- 6 days ago
Дизайнер Катя живёт в иллюзии счастливой семьи, пока не встречает Николая, в которого влюбляется по-настоящему. Но родители против их отношений. Чтобы разлучить их, они идут на обман, и Катя возвращается к бывшему. Тем временем фабрика отчима на грани краха, старые тайны всплывают одна за другой, а иллюзорный мир семьи рушится. Когда Катя и Николай делают ДНК-тест, выясняется шокирующая правда: они не родственники. Но хватит ли у них сил простить предательство близких и начать всё заново?
Category
📺
TVTranscript
00:01Девушки отдыхают
00:32После нашего расставания, я так прикинул
00:36Жизнь-то она все-таки умнее нас
00:43Иногда дает то, что не подходит
00:47Чтобы потом понять, что действительно имеет значение
00:52Ты говоришь точно, как мой папа
00:55Ну, отец твой в этом разбирается
01:00Они с мамой просто пример для подражания
01:03Ну, может, не всем так везет, как к ним
01:07Сейчас, прости
01:12Черт
01:13Что такое?
01:16Да там трубу прорвало
01:18Слушай, давайте отвезу на объект
01:21А сам потом быстренько по делам смотаюсь, а?
01:24Да, конечно
01:29Слушаю
01:29Здравствуйте, это Николай, жених Кати
01:32Никак не могу до нее дозвониться
01:33Не знаю такого
01:35Что за шутки, Евгений Петрович?
01:38Это Коля?
01:39Нет больше у моей дочери жениха
01:41И не смей к ней приближаться
01:43Она не хочет тебя видеть
02:01Куда ты пропал?
02:02Я так переживала
02:04Смотри, это наш малыш
02:07Вер, я...
02:13Я не знаю, как это произошло
02:16Но пойми, еще не поздно принять правильное решение
02:22Какое?
02:24Ты же говорил, что тебе хорошо со мной
02:27Вы даже в отпуск собирались
02:31Да, но это не значит, что я хочу с тобой семью, детей
02:35Мне сейчас не до этого
02:38Мой брат меня убьет
02:40Дядь, он может ничего не узнать
02:42Я не могу, Никит
02:45Это наш ребенок, это не шутки
02:47Вот именно, Вера
02:59Ладно, я что-нибудь придумаю
03:00Только, пожалуйста, не плачь
03:03А сейчас мне пора
03:06Позже созвонимся
03:46Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
03:57Хватит сюда названивать
03:58Катя, ты можешь спокойно объяснить, в чем дело?
04:00А ты сам не понимаешь?
04:02Послушай, если я тебя чем-то обидел, то...
04:03Чем-то?
04:07А он что здесь делает?
04:11А это мой друг
04:13И ты мой друг
04:14Все мы тут друзья
04:17Катя, мы можем с тобой спокойно поговорить?
04:21Послушай, ты не видишь
04:23Девушка не хочет с тобой разговаривать
04:25Так что, будь мужиком, прояви уважение
04:28Я не дура
04:31А тебя за километр несет ложью
04:33Послушай, я не знаю, что ты себе там надумала
04:35Убирайся отсюда!
04:50Никита!
04:53А то предложение, которое ты мне делала на кухне
04:56Оно еще в силе?
05:09О, Мариша, проходи
05:11А мы тут как раз завтракаем
05:13Сейчас я принесу, что тебе обещала
05:16Николя, развлеки гостю
05:23Привет
05:23Привет
05:28Слышала, вы разошлись с Катей?
05:30Мы все очень переживаем
05:38Можешь не верить, но ты для меня правда близкий человек
05:41Если я могу чем-то помочь
05:44Нет, Марин, тут уже ничем не поможешь
05:47Хуже, чем просто разрыв
05:50Разрыв, причина которого ты не понимаешь
05:57Но я выясню
06:04Рано или поздно
06:10Вот, могу предложить
06:13Что, ушел?
06:16Да что ж это такое?
06:18Он ее любит, я не знаю, что делать
06:22Лучшее лекарство против любви
06:25Разочарование
06:26Ну как?
06:31Точно
06:34Гениально
06:35Я же продолжаю помогать отцу с фабричным заказом
06:40Слышала, что папаша Катеньки
06:41Дал всем выходной в честь свадьбы дочери
06:44Так почему ты еще, Коля, об этом не рассказала?
06:46Это то, что нужно
06:48Хотела, но передумала
06:51Я ему не скажу
06:53А покажу
07:01Дима, об этом не может быть и речи
07:04Я что, о многом прошу?
07:06Я же говорю, никто ни о чем не узнает
07:11Это слишком рискованно
07:14Но я хочу быть на свадьбе своей дочери
07:18Я и так уже слишком много пропустил
07:22Умоляю, дай адрес
07:25Я сказала, нет
07:33Для меня это правда очень важно
07:40И потом, может быть, я смогу стать для нее когда-нибудь
07:43Ну, хотя бы
07:46Официальным отчимом
07:48Ну, хорошо
07:52Ресторан
07:54Лиана
07:55Начало в пять
07:57Спасибо, родная
08:00Спасибо
08:05Только давай без глупостей
08:08Договорились?
08:11Третий тост, как и принято
08:14За родителей
08:16Уважаемый Евгений Петрович
08:18Ирина Игоревна
08:19Мама
08:21Папа
08:22Спасибо вам большое за любовь
08:25Всей моей жизни
08:26Катюшу
08:27Горько
08:28Горько, молодым
08:29Горько
08:33Горько
08:34Горько
08:34Горько
08:35Горько
08:36Горько
08:38Горько
08:39Горько
08:39Горько
08:40Горько
08:41Горько
08:41Два
08:42Три
08:43Четыре
08:45Ириш
08:46А это не отец, не Николай, а Дмитрий, кажется
08:50Да, вроде он
08:52Надо же
08:59А у меня тут встреча была назначена
09:01А тут такой праздник
09:03Да уж
09:05Что жених?
09:07Достойный?
09:08Надеюсь, получше моего колики
09:10Катя с Никитой давно знаком
09:14Поздравляю со свадьбой дочери
09:17Бокальчиками не найдется?
09:19Да, конечно
09:21Поздравляю
09:24На правах
09:27Абсолютно случайно зашедшего гостя
09:30Хочу пожелать молодым
09:32Счастливой семейной жизни
09:35Катюш, ты очень
09:36Светлый
09:38Хороший
09:39Добрый человек
09:41Я очень рад за тебя
09:44Спасибо вам
09:46За заботу о дочери
09:48И вам спасибо, Дмитрий
09:50За
09:52За добрые и теплые слова
09:54Это тем более неожиданно
09:56Потому что свадьба
09:58Нашей Кати
09:59И
10:00Вашего сына
10:02Сорвалась
10:03Молодость
10:05Дело такое
10:07Пора ошибок
10:17Ну, как?
10:20Да вроде
10:21До сервиса хватит
10:23Спасибо, что выручил
10:25Пробки в городе
10:27Эвакуатор не едет
10:28Отец, как всегда, занят
10:30Да не за что
10:31Мне не сложно
10:32Слушай, я такая голодная
10:34Может перекусим?
10:36Мне вообще-то на работу пора
10:37Мы быстро
10:38Руки хоть после ремонта помоешь
10:57Ты чего?
10:58Нет, ничего
10:59А мы берем другое место
11:00Тебе туда нельзя
11:01В смысле?
11:03Что там такое?
11:04Да
11:59Катюша, что случилось?
12:02Пойдем
12:04Пойдем, Катюша
12:05Пойдем
12:06Пойдем, мои хорошие
12:12Пойдем, мои хорошие
12:19Катюша
12:27Я не люблю Никиту
12:30Катя
12:32Что ты такое говоришь?
12:35А свадьба?
12:37Это ошибка
12:39А Никит, он хороший, добрый
12:43Да, но я не...
12:44Нет
12:45Никаких «ну»
12:47Это и есть главное для брака
12:49А любовь придет обязательно, я уверена
12:53Слышишь?
13:05Рад был видеть, Катюш
13:09Рад был увидеть, Катюш
13:10А вы общаетесь?
13:14Нет, конечно
13:16Пойдем
13:16Пойдем, моя хорошая
13:18Я тебе обещаю, что ты будешь счастлива
13:21И даже если тебе кажется
13:22Что сейчас нет любви
13:26Она обязательно придет
13:29Со временем
13:50Какой ужас
13:52Коля, прости
13:55О чем ты?
13:56Ты не могла знать
14:02Зато теперь все понятно
14:05И мне
14:08Я
14:10Видела их вместе на работе
14:13Еще когда вы встречались
14:16Какой же я был идиот
14:18Нет, Коля
14:19Ты тут ни при чем
14:22Такая близость
14:24Сильнее романтики
14:25Я по себе знаю
14:28Если только ты
14:30Мог дать нам шанс
14:33Нет, Барин, прости
14:34Я так не могу
14:35Я не могу использовать тебя
14:37Чтобы забыть ее
14:37Как можно продолжать любить
14:39Ту, которая тебя предала?
14:41Я столько лет рядом
14:42Я готова была терпеть
14:44Ждать, унижаться
14:45И все ради чего?
14:46Ты просто не дал мне шанса
14:49Прости
14:49Что без вам прости?
14:52Куда я его дену?
14:54Как пластырь переблю?
14:56Это Катя
14:58Это тебе за то, что ты не умеешь видеть настоящую любовь
15:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:34Ничего не надо
15:37Мне нужно немного побыть одной
15:59Ты спать не собираешься?
16:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:18ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:31Да все нормально.
16:36Просто вся эта суета со свадьбой, с Катиным отъездом.
16:45Мне сложно.
16:48Давай поговорим об этом.
16:51Да о чем здесь разговаривать?
16:53Просто нужно время, чтобы привыкнуть к новой жизни.
17:01Ты выглядишь усталым.
17:05Ложи спать, я скоро приду.
17:11ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
17:31Доброе утро.
17:33ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
17:34Доброе утро. Проходи, присаживайся, я сейчас.
17:41ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
17:49Прошу.
17:52Спасибо.
18:02Ну что, наш первый семейный завтрак?
18:17Я тут подсчитал подарки от родственников.
18:20Хватит на кругосветку.
18:22Ну или куда бы ты хотела поехать?
18:24Никуда.
18:28ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
18:33Понятно.
18:36Не с той ноги встал.
18:39Конечно, вчера такой праздник,
18:42а сегодня суровые будни.
18:44ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
18:48Ладно.
18:50Ты давай приходи в себя,
18:53подумай о путешествии.
18:56А я на работу.
18:57Евгению Петровичу поговорить хотел.
18:59Я буду дома.
19:02Тогда до вечера, дорогая жена.
19:07Ты попробуй, я старался.
19:19ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
19:23А, сынок!
19:26Заходи.
19:28Как, Катюшка?
19:30Да, все отлично.
19:32Обживаемся в новом статусе, так сказать.
19:34Путешествия планируем,
19:35как только с делами разберемся.
19:37Молодцы.
19:39А я...
19:41Я по нашим делам поговорить хочу.
19:46Я, как ты сам понимаешь,
19:49не молодею уже.
19:52Сил на все не хватает.
19:55Помощник мне нужен.
19:56Зам.
19:58Я вас не подведу.
20:00Ну, я знаю.
20:02Я решил вас с Катей
20:04сделать двумя замами.
20:07Ее по творческой,
20:08тебя по технической части.
20:10Ну, потом все переймете,
20:12а я...
20:13на заслуженную пенсию
20:15заниматься внуками.
20:19Евгений Петрович,
20:22можете на меня рассчитывать.
20:24и на внуков тоже.
20:27При всех не хотел.
20:30Это лично тебе премия.
20:35Да не стоило, Евгений Петрович.
20:45Да, я новый зам Евгения Петровича.
20:48Готов встретиться,
20:49обсудить и смету.
20:51Простите, я перезвоню.
20:53Ты что здесь делаешь?
20:55Ты сказала, что позвонишь,
20:57а сам пропал.
20:58У меня дела были.
20:59Как ты меня нашла?
21:00Нашла людей, заплатила,
21:03машину твою пробили.
21:04Я боялась,
21:05что с тобой что-то случилось.
21:07Вера, со мной все нормально,
21:08а вот с тобой похоже, что нет.
21:10Я же сказал,
21:10я сам с тобой свяжусь,
21:11когда будет время.
21:13Ты...
21:13Ты что, жена?
21:16Ты все это время брал?
21:19В машину садись.
21:20Быстро.
21:37Мам, ну правда не стоило.
21:39Никита сам готовит.
21:41Ну как это?
21:42Ты теперь жена.
21:43Ты за хозяйство отвечаешь.
21:45Ты давай это...
21:46Семью не позорь.
21:50Мам.
21:53Я ошиблась.
21:55Я очень ошиблась.
22:02Ты прекрати это.
22:04Выйти замуж за человека,
22:07который в тебе души не чает.
22:10Это подарок судьбы.
22:13Я знаю, о чем говорю.
22:15Но ведь ты любишь папу.
22:16И у вас это все взаимно.
22:22О детях тебе надо подумать.
22:25Вот в чем смысл.
22:27Они в этих шорох-мурах.
22:31Может, ты и права.
22:46Ты успокойся.
22:49Ты мне просто скажи, кто она.
22:52И почему ты мне раньше не сказал.
22:56Неважно.
22:56Я был вынужден.
22:59Давай я поговорю с твоей женой.
23:01Я скажу, что мы любим друг друга.
23:03И что у нас скоро будет ребенок.
23:06Вер, не будь такой наивной, ладно?
23:09Я правда не знаю, что нам делать.
23:11Все очень сложно.
23:12Ну я...
23:15Я не переживу, если ты меня бросишь.
23:19И...
23:20И кажется, мой брат что-то подозревает.
23:32Вот, все, что есть.
23:34Сними пока себе жилье.
23:35Обустройся как-нибудь.
23:36Я что-нибудь придумал.
23:39Ты расскажешь ей?
23:42Обещай, что расскажешь.
23:44Вера, я сделаю все, что смогу.
23:47Для тебя, для ребенка.
23:48Я не снимаю с себя ответственности.
23:50Просто мне нужно время.
23:52А пока...
23:53Уйди, пожалуйста.
23:56Не оставляй меня, одну прошу.
23:58Вера, уйди.
24:00Иначе мы больше с тобой никогда не увидимся.
24:19Черт.
24:20Нет, Дима, с отпуском ничего не получится.
24:22Я не знаю, как ворваться.
24:24И, честно говоря, уже надоелось их обманывать.
24:27Жить на два дома.
24:30Спать с Женей в одной спальне.
24:33Ну, только зайдите по разным комнатам.
24:36Мы с Викторией давно снимем отдельно.
24:39А Женя этого не поймет.
24:43Я дело только больнее.
24:46Мучаю, оттягиваю.
24:48А надо рубить одним махом.
24:51Кстати, у вас с Женей есть брачный контракт?
24:56Нет, конечно.
25:02Ну, вот поэтому тебе и легко рассуждать.
25:07Мне легко рассуждать, потому что я люблю тебя.
25:10А ты?
25:14Ты любишь меня?
25:23Люблю, конечно.
25:28Я сегодня же скажу.
25:38Сколько лет с Вяршином работаю, я впервые такую обдираловку вижу.
25:43Вы поймите, мы не можем работать себе в убыток.
25:47А Евгений Петрович нанял меня для того, чтобы решать подобные ситуации.
25:53Но вы же знаете.
25:55Такого уровня и качества, которое предоставляет фабрика Вяршина,
26:03вам никто не обеспечит.
26:05Не спорю.
26:10Ладно.
26:11Как тебе, Никита?
26:15Что поделать, будем так работать.
26:38Что-то плохое?
26:40Деток не можете иметь.
26:43Сейчас нет.
26:46Лечение нужно пройти.
26:50А вы?
26:51Ой, я уже беременна.
26:54Но тоже на контроле.
26:56Есть небольшие огрехи в анализах.
26:59Надеюсь, все хорошо пройдет.
27:01Да.
27:02Я очень стараюсь не волноваться,
27:04но это очень сложно выходит, если честно.
27:08Мой любимый...
27:12Он женат, представляете?
27:16Какой ужас.
27:19А в его семье есть дети?
27:24Ой.
27:26А я даже про нее ничего и не знаю.
27:29Но я очень надеюсь, что он поговорит с ней, все объяснит.
27:33Я же знаю, что он меня любит.
27:35Может, все изменится, когда я рожу.
27:37Все образуется, я уверена.
27:42Сладкова, проходите.
27:44Это я.
27:47Спасибо вам.
27:49И удачи.
28:08Прости, я задержался.
28:10Женя, нам надо серьезно поговорить.
28:13Согласен.
28:15Вижу, мы давно, давно не отдыхали.
28:19Выбирай любое место, хоть Северный полюс.
28:21Я серьезно, я не могу тебе больше врать.
28:24Ты же...
28:27Ну, признайся, ты же сам все чувствуешь.
28:31Ты...
28:32Ты говорила, что тебе надо время привыкнуть к новой реальности.
28:37Да, я...
28:39Я все обдумала и...
28:43И поняла, что я хочу уйти от тебя.
28:49Что?
28:56Мы прожили вместе замечательную жизнь, полную любви и заботы о Кате.
29:01Но сейчас, когда Катя живет отдельно, я понимаю, что для меня здесь больше ничего не осталось.
29:08Милая, Милая, что ты такое говоришь?
29:12Тебе надо сменить картинку, давай ее съездим на море.
29:15Да мне не нужно море, мне нужна свобода.
29:17А я разве ограничивал тебя как-то? Делай, что хочешь.
29:21Что не понимаешь?
29:22Может быть, когда-нибудь ты меня поймешь.
29:25Прости, пожалуйста.
29:27Я не могу иначе.
29:31Я не могу иначе.
29:51Катя Луша.
29:54Я устала.
29:57Ну, так давай, я помогу тебе расслабиться.
30:00Ну, я же тебе сказала, что я устала.
30:04Кать, да что с тобой?
30:06Что вообще происходит?
30:08Тебя после свадьбы как будто подменили.
30:10Неужели я не могу рассчитывать на элементарную нежность от своей жены?
30:18Алло, пап, а чего так поздно?
30:22Катюша.
30:22Пап, что случилось?
30:25Погоди.
30:27Мама.
30:29Господи, что с мамой?
30:31Мама от меня ушла.
30:32Так.
30:34Пап, я сейчас к тебе приеду, хорошо?
30:38Ага.
30:40Что случилось?
30:41Тебя подвезти?
30:42Не надо, это семейное.
30:45А я что, не семья?
30:47Прости.
30:48Я имела в виду, что это касается только папы и мамы.
30:52Ну, конечно, ты тоже семья.
30:54Ну, мы пытаемся ею быть.
30:56Прости, я сама не знаю, что со мной.
30:58Я обещаю, мы обязательно что-нибудь придумаем, хорошо?
31:02Ну, сейчас мне надо бежать.
31:05Хорошо, Инна, я тебя дождусь.
31:24Хорошо, Инна.
31:57Чуть сильнее.
32:02Дим, ты меня слышишь?
32:04А?
32:04Да.
32:07Ну, не так же сильно.
32:09Тихо, тихо, тихо.
32:13Что там у тебя?
32:14По работе.
32:16В час ночи?
32:17Да.
32:19Расслабься.
32:21Дыхай.
32:23У нас на днях бранч с девочками.
32:27Думаю, на этот раз нужно придумать
32:29что-то еще, кроме цветов.
32:32Какой-то сюрприз.
32:35На меня не рассчитываете.
32:38В смысле?
32:39В прямом.
32:41Буду фирмой заниматься.
32:44Поеду в командировку на пару дней
32:47искать новых партнеров.
32:51Дима!
32:55Пап!
32:59Пап!
33:05Пап!
33:08Папа!
33:09Что с тобой?
33:12Что?
33:13Таблетки.
33:15Какие таблетки? Я не знаю, пап.
33:17Надо скорую вызвать. Сейчас. Пап, держись.
33:20Держись, пожалуйста. Сейчас. Сейчас я вызову скорую.
33:33Как он?
33:39Инфаркт миокарда. Мелкая очагула, к счастью.
33:44А можно к нему?
33:46Давайте завтра мы переведем его в обычную палату,
33:49и вы сможете навестить.
33:51Он всегда такой здоровый был.
33:53Увы, никто не застрахован.
33:56Да вы не волнуйтесь, он под наблюдением.
33:59Давайте вы сегодня отдохнете, а завтра навестите.
34:02Извините.
34:02Хорошо.
34:03Спасибо.
34:19Да, Катюш.
34:21Мам, что происходит? Ты где, отец?
34:26Катюш, жизнь меняется.
34:28Я тебе потом все объясню. Давай встретимся в обед.
34:34Я дома.
34:35Перезвоню.
34:38Ну, наконец-то.
34:40Я так волновалась.
34:43Слушай, вы же совсем не подумали, как ты бизнесом будешь управлять.
34:48Каким бизнесом?
34:50Ну, если у вас брачного контракта нет, значит, половина всего тебе отойдет.
34:56И дом, и бизнес.
34:59Ну, мне ничего не нужно.
35:02Я попрошу квартиру в городе, чтобы ее сдаваться, и нам хватит.
35:06Подожди-ка, присядь.
35:12Так нельзя.
35:13Ты подарила ему свои лучшие годы.
35:17Да, но сейчас я счастлива с тобой.
35:19А он и Дим.
35:21Не переживай, мы справимся.
35:23У меня есть небольшие сбережения и знакомые врачи в хорошей клинике.
35:28Мы устроим туда твою маму.
35:30Да?
35:34Дим.
35:36Евгения Петровича нет на месте.
35:38Так найдите его.
35:39Что за дела вообще? Мы об одной смете договаривались, а вы в два раза ее повышаете в день сделки.
35:45У нас нет материалов. Ничего не закупили. Объекты и рабочие простаивают.
35:51Папа в больнице.
35:53У него инфаркт.
35:54У меня тоже инфаркт будет от ваших новых цен.
35:59Он вообще в курсе, что этот его зам устраивает.
36:05Я со всем разберусь.
36:07Я вам помещаю.
36:11Папа в больнице.
36:13Люди жалуются на твои сметы.
36:15Что происходит?
36:17А я виноват что ли, что у них тут путаница во всем?
36:19За один день запутали?
36:23Игнатов пришел.
36:24Я поговорю с ним.
36:27Никита, можешь выйти?
36:30В смысле?
36:32Вообще-то я здесь заместитель директора.
36:34И я тоже.
36:37Просто позволь, я сначала поговорю.
36:41По-человечески.
36:44А ты пока иди.
36:46Разберись с остальным.
37:04Мам, я же просил больше не снимать деньги с рабочих счетов.
37:09Я тоже тебя просила.
37:11Женись на Марине, решишь все проблемы.
37:17А своими мозгами попробовать жить не хотите?
37:21Где отец? Я его в офисе уже месяца не видел.
37:27Так он что, не в командировке?
37:31Разбирайтесь сами.
37:41Я проверила в базе.
37:44Беспокоиться не о чем.
37:46Все идет по плану.
37:48Ну, слава богу.
37:50А то слух прошел, что в компании новый менеджер с какими-то прибабахами.
37:56Пока отец в больнице, вы всегда можете позвонить мне.
37:59Не переживайте.
38:01Ваш проект для нас в приоритете и будет у меня под контролем.
38:04Хорошо, когда дети продолжают дело своих отцов.
38:07Могу только позавидовать.
38:09Марина вроде тоже с вами работает.
38:13Да если бы.
38:14Непонятно, что за муха ее укусила.
38:16Решила реновацией номеров заниматься.
38:18А потом вернулась своему любимому занятию.
38:22Шоппингу и отдыху.
38:24Ну, может это из-за личной жизни?
38:28Они же с Николаем помирились.
38:31Они разве ругались?
38:33У них помолвка была.
38:35И потом сорвалась.
38:38А теперь они же помирились.
38:40Что за бред? Первые слышу.
38:52Да занят не видно, что ли?
39:01А, так это я для общего дела уже хотел.
39:09Ага.
39:10Понимаю, конечно.
39:12Все в том.
39:17Только вот, Никита Валерьевич, хитрее надо быть.
39:23В каком смысле?
39:26Я и вас, Никита Валерьевич, давно приметил?
39:29Следил за вами.
39:31Скотей.
39:36Интересно, конечно, у вас все складывается.
39:42А что слышно? Евгений Петрович, надолго в больнице?
39:46Не знаю. Инфаркт вроде как у него.
39:49Ага.
39:51А что, вы имеете в виду, интересно сложилось?
39:55Да всем известно.
39:57Был у нее тут женишок, так сказать.
40:01А вы, простите великодошно, из жалости ее замуж взяли?
40:06Или еще из-за чего?
40:09Не понимаю, о чем вы.
40:13Да я все к тому иду, что можно все это получить без особых обязательств, так сказать.
40:19Все, что вы хотите.
40:28Вот.
40:30Посмотрите, какая красивая сумма вырисовывается.
40:34Красивая Екатерина Евгеньевна.
40:38Так это ж очень большие деньги.
40:45Половина ваша.
40:47Если поможете.
40:55Я все равно не понимаю, мам.
40:58Вы...
40:59Вы же так любили друг друга.
41:03Мы любили тебя, Катюш.
41:05А когда ты ушла, то все изменилось.
41:09Ты винишь меня в вашем розове?
41:12Нет, нет, ты не так поняла.
41:14Просто забота о тебе скрепляла наша семья.
41:19Ну...
41:21Ты сама говорила, как любишь его.
41:25И что мне нужно искать такого же человека, как мой отец.
41:31А теперь...
41:32Теперь получается, что это все была ложь.
41:35И ты по-настоящему отца никогда не любила...
41:41Из-за тебя он попал в больницу.
41:45Мама...
41:46Если с отцом что-то случится, я тебе этого никогда не прощу.
41:53Знаешь что, Катюша?
41:55Это наше взрослое дело.
41:59И мне очень хотелось бы, чтобы ты когда-нибудь поняла меня.
42:04Но если это невозможно...
42:08То нам больше не о чем с тобой разговаривать.
42:15Мам!
42:18Ты забыла.
42:23Мам!
42:29Ты забыла.
42:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:43Слушаю.
42:43Коля, извини, что неожиданно.
42:49Я сегодня видела отца Марины.
42:54А я так и не поняла, вы...
42:56Вы по итогу вместе или нет?
42:58Нет, конечно. Что это за бред?
43:01Ты...
43:02И ты не изменял мне его с ней в той командировке.
43:09Катя, я вообще не понимаю, откуда ты это взяла?
43:11Из вашего разговора.
43:15Я звонила по видео Марине.
43:18Она взяла трубку и...
43:21Ты был с ней в номере.
43:24Голой.
43:25Чушь полная.
43:30Коль, мы можем встретиться?
43:33Я своими ушами слышала ваш разговор на телефоне твоей матери.
43:39А потом увидела вас с Мариной в одном номере.
43:43Да не было такого разговора.
43:45Марина спросила, люблю ли я тебя.
43:47Принесла чай.
43:50Она что-то в чай подмешала, чтобы я выключился.
43:54Я не понимаю, зачем?
43:56Если у вас с Мариной никогда ничего не было.
43:59Да это все моя мать.
44:00Ее идея фикс женить меня на дочери лучшей подруги.
44:03Ну и заодно поправить материальное положение.
44:08Мам.
44:12Только в любом случае уже поздно.
44:15Ты замужем.
44:18Мне было так плохо.
44:23Мама уверяла, что любовь появится.
44:26А я...
44:28А я теперь ни одному ее слову не верю.
44:36Это...
44:38Это ошибка, которую можно исправить.
44:44Умоляю, прости меня.
44:46Я ошиблась.
44:50Но я никогда...
44:52Я ни на минуту не переставала тебя любить.
44:57И тогда на свадьбе, когда я тебя увидела...
45:02Да я бы, не думая, сбежала с тобой.
45:06Куда угодно, лишь бы с тобой.
45:11Катюша...
45:14Пожалуйста, больше не оставляй меня.
45:17Не оставлю.
45:19Только если на пару часов.
45:21Есть несколько неотложных дел.
45:24Я приеду вечером к тебе, священник. Хорошо?
45:28Хорошо.
45:36Да я не обязан отчитываться обо всех своих делах, Коля.
45:41Да, занят.
45:43В поездке.
45:45Вернусь, поговорим.
45:47Дима,
45:48я тебя знаю как облупленного.
45:51Я чувствую, что ты врешь.
45:56Не слышу, Вик.
45:59Связь плохая.
46:01Говорю ж за городом.
46:03Перезвоню.
46:07Дура.
46:13Битва.
46:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
46:39Мам!
46:42Мам, открой! Нам надо поговорить.
46:45Ну, мам!
46:50А вы что тут делаете?
46:53Привет, Катюша.
46:56Мамы нет, но вот ты проходи.
46:59Дождемся вместе.
47:11Как это возможно?
47:13Вы и мама?
47:15Да, Катюша, так уж получилось, что мы с твоей мамой давно знакомы.
47:23Твоя мать будет против, но я должен тебе рассказать.
47:26Дима, замолчи!
47:28Ты, мам, как ты могла изменить отцу?
47:34Ну, кого ты защищаешь?
47:37Я твой родной отец.
47:44Никита, как Вас.
47:47Субтитры создавал DimaTorzok
Comments