
14:17Скажи, скажи это еще раз.
14:20Я развожусь.
14:23Ой, спасибо.
14:30Что случилось?
14:34Перенервничала немного.
14:36А мне нервничать нельзя.
14:40Слушаю.
14:41Никит Валерьевич, у нас ЧП.
14:44Катя вот-вот будет в офисе.
14:46Весь наш план полетит к чертовой бабушке.
14:50Я скоро буду.
14:52Слушай, тебе срочно нужно в больницу,
14:55а мне в офис.
14:56Сейчас, сейчас пройдет.
14:58Стой, стой.
14:59Ты же вернешься.
15:01Правда, это не сон?
15:02Все будет хорошо.
15:03Вызывай такси и езжай в больницу.
15:22Вик, ты чего вообще?
15:24Какой развод?
15:26Ты вообще в своем уме?
15:29А что мне еще остается?
15:31Мой муж неизвестно где пропадает.
15:33Я известный где.
15:35Я работаю.
15:36Коле помогаю.
15:38Коля уволился.
15:40Как?
15:43Ты я знал, конечно.
15:46Просто не хотел тебя расстраивать.
15:49Я уже решаю этот вопрос.
15:52Вечером поеду собеседовать нового претендента.
15:55Вечером мы идем вместе на ужин.
15:58Сегодня последняя пятница месяц.
16:00Как же меня это задолбало.
16:03Ник, у тебя вся жизнь строится вокруг этих никчемных встреч.
16:08Ты можешь чем-то другим заняться?
16:17Давай, Никита Валерьевич.
16:20Времени у нас в обрез.
16:21Ух, угора, взял раз.
16:23Именно сейчас этот свой развод обсуждать.
16:26Ну, денек бы подождали.
16:28Теперь звоните в банк.
16:31Подтверждайте операцию.
16:33Алло.
16:35По поводу транша хотел бы подтвердить.
16:40Да, все верно.
16:44Ну, все.
16:46Теперь дело за баллом.
16:47В кассу.
16:49Что говорите, помните?
16:51Да, да, все сделаю.
16:54Хорошо.
16:55Хорошо.
17:08Ага, и ты.
17:09Что с мебелью?
17:11Ну?
17:12Все вопросы отражают
17:13Екатерине Евгеньевне.
17:14Она непременно во всем разберется.
17:40И сколько мне еще ждать?
17:41Ну?
17:43Наберите ей еще раз.
17:47О, не прошло и года.
17:49Где поставка?
17:51Ты же мне клялась, что задержек не будет.
17:53Подождите, сейчас точню.
17:55Кто у нас исполнитель по заказу?
17:57Так, Никита исполнительный.
17:59Ясно.
18:01Сейчас выясним, где ваша мебель.
18:03А набери мне Виктор, кажется,
18:06который по производству главный.
18:12Алло, Виктор, это Катя.
18:14Поставка для гостиниц Игнатова, она готова?
18:17Отправили?
18:18Катерин, при всем уважении,
18:20у нас второй день основной станок стоит.
18:22А починкой никто не занялся.
18:24Поняла.
18:25Хорошо.
18:26Разберусь.
18:29Ну?
18:33Мне нужно еще немного больше времени.
18:36Но я вас уверяю, причин для беспокойства нет.
18:39А давайте я все узнаю и вам перезвоню.
18:42Хорошо?
18:43Хорошо.
18:46Что такое?
18:57Не переживайте, Екатерина Евгеньевна.
19:00Я все равно знаю.
19:02Это, наверное, какая-то ошибка в банке.
19:08Отличный вечер, чудесное место.
19:11Жаль, Аня не пришла.
19:13А, кстати, почему вы поругались?
19:16Сумочку не поделили.
19:18В мужчине главное чувство юмора.
19:22Правда?
19:24Хорошо вечером.
19:25Хорошо вечером.
19:26Счастливо.
19:31Ну и кто она?
19:34Маша или Лар?
19:36Чего?
19:37Я видела, тут на тебя Ларка смотрят.
19:39Только не говори, что ты спишь с ней.
19:42Вик, ты что, совсем, что ли?
19:44Если она из моего сообщества, я придушу вас обоих.
19:47Я не позволю, чтобы надо мной смеялись за спиной.
19:50Слушай, я от твоих подруг так устаю на этих встречах,
19:53чтобы я еще где-то с ними встречался.
19:55Тогда кто она?
19:57Да никого у меня нет.
20:00Кроме тебя.
20:05Ну, ладно.
20:12Наконец-то.
20:14Катюш, как ты?
20:16Как ты?
20:18Как дела на фабрике?
20:20Ай, да все в порядке, Пополь.
20:24Решаю вопросы.
20:25А где мой телефон?
20:27Мы обсудили с врачом.
20:29Тебе нужен отдых.
20:31Кажется, прогулки тебе завтрашнего дня разрешают.
20:35Катюш, ну, лучшее лекарство это труд.
20:39Ну, правда, я не могу вот так, не привык лежать без дела.
20:50С мамой не виделась?
20:53Нет.
20:55Ты знаешь, чего я хотела у тебя спросить?
20:59Мне нужны кое-какие документы.
21:01И я так понимаю, что они дома в сейфе.
21:05А кода я не знаю.
21:07Ну, конечно, знаешь.
21:09Это твой день рождения.
21:10А-а-а, ясно, хорошо.
21:16Все в порядке.
21:19Как же удачно.
21:21Никита Валерьевич, что вы рядом оказались.
21:24А нас точно не раскроют?
21:26Я, знаете, сколько лет?
21:27Помаленьку из кассы подтягивал, никто ничего не находил.
21:31Вины моей тут нет.
21:32Если что-то плохо лежит, так...
21:35Грех.
21:36Не будешь убоить.
21:38Сейчас, конечно.
21:41Дело другое.
21:43Ну, пара дней у нас точно есть.
21:45Решил, куда поедешь?
21:47Нет еще.
21:48Жду ответа от подруги.
21:50Ага.
21:51А вы,
21:53Никит Валерьевич,
21:55не промах?
22:12Алло.
22:15Алло.
22:33А ты что тут делаешь?
22:34Она так и зашла.
22:37Вещи кое-какие забрать.
22:39Ну, забирай быстро и уходи отсюда.
22:43Катюша,
22:45мы можем поговорить нормально?
22:47Я очень скучаю.
22:50Вот только не надо строить из себя жертву, мам.
22:53Ты обманула отца.
22:55Из-за тебя он слег в больницу.
22:57Теперь на фабрике из-за этого огромные проблемы.
23:01Я могу чем-то помочь?
23:03Да ты уже постаралась, мам.
23:04А я понятия не имею, как спасти дело всей его жизни.
23:08Ты отцу всю жизнь сломала.
23:10Ты это понимаешь?
23:12Я не хотела.
23:14Возможно, я была это права.
23:17Это правда.
23:18Ты мне лгала, мам.
23:21Это из-за тебя я связалась с этим негодяем Никитой.
23:25Ты врешь отцу,
23:26врешь себе.
23:27Ты вся одна сплошная ложь.
23:31Больше здесь не появляйся.
23:55Слушаю.
23:57Екатерина Евгеньевна из налоговой звонили.
24:00Им-то что надо?
24:01Жалоба поступила.
24:03С проверкой придут.
24:04Станок починили.
24:05Я деньги на ремонт отправила.
24:07Рабочие еще не приезжали.
24:10А Семен что говорит?
24:11Со счетами разобрались?
24:13Бухгалтера сегодня не было.
24:16А как так?
24:17Я не уверена,
24:19но они долго вчера с Никитой шушукались в кабинете.
24:23Я что-то про банк слышала.
24:26Погодите.
24:27Я только что поняла.
24:28Может быть, это они все счета обчистили?
24:32Поняла.
24:54Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
24:58СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
25:29Коля, я умоляю, выслушай.
25:32Мне очень нужна твоя помощь.
25:34Отец в больнице, бухгалтер, разворовал фабрику.
25:38У меня теперь огромные проблемы.
25:40Только ты мне можешь помочь.
25:42Ты где? Я скоро буду.
25:45Я дома.
25:47Спасибо, Коля.
25:49Спасибо.
26:02Где ночевал?
26:05А можно хотя бы здесь без допросов?
26:09Ты же не ушел от жены, правда?
26:11Ты тоже не спешишь разводиться.
26:16Я смотрю, уже чемоданы пакуешь.
26:21По дому соскучилась.
26:25А ты же всегда был таким.
26:27Это даже не вопрос.
26:30Знаешь, Дима, мне все время казалось,
26:33что я упускаю в своей жизни что-то важное.
26:36И только оказавшись с тобой, я поняла,
26:40какой же счастливой была моя жизнь,
26:43пока в ней не было тебя.
26:52Это кто?
26:53Может, Катя?
27:17Все чего угодно от тебя ждал, Вадима.
27:20А ну это...
27:23Это что вообще?
27:25А вы не волнуйтесь,
27:26мы уже все выяснили,
27:27можете забирать его обратно.
27:28Дима очень боится,
27:30что без вас не сможет оплачивать
27:31лечение матери.
27:33Какой еще матери?
27:34Ее уже нет 10 лет.
27:41Вика, ты совсем обнаглел.
27:43Совесть совсем потерял.
27:44Это беспредел, Дима.
27:46Ты даже не представляешь,
27:48что я с тобой сделаю.
27:49Я вам очень сочувствую, Вика.
27:52Как жаль, что современная хирургия
27:55и косметология не дошли
27:56до увеличения мозгов.
28:02Я же его потеряла,
28:03или 30 назад.
28:05Вика, я все объясню.
28:06Скажи, что еще можно что-то сделать.
28:09Можно было бы оспорить операции,
28:11но они снимали наличные.
28:13Тебе нужно будет писать заявление в полицию.
28:15Ты поможешь?
28:17Да.
28:27За услуги.
28:28Катя, мне ничего не надо.
28:31Расплотись с подрядчиками,
28:33кому должны сейчас.
28:34Смотри.
28:39Транши с одинаковым кодом
28:42повторяются раз в квартал.
28:44Таким образом,
28:45ваш бухгалтер
28:47методично обворовывал фабрику.
28:51Эх, жаль, конечно,
28:52ты и не дала мне разобраться
28:53в прошлый раз.
28:56Прости, Коль.
28:59Я тогда
29:00совсем ничего не понимала.
29:08Ладно.
29:09Попробуем сохранить,
29:10что осталось.
29:20Девушка,
29:21да я вам сейчас
29:21сколько угодно заплачу.
29:23Вы можете просто
29:23выписать два билета на завтра,
29:25а паспортные данные
29:26второго пассажира
29:27я вам чуть позже отправлю.
29:28Без паспортных данных?
29:30Я не могу этого сделать.
29:31Да что ж такое-то, а?
29:53Я к вам позже зайду.
29:58Спасибо, Коль.
30:01Надеюсь,
30:01успеем их перехватить.
30:04Если бы не ты...
30:05Да брось мелочи.
30:10Получается,
30:11Никита тебя оставил с ребенком.
30:14Да не было
30:15никакого ребенка.
30:18это его любовница была беременна.
30:22Надо же.
30:24Тогда прости, Катя,
30:25я не понимаю,
30:26почему ты не приехала ко мне.
30:30Не могу сказать.
30:34Катя, в смысле?
30:36Мы же договорились,
30:37что больше никаких секретов
30:38друг от друга.
30:41Это не мой секрет.
30:44И как бы...
30:46Как бы мне не было больно,
30:49я не могу тебе его раскрыть.
30:51Так а в чем дело?
30:53Я уверен, что все решаемо.
30:55Что тебя не устраивает?
30:56Что я работаю на родителей,
30:57так я от них ушел.
30:59Что я не нравлюсь своему отцу
31:01или матери растекать,
31:03но я не думал,
31:03что тебе важно их мнение.
31:05Нет, дело совсем не в этом.
31:06А в чем?
31:07Пойми, ты сейчас решаешь
31:08за нас двоих,
31:09а это неправильно.
31:11До встречи с тобой
31:12мне и даром не сдались
31:13никакие чувства и отношения.
31:15А потом я встретил тебя
31:16и понял, что ты та.
31:18Именно та, понимаешь?
31:20Все в тебе такое родное
31:21и близкое.
31:22Мне никто не нужен,
31:24кроме тебя.
31:24Я люблю тебя.
31:26Я сделаю все,
31:26чтобы мы были вместе.
31:28Мы...
31:32брат и сестра.
31:43И может быть.
31:46Твой отец
31:48и моя мама
31:50были вместе
31:51в прошлом.
31:54еще до того,
31:55как
31:56моя мама
31:57встретила папу.
31:59То есть
32:00Женю.
32:03Того,
32:04кого я все равно
32:06буду всегда считать
32:07своим отцом.
32:35право.
32:36Неловко.
32:38Хрупкое создание
32:40таскает
32:40моя старая Костя.
32:42Я не переживаю.
32:43Чувствую себя
32:44дряхнув стариком.
32:46Вы практически
32:47справляетесь
32:48сами.
32:48Я так.
32:49На всякий случай.
32:50Евгений Петрович!
32:52Евгений Петрович!
32:54Послушайте,
32:55я договорился
32:56с вашей дочерью,
32:57что никого
32:58не буду к вам пускать,
32:59но там
32:59такой серьезный юрист.
33:01А где он?
33:04Стойте!
33:05Вам нельзя бегать!
33:06Я сам, сам, сам.
33:18Кто-нибудь
33:19вызовите полицию.
33:21У меня вор в доме.
33:23Кейка,
33:24нам нужно поговорить.
33:26Я не изменщик.
33:29Я просто
33:30запутавшийся человек.
33:33Ну, честно,
33:33ну, кто я без тебя?
33:35Ну, никто.
33:37Пустое место.
33:39Умоляю.
33:40Я умоляю.
33:40Дай мне шансов.
33:41Никаких старых шансов.
33:45Ну, ты сама подумаешь,
33:46что скажут
33:46твоей подруге,
33:47если мы разведемся.
33:49Я и с Колей поговорю.
33:52Он вернется в компанию.
33:54Я его уговорю.
33:55Дома есть кто-нибудь?
33:59Вот видишь,
34:00он сам пришел.
34:02Коля,
34:04ты очень расстроил маму
34:06тем, что ушел из компании.
34:08Это правда?
34:10Что?
34:13Это правда,
34:14что Катя моя сестра?
34:16Пусти меня.
34:17Я задал вопрос.
34:18Это не ищу.
34:19Вот почему ты сошелся
34:20с этой кружкой,
34:21негодяй.
34:22Подлец!
34:24Успокойся.
34:26Успокойся.
34:27Вика.
34:27Коля, вывези его из моего дома.
34:28Урод.
34:29Коля,
34:29Коля, вывези его из моего дома.
34:32Тихо.
34:32Распирайтесь сами.
34:45Вы же сами видите.
34:48Я в больнице.
34:49Всеми делами занимались мои замы.
34:51Клиент просил вернуть
34:52все переведенные средства
34:54плюс штрафы, пенни.
34:56И не смейте объявлять банкротство.
34:59Что вы такое говорите?
35:00Какое банкротство?
35:01Я сейчас позвоню.
35:03Ваша фабрика не работает.
35:04Там работают налоговики.
35:06Я вас предупредил.
35:16Позовите врача!
35:17Человеку плохо!
35:23Ты что творишь?
35:25Годеныш.
35:26Обрюхатил мою сестру
35:27и оставил ее умирать
35:28посреди улицы.
35:29Чего?
35:30Ты знаешь, как Вера страдала?
35:32Она же за ветках
35:32в телефоне все написала.
35:34Вера?
35:34А что с ней?
35:35Я помню, у нее живот болел.
35:36Я искал ехать в больницу.
35:38Ты сбежал, когда ей стало плохо.
35:40Где она?
35:41В больнице?
35:43Молись, чтобы Вера вышла.
35:44И не приближайся к ней больше.
35:46Понял?
35:54Это я во всем виновата.
35:57Я...
35:58Я была уверена,
35:59что справлюсь сама.
36:02Я так не хотела,
36:03чтобы тебе снова было...
36:05из-за чего-то плохо.
36:08Не переживай, котеночек.
36:11Если все мое дело
36:14развалилось за пару дней,
36:17значит, не таким уж и крепким оно было.
36:21Если бы мы сразу доверились Коле,
36:25он бы вывел бухгалтер на чистую воду.
36:29Дожил до Сидина.
36:31Так и не научился разбираться в людях.
36:36Я на минутку. Можно?
36:37Конечно.
36:39Заходи.
36:49Ему запрещено нервничать.
37:01Как ты?
37:04Поправлюсь нормально.
37:12Знаешь, я...
37:17Должна кое в чем тебе...
37:21Тихо.
37:25Дай мне полюбоваться тобой.
37:31Я очень переживала за тебя.
37:35Я скучал.
37:41Я тоже.
37:51Дай мне полюбоваться.
38:00Основной.
38:17Уснул.
38:20Мы помирились.
38:25Ты была права, Катюш. Я сама не видала, что творила.
38:32Я столько лет жила в прошлом. Думала, фантазировала.
38:40Фантазировала, что потеряла что-то настоящее и важное.
38:46А оказалось, что все эти годы счастье было рядом со мной.
38:54Я не знаю, чему верить в он.
38:58Себе? Своему сердцу?
39:04Оно меня обманывает.
39:08Чаще всего нас жизнь учит через боли, через потери.
39:13Только в конце концов, любовь все равно побеждает.
39:40Я не гласил.
39:43Ищу виски.
39:46Извините, мы уже два часа как закрылись.
39:48Открываемся вечером в восемь.
40:00Субтитры создавал DimaTorzok
40:14Субтитры создавал DimaTorzok
40:32Что, Вань, далеко идешь?
40:33Да, я люблю.
40:34Да, нафиг.
40:35Да вы что, ребята?
40:37Костюмчик хороший.
40:38Часы дорогие.
40:40Может, поделишься с нами простыми смертными?
40:50Да вы что делаете?
40:52Ребята, князь.
41:01А я говорил, дома и стены лечат.
41:08Тебя отпустили под мою ответственность?
41:10Вот и иди в кровать.
41:12Только если ты со мной.
41:18Тебе нельзя нервничать. Давай я отвечу.
41:21Ты со мной.
41:22Больше мне не о чем беспокоиться.
41:30Слушаю.
41:31Евгений Петрович Вятшин.
41:33Здрасте.
41:35Капитан Николаев, второй отдел полиции.
41:38Просьба явиться для дачи показаний по судебному иску от налоговой.
41:42Хорошо, товарищ капитан.
41:44Понял.
41:44Буду.
41:47Это из-за меня?
41:51Что мать, что дочь.
41:54В одну дуду.
41:56Сказал же.
41:58Я сам виноват.
41:59Не доглядел.
42:02И, честно говоря, бизнес.
42:06Дело наживное.
42:08Главное семья.
42:11Катя.
42:15Катя знает, что ты ей не родной.
42:23Как она к этому отнеслась?
42:29Сказала, что у нее только один отец, ты.
42:35И что других никогда не будет.
42:40Моя девочка.
42:44Твоя.
42:46Только твоя.
42:54Хорошо, что вы приехали.
42:56Состояние критическое, требуется переливание крови.
42:59Мы сделали запрос в ВПК, но времени у нас немного.
43:02Моя подойдет, я готов.
43:04Ждите.
43:04Позову медсестру.
43:05Ага.
43:08Коль.
43:10Как папа?
43:11Я не знаю.
43:12Он попал в какую-то передрягу.
43:14Много ножевых ранений.
43:15Требуется переливание крови.
43:16И я сейчас пойду.
43:19Тебе нельзя.
43:21Почему?
43:22Ну, у них же должен быть их собственный банк донорств.
43:26Почему сразу твоя?
43:28Потому что так быстрее.
43:30Николай Гаврилов?
43:31Да.
43:31На донорство?
43:32Да.
43:32Идемте.
43:33Я готов.
43:33Пойдемте.
43:38Ребята, вы что?
43:40Давай, вперед.
43:43Пропустите, гражданочка.
43:47Ну, как?
43:51Не знаю, на что Семен рассчитывал.
43:53Его задержали, валят.
43:55Все на Никиту.
43:57Никиту объявили в розыск.
44:00Ну, Николай нашел раньше похожие схемы.
44:03Когда Никита не работал на фабрике.
44:06И что теперь будет?
44:08Ну, мне ничего не грозит.
44:11Фабрику, правда, придется продать, чтобы рассчитаться с долгами.
44:15В том числе с Игнатовым.
44:17Как жаль.
44:18Но главное, что все жилы и здоровы.
44:20Правда?
44:22Правда.
44:25Начнем все с нуля.
44:27Буду собирать табуретки.
44:30Будешь мне помогать?
44:32Как раньше?
44:33Конечно, буду.
44:37Катюш, простишь, мам.
44:39Это ведь я ее уговорил никогда не рассказывать тебе про настоящего отца.
44:43Боялся, меня любить не будешь.
44:46Пап, ну что ты такое говоришь?
44:49А пойдемте-ка домой пить чай с конфетами.
44:58Вы уверены, что она здесь?
45:00Послушайте, я вам миллиона дал.
45:02Если вы собираетесь, меня ки...
45:06Никита.
45:07Вера.
45:09Я тебя предупреждал.
45:10Да подожди ты, дай мне минуту.
45:12Вера, послушай, мне срочно нужно уехать из страны.
45:15Поехали со мной, а?
45:16У меня есть деньги, я все для тебя сделаю.
45:18Ты, наш ребенок, это все, что мне есть.
45:21А у меня больше нет ребенка.
45:23Как?
45:25Вера, да подожди ты.
45:28Пусть она сама сделает свой выбор.
45:30Вера, ты будешь самой счастливой, клянусь.
45:33И куда мы поедем?
45:35Да куда скажешь, куда угодно.
45:37Я на все ради тебя готов.
45:39Надо же.
45:41Мне уже ничего не надо.
45:45Полицейские приходили, Никита.
45:48Тебя искали.
45:54Ну и на хрена я тебя ждал?
45:57Все вы одинаковые.
46:01Капитан Захаров.
46:02Майор Черкасс.
46:03Документы предъявили.
46:04Спокойно.
46:05Тише, тише.
46:06Сейчас.
46:07Вот.
46:10Мы нашли нужную кровь в банке донорства.
46:14Она будет через пять минут.
46:16Простите, но ваша кровь не подходит.
46:19У пациента первая группа крови, а у вас четвертая.
46:22Вот.
46:23Я же говорила, что его кровь не подойдет.
46:26Не всегда дети рождаются с той же группой крови, что и родители.
46:30Все верно.
46:31Однако, бывали случаи...
46:33Делайте свою работу.
46:35У меня муж умирает.
46:36Нет, договорите.
46:38Однако, что?
46:39Простите, мне некогда.
46:45Ты ее перебила.
46:47Зачем?
46:48Да мало ли, что она там мелит.
46:51Тебе же сказали, кровь не подходит.
46:53Что еще нужно знать?
47:03Коля, а ты куда?
47:06Проверить оказалось несложно.
47:08У родителя с первой группой крови никак не может быть ребенка с четвертой.
47:11Ни при каких обстоятельствах.
47:13Погоди.
47:15То есть, ты думаешь, что мы можем и не быть братом и сестрой?
47:22Я еще пока не уверен.
47:24Но я уже узнал, завтра можно сдать тест на ДНК.
47:28Катя, я тебя очень прошу.
47:30Давай попробуем.
47:32Хорошо.
47:34Встретимся завтра.
47:42Что мы наделали, Адима?
47:45Я просто не знаю, как мне жить дальше.
47:48Я должна признаться.
47:55Ты никогда не задумывался,
47:58почему мой отец
48:00так упорно настаивает на замужестве своей единственной дочери?
48:05с обычным наемным работником своей компании.
48:10Я...
48:12Я уже была беременна.
48:16Муж, жених меня бросил.
48:19Было бы скандал.
48:24Ты что?
48:26Ты что все слышал?
48:38Давай ты.
48:40Я этого не выдержу.
48:52Что там?
48:54Что?
48:57Ни одного процента.
48:59Погоди.
49:00Я сама хочу увидеть.
49:21Ну что, все готово?
49:24Что это?
49:25Сюрприз.
49:26Нет, подожди.
49:27Мы договорились дождаться курантов.
49:29А я больше не могу ждать.
49:41Ты станешь папой.
49:49Катюша, я так счастлива.
50:12Катюша, я так счастлива.
50:17Субтитры создавал DimaTorzok
50:24Продолжение следует...
Comments