- hace 6 días
- #novelasturcas
#novelasturcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Muchas gracias por venir a esta hora de la noche. Espero no haberle fastidiado un plan.
00:03No, para nada, sin problema. La entiendo perfectamente. Supongo que la situación no es nada fácil.
00:09¿Perdone?
00:11¿No es el aniversario de la muerte de su padre mañana?
00:14Ah, así es, así es cierto, cierto.
00:18Lo siento mucho, Leila.
00:19Gracias.
00:21Bien, pues entonces nos vemos mañana.
00:24¿Mañana?
00:25¿Mañana le toca inyección?
00:27No, no es eso. Tiene una cita con el médico mañana a las cuatro en el hospital.
00:31Era mañana, ¿verdad? Se me había olvidado.
00:34Por la mañana vamos al cementerio, pero después de eso iré al hospital.
00:37Está bien, genial. Hasta mañana entonces.
00:39Se va a enfriar. Entra en casa.
00:40Gracias. Hasta luego.
00:47Enfermera.
00:48Ah, señor Tolga. Buenas noches.
00:55¿De qué estabais hablando las dos ahí?
00:57¿Perdón? ¿Cómo dice?
00:58¿No lo has entendido? Pregunto. ¿De qué hablabais entre sus surros?
01:02No me pregunte a mí. Pregúntele a Leila. Ella le contará lo que quiera.
01:06La estás incitando. Estás confundiendo a mi mujer.
01:10¿Puede apartarse de ahí?
01:11¿Y qué pasa si no lo hago?
01:14Entonces lo haré yo misma.
01:43¿Qué pasa?
01:44Julia, ¿has decidido ya?
01:52No te quedes en silencio.
01:54¿Jihán o Aslan? Decídete ya.
01:58Decídete.
01:59Para que mañana no sea demasiado tarde.
02:01No te quedes en silencio.
02:04No te quedes en silencio.
02:53Julia, ¿has decidido ya?
02:58Jihan o Aslan, decídete ya.
03:37¡Qué buena pinta, mamá!
03:38Gracias.
03:40Hay que repartir los locmas por todo el barrio.
03:42No te preocupes, mamá.
03:43Está todo listo.
03:45Nos despediremos de tu nieto como es debido.
03:49¿Cómo es debido?
03:51De mi nieto solo tenemos un dedo.
03:54Es lo que vamos a enterrar, hijo mío.
03:56No quiero olvidarme nunca de este dolor, de este odio y de esta ira.
04:02Tienes razón.
04:04Tal vez no podamos despedirnos de Serhat como es debido, pero le vengaré como es debido, te lo juro.
04:20El coche está listo.
04:36¿Cuándo lo recogerán?
04:37Estará mañana.
04:39Avísame cuando vengan.
04:54Buenos días.
04:56¿Está la comida?
04:56Está lista, señora Julia.
04:57Solo queda el halvá y lo estoy haciendo ahora.
04:59¿Dejamos algo de halvá en casa?
05:00No, es todo para la fundación.
05:02Habrá mucha gente.
05:03Ebru, Vedat ha venido en coche.
05:05Échale una mano.
05:06Hay que cargar los platos, ¿vale?
05:07Luego ve a la fundación a ayudar.
05:08Sí, señora Julia.
05:10Sí, señora.
05:10Deja que vea cómo va esto.
05:12Muy bien, vamos a removerlo.
05:17Está perfecto.
05:18Muchas gracias.
05:19Bien.
05:59Señora Julia.
06:00Ha llegado la policía.
06:01Está bien, no los hagas esperar.
06:02Ebru, vigila a los niños, que no salgan de su cuarto bajo ningún concepto.
06:06Sí, señora.
06:07Todo el mundo tranquilo.
06:09Es solo el procedimiento habitual.
06:10Pero la señora Bevin...
06:12¿Qué pasa con ella?
06:13No va a venir, querrán hablar con su mujer.
06:14Deja de dar la lata a Chari y siéntate de una vez.
06:16Si quieren verla, que lo digan.
06:20Bienvenido, inspector.
06:21Gracias.
06:22Inspector Jakub Zakaria.
06:24Señor Aslan.
06:25Subinspector Jamil Bakirje.
06:26Bienvenidos, pasen.
06:27Por favor, pónganse cómodos.
06:32Iré directo al grano.
06:34Estamos investigando el incendio de la casa en la que apareció el cadáver de Atila o Silmas.
06:38Necesitaríamos tomarles declaración.
06:39Por supuesto, estamos a su entera disposición.
06:41¿Podemos ofrecerles algo?
06:42¿Un té o un café?
06:44Agua, si es tan amable.
06:45Muy bien.
06:49¿Empezamos?
06:49Claro.
06:52¿Qué tal?
06:52Claro.
07:21¡Suscríbete al canal!
07:27¿De bien? ¿Estás bien? ¿Qué pasa? ¿No has dormido nada?
07:31Ilkai, ahora tengo que tomar una decisión muy importante.
07:34O desaparezco de la vida de Aslan para siempre.
07:36O me quedo junto a Aslan para siempre.
07:39Yo siempre te he dado mi opinión sincera sobre este tema.
07:41Pero no puedes preguntarme lo que tienes que hacer.
07:43Aslan no quería ser la persona que es ahora mismo.
07:46Es más, lleva años intentando no formar parte de la mafia que es su familia.
07:51Pero...
07:52No lo ha conseguido.
08:02Yo...
08:04Leí algo ayer que no debía haber leído.
08:13Era una carta para Aslan.
08:19Una carta que él llevaba años temiéndole.
08:27Pero resultó que en la carta le pedían a Aslan que hiciera aquello que llevaba años intentando.
08:35de no haber sido por mí, Aslan habría hecho lo que le pedían en la carta.
08:42Pero ahora mismo la situación es muy difícil.
08:47Aslan...
08:47Lo que está pasando en esta familia y todo lo que está sufriendo Aslan es todo por mi culpa, ¿sabes?
08:55Todo esto empezó conmigo.
08:57Si no fuera por mí, nada de esto habría pasado.
09:01Ah...
09:02Y ahora no sé qué hacer, es una situación muy complicada.
09:05Devin, no sé lo que ha pasado.
09:07No estoy seguro de querer saberlo, es evidente que es algo gordo.
09:10Pero el estado de ánimo en el que estás no es sano.
09:12Esto es como hacer una sesión con una rehen.
09:15Escucha, esas personas habrían actuado exactamente igual aunque no te hubieran conocido.
09:19Tú no eres responsable de nada, esa familia es así.
09:22La vida de esa gente siempre ha sido así.
09:26De bien tanto quieres a ese hombre.
09:31A ver, piensa en una vida sin él.
09:34¿Cómo te hace sentir eso?
09:46Le hice esa pregunta a uno de mis pacientes.
09:51Es fácil preguntar, pero es muy difícil responder.
10:04Bueno, ya les hemos dicho lo que sabíamos.
10:06Espero que las cosas que les hemos contado les sirvan.
10:09No podemos hacer más.
10:11En fin, si necesitan algo más, aquí estaremos.
10:14No, gracias.
10:16No queremos molestarles.
10:17¿Querrán ir al cementerio?
10:18No, por favor, no ha sido ninguna molestia, pero sí...
10:21Vamos justos de tiempo.
10:23Señor Slán, ¿podemos ver a su mujer y hacerle algunas preguntas?
10:32Se llama Devin, ¿no?
10:34Así es.
10:35Devin.
10:37Está arriba.
10:38No se encontraba muy bien esta mañana.
10:42Pero...
10:55Está mejor.
11:00Hola, bienvenidos.
11:02Homicidios.
11:03Inspector Jakub Zakaria.
11:04Soy Devin.
11:05Subinspector Jemil Bakkerje.
11:06Devin, mucho gusto.
11:08¿Está mejor?
11:09Nos han dicho que no se encontraba bien.
11:16Gracias.
11:17Sí, estoy mejor.
11:18Gracias.
11:24Queremos hacerle algunas preguntas sobre la noche en la que falleció Atila Osilmas.
11:28Intentaremos ser breves.
11:29Claro.
11:31¿Está bien, señora Devin?
11:34Sí, sí, sí.
11:35Estoy bien.
11:36Bien, empecemos.
11:37¿Dónde estaba hace dos días, la noche del incidente?
11:40Estaba aquí.
11:41Estaba en casa.
11:43¿Estuvo con todo el mundo?
11:45¿O faltaba algún miembro de la familia?
11:54Espera.
12:01Faltaba alguien.
12:13¿Quién?
12:15¿Quién?
12:22¿Quién?
12:25¿Quién?
12:33¿Quién?
12:33¿Quién?
12:36¿Quién?
12:38¿Quién?
12:40Jalen.
12:42En realidad, estaba.
12:44Pero no con nosotros.
12:45No pudo terminar de cenar.
12:46Ni pudo ver la película.
12:48Le dolía el estómago.
12:49Comió demasiado.
12:51Se lo dije a Aslan.
12:53No era nada grave.
12:54Pero mejor dejarla descansar.
12:56Porque no puedes comer dos platos de caracus
12:58después de comerte tres platos de manti.
12:59¿No creen?
13:00Yo diría que eso no acaba bien en ninguno de los casos.
13:03Ay, hermana.
13:05Ya veo.
13:06Espero que esté mejor.
13:07Gracias.
13:08Así que la noche terminó temprano, ¿no?
13:10No, que va.
13:11Vimos una película en familia.
13:13Misinichin Champion.
13:14No pude verla en el cine y me apetecía.
13:17Leila me avisó de antemano
13:18que esta película nos podía hacer llorar mucho.
13:20Y así fue.
13:21Sobre todo la escena final previa a la carrera.
13:23No sé si la han visto,
13:24pero creo que lloré suficiente para todo el año.
13:27¿Y después?
13:28Después de eso,
13:29nos tomamos un café
13:31y acabó la película.
13:33Mi suegra...
13:34fue a ver si Jailan estaba bien.
13:37Luego,
13:38cada uno se fue a su cuarto y nos dormimos.
13:41Señora Devine,
13:42¿conocía usted personalmente a Atilao, sin más?
13:48En realidad,
13:48lo más importante son las emociones,
13:50señora Devine.
13:50Si consigue convencer al otro bando
13:52de que siente algo muy concreto,
13:53no habrá problema.
13:56Bueno,
13:57la verdad es que poco.
13:58Una vez organizó una fiesta en su casa
14:00y fui con Aslan.
14:01Estuvimos un rato.
14:02Fue la primera vez
14:03que tuve la oportunidad de hablar con él.
14:05Me pareció una persona amistosa
14:07y con energía.
14:08Me hizo sentir muy a gusto,
14:09aunque apenas le conociera.
14:11Es una pena que haya muerto tan joven.
14:13Aslan y yo
14:14quedamos muy impactados
14:15cuando escuchamos la noticia.
14:17Que descanse en paz.
14:19Así fue.
14:20Que descanse en paz.
14:22Bien,
14:22gracias.
14:23No les molestamos más.
14:24No lleguen tarde al cementerio.
14:26Señor Aslan.
14:26Inspector.
14:27Gracias.
14:28Gracias, gracias.
14:29Señora.
14:29Adiós.
14:29Les acompaño.
14:30Gracias.
14:35Voy a ver a los niños.
14:37Gracias.
14:39Gracias.
14:46Gracias.
14:48Gracias.
14:54Gracias.
15:01Gracias.
15:29El coche se dirige a la casa.
15:49¿Para qué es el agua?
15:50Para que la parca
15:52limpie su guadaña.
15:54Y eso hará.
15:55Eso hará.
15:57Habrá mucha sangre que limpiar.
15:59Venga.
16:00Ve a prepararte y nos vamos.
16:26¿Está listo el sacrificio?
16:28Sí, señora.
16:29De acuerdo.
16:29Muy bien.
16:30Recuerda que todo lo que sobre
16:31lo repartiremos entre las familias necesitadas.
16:33Por supuesto, señora.
16:34Gilmas,
16:34avisad también a los niños y a Zana
16:36que dejen Lokma en las mezquitas
16:37para honrar la memoria de Yusuf.
16:38Por supuesto.
16:39Tiene usted buen corazón.
16:40Gracias, gracias.
16:40Muy bien.
16:43¿Hay algún problema, Mustafa?
16:44No, señora.
16:45Todo va bien.
16:47Bien, perfecto.
16:48Gracias.
16:48De nada.
17:05¿Estás lista?
17:08Estoy lista.
17:26Gigan o Aslan.
17:29Decídete ya.
17:58No te enfades, Julia.
18:01Entonces deja de decir tonterías.
18:03¿Qué es esto?
18:04¿Te estás despidiendo de mí?
18:06He estado viviendo con la carga de este pecado durante años, Julia.
18:10Yo he vivido con la carga del mismo pecado.
18:12No hemos pagado ya lo suficiente.
18:13No ha terminado.
18:14No ha acabado.
18:16Te lo pido, por favor.
18:18Yusuf.
18:19Escucha, Julia.
18:20No permitas que mis hijos agachen la cabeza ante nadie.
18:23No dejes que nadie, Julia,
18:26separe a Aslan de Gigan.
18:28Ni tampoco a Gigan de Aslan.
18:30Ambos son nuestro orgullo.
18:32Nuestros hijos son la recompensa
18:36de nuestros buenos actos.
18:38Nuestros hijos son la recompensa de los niños.
18:39¿Qué es eso?
18:40¿Qué es eso?
18:48¿Qué es eso?
18:54¿Qué es eso?
19:02¿Qué es eso?
19:07¿Qué es eso?
19:08¿Has tomado ya una decisión?
19:11Así es.
19:12¿A qué hijo has elegido?
19:14¿Al tuyo o al hijo adoptivo?
19:17Ni a Aslan ni a Gigan.
19:20No te entregaré a ninguno de ellos, Ilias.
19:23Ah.
19:25¿Entonces prefieres que muera toda tu familia?
19:28Protegeré a mis hijos y a mi familia como pueda, Ilias.
19:31Cuídate tú también.
19:55¿Y Jailan?
19:56Te está esperando en el coche, Leila.
19:57Vamos.
20:01Devin.
20:02Vamos cada uno en un coche.
20:04No, no hace falta.
20:18¿Alguna noticia de Ferhat?
20:19Hemos hablado con él.
20:21Todavía están en el cementerio.
20:22La zona está limpia.
20:25Aslan, vámonos, anda.
20:27Llama a Gigan, que no llegue tarde.
20:32Hemos sangrado.
20:34Tú también sangrarás.
20:38Poco a poco, os desangraréis uno por uno.
20:42Te voy a arrancar la piel pedazo a pedazo.
20:45No encontrarás la paz ni aunque vivas cien años.
21:02Tu madre, tu mujer, tus hermanas, tu hermano, todo el mundo, iré uno por uno a por ellos, a por
21:09todo el mundo.
21:13Cada día, cargarás sobre los hombros el ataúd de otro ser querido más.
21:20Te aseguro que muy pronto te dolerán los hombros de cargar tantos ataúdes a tus espaldas.
21:36No salgáis del coche, ahora vuelvo.
21:43Sube al coche.
21:45Ahora os aviso.
21:46Leila.
21:47Dime.
21:47Quédate en el coche hasta que te diga.
21:48De acuerdo.
21:55Aslan.
21:57Si quieres, puedo dispersar a la gente de la tumba.
21:59Esta gente ha venido a rezar por su difunto.
22:02Cuando se vayan, le rezaremos tranquilamente a nuestro padre.
22:04Sí, está bien.
22:17Sobrino.
22:33Mi más sincero.
22:34No lo hagas mucho.
22:40La familia Soykan está en el cementerio.
22:43El coche también está.
22:44Bien.
22:49No.
22:54No, no, no.
23:20No, no, no.
23:50No, no, no.
24:18Iman, ¿me permites recitar la oración?
24:20Por supuesto, también.
24:34As-salatu ve salamu aleyk, aleyk ya Resulallah.
24:45As-salatu ve salamu aleyk, aleyk ya Habibullah.
25:02As-salatu ve salamu aleyk ya Habibullah.
25:10As-salatu ve salamu aleyk ya Habibullah.
25:25Dime, Sipsi.
25:28¿Qué dices, chaval?
25:30¿Estás seguro?
25:32Está bien, cuelga, cuelga.
25:34Vamos.
25:42Aslan.
25:44Sipsi acaba de llamar.
25:45Ayer un coche siguió a la señora Julia y a Habibin todo el día.
25:48Y hay algo más.
25:49Tu madre y tu tío Ivo fueron ayer a visitar a Elias.
26:07Gokhan.
26:10Es la hora.
26:16Hola, que estalle en el momento adecuado.
26:19Todo ser vivo morirá algún día.
26:50Mamá, espera.
26:54Ven.
26:55¿Qué está pasando?
26:57Nada, nada.
27:00¿Fuiste a ver a Elias ayer?
27:01No es el momento.
27:02Escúchame, mamá.
27:03¿Fuiste a ver a Elias ayer o no?
27:04¿Pero qué pasa?
27:05Para ya.
27:06Estamos delante de la tumba de tu padre.
27:07Aslan, cálmate.
27:08Me has mentido.
27:09Tú también me has mentido.
27:10No me has contado lo que pasó ayer.
27:12No te metas.
27:12No te metas en eso.
27:13Aslan, fue un problema sin importancia.
27:15Ya está arreglado.
27:16¿Problema sin importancia?
27:17No me vengas con esas que ha pasado.
27:18El sobrino de Elias, Gokhan, fue tras nosotras y tuvimos un pequeño accidente.
27:21¿Un accidente?
27:21No te lo dijimos para no preocuparte.
27:23¿Un accidente?
27:24Así es.
27:25¿Dónde está el coche?
27:26Ya lo ha arreglado el mecánico.
27:27¿Entonces el coche está aquí?
27:28Sí.
27:29¿Qué coche era?
27:29Ese.
27:30¿Cuál?
27:30¿Qué coche?
27:47Gokhan ha estado en el mecánico todo el día.
27:49Aún no ha ido al barrio.
28:07Aysel, ¿me oyes?
28:08Aysel.
28:09Aysel, cálmate.
28:11Te vas a poner bien.
28:12Vivirás.
28:13Estamos todos contigo.
28:15Mi bebé.
28:16No te preocupes.
28:17También vivirá.
28:17Te lo prometo.
28:18Tranquila.
28:19¿Mi bebé?
28:20Te lo prometo.
28:21Aysel, no te duermas.
28:23Aysel, ¿me oyes?
28:25Aysel, venga.
28:26Despierta, Aysel.
28:27Mírame, Aysel.
28:28Despierta.
28:28Vamos, Aysel.
28:29Mejorarás.
28:30Mejorarás.
28:31Mejorarás.
28:32Mejorarás.
28:32Mejorarás.
28:32Te pondrás bien.
28:33Te lo prometo.
28:35Llevémosla adentro.
28:36Rápido.
28:37No hay tiempo que perderla.
28:38Se pondrá bien.
28:39Se lo he prometido.
28:42Disculpe, mi hermano.
28:43Lleva, ¿estás bien?
28:43Mi hermano.
28:44Su novia estaba delante del coche.
28:45Sí, necesitamos ayuda.
28:46Es explotado y ella estaba...
28:46Señora, venga conmigo.
28:48Rápido.
28:48Tolga, ¿no está bien?
28:49¿Vienes?
28:50Tolga.
28:52Tolga, ¿estás bien?
28:53Sí, sí.
28:55Se lo prometí.
28:55Tiene que recuperarse.
29:08Se pondrá bien.
29:09Hermano.
29:14Hermano.
29:45No tienes heridas, ¿verdad?
29:46A ver, Devin.
29:48Eres un pequeño corte.
29:52Estás herida.
29:52Disculpe, ¿puede ayudarme?
29:53Estoy bien.
29:54No es nada.
29:55¿Cómo estás tú?
29:55Que alguien atienda a mi mujer.
29:56Puede venir.
29:57Es urgente.
29:57Aslan, mírame.
29:58Estoy bien, estoy bien.
29:58Yo tampoco tengo nada.
30:00Estoy bien, Aslan.
30:00Estoy bien.
30:01Siéntate ahí.
30:01Ve y cuida de eso.
30:02Sí, me la llevo.
30:03Yo la atiendo.
30:03Ve, ve.
30:04Vale, vale, Fernanda.
30:06Venga.
30:06Venga.
30:14Lo menos.
30:16Venga.
30:18Venga.
30:20Venga.
30:21Venga.
30:25Venga.
30:50¿Cómo ha podido pasar esto?
30:54¿Cómo?
30:57No he podido protegerlos.
31:03Aslan.
31:04¿Qué vamos a hacer, Aslan?
31:08Mataremos a ese desgraciado.
31:14Dios debe morir.
31:16¿Se comprendido?
31:32¿Algo quiere decir, Julia?
31:33¿Tienes ganas de morir, desgraciado?
31:37¿Yihan o Aslan, Julia?
31:39Elige de una vez.
31:41¿Tu hijo o el adoptado?
31:43Yo he perdido a mi hijo.
31:44Tú también lo perderás.
31:45No pienso entregarte a ninguno de mis hijos.
31:48Ah.
31:49¿Sigues con lo mismo?
31:51Bien.
31:52Pues ya veremos.
31:53Ya veremos lo que pasa.
32:09¿Ha sido Ilias?
32:13Ese hombre no va a parar.
32:16Tienes que protegerles.
32:18Si es necesario, el que no es de nuestra sangre...
32:22No termines esa frase, Ivo.
32:27Aunque no lo parí, yo soy su madre.
32:32Ser madre no es solo dar a luz.
32:35No es tan simple.
32:52Un empleado de Aslan, Ekrem, parece que está saliendo con la hermana de Devine.
32:57Él también está involucrado.
33:07Hola, Aslan.
33:08¿Estás ahí?
33:09Aquí estoy.
33:10Ekrem sale con la chica y está involucrado.
33:13Todo tuyo, Aslan.
33:45Devin.
33:48¿Qué estás haciendo?
33:51¿Qué estás haciendo?
33:59¿Te encuentras bien, Aslan?
34:09Aslan, no puedo irme.
34:12No puedo dejarte.
34:15Sé que me lo pediste.
34:17Querías que me marchara, pero no puedo irme a Aslan desde el primer día que te vi yo.
34:21Solo pienso en huir, pero soy incapaz de hacerlo.
34:27Y ahora tienes que enfrentarte con la muerte todos los días porque te enamoraste.
34:38Oye.
34:43Siento lo que ha pasado, ¿vale?
34:46Lo siento, de verdad.
34:48Todo esto acabará pronto, te lo prometo.
35:01Hijo, ¿cómo estás?
35:06¿Por qué fuiste?
35:09¿Por qué fuiste a ver a Ilias?
35:12Fui como madre porque tenía que proteger a mis hijos.
35:15Escúchame, ya me estoy cansando.
35:17Ya veremos las consecuencias que trae todo esto.
35:32Haz que revisen todos los coches y que los traigan aquí, ¿vale?
35:35Llama a la compañía de seguridad en la casa.
35:36Será una fortaleza, no una casa.
35:38¿Lo has entendido?
35:39Vale, Teo.
35:41Aslan, hay noticias de Sipsi.
35:43Ilias y Gokhan han vuelto al vecindario.
35:45¿Qué hacemos? ¿Entramos ya?
35:46Solo saldrán de una forma y sabes cuál es.
35:48Ve para allá, venga.
35:49Está bien.
35:51Señor Aslan, hay un problema.
35:56Oiga, Aysel y yo vamos a ser padres, ¿entiende?
35:59Por favor, déjenme verla.
36:01Le entiendo.
36:01Hermano, pero, ven.
36:02Ven, hermano, ven, ven.
36:03Pero, solo quiero comprobar que Aysel está bien.
36:05Calma, déjeme que hagan su trabajo.
36:06Ellos se ocuparán de ella.
36:07¿Se pondrá bien?
36:07Todo irá bien, estará bien.
36:09Ven conmigo.
36:10¿Por qué no me dejan entrar?
36:11No puedo quedarme sin hacer nada.
36:13No nos quedaremos sin hacer nada.
36:14¿Vamos a hacer algo?
36:15Te lo prometo.
36:16¿Vale?
36:17Cálmate, hermano.
36:18Gijan, tranquilo.
36:31Dime, Hussein.
36:34¿Qué?
36:36¿Qué estás diciendo?
36:37¿Y me lo dices media hora antes, desgraciado?
36:41Vale, vale, cuelga, cuelga.
36:49El teléfono al que llame está apagado.
37:08Tío, ha llamado Sally.
37:09La policía viene a hacer una redada en media hora.
37:13Ha sido Aslan.
37:15¿Qué es lo que pretende?
37:16¿Tú qué crees?
37:17No puede entrar.
37:19Por eso intenta sacarme a mí de aquí.
37:21Venga, vámonos.
37:23Hay que despejar esto, Gokhan.
37:26Siento molestarles, pero tengo que pedirles que se vayan.
37:29Adiós.
37:30Hasta pronto.
37:31Hasta pronto.
37:38Que se mejore.
37:40Gracias, Jimble.
37:41Los resultados estarán hoy.
37:43La avisaré cuando sepa algo, ¿de acuerdo?
37:50Sé que es muy duro, pero debe descansar, Devin.
37:53Necesita dormir.
37:56Hasta luego.
38:16Hola, pequeña.
38:19¿Qué tal?
38:28Qué guapa estás.
38:29Me gusta tu vestido.
38:31Es precioso.
38:31¿Qué tal?
39:02Gracias por ver el video.
39:26Gracias por ver el video.
39:34Por cierto, ya no tiene que venir a casa para ponerle las inyecciones a mi abuela.
39:40No entiendo.
39:41Las inyecciones de mi abuela. Ya no tiene que venir a casa a ponérselas.
39:45Lo haremos nosotros. Siento mucho haber tardado tanto en avisarla. Disculpe.
39:50¿Qué ocurre? ¿A qué viene esto?
39:52Una bomba acaba de explotar cerca de toda mi familia.
39:55Una bomba.
39:57¿Quién sabe lo que pasará mañana?
39:59No es necesario que se ponga en peligro por mi familia. No puedo pedirle que haga algo así.
40:03Pero, Leila...
40:03Muchas gracias por todo.
40:07Y por estar a mi lado.
40:18Ivo, habla con los amigos de Yusuf para que Elias acabe con esto.
40:23Elias debe saber que están de nuestro lado, si no perderemos esta guerra.
40:27De acuerdo, Julia.
40:29Pero, ¿y si parecemos esta guerra?
40:31¿Y si tienes que acabar eligiendo de verdad?
40:34¿Quién sería?
40:35¿Sería Jihan?
40:36¿O sería Aslan?
40:37No voy a elegir a mi hijo por encima de mi hijo adoptivo.
40:40Mira, no me vuelvas a sacar ese tema o me voy a enfadar.
40:48Está bien.
40:49Iré a verlos.
40:51Hablaré con ellos y les explicaré la situación.
40:56Pero...
40:59Recuperaré mi sitio en la mesa.
41:22Oye, Iskender.
41:23Dime, Sipsi.
41:24La policía ha entrado en el barrio.
41:26Y el coche ya ha salido.
41:27¿Viene hacia nosotros?
41:29Va hacia allá.
41:30Gracias.
41:36Aslan, el vehículo ha salido del barrio.
41:38Pasarán por donde estamos pronto.
41:40Tráelo hacia aquí, yo me encargo.
41:41Sí, está bien.
41:45Vamos.
41:51Hola, Aicha.
41:52Yo también iba a llamarte.
41:53Señora Devin, ¿está bien?
41:55Estoy preocupada.
41:56¿Cómo está?
41:57Bien.
41:58Podría haber sido peor.
41:59Estamos bien.
42:00El coche aparcado explotó provocando el caos.
42:02En la explosión, una persona muy allegada a la familia...
42:04Aicha, ¿puedes cancelar mis citas de esta semana, por favor?
42:07Ya han cancelado todas las citas, señora Devin.
42:10¿Por qué?
42:11Dicen que la consulta no es un lugar seguro.
42:12Después de lo ocurrido, la gente está muy asustada.
42:18Entiendo.
42:20Está bien.
42:21Vale, cógete esta semana de descanso, Aicha.
42:23Señora Devin, en realidad quería hablar con usted sobre este tema.
42:26Vas a dimitir.
42:28Señora Devin, yo la quiero mucho.
42:30Y sabe que le agradezco mucho todo lo que ha hecho por mí hasta ahora, que no es poco.
42:35Pero...
42:35Pero...
42:36Pero tienes miedo.
42:37Lo entiendo, Aicha, lo entiendo.
42:38Está bien, no te preocupes.
42:40Ya hablaremos, ¿de acuerdo?
42:41Cuídate.
42:42Hasta luego.
42:43Hasta luego.
42:49Ya, amor.
42:51Estaba muy asustada.
42:54¿Estás bien?
42:55¿Eh?
42:57Sí, hermana.
42:58Estoy bien, sí, estoy bien.
43:00¿Cómo te encuentras?
43:00Estoy bien, Eko.
43:01Me alegra verte bien.
43:02Gracias, Eko.
43:04¿Qué te ha pasado en la mano?
43:05No es nada, es un rasguño.
43:07¿Qué te ha pasado a ti?
43:08No te preocupes, estoy bien, de verdad.
43:11Han revisado tu coche y lo han traído de vuelta.
43:12Gracias.
43:12Todo correcto, no hay de qué.
43:15La chica que está en la unidad de cuidados intensivos es la novia de Gigan.
43:20Está embarazada.
43:21¡Señora David, señora David!
43:22Venga, vamos, vamos, vamos.
43:24¡Señora David!
43:24Ya, amor.
43:25Vamos, vamos, venga.
43:25Espere.
43:26Rápido.
43:27¿Qué llega?
43:28Díganos, ¿qué ha pasado?
43:29Prepara la cámara.
43:29¿Alguna declaración?
43:30Una buena foto.
43:31Por favor, un momento, por favor.
43:32Preparaos.
43:33Señor, un momento, por favor.
43:34Señora David, por favor, alguna declaración.
43:36Vamos, fuera.
43:36Venga, vayas, Che, vamos.
43:37Espere, no se vayan.
43:38Es verdad lo que han dicho.
43:39Por favor, una foto.
43:40No se vayan, por favor.
43:41Por favor, si no veo nada.
43:42Ahora cuestaos un poco.
43:43Es verdad.
43:44Sí, sí, sí.
43:44Contéste.
43:54¿Empezamos?
43:55Allá vamos, Aslan.
44:07Son ellos.
44:11Aslan, solo va Gokhan en el coche.
44:13Uno a uno es coche.
44:15Ilias puede esperar.
44:16Está bien, Aslan.
44:17¿Vamos?
44:18Vamos.
44:20Vamos.
44:48Lo siento, jefe.
44:50Normalmente los avisos llegan antes, pero la policía no deja de cambiar los equipos.
44:55Llevas solucionándome problemas más de 30 años.
44:58Esto no es cosa tuya.
44:59Haces bien tu trabajo, no te preocupes.
45:02¿A dónde vamos ahora?
45:03¿Tienes la dirección?
45:04Ahora vamos a un lugar seguro.
45:12Tengo a un hombre en el hospital y manda un mensaje.
45:15La cuñada y su novio se acaban de ir de allí.
45:17La mujer de Aslan iba con ellos.
45:19¿Los van siguiendo?
45:20Sí, tenemos la ubicación.
45:22Vamos nosotros o se encargan ellos.
45:24Que se encarguen ellos.
45:25Vamos al otro lugar.
45:45Desgraciados.
46:09¿Te has hecho daño, hermano?
46:10No.
Comentarios