00:01There is more than 2000 years, in a city on the Egypt side, someone is dead.
00:07And before the tomb ne soit scellée,
00:09a person who has been able to do something strange.
00:12She took a fine sheet of gold,
00:15made it in the form of a tongue
00:16and put it in the mouth of the défunt.
00:19Some archaeologists have opened this tomb
00:21and dozens of others are still there.
00:27Why someone would do that
00:29relates to one of the most strange and the most touchy of the world.
00:33And we will come,
00:35because it is only half of the history.
00:37At the time of this announcement,
00:40Egypt revealed a second.
00:42A city lost,
00:44in the desert,
00:45at the other end of the country.
00:49Two discoveries,
00:50two different worlds,
00:51and together,
00:52they reveal something that we almost never see.
00:57Commençons par l'heure.
01:00L'endroit est une ville côtière,
01:01sur la Méditerranée égyptienne,
01:03à environ 100 km à l'ouest d'Alexandrie.
01:06C'était autrefois un port animé,
01:09enrichi par le commerce maritime,
01:11et personne ne savait même qu'il existait.
01:14Il a été découvert par hasard,
01:16en 1986,
01:17lors de travaux de construction.
01:20Là,
01:21les archéologues ont ouvert 18 tombes.
01:2411 étaient creusées dans la roche,
01:25à environ 8 mètres de profondeur.
01:287 autres étaient construites en surface,
01:30en calcaire.
01:32Et certaines chambres funéraires étaient encore scellées
01:35derrière de lourdes dalles de pierre,
01:37fermées depuis plus de 2000 ans,
01:40avec tout à l'intérieur,
01:41exactement là où quelqu'un l'avait laissée.
01:45Dans Lindell,
01:46ils ont trouvé un sarcophage d'environ 2 mètres 40,
01:49avec son couvercle d'origine encore en place.
01:54Et puis il y a 3 objets qui, ensemble,
01:56vous disent presque tout sur la façon
01:58dont ces gens concevaient l'au-delà.
02:01Le premier est un hôtel de pierre,
02:04sculpté pour ressembler à une porte.
02:05Mais c'est une fausse porte.
02:07Elle ne s'ouvre pas et ne mène nulle part.
02:10Les anciens égyptiens croyaient qu'une telle porte
02:13était un passage interdit aux vivants,
02:15mais accessible aux morts.
02:17Une sortie taillée dans la pierre.
02:19Le troisième est le plus petit.
02:22Deux petites bouteilles en verre déposées près des corps.
02:25Des lacrymatoires !
02:27Il y a plusieurs théories sur leur usage.
02:29Et je vais vous en donner deux.
02:31L'une dit qu'il recueillait les larmes des proches en deuil
02:34pour les garder auprès de la personne disparue.
02:39La plus probable est plus simple.
02:41Ils contenaient juste de l'huile ou d'autres liquides.
02:44Quoi qu'il en soit,
02:45ils accompagnaient le défunt dans la tombe.
02:47Et le deuxième,
02:49la raison pour laquelle vous êtes là,
02:51c'est l'or !
02:52Pour le comprendre,
02:53il faut imaginer ce que la mort représentait pour ces gens.
02:57Ils n'y voyaient pas une fin.
02:59C'était plutôt un voyage.
03:01Ils croyaient qu'après la mort,
03:03on ne disparaissait pas.
03:04Il fallait voyager jusqu'au monde souterrain
03:06et comparaitre devant les dieux
03:08qui jugeaient si vous méritiez la vie éternelle.
03:11Et pour être jugé,
03:13il fallait parler.
03:14Il fallait répondre de sa vie à voix haute
03:16pour sa propre défense.
03:19Mais voilà le problème !
03:21Vous n'êtes plus en vie.
03:23Votre corps se décompose.
03:25Votre langue,
03:26comme tout le reste,
03:27va pourrir sous terre.
03:28Alors,
03:28comment une telle personne peut-elle parler ?
03:32C'est à ça que servait l'or.
03:33L'or,
03:34croyaient les égyptiens,
03:35était la chair des dieux.
03:37Le seul matériau sur terre
03:39qui ne se dégrade jamais,
03:40ne ternit jamais,
03:41ne pourrit jamais.
03:44Il est,
03:44en quelque sorte,
03:45immortel.
03:47Alors,
03:48ils ont donné aux morts
03:48une langue faite d'or.
03:50Une voix qui durerait aussi longtemps
03:52que les dieux eux-mêmes.
03:56Réfléchissez à ce que ça signifie vraiment comme geste.
03:59Quelqu'un s'est tenu au-dessus du corps d'un être cher,
04:01sachant que ce corps allait se décomposer
04:03et lui a offert la seule chose qui ne le ferait pas.
04:06Pas pour impressionner.
04:07Pas pour que quiconque le voit.
04:10Car la tombe allait être scellée pour toujours.
04:13Ils l'ont fait pour que quelqu'un qu'ils aimaient
04:16puisse encore parler
04:17et être jugé équitablement dans un tribunal
04:20où aucun vivant n'entrerait jamais.
04:23Environ deux douzaines de ces landes d'or ont été extraites du sol ici.
04:27L'une d'elles porte même un œil d'horus,
04:30un ancien symbole égyptien de protection.
04:34Une dernière armure pour une âme sur le point d'être jugée.
04:38Maintenant, voici pourquoi la seconde découverte compte.
04:43Car à peu près au même moment,
04:45à des centaines de kilomètres de là,
04:47des archéologues ont annoncé avoir trouvé
04:49toute une ville sous le sable du désert.
04:51Et elle raconte l'autre moitié de la même histoire.
04:56Celle-ci se trouve dans une oasis,
04:58un îlot de verdure et d'eau au milieu d'un immense désert aride.
05:03Loin d'une île.
05:05Là où presque toute l'histoire célèbre de l'Egypte s'est déroulée.
05:10En gros, au milieu de nulle part.
05:12Mais des gens y vivaient, il y a environ 1600 à 1700 ans.
05:18Et c'est un moment étrange de l'histoire égyptienne.
05:21À cette époque, les pharaons avaient disparu depuis longtemps.
05:25Cléopâtre était morte depuis 400 ans.
05:27L'Egypte ne se gouvernait plus elle-même.
05:30Elle faisait partie de l'Empire romain.
05:33Et ses habitants s'adaptaient lentement à un tout nouveau mode de vie.
05:38Et contrairement à la plupart des villes anciennes,
05:41qui grandissaient n'importe comment,
05:43une maison puis une autre,
05:44des rues qui contournaient ce qui existait déjà,
05:47comme un plat de spaghettis,
05:48cette ville était planifiée.
05:51De larges routes dans un sens,
05:53des rues plus étroites dans l'autre,
05:55débouchant sur des places publiques.
05:57Un quadrillage net, comme une ville moderne.
06:00Quelqu'un s'est assis avant toute construction
06:02et a décidé où tout irait.
06:06Au centre se dressait une église,
06:08bâtie il y a environ 1650 ans,
06:11dominant la rue principale.
06:13Aux abords se dressaient deux tours de guet
06:15et un fort aux murs épais.
06:17Dans les maisons en briques de terre,
06:19il y avait des fours à pain,
06:21des cuisines et des meules à gras,
06:23ainsi que des jarres,
06:24des lampes et des flacons d'huile et de parfums.
06:28Quelqu'un faisait du pain ici.
06:30Quelqu'un préparait le dîner ici
06:31chaque soir pendant des années.
06:35Deux maisons se distinguent,
06:36car on sait qui y vivait.
06:38L'une appartenait à un homme nommé Tissos,
06:41qui travaillait à l'église.
06:43L'autre appartient à un homme nommé Tadibo
06:45et sa maison est plus ancienne que l'église elle-même.
06:50Les archéologues pensent qu'avant que la ville n'ait une vraie basilique,
06:54les gens se réunissaient pour prier dans le salon de Tavivos.
06:58Partout dans la ville,
06:59ils ont aussi trouvé près de 200 notes écrites,
07:02non pas sur du papier, qui coûtait cher,
07:05mais gravées sur des tessons de poterie.
07:08Bon marché, partout, gratuit,
07:11les post-its du monde antique.
07:12Et c'est précisément pour ça qu'ils sont inestimables.
07:16Personne n'écrit un reçu en espérant qu'on le lira dans 1600 ans.
07:20On y trouve des ventes, des achats,
07:22des transactions et des lettres personnelles.
07:24Qui a payé qui ?
07:26Qu'avait-on besoin de dire à un autre ?
07:28Un grand monument vous dit ce qu'un roi voulait que vous pensiez.
07:33Un reçu vous dit ce qui s'est vraiment passé un mardi quelconque.
07:39Alors regardez ce que ces deux sites révèlent côte à côte.
07:43Au bord de la mer, on enterrait en port les morts à l'ancienne.
07:47Langues d'or, fausses portes,
07:49accrochées à des croyances vieilles de milliers d'années.
07:53En plein désert,
07:54une toute nouvelle religion prenait racine
07:56dans un tout nouveau type de ville,
07:58un salon à la fois.
08:01L'ancien monde et le nouveau,
08:03pris dans le même pays au même instant,
08:05refusant de se lâcher complètement.
08:08C'est ce qui rend tout cela si rare.
08:10Ce n'est pas un instantané de l'Egypte antique,
08:14ni de l'Egypte qui a suivi.
08:18C'est l'entre-deux désordonnés,
08:20toute une civilisation en pleine mutation.
08:23Et ce que ça nous rend,
08:24ce n'est pas un trésor,
08:26c'est un reçu,
08:27un four à pain,
08:28une église,
08:29qui était autrefois un salon.
08:31Et une fine feuille d'or
08:32posée sur la langue de quelqu'un
08:34par une personne qui ne supportait pas
08:36de le voir se taire à jamais.
08:38Un empereur pouvait tordre l'histoire
08:40pour paraître plus grand qu'il ne l'était.
08:42Mais cet or n'était fait pour impressionner personne.
08:47Aucun vivant n'était censé le voir.
08:49C'était un acte d'amour scellé dans l'obscurité.
08:52Et il est toujours là,
08:54en forme de voix,
08:56attendant un procès qui n'est jamais venu.
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:01...
Comments