00:07You're a virgin?
00:08Bro, don't tell me that you're a virgin.
00:12Hello, Chloe.
00:13Hello, Chloe.
00:14Your aunt was here in the house earlier.
00:16What did she do with your aunt?
00:17I saw her outside the apartment.
00:19I think they're together.
00:21Aunt, are you together with Sir Caloy?
00:23I don't want to talk about that.
00:24Why are you?
00:25We're just friends.
00:27Until then.
00:27Last night was wild, bro.
00:30Kala ko ba na pagkasundoan natin na hindi natin pag-uusapan yun?
00:33Tayo-tayo lang naman nandito, eh.
00:34Mr. Virgin.
00:36Anong balita sa'yo?
00:37Pupunta ko kay nanay sa bazar.
00:39Hatid na lang kita doon.
00:40Kasi kailangan din natin mag-usap tungkol sa nangyari last night.
00:44Sobrang lasing na lasing ka.
00:46Mamalis na lang ako.
00:47Mother!
00:48Pupunta ka ba sa laban ni Makmak?
00:49Nasama na ako sa'yo.
00:50Halika na.
00:50Ay, hindi. May importante akong lakad, eh.
00:53Mas importante sa anak mo?
00:55Oo.
00:56And now, ladies and gentlemen,
01:08Fighters!
01:09Fighters!
01:10Round number one!
01:11Box!
01:12Go, Makmak!
01:12Magaling araw mga kababayan.
01:14Laban ni Makmak Batong Bakal kontra dito kay Joel the Ironfist Castillo.
01:20Partner, itong dalawang fighters natin,
01:22familiar sa isa't isa,
01:24magkasabay ng pag-angat sa kanika nilang mga karera sa boxing.
01:28Tama ka diyan, partner.
01:29So, titignan natin kung sino yung mas agresibo dito.
01:32But so far, dito sa round number one,
01:34itong si Bak Bak hindi tinitigilan,
01:37si Joel.
01:38Yes, partner.
01:39Kagilaglalas sapagkat sila ay sabay lumaki at nag-training sa kanilang boxing ball camp.
01:51Break! Break! Break! Break!
01:58Break!
02:01Break!
02:07Break!
02:09Break!
02:10So, iba yung pag-agresibo dito ni Makmak.
02:12Makmak, ayaw mo yan!
02:13Break!
02:14Break!
02:15Break!
02:17Sari-sari yung mga suntok,
02:19ang pinapakawala niya.
02:20Baka di punches.
02:21Partner, hindi ko alam kung paano'ng training at paghahanda ang ginawa ni Makmak.
02:24Maklaban!
02:32Alam!
02:33Alam!
02:39Alam!
02:40Alam!
02:41Ito na!
02:43Si Makmak ba itong bakal?
02:45Ayaw tigilan itong si The Iron Fist.
03:01Let's go, let's go!
03:03Tuloy-tuloy, bumakmak!
03:04Ayan, ayan, ah!
03:06Ay, kino yan!
03:15End of round number one,
03:17dominated so far
03:19by Makisig,
03:21Makmak, Matumbak.
03:22Dahil hindi pinapuesto dun,
03:23ito si Joel Castillo.
03:25Ayan, partner.
03:31Ayan, partner.
04:17Ayan, partner.
04:17The
04:17The
04:17The
04:17The
04:17The
04:18The
04:27OK.
04:29I got to go.
04:30It's so bad that we're going to get out of here.
04:33Don't let it go.
04:46Don't let it go.
04:47Don't let it go.
04:52Don't let it go.
04:54Focus.
04:55Focus.
04:56Don't let it go.
05:01Kaya na po niyo na yan.
05:02Ha?
05:03Wala ko.
05:04Ayos lang.
05:04Ayos naman, Dominguez.
05:06Hindi kaya ko po.
05:07Sige naman, Dominguez.
05:08Ako nang baada kayo pa.
05:09Baba muna.
05:10Kapahan niyo naman.
05:11Tulungan niyo muna.
05:12Sige na, sige na.
05:12Talaga ko yun.
05:16Sige na, sige na.
05:17Sayang yung oras na rin.
05:23Makagalit ka ba?
05:26Dahil ba yun sa denidate ko yung nanay mo?
05:29Pero hindi ko kailangan ngayon.
05:31Kailangan ko yung galit mo.
05:32Gamitin mo dun sa kalaban mo.
05:34Yun ang gawin mo.
05:35Pero hindi ganun yung turo ng lolo ko.
05:38Ako, pakinggan mo.
05:39Sa akin ka makinig.
05:41Ano yun?
05:43Durugin mo yung kalaban mo.
05:45Ha?
05:46Taluni mo siya dahil yan ang mga ginagawa
05:48at ang mga champion.
05:50Sarain mo siya.
06:18Tignan natin.
06:19Tignan natin, partner.
06:20Tignan natin, partner.
06:21Tignan natin.
06:24Round number two.
06:25Fight!
06:26Go, go, go, go!
06:29Pressure! Pressure!
06:36Pero siyempre si Joel, kailangan siyang bumawi dito sa ating laban.
06:39Round number two nagsisimula na.
06:42And makmak!
06:43Mukhang mas nabuhayan dito.
06:45Pressure pa! Pressure!
06:46Nice! Nice! Nice!
06:49Control! Control!
06:53Diyam siya!
06:54Diyam!
06:57Diyam!
06:57Diyam!
06:58Diyam!
07:03Laman na! Laman!
07:05Direkt mo!
07:06Si Makmak matumbakal!
07:08Mas matitinding suntok pa!
07:10Yung pinapakawalan niya!
07:12Diyam! Makmak!
07:13Pabagsakin mo!
07:14Kung papano ko pinabagsakin yung tatay mo!
07:18Diyam!
07:20Diyam!
07:24Diyam!
07:26Diyam!
07:27Diyam!
07:27Wag ka pa, bakla-bakla!
07:29Imagine mo, panalo ka na ang kahapon tapos ngayon yung tatay mo yung...
07:33Winner!
07:35Ha-ha-ha-ha-ha!
07:37Tawang lang, bakla!
07:42No!
07:50Jan!
08:07Huwag nag-stop!
08:14Hoy! Anak ka ba nang buksa niya yung badig?
08:18Anabi ko, hindi badig tatay ko eh!
08:21Ah!
08:25Manang-mana ka sa baba niya, bakla! Bakla!
08:27Ang sabi mo?
08:29Sabi ko, manang-mana ka sa baba niya, bakla!
08:35Bakla!
08:37Bakla!
08:39Bakla!
08:48Napaka-intense ng labang ito, partner!
08:55Yan!
08:55Bakla!
08:56Ah!
08:57Ito na!
08:57Nak-order na si Joel!
09:01Kabala!
09:03Bangsak!
09:04Si The Iron Fist Castillo!
09:08Bakla!
09:09Bakla!
09:19Bakla!
09:20Ano ba yan?
09:22Nakatakot naman yun!
09:24Parang di na si Makmak yung pinapanood ko!
09:27Bakla!
09:28Bakla!
09:31Bakla!
09:44Bakla!
09:45Bakla!
09:49Bakla!
09:49Bakla!
09:50Bakla!
09:51Bakla!
09:52Bakla!
10:08Transcription by CastingWords
