- hace 1 semana
#seriesturcas#novelasturcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27No te hace mejor.
00:00:30Sino que te convierte en asesina.
00:00:32Tenías razón.
00:00:58Míralo bien, Mehmet.
00:01:00Esto es una cucaracha.
00:01:03Una cucaracha que piensa que es inteligente.
00:01:06Quería engañarnos diciendo que había dinero en el almacén para llevarnos allí.
00:01:12No quería matar a Yehan.
00:01:14Quería matarte a ti.
00:01:15Entonces deberías haberme matado, desgraciado.
00:01:19¿Por qué me arrebataste a mi hermano?
00:01:22Para estar completo.
00:01:24Yo no soy como tú.
00:01:25No tengo a nadie.
00:01:28Sinvergüenza mentiroso.
00:01:30¿Acaso no mataste viva a tu familia?
00:01:34Mira a este hombre de aquí.
00:01:36Él tampoco tenía a nadie.
00:01:37¿Sabes una cosa?
00:01:38Él es huérfano de verdad, no como tú.
00:01:41También conocía a mi hermano.
00:01:43Y mi hermano tuvo piedad de él.
00:01:46Le tendió una mano.
00:01:47Le dio una familia.
00:01:49Una familia que él mismo eligió.
00:01:52¿Hay algo en el mundo mejor que eso?
00:01:58Mi hermano tuvo la misma piedad contigo.
00:02:01Te echó una mano.
00:02:02¿Y tú qué hiciste?
00:02:03Le mataste.
00:02:05Y él no se lo merecía.
00:02:07Fuiste a por él y lo mataste como la cucaracha.
00:02:11¿Qué eres?
00:02:14Yo no quería matarlo a él.
00:02:17Pero yo aquí sí quiero matarte.
00:02:24Quiero matarte como se mata a una cucaracha.
00:02:28Y voy a hacerlo ahora.
00:02:30No te quepa la menor duda.
00:02:44No.
00:02:50Para.
00:02:50No.
00:02:54¡No!
00:02:57¡No!
00:02:58¡Para!
00:03:06¡No!
00:03:13¡No!
00:03:41Gracias por ver el video.
00:04:12Gracias por ver el video.
00:04:30Gracias por ver el video.
00:05:14Gracias por ver el video.
00:05:23Me lo creo.
00:05:26Gracias por ver el video.
00:05:26Ya puedo jugar con mi hijo.
00:05:28Ah, Aslan.
00:05:29Sabes que esos juguetes no entrarán en casa, ¿verdad?
00:05:32Mira las notas de mi hermano en el colegio.
00:05:35Todos sobresalientes.
00:05:36¿Qué te has creído?
00:05:37Yo era un auténtico genio.
00:05:39No se me daba nada mal estudiar.
00:05:40Podría haber sido funcionario.
00:05:49¿Este puzzle es de Yigán?
00:05:50Sí.
00:05:51A ver.
00:05:52Así es.
00:05:53Mi abuela se lo dio.
00:05:54Pero le falta una pieza.
00:05:57El puzzle nunca ha estado completo.
00:05:59La perdió antes de acabarlo.
00:06:16Ah, es la foto de mamá.
00:06:18Ah, la pieza.
00:06:20La del puzzle.
00:06:21Ah.
00:06:29Nunca encontré la pieza.
00:06:31Miradla.
00:06:33Pon la pieza tú.
00:06:35Termina el puzzle.
00:06:37Ah.
00:06:38No, no, no, no, no.
00:06:56Yigán.
00:07:00La vida nos ha vuelto a meter en una batalla que no podemos ganar contra la muerte.
00:07:11Pero esa misma guerra nos ha enseñado a ser una familia.
00:07:16Nos ha enseñado que hay que cogerse de la mano y volver a estar juntos para siempre.
00:07:20Hermano, escucha, eres...
00:07:22El que ha logrado esto, seguirá siendo el mejor de todos para siempre.
00:07:30Entendido, hermano.
00:07:40Bien, está de 20 semanas.
00:07:43Hoy podremos ver los órganos del bebé en la ecografía.
00:07:46Genial.
00:07:47¿Cómo está, doctor?
00:07:48¿Cómo va la cosa por ahora?
00:07:49Para, Aslan, para.
00:07:50Lo vas a aburrir, hombre.
00:07:52El bebé está sano.
00:07:53Vaya, qué bien.
00:07:55¿Qué más se ve?
00:07:55Los órganos están bien.
00:07:57Qué bien.
00:07:58La última vez no pudimos saber el sexo por su posición.
00:08:01¿Y hoy podemos saberlo?
00:08:02Hoy se ve muy bien.
00:08:03No, no.
00:08:04¿Lo podemos ver?
00:08:05Es una niña, una niña, una niña.
00:08:07Bueno, dímelo tú.
00:08:08¿Qué es?
00:08:08No lo sé, Aslan.
00:08:09Dímelo rápido.
00:08:10Venga, deja al doctor que nos lo diga.
00:08:11Entonces, lo adivino yo.
00:08:13Es un niño.
00:08:14Dígalo, doctor.
00:08:14Dígalo.
00:08:15Niño.
00:08:15Niño.
00:08:16Niño.
00:08:16Es un niño.
00:08:18Es un niño.
00:08:22Aslan, lo presentía.
00:08:24Te juro que lo presentía.
00:08:25Hijo querido, el príncipe de papá.
00:08:27Mi leoncito precioso, el niño de papá.
00:08:29Mi hijo, el hijo de Aslan.
00:08:31Ya basta.
00:08:32Debería darte vergüenza.
00:08:33Ahora di también que los hombres de verdad solo tienen niños.
00:08:34Te diré algo, querida.
00:08:36Es un niño.
00:08:37Y va a ser el mejor niño de todos.
00:08:38Ya se le nota en la forma de la barriga.
00:08:40Para.
00:08:48¿Hay algún problema?
00:08:49¿Qué ocurre?
00:08:50Doctor.
00:08:51Doctor.
00:08:53Me temo que hay algo que no habíamos visto.
00:08:56Tenemos que hablar.
00:09:05Estamos ante una situación que cabía esperar después del ataque.
00:09:08Hay una anormalidad en la arteria uterina
00:09:10que afectará al nacimiento y al embarazo.
00:09:12Doctor, ¿qué es la arteria uterina?
00:09:13Explíquemelo.
00:09:14¿Qué es?
00:09:14Mire aquí.
00:09:17Este vaso sanguíneo es el que llega al útero.
00:09:19Una hipertensión pulmonar ha causado más resistencia aquí.
00:09:23Lo que significa que ha empeorado la presión sanguínea en el feto.
00:09:27Está en una fase inicial.
00:09:28Pero con el tiempo la resistencia irá aumentando.
00:09:31Es una situación de vida o muerte para usted y para su bebé.
00:09:35Por eso deberíamos empezar con la medicación ya.
00:09:38Le haremos una analítica y lo iremos viendo detenidamente.
00:09:42Pero debe saber que las molestias aumentarán en las siguientes fases del embarazo.
00:09:46No se trata de un embarazo normal.
00:09:48Náuseas, mareos, tos seca.
00:09:51Esperemos que no, pero puede que tosa sangre.
00:09:54Pero eso no es lo que nos preocupa.
00:09:57Puede producirse una rotura de un vaso sanguíneo debido a la tos.
00:10:01¿Una rotura?
00:10:03Podría causarle una hemorragia interna.
00:10:06Una parada cardíaca.
00:10:08Y todo esto podría llevar a una muerte súbita.
00:10:12Nos espera un proceso difícil.
00:10:38Hola, bonita.
00:10:40Hola, señora. ¿Necesita algo?
00:10:42¿Cómo te llamas?
00:10:45Devin.
00:10:46¿Qué significa, Devin?
00:10:48Movimiento, esfuerzo, cambio.
00:10:50¿Y por qué lo pregunta? ¿Qué sucede?
00:11:03No pongas esa cara larga.
00:11:06Al destino le gusta el esfuerzo.
00:11:11Es muy bonito, señora.
00:11:13Gracias, hijo.
00:11:14Gracias.
00:11:15¿Cuánto le debo?
00:11:16No quiero nada, no te preocupes.
00:11:19Buena suerte.
00:11:21Gracias, señora.
00:11:45¿No crees que se parecía a mi difunta abuela?
00:11:49¿Has oído lo que dijo?
00:11:52Al destino le gusta el esfuerzo.
00:11:56No va a pasar nada.
00:11:58Nada.
00:12:00Ni a ti, ni a ti, ni a nuestro hijo.
00:12:02Lo conseguiremos.
00:12:04Lo sé, Devin.
00:12:06Lo creo.
00:12:11Tú lo crees, ¿verdad?
00:12:16¿Sigues creyendo?
00:12:22No, no, no.
00:12:30Lo sé, devin.
00:12:30No, no, no.
00:12:44No.
00:12:44No, no.
00:12:45No.
00:12:46No.
00:12:47No.
00:12:47No.
00:12:55¡Papá!
00:12:59¿Cómo te ha ido hoy al cole?
00:13:00Regular
00:13:01¿Regular? ¿No te ha gustado o qué?
00:13:04¿Qué te ha pasado en la frente?
00:13:05¿Te has peleado con tus amigos del cole?
00:13:07No te habrás peleado con nadie, ¿verdad?
00:13:09No, no, no sé, papá
00:13:11No sé
00:13:13No sé
00:13:14Papá, tengo hambre
00:13:16¿En serio, hijo?
00:13:17Vamos a estar juntos todo el día
00:13:20Tengo muchas sorpresas hoy para ti
00:13:23¿Estás listo?
00:13:24¡Lo estoy!
00:13:25¡Ese es mi hijo! ¡Ese es mi hijo!
00:13:27¿Se ha aflojado? Déjame ver un momento
00:13:28Se ha vuelto a aflojar
00:13:30Pues vamos a apretarla
00:13:31Ya está, vamos, ya está
00:13:34Pues podemos irnos
00:13:36¿Y la sorpresa? No, no me la digas
00:13:38¿Vamos al espacio?
00:13:41¿Has construido una máquina del tiempo?
00:13:43¡No! ¡Una de teletransporte!
00:13:46El hambre te ha vuelto un charlatán, ¿eh?
00:13:49¡Un fénix!
00:13:50¿Has comprado un fénix?
00:13:52Los fénix no se compran los fénix
00:13:54Tienen que adoptarse
00:13:56¿Entonces has adoptado un fénix para mí?
00:13:59¡He adoptado un fénix para ti!
00:14:01¡He adoptado un fénix!
00:14:02¡Lo he adoptado, gamberro!
00:14:04¡Ven aquí!
00:14:05Oye, mira esto
00:14:09Nunca pararemos de comprar, ¿verdad?
00:14:12Querida, esto no es comprar
00:14:13Es arrasar con todo lo que hay
00:14:15¡Shh!
00:14:16Os diré algo
00:14:17Toma
00:14:20No han comprado nada de la lista
00:14:22Mira de esto
00:14:23Aquí no hay nada de lo que habíamos puesto
00:14:25¿Qué más es lo de la lista?
00:14:26No necesitamos nada más
00:14:27¿Le compramos también la tienda?
00:14:29¡Ya basta!
00:14:29No seas exagerada
00:14:31Solo quiero que compren lo que necesita mi nieto
00:14:33Mira esto
00:14:34Señora Julia, señora Julia
00:14:36Por favor, ya hemos comprado demasiado
00:14:37Podemos irnos
00:14:38Pero de bien mi nieto necesita muchas cosas
00:14:40Sí, todavía no hemos comprado nada
00:14:42Solo estamos dando vueltas
00:14:44Un poco más
00:14:47Parece que te diviertes mucho
00:14:48Has logrado que no eche de menos a la tía
00:14:50Cumplo órdenes de bien, lo sabes
00:14:51Nedred me mandó la tarjeta y la lista
00:14:53Me dijo que comprase todo lo necesario
00:14:55Que es el niño de sus ojos
00:14:57Me callo, vale
00:14:58Comprad lo que queráis
00:14:59Me voy a ver libros
00:15:00Ven, mira
00:15:00Es precioso
00:15:01Esma, la señora Julia
00:15:03No sabe comprar para un niño
00:15:04No sabe de verdad
00:15:05Necesita una trona para comer
00:15:07Pero no ha buscado ninguna
00:15:09Voy a pedirle a Nedred que la compre ella
00:15:17Julia
00:15:18La trona de nuestro nieto
00:15:19La va a comprar su tía, abuela
00:15:21Está en Adana, pero mira
00:15:23Parece que está pendiente de todo
00:15:25Mira qué bonita
00:15:25Pero la trona es muy...
00:15:26No es necesario ahora mismo
00:15:28Voy a buscar un carrito
00:15:30El bebé necesita un carrito
00:15:31Y está por allí
00:15:35Me llevo esto
00:15:36¿Cómo vas, Esma?
00:15:37La señora Julia está comprando un carrito
00:15:39Mira lo contenta que está de ser, abuela
00:15:40Está emocionadísima
00:15:41Mírala
00:15:42Está como loca con su nieto
00:15:44La señora Julia tiene su corazoncito
00:15:45¿Ah?
00:15:46Voy a por el colchón de cuna
00:15:48Que también hace falta
00:15:49Ajá
00:16:00Cariño
00:16:01Así es
00:16:02Un restaurante familiar precioso
00:16:07Míralo, Devin
00:16:08¡Azlan!
00:16:09Es una maravilla
00:16:11¿Cómo has encontrado ese sitio?
00:16:12Mi mujer me pidió que le encontrase algo así
00:16:15¿Cómo no iba a hacerlo?
00:16:17En cuanto entré
00:16:17Sentí que este lugar tenía una energía preciosa
00:16:19De verdad
00:16:20Ya verás cuando estés aquí, cariño
00:16:21Va a ser genial
00:16:22Te va a encantar el sitio
00:16:24¡Qué bonito, Aslan!
00:16:25¿Y el restaurante ya es nuestro?
00:16:27Falta poquísimo para firmar
00:16:28Mira esta parte, es muy agradable
00:16:30Tiene un jardincito y todo
00:16:31¡Ah!
00:16:32¡Qué bonito, Aslan!
00:16:34¿Eso es un mandarino?
00:16:35Así es
00:16:36Es un mandarino
00:16:37En cinco años
00:16:38Crecerá
00:16:40Muchísimo
00:16:40Y nuestro hijo también lo hará
00:16:42Entonces lo subiré a mi espalda
00:16:44Y podremos coger mandarinas
00:16:46En recién maduradas juntos
00:16:48¿Te das cuenta?
00:16:50¿De qué estamos cumpliendo
00:16:51Todos nuestros sueños?
00:16:52Poco a poco
00:16:54Este sitio es precioso
00:16:56Muy bonito
00:16:58Es una maravilla
00:16:59Más bonito de lo que pensaba
00:17:01Cuando hayamos firmado el contrato
00:17:02Le haré fotos a la cocina
00:17:04Y a todo
00:17:05Para que puedas verlo bien
00:17:06No te preocupes
00:17:18Decidle todos hola a Devin
00:17:19¡Hola, Devin!
00:17:21Hola a Devin
00:17:24Compraremos estos
00:17:24Serán nuestro, ¿vale?
00:17:26Vale
00:17:26Te quiero, cariño mío
00:17:28Y yo, mi vida
00:17:29Te llamo después
00:17:29Un beso enorme
00:17:30Otro para ti
00:17:38¿Qué os parece?
00:17:39Es muy bonito
00:17:40Genial
00:17:41Está bien, acogedor
00:17:42Es genial
00:17:43¿Qué somos?
00:17:44¿Qué somos?
00:17:46Empresarios
00:17:46Empresarios
00:17:47Empresarios, así es
00:17:48De los que sonríen
00:17:49El cliente es lo más importante
00:17:51¿Sabes cuál es?
00:17:53Nuestro problema a partir de ahora
00:17:54¿Cuál?
00:17:55La retención de impuestos
00:17:57Mira, Turgut
00:17:58Escúchame bien
00:17:59Nuestro problema es encontrar la mejor piña
00:18:01O tener las mejores patatas
00:18:03El cliente es lo primero
00:18:05¿Entendido?
00:18:05Entendido
00:18:06Y el que diga lo contrario
00:18:07Que no habrá un negocio
00:18:08Pero si este negocio es mío
00:18:09¿Cómo que nos va a ser el dueño del local?
00:18:12Es increíble
00:18:14Señor Aslan
00:18:14Tenemos un problema
00:18:16Este señor es el actual arendatario
00:18:18Hola
00:18:18Encantado
00:18:20Encantado
00:18:21Conocerle
00:18:22¿Y a quién le van a entregar este sitio?
00:18:24Quienes narices sois
00:18:25No me voy a ir
00:18:26Vamos fuera si os atrevéis
00:18:31Somos empresarios
00:18:33Estamos sonriendo
00:18:36Empresarios
00:18:37¿Habéis decidido cómo le vais a llamar?
00:18:39No, mamá
00:18:40¿Cómo vamos a decidir nada?
00:18:41Ya sabes lo difícil que es llegar a un acuerdo con mi madre
00:18:44Es cierto
00:18:44He visto por ahí nombres modernos muy creativos y muy bonitos
00:18:48Pues sí
00:18:48Mehmet, por ejemplo
00:18:49O Mehmet
00:18:50Nombres muy modernos
00:18:51Ah, Mehmet, Mehmet
00:18:52Llamémosle
00:18:53¿Qué nombre es ese, Esma?
00:18:54Pues suena muy bonito
00:18:57Vaya, vaya
00:18:58Ya decidí
00:18:59¿Qué os parece, Chalar?
00:19:00Ese no
00:19:01¿Hermana?
00:19:01¿Chalar es bonito?
00:19:02¿Qué nombre es ese?
00:19:03Todos los Chalar que conozco son niños malos
00:19:05Berkai me gusta
00:19:06No está mal
00:19:06Berkai
00:19:07Los que se llaman Berkai son unos impotentes
00:19:08¿Qué cosa dices?
00:19:10A ver, Esma, me gustaría saber lo que significa para ti el nombre de Aslan
00:19:13Aslan, el señor Aslan
00:19:15Aslan es un león
00:19:16¿Qué otra cosa podría significar?
00:19:17Me gusta bastante Jan, la verdad
00:19:19Ajá
00:19:19¡Said y Jan!
00:19:21¡Said y Jan!
00:19:22Vamos, señora Julia, por favor, piensa en un nombre más moderno
00:19:25No sé
00:19:26Más vale que Madre Neced no oiga a esa señora Neche
00:19:28Es el nombre de su madre, era Sandy
00:19:30No estará de acuerdo
00:19:32¿En serio?
00:19:33Bueno, seguro que era una persona muy honorable
00:19:36De eso estoy segura
00:19:37¿Estás bien?
00:19:38Sí, sí, querida
00:19:40Pero te has puesto pálida
00:19:41No, no
00:19:42¿Es una patatita?
00:19:43Eso es
00:19:44Ya me voy a sentarme aquí, dile a las demás que nos vamos
00:19:47Sí, vale, siéntate un momento
00:19:48Seguro que a Devin le encanta
00:19:49Voy a proponérselo
00:19:50Vamos, deberíamos irnos ya
00:19:51Dame eso
00:19:52Nos llevarán todo esto, ¿verdad?
00:19:54¿Puede alguien echarnos una mano?
00:19:55No, no
00:19:56Un momento
00:19:56Vamos
00:19:57¿Y tú quién eres, amigo, eh?
00:19:59¿Quién eres tú?
00:20:00Te lo he dicho, empresarios
00:20:01Y estamos sonriendo
00:20:03Lo que quiero decir
00:20:04Es que como empresarios
00:20:06Lo que queremos hacer aquí son negocios
00:20:08Y las cosas se dicen midiendo las palabras
00:20:09Mira, no tengo que hablar contigo de nada
00:20:11No me voy y punto
00:20:12Pero tú
00:20:13No estás pagando el alquiler
00:20:15La deuda
00:20:17Es el honor de un empresario
00:20:18Y tú no la has pagado
00:20:19El dueño te ha avisado
00:20:20Y te ha llevado a juicio por impago del alquiler
00:20:22Una advertencia no es nada
00:20:24Que me lleve a juicio si quiere
00:20:25Llevo unos años aquí
00:20:26Que me lleve a juicio si se atreve
00:20:28Vale
00:20:30¿Ahora no dices nada?
00:20:31¿Quién te crees que eres?
00:20:34Desgraciado
00:20:34No hay nadie más tonto que tú
00:20:36¿Tú te oyes?
00:20:38¿Pero de qué hablas tú ahora, eh?
00:20:40No te la juegues conmigo
00:20:41¿Sois de la mafia o qué?
00:20:42Para, para
00:20:45Mira, es que no me lo creo
00:20:46Parece que
00:20:47Tengo un imán para gente como tú
00:20:48Soy como un pararrayos
00:20:49Pero para
00:20:50Los tontos
00:20:51Yo quería que esto fuera bien
00:20:52Pero no me dejas
00:20:53¿Por qué haces esto?
00:20:54Mira, escúchame
00:20:55No tengo nada que hablar contigo
00:20:56Si el dueño tiene valor
00:20:57Que venga y me eche de aquí
00:20:58Y tú, vete ya
00:20:59Oye, desgraciado
00:21:00Escúchame, no me hagas dejarte
00:21:01Hecho polvo, ¿vale?
00:21:02No quieres hacerlo, te lo aseguro
00:21:03Soy un cliente
00:21:04He venido a comer
00:21:05Y a ponerme como una cuba
00:21:07¿No sabes que el cliente
00:21:08Lleva siempre razón?
00:21:09Pero a ti, ¿qué te pasa?
00:21:10Entonces come y déjame en paz
00:21:15¿De dónde saca el valor
00:21:17Para hablarme así?
00:21:17¿Lo habéis oído?
00:21:18Nosotros somos muchos más
00:21:19No entiendo nada
00:21:20Jefe, ¿podemos saltarnos un poco
00:21:22La norma de sonreír
00:21:23Y partirle la cara?
00:21:24No, ¿qué somos?
00:21:25Empresarios
00:21:25¿Y qué hacen los empresarios?
00:21:27Sonreír
00:21:27Sí, te queda genial
00:21:28Osito peludo
00:21:29Mira qué guapo
00:21:32Señor Aslan
00:21:32Legalmente tenemos razón
00:21:33Pero si el dueño
00:21:34Ha presentado la demanda hoy
00:21:35Podría tardar un año
00:21:36O un año y medio
00:21:37Vale, ¿y qué podríamos hacer?
00:21:39Necesitamos que el arrendatario
00:21:40Firme un desalojo forzoso
00:21:42Después tendrá que abandonar
00:21:43La propiedad en el periodo acordado
00:21:44Entiendo
00:21:47Vale, bueno, en la entrada
00:21:49Pon un letrero que diga
00:21:51Restaurante, la familia
00:21:52Ponlo justo ahí, Charlie
00:21:53Escotch
00:21:54Tú te encargarás de la caja
00:21:56¿De la caja?
00:21:57¿La caja?
00:21:58Tú serás el encargado del negocio
00:22:00Tú
00:22:02El metre
00:22:03¿El metre?
00:22:03Cuando empieces
00:22:04Irás aprendiendo
00:22:05Ya verás
00:22:06Como quieras
00:22:07¿Entendido?
00:22:08Entendido, jefe
00:22:08¿Y cómo solucinamos lo de la firma?
00:22:10Mira, estamos en Urla
00:22:11¿Vale?
00:22:12Este es un sitio pequeño
00:22:13Si estornudas en este lugar
00:22:14Se enteran en el barrio de Aldazo
00:22:16Estamos empezando de cero
00:22:17Mira, no hay peleas
00:22:19Se acabó lo de ser mafiosos para siempre
00:22:21Se acabó lo de agarrar del cuello a la gente
00:22:22Y no quiero que nos vean
00:22:23Haciendo nada malo por aquí
00:22:24¿Me he entendido?
00:22:25Vale, Aslan
00:22:26Pero ¿cómo le damos una paliza
00:22:27Si no quieres que vean nada?
00:22:29Que no haya violencia visible
00:22:30Sois profesionales
00:22:31Sabes a lo que me refiero
00:22:32Podéis hacer lo que sea
00:22:33Para que ese desgraciado
00:22:35Reciba su merecido
00:22:38El negocio es nuestro
00:22:39¿Os queda claro?
00:22:40Entendido
00:22:40Vale
00:22:40Vale
00:22:43Vamos
00:22:45¿Y ahora qué?
00:22:48Vamos, tengo una fe
00:22:49¿No tienes hambre?
00:22:58¿Estás cansada?
00:22:59Bastante
00:23:00Sí, se te da
00:23:01Demos un paseo juntas
00:23:02Vamos a tomar el aire
00:23:03Y a tomarnos un café
00:23:04Se lo diré a mamá
00:23:05Anda
00:23:06No, no, estoy bien
00:23:07Estoy bien
00:23:07Ya amor, de verdad
00:23:08No te preocupes
00:23:09Vamos, vea por las demás
00:23:10¿Por qué no llamas a Bedri?
00:23:11A ver si puede pasarse una tarde
00:23:13No creo que pueda
00:23:14Está ocupado con el puerto
00:23:15Llámale, vamos
00:23:16Vale
00:23:16¿Pero estás bien?
00:23:27Hola
00:23:29Mamá, voy a ir al baño
00:23:31Paga la cuenta en cuanto puedas
00:23:32¿Estás bien?
00:23:33Voy contigo
00:23:33No, no, gracias
00:23:40Aquí tienen
00:23:44Cuando abres aquella puerta de allí
00:23:45Hay un jardincito en ese balcón
00:23:47Sí
00:23:47Y hay un mandarino
00:23:48Sí
00:23:49Está seco, hijo
00:23:50No lo abandones
00:23:51Échale agua, ¿vale?
00:23:52Bien, señor
00:23:53Mírame, anda
00:23:54Sí, señor
00:23:57Eres bueno
00:23:59Todo aquí va a cambiar
00:24:00Pero tú te quedas
00:24:01Pareces un chico listo
00:24:03Gracias, señor
00:24:03De verdad
00:24:04De nada
00:24:07Vale
00:24:09Escúchame
00:24:10Lo veo
00:24:13Voy a invertir aquí, ¿vale?
00:24:15Tú me ayudarás para que esto mejore
00:24:17Y sea increíble
00:24:18Es un sitio bonito
00:24:20Será un buen negocio
00:24:22Señor Aslan
00:24:23¿Se acuerda de la firma del contrato?
00:24:25Ah
00:24:26Es verdad, está en proceso
00:24:33No es por quejarme
00:24:34Pero no sería mejor
00:24:34Que llevásemos pasamontañas
00:24:35¿El jefe qué ha dicho?
00:24:37Que somos empresarios
00:24:38Y debemos ser amables, ¿no?
00:24:39No vamos a robar un banco
00:24:40Mira
00:24:41Sonríe
00:24:44¿En qué momento has cambiado
00:24:45Tan rápido de mentalidad?
00:24:47Esperad
00:24:48Es Aslan
00:24:50No puedo
00:24:54Ahí está
00:24:54Ahí está
00:24:55Ahí
00:24:55Vamos, vamos
00:24:56Vamos, que se nos escapa
00:24:58Venga, venga, venga
00:24:59¿Ya?
00:25:00Sí
00:25:05Escucha, anda
00:25:05Quedamos tarde
00:25:06¿Pero para qué nos hemos puesto esto?
00:25:08No digas los nombres
00:25:09Eh, oye
00:25:10Perdonad un momento
00:25:12¿Qué está pasando?
00:25:13Te lo hemos explicado como personas
00:25:15Y no nos has hecho caso
00:25:17Así que hemos venido a explicártelo como animales
00:25:19¿Qué hacéis?
00:25:29Hemos conseguido que firme
00:25:31Con una sonrisa en la cara
00:25:32Tranquilo
00:25:36¿Ha ido todo bien?
00:25:49Hermana
00:25:53Hermana, ¿qué estás haciendo aquí?
00:25:54Estoy un poco cansada ya, amor
00:25:55Muchas escaleras
00:25:56¿Estás bien?
00:25:57¿Qué te pasa?
00:25:58Vamos, levántate
00:25:58Vamos a lavarte la cara
00:25:59¿Vale?
00:26:00Por favor
00:26:00Estoy cansada, nada más
00:26:02Vamos, ve por las demás
00:26:03Me quiero ir
00:26:04Bien, voy a buscarlas
00:26:05Es normal estar tan cansada
00:26:08Es normal
00:26:09El doctor me dijo que estas cosas podían pasar durante esta fase
00:26:12No te preocupes
00:26:14Vamos, descansa
00:26:15Es Aslan
00:26:16Vamos, hermana
00:26:16Te veo arriba
00:26:17Vale, vamos
00:26:17Ve a por las demás
00:26:18Vale, voy a por ellas
00:26:23Hola, cariño
00:26:24Cielo, el sitio es nuestro
00:26:26Se acabó
00:26:26Oh, qué buena noticia
00:26:28Me alegro mucho
00:26:35Tu voz suena más rara que de costumbre
00:26:37¿Te pasa algo?
00:26:39Estoy bien, Aslan
00:26:40Es que estoy en el baño
00:26:41Será el eco
00:26:42Tengo que colgar
00:26:43Vale
00:26:43Por cierto, sigo esperando las fotos
00:26:45Ahora las hago
00:26:46Te quiero mucho
00:26:47Yo también
00:26:49Hasta luego
00:27:17Puede que tose la sangre
00:27:18Pero eso no es lo que nos preocupa
00:27:21Puede producirse una rotura de un vaso sanguíneo debido a la tos
00:27:28No
00:27:29No, no, no, no
00:27:32No, no
00:27:36No, no, no
00:27:39No, no, no
00:27:40No, no, no, no
00:27:41Por favor, no
00:27:44Mi bebé
00:27:46No
00:28:05Esma vendrá enseguida
00:28:09Mete eso en el coche de ti
00:28:12Vale
00:28:13Y eso ponlo en la parte trasera del muestro
00:28:24Devin
00:28:25¿Qué te pasa?
00:28:26¿Devin?
00:28:27¿Devin?
00:28:28Señora, Devin, señora
00:28:28Vale, vamos, vamos, vamos
00:28:30Madre mía
00:28:31Vamos al hospital
00:28:32Ya, ya, ya
00:28:33Qué horror, espera
00:28:34Pon la tumbada
00:28:36Pon la tumbada
00:28:44Adelanta a esos coches
00:28:46Devin
00:29:14Devin
00:29:16Ven con nosotras, anda
00:29:21Respire hondo
00:29:21Ahora vamos a llevarla a la cama
00:29:27Vamos, muy bien
00:29:29Respire, respire
00:29:31Desprende
00:29:33Con cuidado
00:29:34Respire hondo
00:29:35Tranquila, respire hondo
00:29:36Devin
00:29:37Prepara el suero intravenoso
00:29:39Devin, abre los ojos
00:29:41Devin
00:29:44Tranquila, respire hondo
00:29:45Vamos a ponerle una vía
00:30:03Hija
00:30:05¿Mi bebé está bien?
00:30:07Sí, sí
00:30:08Tu bebé está bien
00:30:09Y tú también
00:30:12Aslan
00:30:13¿Ha avisado a alguien a Aslan?
00:30:15Lo he llamado
00:30:15Pero no ha cogido el teléfono
00:30:18Debe estar en el avión
00:30:19No, no lo haga
00:30:20No se lo cuente, por favor
00:30:25Esta decisión ha sido nuestra
00:30:28Sea como sea
00:30:29Este bebé va a venir al mundo
00:30:46Papá, ¿no dijiste que había una sorpresa?
00:30:48Espera, hijo
00:30:49Vamos a comer primero
00:30:50Como se nota
00:30:51Que la comida te sale gratis
00:30:55¿Tú de qué vas, hawaiano?
00:30:57¿De qué te ríes?
00:30:58Lo siento, jefe
00:30:58Perdóname
00:31:01Arranca unas cuantas
00:31:02¿Eh?
00:31:05Oye, Tugi
00:31:06Dime, corazón
00:31:06¿Tú y yo somos hermanos?
00:31:09No
00:31:09¿Por qué?
00:31:10¿Y por qué te trata como un niño?
00:31:13Vamos
00:31:13Yo también quiero saberlo, Turgut
00:31:17Por nada
00:31:17Es de broma
00:31:20Llévalas adentro
00:31:21Prepararemos una tarta esta noche
00:31:22Vale
00:31:23Coge esa que se ha caído al suelo
00:31:26Anda, vamos
00:31:28¿No dijiste que había una sorpresa?
00:31:35Restaurante La Familia
00:31:37Bueno
00:31:38¿Y qué van a tomar?
00:31:40Hola
00:31:40Hola, Aslan
00:31:41Bienvenido
00:31:41Hola, Guache
00:31:42¿Qué tal?
00:31:43Muy bien
00:31:43Muchas gracias por venir
00:31:44¿Qué tal?
00:31:46¿Qué tal?
00:31:47Hola, bienvenidos
00:31:49Hola
00:31:49Bienvenido
00:31:50Buenas tardes, Iscoch
00:31:52Hola
00:31:52A ver, esas manos
00:31:55¡Yepa!
00:31:57Ya
00:31:57¿Qué comemos?
00:31:59A ver, a ver
00:32:00El Bar David de Julia
00:32:02El Kebab de Gijan
00:32:03El Sirdan de Nedret
00:32:04El Arroz de Devin con Ketchup
00:32:09Eres igual que tu madre
00:32:10Un apasionado del Ketchup
00:32:13Hijo
00:32:14Sigue estando rojo
00:32:17¿Te has peleado con otro niño en el cole?
00:32:19¿Eh?
00:32:19¿No me lo has dicho?
00:32:20Somos padre e hijo
00:32:21¿Verdad?
00:32:23Los padres y los hijos se cuentan todo
00:32:25¿Eh?
00:32:27Me han dado un cabezazo
00:32:28¿Un cabezazo?
00:32:31¿Quién te lo ha dado?
00:32:32No habrán sido de Mirosat
00:32:33¿Quién ha sido?
00:32:35Mira, ya tiene suficiente con su padre
00:32:36La verdad es que es un incordio
00:32:37Ha sido salva, que sí
00:32:40Merve
00:32:44¿Merve te ha pegado?
00:32:45No lo entiendo
00:32:46¿Te ha pegado una niña?
00:32:47¿Cómo va a ser Merve?
00:32:48Papá, a ti te pegaba mamá
00:32:49¿A quién?
00:32:50¿Cómo me iba a pegar tu madre?
00:32:52¿A qué te refieres?
00:32:52No lo entiendo
00:32:53¿Quién te ha dicho eso?
00:32:54Siempre lo cuentan
00:32:55¿Siempre lo cuentan?
00:32:59¿Esa maldita camisa
00:33:00¿Es necesaria?
00:33:02Ve a lo tuyo
00:33:04Papá, ahora que me ha pegado
00:33:06Tengo que casarme con Merve
00:33:07Cómete el arroz, anda
00:33:08Cómete lo
00:33:09Casarse, dice
00:33:10Papá
00:33:11Dime
00:33:11¿Por qué le pusiste a este sitio
00:33:13Restaurante La Familia?
00:33:15Porque le gustaba a tu madre
00:33:18El otro día la profesora nos enseñó
00:33:20Lo que significa La Familia
00:33:22¿Ah, de verdad?
00:33:23¿Y qué significa La Familia?
00:33:26Espera, te lo digo
00:33:28Todas aquellas personas
00:33:30Que están vinculadas
00:33:31Por los lazos de sangre
00:33:33A ver
00:33:33Tu profesora te lo ha explicado bien
00:33:35Pero ella
00:33:36Os ha dicho la definición literal
00:33:37Del diccionario
00:33:38Creo que le falta algo
00:33:39¿Por qué?
00:33:40¿Que es para ti?
00:33:41Creo que cualquiera
00:33:42Que tenga un vínculo
00:33:44De amor con otra
00:33:45Persona
00:33:46Es tu familia
00:33:49Mira, un ejemplo
00:33:50Por un lado tenemos a Iskender
00:33:51Allá atrás
00:33:51También está Turbud
00:33:52Y también Ekrem
00:33:53No estamos vinculados por sangre
00:33:55¿Lo entiendes?
00:33:56Pero somos familia
00:33:58¿Y mi mamá?
00:33:59Tu madre y yo no llevamos la misma sangre
00:34:01Pero ¿sabes lo que pasó?
00:34:03Desde el momento en el que
00:34:04Tu madre y yo
00:34:06Nos vimos por primera vez
00:34:07Sentimos un vínculo de amor
00:34:10Eh...
00:34:10Un amor intenso y muy profundo
00:34:13Así que decidimos
00:34:15Formar juntos
00:34:16Nuestra propia familia
00:34:17Y después naciste tú
00:34:19Nuestro primer hijo
00:34:20Trajimos a este mundo
00:34:21A este chavalín
00:34:22Que es el niño más guapo del mundo
00:34:25Pero tú y yo
00:34:25Estamos vinculados por sangre
00:34:27¿Eso no importa?
00:34:28Eso no es lo que quería decir
00:34:30Hijo
00:34:30Esa no es la respuesta
00:34:31A tu pregunta
00:34:31No te entiendo
00:34:33Si que me entiendes
00:34:34La familia
00:34:36Que formas
00:34:38A lo largo
00:34:39De tu vida
00:34:41Vale más que la familia de sangre
00:34:44Lo entiendo perfectamente
00:34:45Pero aún así
00:34:46Le voy a hablar a mi abuela de ti
00:34:47Salúdala de mi parte
00:34:50¿Vale?
00:34:50Ahí está
00:34:52¿Mmm?
00:34:53Ya has comido hijo
00:34:54No deberías tener hambre
00:34:57Vamos
00:35:03Vamos para afuera
00:35:04Que te tenemos preparada
00:35:05Una sorpresa esta noche
00:35:07Vamos a prepararnos
00:35:12Te voy a partir la cabeza
00:35:13En mil pedazos
00:35:14Hoy mismo
00:35:35Ah, ¿qué te parece?
00:35:38Se me ha acabado la tinta
00:35:41¿Qué ibas a escribir?
00:35:43¿El animal más peligroso del mundo?
00:35:45No, para nada
00:35:46Iba a poner la mejor familia del mundo
00:35:48Y la mejor
00:35:50Tú, yo
00:35:52Y nuestro guapísimo hijo
00:35:54Miraremos esta
00:35:57Preciosidad
00:35:58Todos los días
00:35:59En nuestro restaurante
00:36:07Se quedará a medias
00:36:08En la mejor parte
00:36:10¿Cómo que a medias?
00:36:12Devin
00:36:13Devin
00:36:14Nada hacia medias
00:36:15Por favor
00:36:16Ya ni siquiera me cuentas nada
00:36:17Te lo ruego
00:36:17Por favor
00:36:18Si tienes un problema
00:36:19O hay algo que te atormente
00:36:21Cuéntamelo
00:36:21Así lo sabré
00:36:22Y tú te desahogarás un poco
00:36:23Hará que te sientas mejor
00:36:25Te lo aseguro
00:36:25Pero no me dices nada
00:36:28Cuando empezamos
00:36:28Creíamos en lo nuestro
00:36:30Y todavía creemos
00:36:32¿Qué me dijiste?
00:36:33Me dijiste que estabas de acuerdo con esto
00:36:35¿No dijiste que no le iba a pasar nada a nuestro hijo?
00:36:37Lo importante es la fe
00:36:39¿Has dejado de tener fe?
00:36:41Dímelo
00:36:41No ha cambiado nada, Aslan
00:36:43¿Qué no ha cambiado?
00:36:44Solo estoy cansada
00:36:45¿Mhm?
00:36:46Y echo de menos dormir boca abajo
00:36:49En cuanto nazca el bebé
00:36:51Te prometo que lo primero que haré
00:36:52Será dormir boca abajo
00:36:53No volveré a levantarme
00:36:54Me da igual lo que hagáis los dos
00:36:55Vale, podrás dormir boca abajo siempre
00:36:58Me voy ya
00:36:59¿A dónde vas?
00:37:00Tengo que pasarme por casa de moda
00:37:02Tengo que empaquetar algunas cosas
00:37:03¿Todavía?
00:37:04Así es
00:37:07No lo hagas
00:37:07No quiero que lo hagas tú
00:37:09De verdad
00:37:09Me preocupa que puedo pasarte algo
00:37:11Ya lo hará alguien
00:37:12Aslan, por favor
00:37:13Voy a ir en coche
00:37:14Y voy a volver en coche
00:37:15Tranquilo
00:37:15Ya Amur vendrá conmigo
00:37:17No te preocupes más
00:37:19Adiós
00:37:21Ten cuidado
00:37:40Vaya, vaya
00:37:44¿Por qué estás babeando, Turgut?
00:37:46¿Qué miras?
00:37:48Dicen que es bueno mirar cosas bellas
00:37:50Y eso es lo que hago
00:37:51Yo te estoy entregando la llave de las puertas del cielo
00:37:54Solo quiero que firmes un acuerdo conmigo
00:37:57¿Por qué no me lo concedes?
00:37:59Querida Esma
00:38:00Cariño
00:38:02¿No entiendes
00:38:03Que el papeleo no me gusta?
00:38:06Espera un segundo
00:38:07Que nos va a ver alguien
00:38:08¿Estás loco?
00:38:10Madre mía
00:38:12Por favor, Turgut, para allá
00:38:14Mi problema está en los labios
00:38:15Y el tuyo está entre las piernas
00:38:23Jodiño mío
00:38:24Métete, por favor
00:38:24Esma, no seas así
00:38:26No seas pesado
00:38:27Escúchame
00:38:27No me molestes más
00:38:29Las manos en los bolsillos
00:38:30Vale, Esma, vale
00:38:32¿Sabes una cosa?
00:38:33El matrimonio mata la líbido
00:38:35Mantengo vivas nuestras ganas
00:38:37Mantente vivo tú primero
00:38:38Ve a hablar con tu madre
00:38:39Y me pedís matrimonio
00:38:40Pero aunque hable con mi madre
00:38:42Medred sigue sin estar aquí
00:38:44No se sabe cuándo volverá
00:38:45A lo que me refiero
00:38:46Es que el compromiso
00:38:46Y el matrimonio
00:38:47No se pueden celebrar
00:38:48No quiero tus excusas baratas
00:38:49¿Vale?
00:38:50Eso es asunto mío
00:38:55¡Señora Julia!
00:38:57Julia
00:38:57¿Qué estáis haciendo
00:38:58Los dos aquí solos?
00:39:00¿Eh?
00:39:00¿Turgut?
00:39:01¿Por qué tanta desvergüenza?
00:39:03Julia, no es
00:39:04Lo que parece
00:39:05Fuera de aquí
00:39:06Fuera
00:39:08Fuera
00:39:10Señora Julia
00:39:11Ojalá pudiera haber hablado
00:39:12Con usted de todo esto
00:39:13Antes de que pasara
00:39:14Le contaré los detalles
00:39:15Si quiere
00:39:16¿Y qué me vas a contar, Esma?
00:39:20Hasta los sordos
00:39:21Se han enterado de lo vuestro
00:39:22Os damos un dedo
00:39:23Y os cogéis toda la mano
00:39:25Señora Julia
00:39:26No se lo diga a Nedred
00:39:27No puedes hacer
00:39:29Absolutamente nada
00:39:30Sin la aprobación de Nedred
00:39:31¿Y si no lo aprueba?
00:39:33Pues te...
00:39:34¿Guardas todo ese amor
00:39:35En tu corazón?
00:40:05¿Y si no lo aprueba?
00:40:11¿Y si no lo aprueba?
00:40:22¿Y si no lo aprueba?
00:40:23¿Y si no lo aprueba?
00:40:26¿Y si no lo aprueba?
00:40:26¿Y si no lo aprueba?
00:40:29¿Y si no lo aprueba?
00:40:30¿Y si no lo aprueba?
00:40:31¿Y si no lo aprueba?
00:40:31¿Y si no lo aprueba?
00:40:32¿Y si no lo aprueba?
00:40:32¿Y si no lo aprueba?
00:40:33¿Y si no lo aprueba?
00:40:34¿Y si no lo aprueba?
00:41:03¡Gracias!
00:41:26Dime, Flan.
00:41:28Yamur, ¿está ahí tu hermana?
00:41:30No, ¿qué va?
00:41:31¿Cómo que no?
00:41:33Me dijo que ibais a estar juntas.
00:41:35No, para nada.
00:41:36Ni siquiera hemos hablado.
00:41:38Vale, vale, Yamur, cuelgame tú, por favor.
00:41:40¿Qué ha pasado? ¿Ha pasado algo?
00:41:41No, nada.
00:41:42Me dijo que iba a ir a la casa de la moda y pensé que estarías con ella.
00:41:46Por eso te he llamado por teléfono.
00:41:48¿Qué está haciendo allí, Sora?
00:41:49No lo sé.
00:41:50Supongo que tenía que coger algunas cosas.
00:41:52Por eso voy de camino ahora mismo.
00:41:53Me pasaré por la casa a echar un vistazo.
00:41:56Hasta luego.
00:42:02¡Gracias!
00:42:13¡Gracias!
00:42:21¡Gracias!
00:42:32¡Gracias!
00:42:34¡Gracias!
00:42:47¡Gracias!
00:43:17¡Gracias!
00:43:42Querido hijo, mi amor.
00:43:45Cariño mío, ¿cómo estás?
00:43:47Soy tu madre.
00:43:49Tendrás cinco años para cuando estés viendo este vídeo.
00:43:52Pero ahora mismo tienes 30 semanas y estás dentro de mi barriga.
00:43:56No parás de dar pataditas, ¿sabes?
00:43:58O a lo mejor son cabezaditas.
00:44:00No lo sabemos aún.
00:44:02No lo hemos averiguado todavía.
00:44:04Pero lo que sí sé es que eres muy fuerte.
00:44:06Por cierto, ¿sabes que si fuera por tu padre tendrías un nombre horrible?
00:44:11Ya estoy oyendo el gracias mamá de dentro de unos años.
00:44:14De nada hijo, no hay de qué.
00:44:16Esta es la primera grabación que hago.
00:44:18Pero habrá muchas, muchas, muchas más.
00:44:21Podrás escucharme cuando quieras.
00:44:23Y cada vez que te pongas la mano en el corazón, me escucharás.
00:44:28No estoy contigo, pero...
00:44:30¿Sabes quién sienta, hijo?
00:44:33Está el amor de mi vida.
00:44:36Mi héroe está contigo.
00:44:38Tienes a tu padre.
00:44:42Nos conocimos en un avión.
00:44:45No nos llevábamos muy bien al principio.
00:44:48Hasta que nos enamoramos.
00:44:51Y después, tampoco nos llevábamos muy bien, que digamos.
00:44:55Teníamos heridas por los mismos motivos.
00:44:59Podíamos herirnos mutuamente.
00:45:01O curarnos entre nosotros.
00:45:04O nos convertíamos en niños solitarios.
00:45:08A los que no amaron como debían.
00:45:13O nos salvaba el amor.
00:45:15Tu padre y yo lo conseguimos.
00:45:17Lo logramos.
00:45:19Nuestro amor lo consiguió.
00:45:23Ese día, iba Esmirna a ver a tu tía.
00:45:26Tuve que comprar el billete más caro, porque lo compré a última hora.
00:45:31No podía estar más enfadada, ¿sabes?
00:45:35¿Cómo iba yo a saber que iba a comprar el billete de mi vida?
00:45:41Algo que no se puede comprar con dinero.
00:45:46Hijo, tu padre te protegerá.
00:45:49Lo hizo conmigo.
00:45:51Tu padre te hará reír mucho.
00:45:54Porque es la persona más graciosa del mundo.
00:45:57Ya lo verás.
00:45:59Tu padre te querrá.
00:46:03Porque ama con el corazón.
00:46:06Porque él, sin importar lo que pasara, nunca dejó de quererme.
00:46:13Tú y tu padre, tenéis mucha suerte de teneros el uno al otro, hijo.
00:46:19La vida se vive mirando adelante.
00:46:24Y se entiende mirando atrás.
00:46:28Él es el mejor regalo que ha podido darme la vida.
00:46:34Adlan, hijo mío, mi niño, mi amor.
00:46:40Os quiero más que a mi vida.
00:46:43Ahora os espera una larga vida por delante.
00:46:48Un camino que andaréis juntos.
00:46:51Os quiero muchísimo.
00:47:05Era esa parte del final.
00:47:07No quería llorar, pero no pude resistirme.
00:47:33No vamos a ver estos vídeos, ¿vale?
00:47:36¿Nos sentamos?
00:47:37Sí.
00:47:39Sí.
00:47:41Ven.
00:47:43No vamos a ver.
00:47:48Esas cosas no veremos esos vídeos.
00:47:51Aslan, ¿podemos hablar un momento?
00:47:54Pensaba que tenías fe.
00:47:56Mírame a los ojos.
00:47:58¿Qué te ha hecho perder la...?
00:48:00Sí creo.
00:48:02Sigo creyendo, por supuesto.
00:48:04Sé que nuestro hijo nacerá estando sano.
00:48:08Vale, eso está bien.
00:48:11Pero yo no.
00:48:15Lo noto, Aslan.
00:48:18No sé si voy a sobrevivir.
00:48:22Me duele mucho verte de esta forma, cariño.
00:48:25No me digas eso.
00:48:27Vale.
00:48:28No seamos negativos.
00:48:31Me duele verte así.
00:48:32No quiero que digas esas cosas.
00:48:37Tú...
00:48:38Diciendo que lo hemos conseguido.
00:48:41Hemos ganado nuestras batallas.
00:48:44Porque nos amamos.
00:48:47Pero ahora no sé cómo...
00:48:49Voy a protegerte de la muerte.
00:48:59Mi amor.
00:49:01Eres mi vida.
00:49:03Eres mi vida.
00:49:07Eres mi princesa.
00:49:10Espera un poco.
00:49:11¿Estás listo?
00:49:11Sí.
00:49:13¿Estás seguro?
00:49:14Sí.
00:49:14¿Qué tal, chicas?
00:49:15Hola.
00:49:16¿Te las quito?
00:49:17Sí.
00:49:17Vale.
00:49:20¿Una pista de hielo?
00:49:22No me lo creo, papá.
00:49:23Así es.
00:49:24Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:49:25Que te vas a caer.
00:49:26Ven.
00:49:28Déjalos pasar.
00:49:30Pasadlo bien.
00:49:31Tened cuidado.
00:49:33Despacio.
00:49:33¿Vale?
00:49:37Papá, me voy a caer.
00:49:39No te preocupes, hijo.
00:49:40Lo estás haciendo estupendamente.
00:49:41Mira que bien patina la gente.
00:49:43Y tú también lo harás.
00:49:45¿Y tú por qué no patinas?
00:49:46¿Es por no caerte en el hielo?
00:49:48Hijo, ahora mismo te estoy enseñando.
00:49:50Por eso no patino.
00:49:51Papá, agárrame fuerte.
00:49:52Vale.
00:49:52Para, para, para.
00:49:53Bien hecho.
00:49:54Eso es.
00:49:54Mantén el equilibrio.
00:49:56Eh, quítala ahora.
00:49:58¡A tope!
00:49:59¡A tope!
00:50:02Qué bien, hijo.
00:50:03Papá, me caigo, papá.
00:50:04Calma, hijo.
00:50:05No vas a caerte.
00:50:05No te preocupes.
00:50:06Suéltate.
00:50:07Papá, no quiero que me sueltes.
00:50:08Levanta las manos.
00:50:09Papá, ya voy.
00:50:09Vale, levántalas.
00:50:10Bien hecho.
00:50:11Lo haces muy bien.
00:50:12¿Verdad?
00:50:12A que patina bien.
00:50:13Sí, muy bien.
00:50:14Genial.
00:50:14Genial.
00:50:15Papá, ya voy.
00:50:16Y pon los brazos.
00:50:18Levántalos.
00:50:19¿Es así, papá?
00:50:20Así está bien.
00:50:21Dobla un poco las rodillas y mantén el equilibrio, ¿vale?
00:50:24Lo haces muy bien.
00:50:25Fenomenal.
00:50:27Choca.
00:50:27Chócala, chócala.
00:50:28Lo haces genial.
00:50:29Te quiero.
00:50:31Te quiero muchísimo.
00:50:33Ven.
00:50:38Papá, mamá, ¿y tú salíais ir a la pista de hielo?
00:50:41La verdad es que no íbamos a menudo.
00:50:44Algunas veces íbamos cuando...
00:50:46Estábamos tristes.
00:50:49¿Y ahora te sientes triste?
00:50:51¿Yo?
00:50:52¿Contigo?
00:50:54¿Triste?
00:50:56No me imagino un mundo en el que no esté feliz a tu lado.
00:50:59Soy feliz contigo.
00:51:00Muy feliz.
00:51:01Mira, mira.
00:51:02Mi leoncito.
00:51:03Te quiero mucho, lo sabes.
00:51:05Papá.
00:51:06Dime, hijo.
00:51:07¿Qué es el amor?
00:51:08Vaya pregunta.
00:51:10¿Por qué me estás preguntando cosas tan difíciles hoy?
00:51:12Vale, me preguntas sobre el amor, pero sé que Merve, Merve está loca por ti y lo entiendo.
00:51:20No me cambies de tema.
00:51:21¿Qué es el amor?
00:51:22¿El amor?
00:51:23El amor es tu sonrisa.
00:51:27Vuestra sonrisa.
00:51:29La sonrisa de tu madre y la tuya.
00:51:30Cuando sonríes así, el mundo entero se vuelve brillante.
00:51:33Lo iluminas todo.
00:51:34Eso.
00:51:34¿Y qué es la armonía?
00:51:35No puede existir amor sin armonía.
00:51:39¿Qué significa?
00:51:41A veces el amor puede llegar a ser dañino si se lleva al extremo, ¿entiendes?
00:51:46¿Al extremo?
00:51:47Veamos.
00:51:47Mira, por ejemplo, si en lugar de comerte una mandarina te come su cáscara, ¿qué pasará?
00:51:52¿Vomitaré?
00:51:53Vomitarás y te pondrás malito.
00:51:56Es algo parecido.
00:51:57El efecto del amor afecta al estómago, ¿entiendes?
00:52:00Altera el equilibrio del ser humano.
00:52:02Para restaurar ese equilibrio debes tener armonía para que sea eterno y dure siempre.
00:52:06¿Lo comprendes?
00:52:08Vamos, hijo.
00:52:09Nos tenemos que ir.
00:52:10Queda mucho trabajo por hacer.
00:52:12Tengo otras sorpresas.
00:52:16Papá, ¿sigues enamorado de mamá?
00:52:23Estoy locamente enamorado.
00:52:27Anda, apunte las botas.
00:52:36Aslan, Aslan, pon la mano.
00:52:38Mira, mira.
00:52:42Uf, uf.
00:52:44La verdad es que no sé por qué da pataditas tan fuertes.
00:52:47Míralo, es igualito que su papá.
00:52:50Vaya, vaya, vaya.
00:52:51Seguro que será boxeador de mayor.
00:52:53Seguro.
00:52:54El médico te lo dijo hace una semana.
00:52:56No debería haber riesgo todavía, ¿no?
00:52:58No, lleva así desde el primer día.
00:53:01Nos guste o no.
00:53:03Si quieres, nos olvidamos de la ceremonia y nos vamos ahora al hospital.
00:53:08No, Aslan, no.
00:53:09Tengo ganas de ir.
00:53:10Ya estoy vestida.
00:53:12Turgut y Esma se comprometen.
00:53:13Será genial.
00:53:14Llevamos aquí sentados diez minutos.
00:53:16Anda, vamos.
00:53:16¿Estás segura?
00:53:16Estoy segura, cariño.
00:53:18Échame una mano.
00:53:23Bien.
00:53:24Ya está listo.
00:53:26Ya está.
00:53:28Jaila, no falta nada, ¿no?
00:53:29No sabéis encargado de eso.
00:53:30Nos hemos encargado de todo.
00:53:32Señora Julia, habrá hablado con Nedret y sabrá su respuesta.
00:53:35No sé si podrá decírmelo.
00:53:36¿Me dará su consentimiento?
00:53:38¿Podré casarme?
00:53:39Ya veremos, Esma.
00:53:42Hola, David.
00:53:43Bienvenidos.
00:53:44Bienvenidos.
00:53:44El niño os va a salir guapísimo.
00:53:46Eso está claro.
00:53:47A la vista está de donde vendrá su atractivo, querida.
00:53:50Esma, querida, tú también te has puesto guapísima para la ocasión.
00:53:53Gracias.
00:53:54Esto pasa una vez en la vida.
00:53:56¿Estás bien, cielo?
00:53:57Sí, bien, señora Julia.
00:54:00Deberías haberte quedado descansando.
00:54:02No, estaba cansada de estar sentada en mi habitación.
00:54:04Me viene bien moverme.
00:54:05Dame ese cojín.
00:54:06Te lo pongo en la Esma.
00:54:07No, no.
00:54:07Esma, dale un cojín.
00:54:08Toma.
00:54:09No, de verdad, gracias.
00:54:12Están aquí, ya han llegado.
00:54:14Esperad, esperad.
00:54:15No me quedan aquí.
00:54:15Sálmate, Esma.
00:54:18Vamos, mi madre tiene razón.
00:54:19Vamos a la habitación si quieres, ¿vale?
00:54:21No, cielo, me encuentro bien.
00:54:23Los invitados ya han llegado.
00:54:24Darles la bienvenida.
00:54:25Pero mírate, Zevin, no estás bien.
00:54:26Vamos, por favor, te lo ruego.
00:54:28Si quieres, nos vamos, lo cancelamos.
00:54:29Estoy bien, cariño, vamos.
00:54:30Ve a saludar a la gente.
00:54:32Estoy bien, no te preocupes.
00:54:43Bienvenidos, bienvenidos.
00:54:45Un besito.
00:54:46Gracias.
00:54:47Por aquí, por aquí.
00:54:48Hola a todos.
00:54:50Turcán, bienvenida.
00:54:51Muchas gracias.
00:54:51Cuanto tiempo sin verte.
00:54:52Gracias.
00:54:53Bienvenida.
00:54:53Muchas gracias.
00:54:55El peinado te delata, ¿eh?
00:54:56Qué bien peinado te veo.
00:54:58Escúchame, con esos michelines, mi madre no va a dar el consentimiento.
00:55:01No me digas esas cosas, jefe.
00:55:03Anda, vete.
00:55:04¿De verdad?
00:55:05Entrad, vamos.
00:55:06Vamos de una vez.
00:55:07Dale eso.
00:55:09Deberías haberte cambiado la camisa.
00:55:12No os durmáis, haced los cafés y venid.
00:55:14Vale, ponga esto.
00:55:15No, no, ponlas en agua.
00:55:17¿Ponerlas en agua?
00:55:18¿Y por qué no te las llevas, Jalen?
00:55:19Ponlas en agua.
00:55:20Las ponemos abajo, vale.
00:55:21Está bien, vamos.
00:55:24Ya está.
00:55:25Los cafés.
00:55:26Devin no puede tomar café.
00:55:28¿Quieres, Aslan?
00:55:30Devin, el ife está igual, le queda poco.
00:55:32¿De verdad?
00:55:33¿Se encuentra bien?
00:55:33¿Cómo está?
00:55:34Está bien, un poco cansada, pero descansando con su madre.
00:55:41Que aproveche.
00:55:42Esma, no le habrás puesto sal, que tengo el estómago sensible.
00:55:46¿Segura?
00:55:47Te lo juro, perdida.
00:55:48Esma.
00:55:57Turcán, querida.
00:55:59Nedred está en Adana.
00:56:02Así que me pedirás la aprobación a mí.
00:56:04Y yo te diré la decisión que ha tomado Nedred.
00:56:11¿Y por qué no nos tomamos el café y vamos al grano?
00:56:16Nuestro chico se ha enamorado de Esma.
00:56:19Aslan, no te pongas tan serio.
00:56:21A ver, lo que quiero decir es que queremos a Esma para nuestro chico.
00:56:26Así que, mamá, no nos hagas esperar y dínoslo.
00:56:28Hay una embarazada.
00:56:32Jalen, trae lo que le corresponde al novio.
00:56:41Aquí tienes.
00:57:09Nedred me dijo...
00:57:11Un café salado no es suficiente.
00:57:13Si quiere a mi chica que coma pollo crudo.
00:57:16¿Yo?
00:57:40Se lo ha comido, sí.
00:57:42Se lo ha comido, sí.
00:57:43Sí, sí, sí.
00:57:46Me han hecho.
00:57:52Aslan, podemos ir a dar un paseo.
00:57:54¿Un paseo cómo?
00:57:54Un paseo simplemente.
00:57:56Ven, ven, ven.
00:57:57Devin, ¿estás bien?
00:57:58Ven aquí.
00:57:58¿Qué ocurre?
00:58:00Ha roto aguas.
00:58:01Ha roto aguas.
00:58:02¿Qué dices?
00:58:02¿Ha roto aguas?
00:58:02Llamada a una ambulancia y después llamada a la villa de Devin.
00:58:05Llamada a una ambulancia.
00:58:06Devin, Devin.
00:58:07No me sueltes.
00:58:07No voy a soltar, nunca te soltaré.
00:58:10Nunca te voy a soltar, estoy aquí, no te preocupes, cariño, mi amor, mi amor, estoy aquí.
00:58:15No pasa nada, querida.
00:58:16Llamada a una ambulancia, Devin, por favor.
00:58:17Espera, yo voy también.
00:58:18Ya está, Devin.
00:58:19Lo lograremos, lo lograremos.
00:58:20Aslan.
00:58:22No te preocupes, lo conseguiremos.
00:58:25Papá.
00:58:25Hijo.
00:58:26¿Por qué celebramos los cumpleaños?
00:58:29Porque el día que nace la gente es especial, mi vida.
00:58:32Y a todos nos gusta sentirnos especiales, por eso lo celebramos.
00:58:36¿Quién fue el primero que lo celebró?
00:58:39Es difícil saberlo, no lo sé, pero yo creo que pasó hace tres mil años, seguro que fue uno de
00:58:46esos faraones de Egipto o en la antigua Roma.
00:58:50Seguro que sí.
00:58:52No estoy entendiendo nada.
00:58:53Hijo, yo tampoco entiendo nada.
00:58:54¿No quieres celebrarlo?
00:58:55Va a ser genial.
00:58:56En los cumpleaños serán regalos.
00:58:58Es una celebración.
00:58:59Ya tenemos cinco regalos y ahora serán seis.
00:59:03¿Cuántos años tienes tú?
00:59:05Yo tengo 45.
00:59:07¿Y cuántos tiene la abuela?
00:59:09Tu abuela podría tener 200 o podría tener 20.
00:59:14No sé.
00:59:16Cualquiera de los dos, dependiendo del día.
00:59:19¿Y la tía Nedret?
00:59:20¿Me vas a preguntar por todos los familiares uno a uno o qué?
00:59:22¿Eh?
00:59:23¿Ya estamos con las preguntas?
00:59:24¿Y mi tía mayor y la otra?
00:59:29La mayor...
00:59:31Tiene 47.
00:59:33Y la otra tiene 23.
00:59:36¿Y mi otra abuela y mi tía?
00:59:40Tu abuela tiene 58.
00:59:42¿Y tu tía?
00:59:4335.
00:59:44Vamos a ponerles esa edad.
00:59:48¿Y la abuela ese a qué?
00:59:56Tenía 82, mi leoncito.
00:59:58¿Y el tío Gigao?
01:00:02Tenía 43.
01:00:04Esos tenía.
01:00:06Que en paz descansé.
01:00:08¿Y mamá?
01:00:15Ya hemos cerrado.
01:00:17¿Y está listo para lo de esta noche?
01:00:19Perfecto.
01:00:19Muy bien.
01:00:20Ah, mira.
01:00:21¿Has decorado tú la tarta?
01:00:22Papá me ha ayudado.
01:00:23¿Lo has hecho con tu padre?
01:00:24Eko, sois los mejores.
01:00:25Dime, Aslan.
01:00:26Tengo que ir a un sitio con este leoncito.
01:00:28Vale.
01:00:28Tenemos algo que hacer fuera.
01:00:29Vale, Aslan.
01:00:30Te quedas a cargo.
01:00:30Vale, vale.
01:00:31Iskender y Turwood ya están en el aeropuerto.
01:00:33¿Ya?
01:00:33Han ido a buscarlas.
01:00:34Vale, dejes la pasta en remojo.
01:00:35Perfecto.
01:00:36No quiero que se quede blanda.
01:00:37Vale, vale.
01:00:37Tranquilo.
01:00:38Anda, vámonos.
01:00:40Papá.
01:00:40¿Van a venir todos?
01:00:42Por supuesto que vienen.
01:00:43¡Halo arriba!
01:00:44Todavía tienes crema en las manos.
01:00:54Devin, cariño, deberías darte un respiro.
01:00:57Estás empujando demasiado.
01:01:00¿Tanto te duele?
01:01:05Vale, tienes que respirar hondo.
01:01:08Sí, otra vez.
01:01:11Bien, a lo mejor estás empujando mucho y por eso te duele tanto.
01:01:16Ha dilatado siete centímetros.
01:01:20¿Le van a hacer cesárea?
01:01:21Solemos hacer cesáreas en pacientes con hipertensión,
01:01:23pero ella casi no se despierta de la anestesia en su operación anterior.
01:01:27En lugar de correr ese riesgo, podemos hacer un parto normal si es posible.
01:01:30Depende de usted.
01:01:32Quiero un parto normal.
01:01:34De acuerdo.
01:01:35Estamos terminando de arreglarlo todo.
01:01:37La llevaremos a la sala pronto.
01:01:38Le administraremos la epidural para que le alivie.
01:01:41Mientras tanto, me gustaría que diese un paseo
01:01:43para que el cuerpo no se vaya enfriando.
01:01:46Señor Aslan, ¿podría venir un momento?
01:02:01Cariño, ¿puedo ayudarte en algo?
01:02:04Hija.
01:02:07Mamá.
01:02:09Cariño, dime cielo.
01:02:11Jaila, ven.
01:02:12Mi vida, ven.
01:02:17Mi hijo tendrá a la tía más encantadora que existe.
01:02:24¡Qué suerte tiene!
01:02:26Y también tendrá a la abuela más guapa del mundo entero.
01:02:33Suerte, ¿dices?
01:02:34Sí que tienes suerte, pero de tener una madre tan maravillosa como tú.
01:02:39Os quiero muchísimo.
01:02:41No digas cosas como para despedirte.
01:02:45Me alegra que hayáis sido mi familia.
01:02:50Te queremos muchísimo.
01:02:52Para.
01:02:56Eres mi vida, cariño.
01:03:01Tenemos un equipo preparado para los dos en la unidad de cuidados intensivos.
01:03:05Nuestros médicos monitorizarán la situación por si existe algún problema.
01:03:10Ah, y...
01:03:11Señor Aslan.
01:03:12¿Qué es esto, doctor?
01:03:14Es un parto arriesgado.
01:03:16El bebé podría quedarse sin oxígeno.
01:03:18Y en el caso de la madre hay riesgo de sangrado incontrolable,
01:03:21pérdida de la conciencia e incluso de muerte.
01:03:24No podemos empezar con el parto hasta que no firme.
01:03:54Respira, respira, cariño, respira.
01:03:57Respira, hija.
01:03:59Por la nariz, hija mía.
01:04:00Ya casi está, cariño.
01:04:04Hermana.
01:04:04Respira, respira, hija.
01:04:06Respira.
01:04:08Respira.
01:04:21Estaremos en la puerta, ¿vale?
01:04:23Ahí estaremos, ¿de acuerdo?
01:04:24Vamos a la puerta, hija.
01:04:26Ju, gluten, ¿verdad?
01:04:29No, no.
01:04:35Segunda.
01:04:50¿Qué pasa?
01:05:17¿Qué pasa?
01:05:43¿Qué pasa?
01:05:46Vamos, poco a poco, cariño.
01:05:48Despacio.
01:05:49Sí.
01:05:50Despacito, respira mientras das los pasos.
01:05:53Así, exhala, así.
01:05:56¿Te duele?
01:05:58¿Eh?
01:05:59Me duele de vez en cuando, después se va.
01:06:02Se te pasará.
01:06:03Mira, dentro de un rato, cuando tengas a tu bebé en los brazos, se te pasará.
01:06:07¿Sabes una cosa, hija?
01:06:10Eres la madre más fuerte que he visto en mi vida.
01:06:12¿Lo sabías?
01:06:13Ya no sé si me quedan fuerzas, señora Julia.
01:06:16No, no tengas miedo.
01:06:18Cuando veas a tu bebé, se te pasará y volverás a tener fuerzas.
01:06:23Señora Julia, dime.
01:06:24¿Puedo decirle una cosa?
01:06:27La quiero mucho.
01:06:28Por favor, quiera a mi hijo de la misma manera.
01:06:31Por favor.
01:06:33Hija, vas a seguir con nosotros.
01:06:36No te vas a ninguna parte.
01:06:40Eso nunca va a pasar.
01:06:42No pasará nada.
01:06:44Saldrá bien.
01:06:46Devin, cariño, vamos.
01:06:50Despacio.
01:06:51Despacio.
01:06:59Venga.
01:07:07¿Quieres un vaso de agua?
01:07:09¿Te sentará bien?
01:07:11Vale.
01:07:14Venga.
01:07:15Respira.
01:07:16Respira hondo.
01:07:22Ven.
01:07:27Deja de caer.
01:07:30Siéntale.
01:07:31Vale.
01:07:32Muy bien, muy bien.
01:07:33¿Todo bien?
01:07:34Perfecto.
01:07:34Échate hacia atrás.
01:07:36Bien.
01:07:36Echa el culo para atrás.
01:07:38Bien.
01:07:43¿Estás bien?
01:07:45Vale.
01:07:56¿Qué tal?
01:07:57Mejor, ¿verdad?
01:08:09¿Vamos, dime algo bonito?
01:08:12Nosotros.
01:08:14Nosotros.
01:08:18Ahora tú.
01:08:22Tú.
01:08:24Nuestro hijo.
01:08:29Nuestro hijo.
01:08:35No.
01:08:37No.
01:08:38No.
01:08:44No, no.
01:09:12Bienvenida, bienvenido.
01:09:16¿Podemos quitarle la pulsera?
01:09:19Claro.
01:09:23Aslan, quédatela.
01:10:03Muy bien, hija.
01:10:05Todo va a ir muy bien, ya verás.
01:10:08Hermana.
01:10:12Hija.
01:10:15Aquí estamos esperándote.
01:10:17Amén.
01:10:22Amén.
01:10:28Amén.
01:10:31Amén.
01:10:33Amén.
01:10:35Amén.
01:10:39Amén.
01:10:46Amén.
01:10:51Amén.
01:10:57Amén.
01:10:59Amén.
01:11:05Amén.
01:11:16Vale, vamos
01:11:19¿Estás bien?
01:11:19Un poco más, un poco más
01:11:22Perfecto, bien
01:11:22No voy a soltarte la mano
01:11:24Estoy aquí contigo
01:11:25Te voy a soltar muy fuerte
01:11:26Mira
01:11:27Señora Devin, tiene que empujar ahora
01:11:29Señora Devin, empuje
01:11:31Empuje, empuje
01:11:32Venga, empuje
01:11:33Vamos, vamos
01:11:34Aprieta, aprieta un poco más
01:11:36No me sueltes la mano
01:11:37No te la soltaré nunca
01:11:38Estoy aquí para ti, Idrin
01:11:43Así, muy bien
01:11:45Se está viendo
01:12:00Está bien, Idrin
01:12:01Te estoy sujetando
01:12:02No te soltaré
01:12:03Señora Devin, ahora cuando
01:12:04Estoy contigo
01:12:05Señora Devin, no empuje
01:12:06Mira, te estoy estrujando la mano
01:12:07¿Lo ves?
01:12:08Estoy contigo, vale, cariño
01:12:09Bien
01:12:18Restaurante, la familia
01:12:26El bebé asoma la cabeza
01:12:28Devin, Devin
01:12:29Ya viene
01:12:30Ahí viene nuestro bebé
01:12:31Lo estás haciendo muy bien
01:12:33Vamos, aguanta un poco más
01:12:35Vamos, ya queda poco
01:12:36Tengo frío
01:12:37Pues sí
01:12:37Se le están enfriando un poco las manos
01:12:39Enfermera, ¿es normal?
01:12:40¿Eso es normal, enfermera?
01:12:41Es normal
01:12:41Tengo frío
01:12:42Vale
01:12:42Tengo frío
01:12:43Tengo frío
01:12:43Mire las constantes vitales
01:12:45La presión le ha bajado 80 y 50
01:12:47Le está bajando más 70 y 40
01:12:49La cabeza está asomando
01:12:50No podemos hacer un atesario
01:12:52Por favor, saquen al señor Aslander
01:12:53Señor Aslander, acompáñame un momento
01:12:54Señor Aslander
01:12:55Se le están congelando las manos
01:12:56Lo tenemos todo bajo control
01:13:01Devin
01:13:02Por favor, por favor
01:13:12¡Hola!
01:13:13¡Sarcalo!
01:13:14¡Ven aquí, ven!
01:13:16¡Hola, hola!
01:13:17¡El niño más guapo que tiene!
01:13:19¡Hola, mi cariño!
01:13:20¡El niño de su mayor estado!
01:13:22¡El más guapo!
01:13:24¡Mi príncipe!
01:13:25¡Mi vida!
01:13:26¡Oh, cariño mío!
01:13:30¡Mira quién ha llegado!
01:13:31¡Campeón!
01:13:31No te vas a leer
01:13:32¿Qué ha pasado hoy en el trabajo?
01:13:33¿Qué ha sido que te ha ayudado a patinar sobre hielo hoy?
01:13:35Cuéntame, campeón
01:13:37Cerremos el pulso
01:13:38La muerte de ti
01:13:41La muerte de ti
01:14:06No te vas a ir
01:14:10¿Sabías que ha ido a patinar sobre hielo?
01:14:12Venga, no puede ser
01:14:21Dame la ventosa
01:14:32Un último empujón, señora Devin
01:14:34Doctor
01:14:45Ya casi está
01:14:46Un último empujón
01:14:47Vamos, Devin
01:14:48Un último empujón, aguante
01:14:57Ah, sí, un poco
01:15:04Por aquí
01:15:06Démonos prisa
01:15:14Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre
01:15:15Dame la mano, dame la mano
01:15:17Dame la mano
01:15:19Señora Devin, por favor, aguante
01:15:20Así
01:15:21Vamos, Devin
01:15:23Aguante
01:15:24Haced presión en el abdomen
01:15:26Tijeras de fisiotomía
01:15:30Muy bien
01:15:35Señora Devin, aguante
01:15:36El último empujón
01:15:40Venga, vamos a empezar
01:15:41¿Ya vienen?
01:15:42Vale, vale
01:15:43Sí, le doy
01:15:44Calle
01:15:44Que no nos salgan
01:15:46Vale, vale
01:15:47Ven aquí conmigo
01:15:49Devin
01:15:49Calle, calle
01:15:58Ya está aquí
01:16:00Aquí está
01:16:01Lo conseguimos
01:16:09Devin
01:16:11Devin
01:16:25Devin
01:16:32Devin
01:16:33Devin
01:16:35Devin
01:16:49Devin
01:16:50Está bien, doctor
01:16:50Está bien, Devin
01:16:52Lo conseguimos
01:16:58Devin
01:17:22¿Cómo está el bebé?
01:17:26¿El bebé está bien?
01:17:27Sí, está bien
01:17:28¿Cómo está el bebé?
01:17:29Y tú también
01:17:30Ya está
01:17:30El bebé está bien
01:17:31Ya está
01:17:32¿Puedo sostener
01:17:32En brazos a mi bebé?
01:17:34Podemos
01:17:34Doctor
01:17:34Por supuesto
01:17:57¡Mamá!
01:18:00¡Mamá!
01:18:19¡Gracias!
01:18:32¡Bravo!
01:18:33¡Muy bien!
01:18:37Ana...
01:18:40Mi hija...
01:18:42Hijo mío, viejo...
01:18:45Hijo mío...
01:18:50Mi amo...
01:18:52Mi amo...
01:18:54Te quiero, Ana...
01:18:59Hijo mío...
01:19:00Mi niño...
01:19:01Mi niño...
01:19:12¡Ya está aquí!
01:19:13¡Mi niño!
01:19:15¡Ya ha llegado el rey!
01:19:17¡Mira el rey!
01:19:18¡Hola, cariño, mi vida!
01:19:20¡Qué guapo es!
01:19:22¡Sopla, sopla, sopla!
01:19:23¡Vamos a soplar!
01:19:24¡Vamos a soplar!
01:19:25¿Estás preparado?
01:19:25¡Un momento!
01:19:26¡Vamos!
01:19:27Voy a contar hasta tres, ¿vale?
01:19:28Los dos juntos...
01:19:29¡Vamos, hijo!
01:19:31Uno...
01:19:32Dos y...
01:19:33¡Tres!
01:19:35¡Sí!
01:19:36¡Muy bien!
01:19:43¡Bien de mamá!
01:19:44¡Bien de mamá!
01:19:44¡Bien de mamá!
01:19:47¡Que cumplas muchos más!
01:19:49Muchísimas gracias por darme al mejor hijo del mundo
01:19:53¿Y aquí qué ha pasado?
01:19:54Toma...
01:19:54¿Nos vamos a casa?
01:19:55Vamos a comer, hijo
01:19:56¿A comer?
01:19:57¿Cuándo?
01:19:57Ahora van a traer la comida
01:19:59La verdad es que temía que fueses a llegar tarde
01:20:02¿Cómo están tus clientes?
01:20:04Son pacientes, pacientes
01:20:05Te lo he dicho mil veces y aún no lo sabes
01:20:07Tampoco está tan mal, podría haberles llamado locos
01:20:13Mamá...
01:20:13¿Qué tienes en la frente?
01:20:14Dísela
01:20:14¿Qué ha pasado?
01:20:15El verde me ha dado un cabezazo
01:20:19Se parece...
01:20:20A su padre
01:20:20¿Pero eso cómo ha podido pasar?
01:20:23Da igual, lo hablamos después, no pasa nada
01:20:24Le ha dado en toda la frente
01:20:26¿De verdad?
01:20:26Sí, sí
01:20:27He pasado el día con papá, ¿sabes qué hemos hecho?
01:20:30Dime qué habéis hecho, cariño
01:20:33Hemos patinado
01:20:34¿Habéis patinado?
01:20:35¡Sobre hielo!
01:20:36¿Cómo ha ido?
01:20:37Vamos, dile a mamá lo bien que has patinado
01:20:39¿Has patinado bien?
01:20:39Cuando te solté las manos
01:20:40¿Te faltó poco para venir patinando aquí?
01:20:42Pero papá no ha patinado
01:20:42Claro, por supuesto que no
01:20:45Espera, tengo algo que añadir
01:20:46Un momento, puede que suene a excusa
01:20:48Pero le estaba enseñando
01:20:49Yo le estaba enseñando
01:20:50¿Quién te crees que eres?
01:20:51El potro italiano
01:20:51El potro italiano, madre mía
01:20:53¿Qué te decía?
01:20:54¡Adrián!
01:20:55¡Adrián!
01:20:56El potro italiano es el mejor
01:20:58Sí, claro, Adri
01:20:59El potro es el mejor
01:21:00Y el regalito
01:21:02Madre mía, no puedo creer
01:21:04¿Qué está pasando?
01:21:05A ver si mi hermano se da cuenta
01:21:06Ya está
01:21:07Ya está al caer
01:21:09Ah
01:21:10Ahora mismo está tensa la cosa
01:21:11Pero bueno
01:21:12Creo que hay una cosa para mí
01:21:13Bueno, ha llegado el momento
01:21:15Vaya
01:21:16Vaya
01:21:16Qué emoción
01:21:18¿Qué será?
01:21:18¿Qué será?
01:21:19Vamos, ábrelo
01:21:20¿Mieres que lo abra?
01:21:21Ábrelo
01:21:22Ábrelo
01:21:24Ábrelo
01:21:24Ábrelo
01:21:26Ábrelo
01:21:28Sí
01:21:28De verdad son para abrir estos patines
01:21:32Muchísimas gracias
01:21:32Son preciosos
01:21:33Son muy bonitos
01:21:35Vaya pie, calza de vino
01:21:36¿No te pareces?
01:21:38Se te escucha desde aquí, Esma
01:21:40Hawaiano
01:21:41¿Todavía llevas puesta esa camisa de palmeritas?
01:21:44Ya te sabes las palmeras de memoria, Hawaiano
01:21:47Dejad
01:21:50Nedred
01:21:50¿Qué haces?
01:21:51¿Dónde estás?
01:21:51Te dije cuarenta veces que miraste si estaba el regalo antes de salir de casa
01:21:55¿Y por qué me tienes que echar a mí la culpa?
01:21:57Vamos, date prisa, no te entretengas
01:22:01Nedred
01:22:02Se ha dejado tu regalo
01:22:03Ha vuelto a casa por él
01:22:04Debe estar al caer
01:22:06Madre mía Julia
01:22:07¿De verdad no tienes por qué?
01:22:08Tenerte con nosotros es el mejor regalo
01:22:10Mamá, por curiosidad de una pregunta
01:22:12¿Qué sois las chicas de oro conviviendo en la misma casa o tú?
01:22:16¿Qué será eso?
01:22:20Te he atragado
01:22:22Os juro que si fuera un spin-off lo vería
01:22:24Yo también
01:22:27Familia
01:22:28Aquellas personas que están vinculadas no solo por sangre sino por la vida y también por el amor
01:22:35Y recuerda
01:22:36Alguien que no pueda curarse a sí mismo
01:22:38No podrá curar a los demás
01:22:44Ojalá todos los niños solitarios
01:22:46A los que no amaron en la vida como deberían
01:22:49Se curen y prosperen
01:22:54Eh, familia
01:22:55Vamos a hacernos una foto
01:22:56Sí, vamos a hacernos una foto
01:22:57Vamos a ponernos aquí
01:23:00Venid, venid, venid
01:23:01Vamos a colocarnos
01:23:02Vale, vamos a colocarnos
01:23:06A ver, vamos a acercarnos
01:23:07Vamos a acercarnos
01:23:11¿Qué tal los niños? ¿Cómo están?
01:23:13Los he hecho de menos
01:23:15Están bien, están bien
01:23:16Tenían que ir al colegio, por eso no han venido
01:23:19¿Y tú cómo estás?
01:23:21¿Y tu amigo?
01:23:24Yo estoy bien
01:23:26Y mi amigo también lo está
01:23:31Mamá
01:23:36¡Vamos!
01:23:37¡Sonríe!
01:23:39Te quiero mucho, lo sabes, pero...
01:23:41¡Lo sé!
01:23:42Scott, eh, ¿por qué no ha venido tu esposa?
01:23:44Señora Neche, me divorcié el mes pasado
01:23:47Ah, ¿de verdad?
01:23:48Pues que sea para bien
01:23:50¡Vamos!
01:23:52Ay, mira, en los días됐ados
01:24:00¡Vamos!
01:24:05¡Vamos!
01:24:13Eso es todo
01:24:18Gracias.
Comentarios