- il y a 1 semaine
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Denis dit qu'il n'y a pas de enfants.
00:04:23Merci.
00:04:25Leila ?
00:04:25Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:04:28Zoé ?
00:04:29Qu'est-ce que tu es hideur ?
00:04:30Fais-moi voir.
00:04:36Oh mon Dieu !
00:04:37Tu es pregnant ?
00:04:38Give it back.
00:04:39Je me suis dit pourquoi tu n'es jamais venu après l'interview.
00:04:41Je me suis dit que tu m'aimais et que tu m'aimais et que tu m'aimais.
00:04:42Turns out que tu m'aimais et que tu m'aimais.
00:04:43Shut up. This is private.
00:04:44What, can't own up to it ?
00:04:45Don't even know who the father is ?
00:04:46Or was the interview a lie and selling yourself was the truth ?
00:04:49I didn't... You people are the ones who kept pushing me.
00:04:51Oh, so sorry. I didn't realize I was the one who forced your legs open.
00:04:54Zoé ! Watch your filthy mouth !
00:04:56You bitch ! How dare you hit me !
00:04:58You trash with a bastard in your belly and you still dare lay a hand on me !
00:05:01Then you better stay away from me.
00:05:02Because if I ever see you again, I'll hit you again.
00:05:05Go to hell, you and your bastards !
00:05:07You gutter rat !
00:05:14Elder Eleanor, sorry to bother you.
00:05:15The clinic made an important discovery today.
00:05:17I had to report it to you right away.
00:05:18Go on.
00:05:19A young human woman came in today.
00:05:21She's carrying septiplets, which is super rare already.
00:05:24And about the Ambros, they carry the Thorn Wolf King bloodline.
00:05:27You're saying a human girl broke the curse on the Wolf King's bloodline ?
00:05:31Tested against Caleb's blood.
00:05:33Now, I want a definitive answer.
00:05:41Alpha, based on the description, these are the closest matches from that night.
00:05:47Ethan.
00:05:48Alpha ?
00:05:49What the hell did you drag in here ?
00:05:52Look at this neckline.
00:05:53It's cut down to here.
00:05:54I told you, she was modest.
00:05:56Clean.
00:05:57Her eyes were gentle like a sheep's.
00:06:00These women are nothing but tramps.
00:06:01Out.
00:06:01Everyone out.
00:06:04Alpha, that was everyone from that night.
00:06:05There's no one else.
00:06:06Are you sure your eyes weren't playing tricks on you in the heat of the moment ?
00:06:08Are you calling me blind ?
00:06:11I'll run through every one of them again.
00:06:13Babies, your daddy is a jerk.
00:06:16But I don't even have a proper job.
00:06:18I can't even cover next month's rent.
00:06:21Mommy has nothing to her name.
00:06:23But right now, you're the only family I have in this world.
00:06:30Miss Layla, this is Thorn Group.
00:06:32We noticed you didn't complete your scheduled interview.
00:06:34The admin is position is still unfilled.
00:06:36Would you like to come in and continue the process ?
00:06:38Yes.
00:06:39Of course I would.
00:06:47Oh.
00:06:48Still parading around with that belly ?
00:06:51Zoe, I'm here for an interview.
00:06:53Don't-
00:06:53Sir, you're gonna hire her ?
00:06:55Let me warn you.
00:06:56This woman trades her body for money.
00:06:58And she doesn't even know whose baby she's parrying.
00:07:01Levin and back out.
00:07:03Oh.
00:07:04She's violent too.
00:07:05Last time she knocked me to the floor over nothing.
00:07:08Zoe, what the hell are you talking about ?
00:07:09I'm here to apply for the admin job.
00:07:11Admin?
00:07:12Last time you said the same thing.
00:07:13And the interview ended up in bed.
00:07:15And you're back.
00:07:15Don't tell me you got a taste for seducing men and came back for more.
00:07:18Shut your mouth.
00:07:19See, look at her.
00:07:20She's a maniac.
00:07:21Go on, hit me you bitch.
00:07:22I won't lay a fender on you.
00:07:23Oh, playing nice now.
00:07:24You hit pretty hard at the clinic.
00:07:25Quit acting like a proper lady.
00:07:33You?
00:07:34You?
00:07:37I've been looking for you for a long time.
00:07:41You know how many times I went through the women from that night?
00:07:43None of them were you.
00:07:44And here you are-
00:07:45Let me go!
00:07:47Why run?
00:07:48You weren't this shy in bed.
00:07:50Caleb, what brings you here?
00:07:53But, you know this woman?
00:07:55None of your business.
00:07:55Oh, Caleb.
00:07:56You should keep your distance from my dear sister here.
00:07:58She loves throwing herself at rich men and pregnancy clearly hasn't slowed her down.
00:08:02Layla, save it.
00:08:02Mr. Caleb is engaged to the Grace and Heiress.
00:08:04Who do you think you are?
00:08:05You're pregnant?
00:08:08Answer me.
00:08:09You're pregnant?
00:08:11He's already engaged.
00:08:13If I admit this baby is his, he'll force me to get rid of it.
00:08:16Quit the act.
00:08:17You think your cheap tricks earn you a second glance from the head of the wolf clans?
00:08:21Stop buzzing around like a fly.
00:08:22Apologize to her then get out of my sight.
00:08:25Caleb, your fiance is my BFF.
00:08:27What's wrong with me teaching this filthy little bitch a lesson-
00:08:29Apologize.
00:08:30You've gotta be kidding.
00:08:34Sorry.
00:08:39I'll take responsibility for you and the baby.
00:08:42Responsibility?
00:08:42How exactly?
00:08:43You're engaged to the Grace and Girl.
00:08:45What, keep me on the side as some secret mistress?
00:08:47What?
00:08:48I'm not pregnant.
00:08:49I'm not pregnant.
00:08:50But if you really want to compensate me for that night, just give me money.
00:08:52Then I promise to disappear for good.
00:08:55So Zoe was right.
00:08:56You really do sell your body for money.
00:08:57I'm not your only sugar bratty, am I?
00:08:59Just think whatever you want.
00:09:00I just want my payout.
00:09:04Take it.
00:09:05And never let me see your face again.
00:09:10Whatever happens, at least I got child support out of him.
00:09:15Oh, perfect timing.
00:09:18I looked for her all this time.
00:09:20She really is unforgettable.
00:09:21I went through every call girl in New York.
00:09:23I thought she was different.
00:09:24The way she reacted in bed felt like her first time.
00:09:27She really was soft, like a little lamb.
00:09:29I didn't ask for your opinion.
00:09:30She's just another damn gold digger.
00:09:32No different from the rest.
00:09:33So, do you want me to stay in touch with Miss Layla?
00:09:35Even if she drops dead, don't lift a finger.
00:09:39Got it.
00:09:40Another one for the blacklist.
00:09:41Don't come back.
00:09:43We don't want your kind here.
00:09:44It's not what they said.
00:10:00Done.
00:10:01Royce's party is tonight.
00:10:02The deal finally closed.
00:10:04That old man Royce crippled one just last month.
00:10:06The bitch dared to cross me.
00:10:07This is exactly what she deserves.
00:10:13Worth the wait.
00:10:14This lot looks pretty good.
00:10:19Dress her up.
00:10:20Let the guests check the goods.
00:10:27This feeling.
00:10:28The mate bond?
00:10:29She's afraid.
00:10:30What's happening to her?
00:10:32No.
00:10:32This could be just another one of her tricks.
00:10:35Whatever it costs, I have to break this bond with her.
00:10:38Caleb, I have wonderful news.
00:10:39Look at this.
00:10:41She...
00:10:42Didn't she say she wasn't pregnant?
00:10:44That's not all.
00:10:45I felt it.
00:10:45The children she's parrying are of the Thorn Wolf King's bloodline.
00:10:48Six children, each one radiating the Wolf King's aura.
00:10:50Their power was so strong I could feel it from halfway across the city.
00:10:53Caleb, that girl is carrying your children.
00:10:56She broke the curse on your bloodline.
00:10:58The Thorn Royal line will not end with your generation.
00:11:04Alpha, Ms. Layla came for the administrative assistant interview.
00:11:07She simply got off on the wrong floor.
00:11:09She's not a call girl.
00:11:09And the records show that Ms. Layla lost her parents young.
00:11:12Her stepmother and stepsister took everything from her
00:11:14and even tried to sell her off to a rich old man.
00:11:16She came to Thone Group just for a chance to survive.
00:11:18She asked you for money because she was so broke she couldn't even buy food.
00:11:21And you just cost her the only job she had a shot at.
00:11:23Enough!
00:11:23You don't have to prove you can talk.
00:11:28God.
00:11:29What have I done?
00:11:31Ethan.
00:11:32Assemble the entire clan.
00:11:34We are gonna bring home the Luna of the Thorn Wolf King line.
00:11:37Now.
00:11:38Yes, sir.
00:11:45Everyone, the main event of the night.
00:11:48Inspection time.
00:11:56Nice condition.
00:11:57I can't wait to lick her toes.
00:12:00Alright, everyone.
00:12:01Let's get this place warmed up and the energy flowing.
00:12:11Behave.
00:12:12And maybe I'll be kind and pick you a gentle one to go first.
00:12:16Come on, let's hear the little lamb cry.
00:12:18Stop! I'm pregnant!
00:12:20I'm carrying the child of the wolf, Caleb Thorne.
00:12:23If he finds out you even just touched me, he'll tear every one of you apart.
00:12:28Caleb Thorne?
00:12:29Save it.
00:12:30Everyone knows the Thorn Wolf King line is cursed to die out.
00:12:32How would he have a child?
00:12:33And even if he could, you're saying that terrifying man went for a cheap whore like you?
00:12:37Come on, don't ruin the vibe.
00:12:39Drink up, take your time and just relax.
00:12:41What's in here will make sure we all have a very pleasant night.
00:12:48So, who goes first?
00:12:52This is fear.
00:12:53Ethan, she's in danger.
00:12:55Drive fast.
00:12:58Alpha, this is as fast as it goes!
00:13:01Too slow!
00:13:03Whoa!
00:13:14I've never had a pregnant one.
00:13:17I think I can already smell the milk, dear mommy.
00:13:21Help!
00:13:21Get off!
00:13:22Don't touch me, you filthy scum!
00:13:27No!
00:13:28Go!
00:13:30For God's sake Caleb, where are you?
00:13:33Save our children!
00:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:37Alpha! Alpha, let me explain!
00:14:39I didn't know! I swear I didn't know she was your woman!
00:14:42Everyone who touched her, no one walks out.
00:14:45I'll pay! Any amount!
00:14:47I'll give you everything I own, just let me live!
00:14:49I'll kneel and beg, Miss Leia!
00:14:52It's all my fault, I was a blind fool, please!
00:14:58Be grateful she's still breathing, otherwise you wouldn't even get to scream.
00:15:08Alright, now it's my turn to play with you.
00:15:24Caleb, I'm burning up.
00:15:28He drugged me.
00:15:30Can you help me?
00:15:37Layla, it's the drug.
00:15:39I can call a doctor in to ease it.
00:15:44No, I don't want anyone else.
00:15:47I, I'm so horny.
00:15:49I know what I'm doing.
00:15:51Please.
00:16:20Please.
00:16:22You're hurt.
00:16:24You're too weak right now to take me.
00:16:31But I have a better way.
00:16:39Baby.
00:16:41You're so wet.
00:16:43You're so sweet.
00:16:45Exactly like I imagined.
00:16:47You're gone.
00:16:49But.
00:16:50Morning, Alpha.
00:16:52You look pretty tired.
00:16:57She asked for it.
00:16:58I didn't force her.
00:17:02Oh, real?
00:17:04But.
00:17:05You could have just used wolf magic to put her to sleep and helped her ride out the drug.
00:17:13If you've got that much time to run your mouth, why don't you donate this month's salary to charity?
00:17:18Oh, no, no.
00:17:19Have mercy.
00:17:20Don't do this to me.
00:17:32Not a dream.
00:17:33All of this is real.
00:17:43I had breakfast made, in case you're hungry.
00:17:47Last night.
00:17:49Thank you.
00:17:52I have no experience taking care of anyone, but I want you to stay.
00:17:56We can raise our six children together.
00:18:01They deserve a whole family.
00:18:03What do you think?
00:18:05Six kids really would be too much for me to cover alone.
00:18:08Mr. Thorne's family is wealthy, and he looks like he'd be a good father.
00:18:12Maybe that's not a bad idea.
00:18:15Fine, but I have two conditions.
00:18:18Name them.
00:18:19First, we keep this private.
00:18:20You're engaged to the Grayson girl.
00:18:22About the engagement?
00:18:23Second, I know Thorne Group belongs to the Thorne family,
00:18:26but I want you to actually read my resume carefully and give me a fair interview.
00:18:29I need a job to make a living, not to sit around in your estate like your trophy.
00:18:34Deal.
00:18:40Oh, sweet child, I finally get to meet you.
00:18:44Hello, Mrs. Eleanor.
00:18:46Mr. Thorne already told me about you.
00:18:48I didn't know your taste.
00:18:50A 17th century crown and jewels.
00:18:54The deeds to a few Thorne islands up north.
00:18:57A private jet, sports car.
00:19:01These things, they're far too much.
00:19:05I can't accept them.
00:19:07Take them.
00:19:07It's nothing against the Thorne fortune.
00:19:09Don't feel any pressure.
00:19:11Poor little thing.
00:19:12You've suffered.
00:19:13You broke the curse that ended the Wolf King line.
00:19:16We waited a hundred years.
00:19:18You are a gift fate handed us.
00:19:20I didn't do anything.
00:19:22Believe me, you already worked a miracle.
00:19:24This is a sacred wolf relic, the Moonstone.
00:19:28The token of every Wolf King's mate through the ages.
00:19:32It's yours now.
00:19:33The Wolf King's mate?
00:19:35But isn't Caleb's mate the Grayson girl?
00:19:38Caleb, could you give Layla and me some space?
00:19:50Child, if you want, you can rest here through the pregnancy and have everything the Thorne family owns.
00:19:56Why go work at Thorne Group?
00:19:59Because the gap between us is too wide.
00:20:02He's a Wolf Alpha, the head of Thorne Group.
00:20:04Maybe he wants me here now because the baby's, but I can't count on him to be my anchor.
00:20:08I learned long ago to rely only on myself.
00:20:12After the baby's come, if I ever need to leave this manor, I want to know I can still support
00:20:16myself.
00:20:22You're a strong girl inside.
00:20:25That mindset will give you the life you truly want one day.
00:20:33Your paperwork is done.
00:20:34Head of admin.
00:20:3630% above market pay.
00:20:37A private office.
00:20:39A personal assistant.
00:20:41I'm not taking the manager job.
00:20:43The position isn't good enough?
00:20:44I interviewed for admin assistant over a month ago.
00:20:47I haven't worked a single day.
00:20:49How do I become a manager?
00:20:50If everyone knows I got in through connections, who's going to take me seriously?
00:20:55I don't care what others think.
00:20:57I do.
00:20:58I don't want people whispering that I can't do the work.
00:21:02Give me the job I interviewed for.
00:21:04I'll start as admin assistant.
00:21:06If I do well, I'll earn the promotion.
00:21:09Fine.
00:21:10Your call.
00:21:13I'll drive you to work.
00:21:15No.
00:21:16I'll just take the subway.
00:21:19A stubborn woman, that one.
00:21:23But she's adorable.
00:21:25Isn't she?
00:21:26Of course I know my wife is adorable.
00:21:29But if you know it too, you're a dead man.
00:21:39You?
00:21:40What are you doing here?
00:21:43Excuse me.
00:21:45I'm reporting to HR.
00:21:46Quite the talent you've got.
00:21:48Use the bastard in your belly to con some idiot into pulling strings again.
00:21:51Won't matter though.
00:21:52They'll figure out you're a busty, brainless slut and toss you out.
00:21:55Mind your own business.
00:21:58And I'll take everything you said as jealousy.
00:22:01After all, your head is empty and so is your chest.
00:22:08You're finished.
00:22:09Who survives here is still up in the air.
00:22:13Let me tell you.
00:22:15Layla disappeared for nights.
00:22:17Claims she had an interview.
00:22:18Came back pregnant.
00:22:20And a few days later, she's working at Thornt Group.
00:22:25She slept her way in.
00:22:27Isn't it obvious?
00:22:28No way.
00:22:28She seems decent enough.
00:22:29She's been filing all morning at her desk.
00:22:32She threw herself at someone else's fiancé right in the lobby.
00:22:35Any of you with boyfriends better keep your distance.
00:22:37She's a tramp.
00:22:38Who knows who she'll go after next.
00:22:42I have more than enough grounds to report you for slander.
00:22:45Under Thornt Group policy, that's enough to get you fired.
00:22:49Slander?
00:22:51You don't even go home at night.
00:22:52Where do you spend your nights?
00:22:54Whose baby are you carrying?
00:22:58Go on.
00:23:00Say it!
00:23:01My private life is none of your business.
00:23:03You slept your way into this job, and now we're not allowed to say it?
00:23:07A woman like you is a disgrace to Thornt Group.
00:23:09If Mr. Thornt finds out you were hired through improper means, he'll fire you on the spot.
00:23:17I joined Thornt Group through the proper process.
00:23:20I don't owe you an explanation, but I reported everything you just said.
00:23:24I'll be reporting it to management.
00:23:30You bitch!
00:23:32Go die with your bastards!
00:23:42Stop!
00:23:52Caleb?
00:23:54What are you doing here?
00:24:02Thank you, Mr. Thornton.
00:24:06Caleb.
00:24:08I didn't mean to.
00:24:09She lost her footing on her own.
00:24:11Everyone who took part today loses this month's pay.
00:24:14Anyone who objects can walk out of Thornton Group right now.
00:24:19As for you, you're fired.
00:24:22Effective now.
00:24:23I told the truth!
00:24:24She's a slut!
00:24:26Caleb, you're engaged to the Grayson Heiress.
00:24:28You keep defending this bitch over and over.
00:24:31Have you even thought about your fiancée?
00:24:32Layla is now my...
00:24:38Layla is now my employee.
00:24:39You laid hands on my people in my company.
00:24:43Who gave you the right?
00:24:44I was helping you.
00:24:45You have no idea who she really is.
00:24:48She was kidnapped and auctioned off to some rich man at a private party.
00:24:52She's probably slept with countless men.
00:24:54Who knows what she did to get into Thornton Group?
00:24:58How do you know about me being kidnapped and auctioned off?
00:25:03I...
00:25:03I...
00:25:03I guess.
00:25:04A woman like you being kept by some rich man?
00:25:06Isn't that perfectly normal?
00:25:08I never told anyone I was taken.
00:25:11So how do you know?
00:25:13It was you.
00:25:15You and Marla.
00:25:17You two sold me to that man, didn't you?
00:25:19What are you talking about?
00:25:20I don't know any...
00:25:23You knew I was pregnant, and you sent me to a place like that?
00:25:27How could you do this to me?
00:25:28You dare hit me?
00:25:30I have people backing me!
00:25:35Caleb, I'm your fiancée's best friend.
00:25:37Are you really going to stand there and watch this bitch beat me?
00:25:44Leave it to me.
00:25:54Ethan, we're taking Miss Zoe home.
00:25:58Caleb's so thoughtful.
00:25:59I knew a bitch like her couldn't fool you.
00:26:10What is this?
00:26:12Mom, everything's fine.
00:26:14That lunaturk Layla caused trouble at the office again,
00:26:17and Caleb came to my defense.
00:26:18Caleb, Miss Grayson's fiancée, remember?
00:26:25Grayson!
00:26:26Of course I remember!
00:26:28You're Layla's stepmother?
00:26:29Mr. Thorne.
00:26:32Mr. Thorne.
00:26:54Do you know who the father of Layla's children is?
00:26:58Me.
00:26:59No.
00:27:00It can't be.
00:27:07Couldn't you do it with some dignity, like me?
00:27:09My apologies.
00:27:11Clean it up.
00:27:12Don't scare Layla.
00:27:14And look into the life Layla used to live.
00:27:21Alpha, this is everything on Miss Layla.
00:27:26Her mother was Elizabeth, had her out of wedlock.
00:27:29After Elizabeth died, her father married Marla,
00:27:32and from then on, Marla ran everything.
00:27:34A neighbor reported seeing Layla digging through trash on the street for food.
00:27:37Frostbite on her hands.
00:27:3935 pounds.
00:27:40This was a seven-year-old?
00:27:41The visit note reads,
00:27:42Layla acting on her own, no abuse established, case closed.
00:27:46Marla was clever.
00:27:47She never let anyone catch her abusing Miss Layla.
00:27:50The summer after freshman year,
00:27:51from the lunch rush to dinner rush,
00:27:53six straight hours.
00:27:5490 bucks after tax.
00:27:56She handed all her wages to Marla.
00:27:58Started at 14.
00:28:00You haven't seen the last page yet.
00:28:03At 18,
00:28:05she got into UCLA.
00:28:09Half her scholarship was already approved.
00:28:12And then?
00:28:13Marla turned it down for her.
00:28:15Said the family needed her to earn money.
00:28:18The admission letter just vanished.
00:28:21The things I said to her.
00:28:23Calling her a gold digger,
00:28:25telling her to take the money and disappear.
00:28:28I'm a damn bastard!
00:28:30No one knew any of this back then.
00:28:43Did I wake you?
00:28:46I'd...
00:28:46I humiliated you with money before.
00:28:49I'm sorry for what I said.
00:28:51I had no idea you were treated like that for so many years.
00:28:53If I'd known even a little,
00:28:55I'd never have said those things.
00:28:58I'm sorry.
00:28:59I was arrogant.
00:29:00I had no right to judge you when I knew nothing.
00:29:06I promise you.
00:29:09From now on,
00:29:10no one will ever hurt you again.
00:29:14This is a special oil from Eleanor.
00:29:16An old Wolf Clan recipe.
00:29:18What's it for?
00:29:22Your human body carrying sex luplids.
00:29:25And your belly will get huge.
00:29:26I asked Eleanor.
00:29:27She said this prevents stretch marks.
00:29:30Once a night.
00:29:31Come lie back.
00:29:32You actually went and asked?
00:29:38Lie down.
00:29:39Take off your top.
00:29:48I might be out of touch
00:29:56But I won't take it slowly
00:29:58Don't need to talk too much
00:30:08No, stop.
00:30:10I still have the babies inside me.
00:30:13You tempt me every second.
00:30:16One look at you and I'm hard.
00:30:19I promise I'll be gentle.
00:30:20I won't hurt you.
00:30:27Alpha.
00:30:28An important letter.
00:30:29You need to see it yourself.
00:30:34Business first.
00:30:36Go.
00:30:37Wait for me.
00:30:38I'll be right back.
00:30:50This had better be important.
00:30:51A letter
00:30:53from the Grayson family.
00:30:55The Grayson heiress arrives in New York soon.
00:31:00The Grayson girl.
00:31:02The Grayson girl.
00:31:02Caleb's fiancee.
00:31:08Layla, he's been engaged all along.
00:31:11Don't actually fall for him.
00:31:18Layla, your whole month's pay is gone.
00:31:20Alpha last month
00:31:21was already wiped out.
00:31:23The next month's
00:31:26Next month's
00:31:28is gone too.
00:31:42Layla doesn't look comfortable.
00:31:45understood, Alpha.
00:31:52Ms. Layla, your office chair needs replacing.
00:31:54I don't need a new one.
00:31:55My chair is perfectly fine.
00:31:56Just go along with it, please.
00:32:01That brand is from up north.
00:32:03One chair could cover two months of my credit card.
00:32:17The company will replace every employee's chair.
00:32:20Go ahead.
00:32:21The company's giving everyone a $7,000 chair?
00:32:24I feel like I'm not sitting on a chair.
00:32:26I'm sitting on half a year of rent.
00:32:28Caleb really got it?
00:32:41Layla nearly slipped.
00:32:42Her safety can't fail.
00:32:43I want a solution by tomorrow.
00:32:48Did I come to the wrong place?
00:32:50Even the counter corners in the break room
00:32:52are padded now.
00:32:53Does the boss think we're made of dough?
00:32:55Did something get to him lately?
00:33:10Little ones, you're starting to act up.
00:33:13Hey!
00:33:15This is the ladies' room.
00:33:16No men allowed.
00:33:20The whole building is mine.
00:33:21And including this ladies' room.
00:33:35It's working hours.
00:33:48Are you insane?
00:33:50This is the office.
00:33:54I did everything you asked.
00:33:56No special treatment.
00:34:00So why do you keep hiding from me?
00:34:03Because we can't go public.
00:34:06After all,
00:34:07the Grayson girl is your fiancé.
00:34:11That's all?
00:34:28The engagement.
00:34:30My late parents arranged it.
00:34:35I couldn't even read back then.
00:34:37Our two clans are close.
00:34:39But only out of mutual business interest.
00:34:46In private, I've never even spoken to her.
00:34:48The engagement is a scrape paper no one cares about.
00:34:51I could never love a stranger.
00:34:52Can't you feel it?
00:34:53The one I love is...
00:34:54I just want to let you...
00:34:57What's wrong?
00:34:58Where does it hurt?
00:35:00They...
00:35:01They moved.
00:35:02Wolf children develop faster than human ones.
00:35:05At this stage,
00:35:06they can already sense their parents' emotions.
00:35:12They can feel their parents' love.
00:35:18Tomorrow is my birthday.
00:35:20I want to spend the night with you.
00:35:22Is that okay?
00:35:28What do I get Caleb for his birthday?
00:35:30A man like him already has everything.
00:35:36This suits him perfectly.
00:35:38Can I have a look at this?
00:35:45Not bad.
00:35:46Perfect for my fiancé.
00:35:48I'll take this one.
00:35:49Excuse me, miss.
00:35:51I asked for it first.
00:35:53Do you know this is one of only three in the world?
00:35:56Worth five million dollars?
00:35:58To me, it's just a number.
00:35:59I'm not fighting you for it.
00:36:01I'm just telling you,
00:36:02at your level,
00:36:03picking up a working watch from a cheap thrift store
00:36:05is the smarter buy.
00:36:06Oh my god,
00:36:07this cardigan last year's end-of-season clearance, right?
00:36:09Right?
00:36:09I saw it in the outlet bargain bin
00:36:11piled on a cart, untouched.
00:36:12And you wore it here?
00:36:14Darling,
00:36:14do you think she walked into the wrong mall?
00:36:16More than the wrong mall.
00:36:17That smell on her?
00:36:18Ew.
00:36:19It's the subway and bus kind.
00:36:21This mall should put a
00:36:22no broke people sign at the front door.
00:36:24Miss,
00:36:24if you want something cheaper,
00:36:26I'd recommend the second-hand market
00:36:27across the street.
00:36:30I'll take this one.
00:36:32Run the card.
00:36:35A VIP black card?
00:36:37I'll package it for you right away.
00:36:40How do you have Caleb's black card?
00:36:42Sorry, do I know you?
00:36:43Your manners don't seem to match your expensive clothes.
00:36:46Tell me,
00:36:46what are you to him?
00:36:48Mistress?
00:36:49Servant?
00:36:50Or did you just happen to find his card?
00:36:54And want to buy yourself something you could never afford
00:36:57before he noticed it?
00:36:58You're rude.
00:36:59Yes, but it's fine.
00:37:01I'll forgive you for not knowing me.
00:37:05I'm Chloe Grayson,
00:37:06the fiancé of Caleb Thorne,
00:37:08the owner of that black card.
00:37:11So you're Chloe Grayson.
00:37:13This engagement of yours is just scrap paper.
00:37:16There's nothing between you and Caleb,
00:37:18and you know that better than anyone.
00:37:22Oh, I see.
00:37:23You're the bitch Zoe told me about,
00:37:25the homewrecker who seduced my fiancé while I was away.
00:37:27Watch your words.
00:37:29I didn't seduce anyone.
00:37:31No?
00:37:32Then tell me.
00:37:33You knew Caleb was engaged,
00:37:35yet you spend his money,
00:37:36live in his house,
00:37:39and you're carrying some bastard from God knows who.
00:37:42How is that not homewrecking?
00:37:46Oh my God, pregnant?
00:37:48Carrying someone else's kid
00:37:49and still chasing Chloe's fiancé?
00:37:51The nerve.
00:37:53Clean up your mouth.
00:37:54You know what?
00:37:55Among the wolves,
00:37:56you're nothing but a lowly omega.
00:37:58And I,
00:37:59the alpha queen of the Graysons,
00:38:01am the one who matches the Thorne family.
00:38:03The only Luna Caleb will ever have.
00:38:05Look at that.
00:38:06A classic mistress.
00:38:07The real fiancé's right here,
00:38:09and she still acts righteous.
00:38:10I truly pity the child in your belly.
00:38:12With a mother like you,
00:38:14it's a joke before it's even born.
00:38:16Whoa,
00:38:16a mistress facing off with a real wife in public.
00:38:18Film it.
00:38:19Post it to TikTok.
00:38:20My subscribers are gonna explode.
00:38:22This isn't what you think.
00:38:23A lowly omega
00:38:25who seduces men with her body?
00:38:27No right to explain anything.
00:38:35Touch her and see what happens.
00:38:39Caleb,
00:38:39you've got it wrong.
00:38:40This woman flaunting your black card around.
00:38:42As the future Luna of the Thorne family,
00:38:44of course I have to protect the family's name.
00:38:46You're wrong.
00:38:47Layla,
00:38:48she is my mate
00:38:49and the mother of my children.
00:38:51As for you,
00:38:52Chloe Grayson,
00:38:54you have no right to point fingers
00:38:56in the Lady of the Thornhouse.
00:38:59Caleb,
00:38:59what did you say?
00:39:00This engagement was arranged
00:39:01by my late parents before I was born.
00:39:03I never accepted it,
00:39:04and I never will.
00:39:06Over this lowly omega?
00:39:08Are you insane, Caleb?
00:39:09What makes her worthy
00:39:11of the strongest alpha among the wolves?
00:39:13I'm an alpha.
00:39:14I'm the future Lady of the Grayson's.
00:39:16Only our two noble bloodlines
00:39:17deserve each other.
00:39:18Your mate is just a lowly omega.
00:39:20Do you know how the cats will laugh at you?
00:39:22Chloe,
00:39:22let it go.
00:39:24Let's leave.
00:39:24You stomp on other people's dignity for fun.
00:39:27You think you're showing off
00:39:27the Grayson family's power, huh?
00:39:29All you're doing is telling everyone
00:39:30that the heiress the Grations raised
00:39:32is worthless apart from the bloodline.
00:39:34Someone like you represent the Grations?
00:39:36I fear for your clan's future.
00:39:41What are you doing?
00:39:43Let go of me!
00:39:44Caleb!
00:39:45Caleb!
00:39:51For me?
00:39:52You've got everything already.
00:39:54My hard-earned wages
00:39:55won't buy you fancy gifts.
00:39:57I used the black card you gave me.
00:39:59It's not a purchase from my own money,
00:40:00but I really did pick it carefully.
00:40:04Thank you.
00:40:06I love it.
00:40:07There's one more gift.
00:40:08It's fine.
00:40:11Why all the mystery?
00:40:16Layla?
00:40:21Can you take it off now?
00:40:25Yes.
00:40:25I promise that if you were mine,
00:40:28I'd never let it go to waste.
00:40:31Happy birthday, Caleb.
00:40:33Make a wish.
00:40:33I can tell that you've been up before,
00:40:36I know cause I was out there.
00:40:38My wish is already right in front of me.
00:40:43Your pregnancy is stable now.
00:40:45Can I unwrap my gift?
00:40:48Untie the bow first.
00:40:58Grandfather.
00:40:59Caleb went too far.
00:41:01He broke the engagement in public
00:41:02over a lowly Omega
00:41:03and humiliated the whole Grayson family.
00:41:06We can't just let this go.
00:41:11Calm down, sweetheart.
00:41:13I won't let anyone shame you
00:41:15or our clan.
00:41:16I'll see to this myself.
00:41:18So you'll make him marry me, right?
00:41:20Chloe,
00:41:20I know you're mad.
00:41:22But get this.
00:41:23The dignity of the Graysons
00:41:25is not earned through a man's approval.
00:41:27Your mother was the strongest warrior
00:41:30the Graysons ever had.
00:41:31Her wolf power awakened at 16.
00:41:35How old are you now?
00:41:3722?
00:41:38In all those years,
00:41:39have you awakened
00:41:40even a trace of wolf power?
00:41:43No.
00:41:44Awaken your wolf power
00:41:46and no one dares look down on you.
00:41:48Fail to
00:41:48and binding an unwilling man
00:41:51with a piece of paper
00:41:51holds for a moment,
00:41:53not a lifetime.
00:41:54So if hatred can awaken your power,
00:41:57then go burn with it.
00:41:58I won't accept it.
00:42:00I've loved Caleb since I was a child.
00:42:02I waited 22 years
00:42:04for this engagement.
00:42:07Why?
00:42:07Why should some woman
00:42:09out of nowhere
00:42:09claiming she carries Caleb's bastard
00:42:11take it all away?
00:42:20Patrolling the Pax lands
00:42:22will take a few days.
00:42:23I left eight guards at home,
00:42:25men who've bled beside me.
00:42:26They'll keep you safe.
00:42:27Oh,
00:42:28no need to overdo it.
00:42:31I promise I'll be careful.
00:42:35I don't want you hurt
00:42:36in any way.
00:42:38All right.
00:42:41Any more darling
00:42:42and I'll be late for work.
00:42:45My goodbye kiss.
00:43:03everyone put down your work.
00:43:05I have an announcement.
00:43:07This woman,
00:43:09she climbed her way up
00:43:10by seducing my fiance,
00:43:12who is also your boss.
00:43:15She's carrying some
00:43:16unknown man's child
00:43:17lying to Caleb
00:43:18that it's his
00:43:18totally a beggar.
00:43:21The company spent a fortune
00:43:23replacing the furniture lately.
00:43:24Why?
00:43:25She traded her body for it
00:43:27and all of you enjoyed it.
00:43:30Chloe,
00:43:31this is a Thorn Group office.
00:43:33Don't throw a tantrum here.
00:43:34You think just spread your legs?
00:43:36He'll make trash like you,
00:43:38the lady of the Thorn House?
00:43:39You only got a taste
00:43:40of some filthy positions
00:43:42we nobles wouldn't stoop to.
00:43:43To him,
00:43:44you're just a fucking sex doll.
00:43:52Wash your mouth out
00:43:53before you talk.
00:43:56You bitch!
00:43:58Ah!
00:44:00Ah!
00:44:02Ah!
00:44:02Ah!
00:44:03Ah!
00:44:04Ah!
00:44:05Ah!
00:44:05Ah!
00:44:06Ah!
00:44:06Ah!
00:44:06Ah!
00:44:07Ah!
00:44:07Ah!
00:44:08Ah!
00:44:08Ah!
00:44:10Still standing there?
00:44:11Idiot!
00:44:12Take her away now!
00:44:27Hold on.
00:44:28And who are you?
00:44:33You said we got the perks
00:44:34because of Layla.
00:44:35You're right.
00:44:36And that just proves
00:44:36how much she means
00:44:37to Mr. Caleb.
00:44:39Anyone can see Layla
00:44:41is a kind,
00:44:41good girl.
00:44:42And you,
00:44:43in your so-called
00:44:43designer suit,
00:44:44march in here
00:44:45with your nose up,
00:44:45pointing fingers,
00:44:46muttering about
00:44:47your garbage engagement.
00:44:48If you're Mr. Caleb's
00:44:49fiance,
00:44:50why have none of us
00:44:51ever seen you?
00:44:54Thank you
00:44:56for having my back.
00:44:57We will not let you
00:44:59hurt our colleague
00:45:00in our own office.
00:45:04what are you waiting for?
00:45:06Move!
00:45:07Pull these people
00:45:08out of the way!
00:45:13Stop!
00:45:23Chloe,
00:45:24your tantrum ends here.
00:45:25I told you,
00:45:27your so-called engagement
00:45:28is utterly void.
00:45:31Stop calling yourself
00:45:32Caleb's fiance.
00:45:33He's right,
00:45:34you don't have the standing.
00:45:35Ma'am,
00:45:37I am a daughter
00:45:38of the Graysons.
00:45:39My engagement
00:45:40to Caleb
00:45:41was arranged
00:45:41by the elders
00:45:42of both families.
00:45:45This is the letter
00:45:46of betrothal
00:45:47annulation
00:45:48delivered into my hands
00:45:49by the Graysons
00:45:50ten years ago.
00:45:55Back then,
00:45:56Caleb was cursed,
00:45:57believed infertile.
00:45:58Your grandmother
00:45:59wrote this letter
00:46:00herself,
00:46:01demanding the
00:46:02engagement dissolved.
00:46:04The letter
00:46:05says it plainly.
00:46:06The Graysons
00:46:07cannot wed an heir
00:46:08with no future.
00:46:12Out of regard
00:46:13for Caleb's feelings
00:46:14and both families' dignity,
00:46:16I never made it public.
00:46:18And you?
00:46:20The moment
00:46:20the thorn pack
00:46:21grew stronger,
00:46:22you came demanding
00:46:23the engagement
00:46:24be restored.
00:46:25Chloe,
00:46:26got it now?
00:46:26This marriage
00:46:27was always an empty bubble,
00:46:28and it was your own family
00:46:29that popped it.
00:46:30No,
00:46:30no way!
00:46:31This engagement
00:46:32was always valid!
00:46:33I never agreed
00:46:34to cancel it!
00:46:36Now,
00:46:37I have found
00:46:38my fated mate.
00:46:40And it's Layla.
00:46:44Tell me,
00:46:45who are you
00:46:46to be standing here?
00:46:53Hold on to it.
00:46:55Swallow your own words.
00:46:57You're the one
00:46:58who should be ashamed.
00:47:04See them out.
00:47:06From now on,
00:47:07Chloe Grayson
00:47:08does not set foot
00:47:09on any Thorn Group
00:47:10property without permission.
00:47:25To make up
00:47:26for today's little incident,
00:47:27the whole company
00:47:28gets a week off.
00:47:29Everyone who stood up
00:47:30just now
00:47:31gets a month's salary
00:47:32as a bonus
00:47:33and double
00:47:34the year-end bonus.
00:47:39Hello,
00:47:40hello,
00:47:40hello,
00:47:41It's really low,
00:47:43so it's really low.
00:47:44It's really low.
00:47:45Ma'am,
00:47:45we didn't stand up
00:47:46for the money.
00:47:47I know.
00:47:51Now,
00:47:52enjoy your time off.
00:47:54I knew it.
00:47:55The CEO
00:47:56definitely likes you.
00:47:58He thinks he hides it so well,
00:47:59but his eyes drift to you
00:48:01every meeting.
00:48:01The whole team's seen it.
00:48:15I think we can go public now.
00:48:18I don't want to do it
00:48:19so casually.
00:48:26Layla,
00:48:27I'm leaving soon
00:48:27to patrol the territory.
00:48:29When I'm back,
00:48:30I want to hold a feast
00:48:31and announce us
00:48:32to every wolf properly.
00:48:39Wait for me.
00:48:40My heart's in the past.
00:49:07What brings you down
00:49:08from your fancy quarter
00:49:10to my dumb?
00:49:14Mr. Mordecai,
00:49:15I have news.
00:49:17Oh?
00:49:18Go on.
00:49:23This woman is the mate
00:49:24of the wolf king, Caleb.
00:49:27I found out
00:49:28she's carrying
00:49:30sepulets.
00:49:32The curse that ends
00:49:34the thorn bloodline,
00:49:35she broke it.
00:49:53blood.
00:49:56I need blood.
00:49:57Did you bring hers?
00:50:03I pulled some strings
00:50:04and got the blood
00:50:05from her prenatal test.
00:50:26This woman,
00:50:27she has the perfect
00:50:28breeding body.
00:50:30What does that mean?
00:50:33She conceives
00:50:34with ease,
00:50:36rejected by no race.
00:50:38The offspring she bears
00:50:39are born with
00:50:40powerful bloodline force.
00:50:43She alone
00:50:44could birth
00:50:45an entire clan
00:50:46for any dying race.
00:50:48Do you know
00:50:49what that means
00:50:50to clans facing extinction?
00:50:52She's not a woman.
00:50:53She's a goldmine.
00:50:55The one hope
00:50:55to carry on their kind.
00:50:57I want her stripped
00:50:58of those six children
00:50:59as a bargaining chip.
00:51:00Can you do that?
00:51:03Getting rid of the children
00:51:05is easy for me.
00:51:06But you know,
00:51:07just getting rid of them
00:51:08earns me nothing.
00:51:09I'll give her to you.
00:51:10Sell her on the black market.
00:51:13Somewhere far.
00:51:14To those races
00:51:14on the edge of extinction.
00:51:16Make her a breeding machine
00:51:17for life.
00:51:18Never to return.
00:51:19Deal.
00:51:29Caleb comes back tomorrow.
00:51:31After that,
00:51:32we can finally be together
00:51:32out in the open.
00:51:40Miss Layla.
00:51:41I finally found you.
00:51:49And you are?
00:51:50I'm Caleb's aide.
00:51:51He was attacked
00:51:52patrolling the north.
00:51:54It's critical.
00:51:56He keeps calling your name
00:51:57in his sleep.
00:52:00Ethan can't leave him,
00:52:01so he sent me to bring you...
00:52:06No.
00:52:07Caleb said only Ethan
00:52:08is his confidant,
00:52:09and in an emergency,
00:52:11he'd send Ethan for me.
00:52:15Wait.
00:52:16Tell me first,
00:52:17which hospital is Ian?
00:52:18A private hospital,
00:52:1930 minutes away.
00:52:22Mrs. Layla,
00:52:23please come with me now.
00:52:24No time to waste.
00:52:27Oh, of course.
00:52:29I just need to call in first.
00:52:58Layla.
00:53:01Layla.
00:53:04Layla?
00:53:06Where is she?
00:53:10Ethan?
00:53:11I don't know if she's still
00:53:12at work this late.
00:53:13Sir,
00:53:13Ms. Layla
00:53:14is usually home
00:53:15before 7.30 p.m.
00:53:29No way.
00:53:30She never misses my calls.
00:53:40Sir,
00:53:41it's not me.
00:53:42It's the maid bond.
00:53:44Despair and terror
00:53:45just rushed up
00:53:46from the depths
00:53:47of my soul.
00:53:51It's Layla.
00:53:52Something has happened
00:53:54to her.
00:54:19Where am I?
00:54:20Who are you?
00:54:21Let me go!
00:54:24What do you want?
00:54:25Stay back!
00:54:27Patience.
00:54:28This brew
00:54:29forces the fetus
00:54:30out of the host.
00:54:34Don't be afraid.
00:54:36The brew
00:54:36only strips
00:54:37the fetuses.
00:54:38It won't harm
00:54:38your gift.
00:54:39You can breed again.
00:54:40No!
00:54:42Don't hurt
00:54:43my babies!
00:54:47Sweetheart,
00:54:48you're my
00:54:49cash pal.
00:54:51worth more than
00:54:52any host
00:54:52I've ever seen.
00:54:54Sold to a dying
00:54:55clan,
00:54:55they'll breed you
00:54:56again and again
00:54:57and again.
00:54:58By then,
00:54:59you won't be a person.
00:55:00You'll be a breeding
00:55:01machine.
00:55:06Don't touch
00:55:07my babies!
00:55:08Lay a hand on them
00:55:09and Caleb
00:55:10and Caleb
00:55:10will kill you!
00:55:11He can't find
00:55:11this place.
00:55:12These walls
00:55:13block the wolf bond.
00:55:16Your pain
00:55:17doesn't leak out.
00:55:18Neither does
00:55:19your fear.
00:55:20He can't hear you.
00:55:21Be good,
00:55:22sweetheart.
00:55:23Drink it
00:55:24and you'll feel
00:55:25so much lighter.
00:55:29When the children
00:55:30go,
00:55:31you'll feel
00:55:32a relief
00:55:32like you've
00:55:33never known.
00:55:34Caleb!
00:55:34I need you
00:55:36help to help
00:55:38me!
00:55:42Hold still.
00:55:43It'll be over soon.
00:55:46No way!
00:56:10I'm here.
00:56:13I thought...
00:56:14I thought
00:56:15I'd never see you
00:56:16again.
00:56:19He wanted
00:56:20to kill
00:56:20our babies.
00:56:25I feel
00:56:26your fear.
00:56:28I die
00:56:29before I let
00:56:30myself not reach
00:56:31you.
00:56:38It's you,
00:56:39Caleb Thorne.
00:56:42You still
00:56:43remember me.
00:56:44The witch
00:56:44my family banished.
00:56:46The one
00:56:47who cursed
00:56:47us.
00:56:48It was you.
00:56:50Banished!
00:56:51Your Thorne
00:56:52family took
00:56:53everything from me.
00:56:54The curse
00:56:55was only the beginning.
00:56:56Shut your mouth.
00:56:57My family spared
00:56:58your life
00:56:59and you planted
00:57:00a venomous curse
00:57:01on an underage
00:57:02child.
00:57:04That curse
00:57:05was meant to leave
00:57:06you without an heir
00:57:06forever.
00:57:08Now it seems
00:57:09you found a cure.
00:57:12You're wrong.
00:57:13I found nothing.
00:57:16I simply found
00:57:17my favorite mate.
00:57:20Keep him alive
00:57:22or question him
00:57:22myself.
00:57:37The wolf king
00:57:38himself questions me.
00:57:40What an honor.
00:57:43Though you've tied me
00:57:45too tight,
00:57:46I'm old,
00:57:47my bones
00:57:47are brittle.
00:57:51I'll ask
00:57:52once only
00:57:54who put you
00:57:54up to this.
00:57:55Every word
00:57:56you stall
00:57:56I break a finger.
00:57:57I don't know
00:57:58what you're
00:57:58talking about.
00:57:59One.
00:58:04Two.
00:58:05Don't!
00:58:05I'll tell you!
00:58:06It's Chloe
00:58:06Grayson.
00:58:07She came to me.
00:58:08She said
00:58:09a woman could
00:58:10break the wolf
00:58:11king's barren curse
00:58:12carrying sextaplets,
00:58:13a born sacred body.
00:58:15She said
00:58:16get rid of the
00:58:16six children
00:58:17and sell the woman
00:58:18on the black market.
00:58:19I didn't seek her out.
00:58:21She sought me.
00:58:22Tell me.
00:58:23What does she want?
00:58:25She said
00:58:26once the children
00:58:28were gone,
00:58:29once that woman
00:58:30vanished from the world,
00:58:31she would
00:58:31still have a chance
00:58:33to marry you.
00:58:39Tonight you grabbed
00:58:40her jaw
00:58:41and nearly poured
00:58:43that filth
00:58:43down her throat.
00:58:45You fucking
00:58:46lunaturk.
00:58:47You said
00:58:48you wouldn't
00:58:49kill me.
00:58:50I know.
00:58:53I won't
00:58:54kill you.
00:58:55I'll keep
00:58:56you alive.
00:58:58Alive until
00:58:59every bone
00:59:00has been broken
00:59:00once.
00:59:01Every inch
00:59:02of flesh
00:59:03has rotted
00:59:03once
00:59:04and still
00:59:04you won't
00:59:05die.
00:59:05Ready the car.
00:59:07We're going
00:59:07to the Grayson's.
00:59:08Tonight I tear out
00:59:09Chloe Grayson's heart
00:59:10with my own hands
00:59:11to atone
00:59:11to Layla.
00:59:40Mr. Thorne.
00:59:42Sorry,
00:59:43we're not
00:59:43receiving guests
00:59:44today.
00:59:44Move.
00:59:45I don't
00:59:46fight foot soldiers.
00:59:51Caleb,
00:59:52you stormed
00:59:53my clan's
00:59:53land with
00:59:54warriors.
00:59:55That's no
00:59:55friendly visit.
00:59:57There's still
00:59:57a pact
00:59:58between us.
00:59:59Do you remember?
01:00:00Bring Chloe
01:00:00out.
01:00:05I don't
01:00:06I don't
01:00:06I don't
01:00:08I don't
01:00:08I don't
01:00:09I don't
01:00:10I don't
01:00:11I don't
01:00:11mate
01:00:13Why does
01:00:14this human
01:00:14girl feel
01:00:15so familiar
01:00:15to me?
01:00:16Impossible
01:00:17Chloe is
01:00:19willful
01:00:19but she
01:00:19would never
01:00:20dare
01:00:20Mr.
01:00:21Grayson
01:00:22here is
01:00:23the witch's
01:00:24confession
01:00:24with his
01:00:25bloody
01:00:26handprint
01:00:26and proof
01:00:28of Chloe's
01:00:29dealings
01:00:29with him.
01:00:42Chloe tried
01:00:43to murder
01:00:44my mate
01:00:44and my
01:00:45bloodline.
01:00:46You know
01:00:46what my
01:00:47bloodline
01:00:47means to
01:00:47me.
01:00:50Chloe
01:00:51come out
01:00:55Grandfather
01:00:56I didn't
01:00:57he's
01:00:58slandering
01:00:59me
01:00:59What's
01:01:00this?
01:01:03I really
01:01:03didn't
01:01:04I don't
01:01:04know
01:01:04that
01:01:05witch
01:01:07Someone's
01:01:08framing
01:01:08me
01:01:08You're
01:01:08lying
01:01:09You can
01:01:10do
01:01:10whatever
01:01:10you
01:01:10want
01:01:10of
01:01:10me
01:01:11that's
01:01:11fine
01:01:11but
01:01:11why
01:01:11hurt
01:01:12my
01:01:12babies
01:01:12they
01:01:12aren't
01:01:13even
01:01:13born
01:01:13they
01:01:13did
01:01:13nothing
01:01:14wrong
01:01:15Shut up
01:01:16A
01:01:17fucking
01:01:18lowly
01:01:18Omega
01:01:19Who do
01:01:20you think
01:01:20you are
01:01:21Point
01:01:22fingers
01:01:22at
01:01:22me
01:01:23Arthur
01:01:23You know
01:01:24the
01:01:24Thorn
01:01:25family
01:01:25holds
01:01:25a
01:01:25wolf
01:01:26secret
01:01:26art
01:01:26the
01:01:27power
01:01:27of
01:01:27recall
01:01:27If
01:01:28you
01:01:28doubt
01:01:29it
01:01:29I'll
01:01:29show
01:01:29you
01:01:29something
01:01:29then
01:01:30you
01:01:30decide
01:01:30for
01:01:30yourself
01:01:34She
01:01:35conceives
01:01:36with
01:01:36ease
01:01:37rejected
01:01:38by
01:01:38no
01:01:39race
01:01:39The
01:01:40offspring
01:01:40she
01:01:41bears
01:01:41are
01:01:41born
01:01:41with
01:01:42powerful
01:01:42bloodline
01:01:43force
01:01:45She
01:01:45alone
01:01:46could
01:01:46birth
01:01:47an
01:01:47entire
01:01:47clan
01:01:48for
01:01:49any
01:01:49dying
01:01:49race
01:01:50Do
01:01:50you know
01:01:51what that
01:01:51means
01:01:51to clans
01:01:52facing
01:01:53extinction
01:01:53She's
01:01:54not a
01:01:54woman
01:01:55She's
01:01:55a
01:01:55gold
01:01:56mine
01:01:56The
01:01:56one
01:01:57hope
01:01:57to
01:01:57carry
01:01:57on
01:01:58their
01:01:58kind
01:01:58I want
01:01:59her
01:01:59stripped
01:01:59of
01:02:00those
01:02:00six
01:02:00children
01:02:00as
01:02:01a
01:02:01bargaining
01:02:01chip
01:02:01Can
01:02:02you
01:02:02do
01:02:02that
01:02:05Getting
01:02:05rid
01:02:06of
01:02:06the
01:02:06children
01:02:06is
01:02:07easy
01:02:07for
01:02:07me
01:02:07but
01:02:08you
01:02:08know
01:02:08just
01:02:09getting
01:02:09rid
01:02:09of
01:02:10them
01:02:10earns
01:02:10me
01:02:11nothing
01:02:11I'll
01:02:11give
01:02:11her
01:02:12to
01:02:12you
01:02:12sell
01:02:12her
01:02:13on
01:02:13the
01:02:13black
01:02:13market
01:02:15somewhere
01:02:15far
01:02:15to
01:02:16those
01:02:16races
01:02:16on
01:02:16the
01:02:16edge
01:02:17of
01:02:17extinction
01:02:17Make
01:02:18her
01:02:18a
01:02:18breeding
01:02:18machine
01:02:19for
01:02:19life
01:02:19never
01:02:20to
01:02:20return
01:02:32I
01:02:32never
01:02:33wronged
01:02:33your
01:02:33clan
01:02:34yet
01:02:35your
01:02:35heiress
01:02:36tried
01:02:36to
01:02:36kill
01:02:36me
01:02:36again
01:02:37and
01:02:37again
01:02:37the
01:02:38proof
01:02:38is
01:02:39solid
01:02:39now
01:02:39I
01:02:40want
01:02:40a
01:02:41resolution
01:02:41I
01:02:42am
01:02:42sorry
01:02:42for
01:02:43what
01:02:43Chloe
01:02:43has
01:02:44done
01:02:45I
01:02:46will
01:02:46hand
01:02:46her
01:02:46over
01:02:47to
01:02:47you
01:02:48Arthur
01:02:49you
01:02:49can't
01:02:50do
01:02:50this
01:02:50Chloe
01:02:51is
01:02:51grace
01:02:51and
01:02:52blood
01:02:52hand
01:02:53her
01:02:53to
01:02:53outsiders
01:02:54and
01:02:54where
01:02:54does
01:02:55the
01:02:55family
01:02:55dignity
01:02:55go
01:02:56but
01:02:56she
01:02:56conspired
01:02:57with
01:02:57a
01:02:58witch
01:02:58to
01:02:58harm
01:02:58her
01:02:59own
01:02:59kind
01:03:01the
01:03:02wolves
01:03:02haven't
01:03:02seen
01:03:02a
01:03:03crime
01:03:03like
01:03:03this
01:03:03in
01:03:03centuries
01:03:04we
01:03:04lost
01:03:05our
01:03:05dignity
01:03:05and
01:03:05honor
01:03:06long
01:03:06ago
01:03:06this
01:03:07whole
01:03:07thing
01:03:08is
01:03:08just
01:03:08Caleb's
01:03:09word
01:03:09a
01:03:10witch's
01:03:10confession
01:03:11can
01:03:11be
01:03:11forged
01:03:12a
01:03:12vision
01:03:13of
01:03:13recall
01:03:13can
01:03:13be
01:03:13tampered
01:03:14with
01:03:14right
01:03:15why
01:03:16is
01:03:16his
01:03:16word
01:03:17law
01:03:17this
01:03:18isn't
01:03:18thorn
01:03:18land
01:03:19this
01:03:19is
01:03:19grace
01:03:20and
01:03:20ground
01:03:20throw
01:03:21them
01:03:21out
01:03:23I
01:03:24call
01:03:24the
01:03:24shots
01:03:27Arthur
01:03:28you're
01:03:28old
01:03:28the
01:03:29grazins
01:03:30can't
01:03:30be
01:03:30run
01:03:31by
01:03:31an
01:03:31old
01:03:31man
01:03:32led
01:03:32around
01:03:33by
01:03:33outsiders
01:03:43seems
01:03:44you're
01:03:44set
01:03:44on
01:03:44fighting
01:03:44me
01:03:44today
01:03:46Caleb
01:03:48be
01:03:48careful
01:03:51don't
01:03:52worry
01:03:52their
01:03:53skills
01:03:53are
01:03:54nothing
01:03:54to
01:03:54me
01:04:10stop
01:04:11him
01:04:20from
01:04:21to
01:04:21even
01:04:21to
01:04:23me
01:04:25to
01:04:25you
01:04:26to
01:04:26be
01:04:26to
01:04:26you
01:04:41to
01:04:41have
01:04:41you
01:04:41to
01:04:42go
01:04:42you
01:04:42to
01:04:42the
01:04:50All of this is because of you
01:04:54Every misery I have is your fault
01:04:57Go die
01:05:00Go die
01:05:01You and your spawn
01:05:07Go to hell
01:05:26No way
01:05:27Wasn't it with Stan here lined on the grace and saved the byline Wong?
01:05:30The last white wolf bloodline was Elizabeth long dead
01:05:34Chloe gave everything and still couldn't shift
01:05:37I thought I'd never see such holy light again
01:05:40Now it's all clear
01:05:43Dungle Ban Shun the Yuyan
01:05:45She carries the supreme white wolf blood your graisens lost so long ago
01:05:52She is Elizabeth's daughter
01:05:57Impossible
01:05:59How does she have grace and blood?
01:06:01That's mine
01:06:02It should be mine
01:06:05I'm the grace and heiress
01:06:06She stole my power
01:06:16I... I have wolf blood?
01:06:19How is this possible?
01:06:21I never... I never knew
01:06:31This is impossible
01:06:34Elizabeth, my daughter
01:06:35Has been dead over 20 years
01:06:38Her daughter
01:06:39My granddaughter
01:06:41She was found long ago
01:06:43Grandfather
01:06:43Don't fall for it
01:06:45It must be sorcery
01:06:47A wolf illusion
01:06:48How could she have Grayson blood?
01:06:53I'm your granddaughter
01:06:54I'm the one...
01:06:58Arthur Grayson
01:07:00Then let me show you the whole truth
01:07:05I hired you to care for my child out of pity
01:07:09And you slept with my husband
01:07:12Now you want to drive my daughter and me out?
01:07:14More than that, darling
01:07:16I know your little secret
01:07:17You're a werewolf
01:07:20To end this for good
01:07:22I went to great lengths
01:07:23To buy a poison made just for wolves
01:07:26For you, actually
01:07:31You devil
01:07:37Do you think if your husband knew you bore him a little monster, he'd wring its neck?
01:07:51Hold on, sweetie
01:07:52Almost there
01:07:54Mommy
01:07:54Cold
01:08:01I got you
01:08:04Father
01:08:06Leaving the clan for that faithless Jack was my mistake
01:08:15But my child is innocent
01:08:17You must hear my call
01:08:21Layla, my baby
01:08:22I love you
01:08:25Our family will bring you back into where you belong
01:08:28Our family will bring you back into where you belong
01:08:30Our family will bring you back into where you belong
01:08:44Chloe, listen
01:08:46You look just like this little mongrel
01:08:48Soon people will come looking for it
01:08:50They're a rich, powerful wolf clan
01:08:52You will kneel beside this dead woman and call her mother
01:08:55Tell them you are the daughter of Elizabeth Grayson
01:08:58Got it?
01:09:05Mommy
01:09:05Mommy, wake up
01:09:11What's your name?
01:09:12My name is Chloe
01:09:14Chloe Grayson
01:09:15This is my mommy
01:09:16My mommy turned into a wolf
01:09:19She fell asleep
01:09:21She fell asleep
01:09:22I can't wake her up
01:09:24Don't be afraid
01:09:26Your grandfather's here
01:09:28I will take you home
01:09:36I didn't know
01:09:38I didn't know that's how my mother died
01:09:41Everyone told me she fell off a cliff
01:09:43Caleb
01:09:43I never even saw her one last time
01:09:46She shielded Remy from the storm till her very last breath
01:09:51And I knew nothing
01:09:53I called a murderer mother for over a decade
01:10:01It's not your fault
01:10:03Layla, don't blame yourself
01:10:05It's not like that
01:10:06That crest is mine!
01:10:09Fifteen years ago I carried you home
01:10:11I made up your room with my own hands
01:10:14Every birthday I gave you gifts
01:10:18Every year on Elizabeth's death anniversary
01:10:21You wept
01:10:21And said you missed her
01:10:25And you were never Elizabeth's daughter at all
01:10:28Grandfather
01:10:28Whatever the vision shows
01:10:30I lived in this family for over a decade
01:10:32Were all those years beside you fake?
01:10:34You can't just cast me out
01:10:35Every single day was fake
01:10:36Your smiles, your tears
01:10:38The closeness you faked
01:10:39All of you
01:10:40It's all fake
01:10:40You were never one of us
01:10:42You are a shameful liar
01:10:49Now I own more
01:10:51And Alpha does not kneel to anyone
01:10:52Child, I failed you
01:10:54I didn't recognize you
01:10:55And let you suffer so much
01:10:56Lose your mother
01:10:57Drift alone
01:10:58I thought I was doing right
01:11:00And in the end
01:11:01My most precious treasure
01:11:02Was cast adrift out there
01:11:03This is a sim I can never repay
01:11:05I am truly sorry
01:11:08When I was five
01:11:09Marla made me wash the whole family's clothes
01:11:13In winter the water was ice
01:11:15My hands got frostbite
01:11:16Rotted down to the bone
01:11:18I thought it was just my bad luck
01:11:20When I was ten
01:11:21Zoe threw my school bag in the bin
01:11:23And said I didn't deserve school
01:11:24I crouched by the bin picking up books
01:11:28I'd pick one up
01:11:28She'd throw another in
01:11:30I thought that was just how it was meant to be for me
01:11:33I always thought I was just cursed with bad luck
01:11:35Mother dead
01:11:37Father gone
01:11:39A stepmother who beat me
01:11:40Starved me
01:11:41Sold me
01:11:42But it wasn't
01:11:43Someone stole my life
01:11:46My crest
01:11:48My blood
01:11:49My home
01:11:51All of it
01:11:53Chloe
01:11:55You despicable shameless thief
01:11:57No
01:11:57Moments ago you said the Grayson's dignity
01:12:00Wouldn't let outsiders shame me
01:12:03I'm the Grayson heiress
01:12:04I'm Chloe Grayson
01:12:06The engagement is mine
01:12:07The Graysons are mine
01:12:08You can't touch it
01:12:09The name written in the family records is the daughter of Elizabeth Grayson
01:12:12Not you
01:12:13You don't deserve it
01:12:14Caleb Layla
01:12:15I ask your leave to deal with this shameless thief in the name of the Grayson family
01:12:21Chloe
01:12:23You and your mother Marla conspired to murder Elizabeth Grayson
01:12:26Stole the Grayson heiress' identity
01:12:29And attempted to kill the rightful orphan
01:12:31Leia Grayson
01:12:33By Grayson law
01:12:34Death by hanging
01:12:36Carried out at once
01:12:40No
01:12:40Let go of me
01:12:42You can't kill me
01:12:43You can't
01:12:47This crest
01:12:48I placed on Elizabeth myself on her 16th birthday
01:12:50She said she'd train abroad a year and come home
01:12:53One year
01:12:53I thought she died at the hands of a rival clan
01:12:56I never imagined she was poisoned by the two humans she trusted most
01:13:00This crest holds the last words your mother left
01:13:04I think you should hear them
01:13:06If this child ever returns to the Graysons tell her I love her
01:13:09I wanted so bad to watch her grow up to see her become a brave strong little wolf girl
01:13:17Baby I hope you find happiness
01:13:21Mom I hear you
01:13:24I'm home
01:13:24I mistook Chloe for you and protected her for over a decades
01:13:29Every time she did wrong I covered for her
01:13:33I did doubt how unrally she was but I thought she was Elizabeth's only daughter
01:13:38Everything that should have been yours I gave to the child of my enemy
01:13:42I was a blind old fool
01:13:44I don't dare ask your forgiveness
01:13:46I only ask
01:13:48Let our clan become your strength
01:13:50Of course
01:13:51Of course Grandfather I'm home
01:13:56Child
01:13:58Welcome home
01:14:01Layla Grayson
01:14:02The wolf blood in you woke at the edge of life and death
01:14:05True Grayson blood does not let its host die easily
01:14:09You awakened in your darkest hour and rose as the white wolf
01:14:13Your mother watching from above must be proud of you
01:14:17Then what about my children?
01:14:20Their father is Caleb
01:14:22What what bloodline will they have?
01:14:25They carry both the Thorn Wolf King blood and the strongest Grayson White Wolf blood
01:14:30They will become greater than their father
01:14:33The Thorn Royals and the Graysons
01:14:36In all our history there has never been a union like this
01:14:40Our children will be the strongest Alphas of the future
01:14:43Just like their parents
01:14:48You've got this man, she's waiting for you
01:15:00When Elizabeth wed I couldn't walk her down
01:15:03Walking you today is like walking her
01:15:06Your mother is here today
01:15:07When Elizabeth wed I couldn't walk her down
01:15:11Walking you today is like walking her
01:15:12Your mother is here today
01:15:14She must be watching
01:15:17Yes, she's surely watching over us
01:15:23I give you my treasure
01:15:25Not as the Grayson Alpha, but as her grandfather
01:15:28Take care of her, or I will turn the whole clan against you to the death
01:15:32I swear, I will protect her with my life
01:15:36Today, under the gaze of the wolf ancestors, two bloodlines forge an eternal bond
01:15:42This is the first union in the history of the wolves and the Graces made in the name of love
01:15:47Not a pact, but two people choosing to be each other's home for the rest of their lives
01:15:51Caleb Thorn, Supreme Wolf King
01:15:55By what do you swear?
01:15:57I swear on a century of thorn honor, in this life I have only one mate
01:16:01However many thorns lie ahead, I will stand before you and shield you from every storm
01:16:05I will honor you and share all my wealth and power with you
01:16:08From now on, you and I are one
01:16:10Layla, you are the Lady of the Thorn House
01:16:13Now, let me place upon you the crown of the Luna
01:16:17I have little to give you
01:16:19Only six children, and myself
01:16:21I give you my body, my heart, and my soul
01:16:24Now, you may kiss each other
01:16:31I once thought that night was the biggest mistake of my life
01:16:34Later I understood
01:16:38You were the best gift fate gave me at my worst
01:16:40Then you still owe me a million sugar daddy
01:16:57Catch!
01:17:00What?
01:17:03Everyone, quiet please
01:17:05On this wedding day, as the former Alpha of the Graysons, I declare this
01:17:09From today, the Graysons and the Thorns are formally joined as one alliance
01:17:13Layla Grayson, my grander, and the new Alpha Queen of the Graysons
01:17:16Will hold the voice and command of both clans
01:17:24Old pacts, old engagements, old grudges between the clans
01:17:28From tonight, they're all behind us
01:17:31From now on, there is only alliance
01:17:33Only blood
01:17:35Only family
01:17:40Grandfather, I have no experience
01:17:42I only just returned to the Graysons
01:17:44How can I lead both clans?
01:17:46This place was always meant to be yours
01:17:48Don't worry, you have us
01:17:50You have your husband
01:17:52We will stand beside you
01:17:54You heard him, this was always yours
01:17:56I'm not sure I can do this well
01:17:59My dear wife, have you forgotten your husband is the Thorn Alpha?
01:18:03I'm at your service
01:18:05Always
01:18:06Alright
01:18:07There were misunderstandings between our clans
01:18:09But from now on, we are one family
01:18:13My children carry the Wolf King's blood and the Grayson blood both
01:18:18They will be the finest proof of this alliance
01:18:20Speaking of which, that...
01:18:23Reminds me of something
01:18:25Eleanor, don't
01:18:26When I first cast the heat spell on Caleb, I never imagined that by sheer accident
01:18:31It would lead him to his own moon line
01:18:33And break the curse that ended his bloodline
01:18:37Layla, he's been waiting for you for many years
01:18:40Well said, but I still haven't forgiven you for drugging me
01:18:43I think what I should be hearing is
01:18:45Thank you, dear Eleanor, for delivering my mate to my side
01:18:49Or my bed
01:18:53God
01:18:54Please stop
01:18:57Sir, you've been pacing forty minutes
01:18:59You weren't this nervous taking on ten men at once up north
01:19:01Six children
01:19:04The risk to Leia is too great
01:19:08This is all my fault
01:19:10Elder Eleanor is overseeing it herself
01:19:12Ma'am will be fine
01:19:24They're here
01:19:25Three boys, three girls
01:19:27Mother and children are all safe
01:19:46Come say hello to the little babies
01:20:00He's so tiny
01:20:05Go on, you can hold him
01:20:08I know
01:20:09I know
01:20:19Sorry
01:20:20Did I scare her?
01:20:22What do I do?
01:20:23What do I do?
01:20:24God, somebody help me
01:20:28Hey, she's just hungry
01:20:33I never imagined
01:20:34That I would have children of my own
01:20:36I need a case
01:20:41Hello there, little one
01:20:57Wait for me! I'm coming!
01:21:03Miss Luna, these pants are new
01:21:08Yummy!
01:21:13Help!
01:21:14You're my beta
01:21:16I have faith you can handle being hunted by four two-year-ids
01:21:19They're your children
01:21:20Every one of them can shift already this young
01:21:24Mrs. Luna
01:21:25Bit through my belt last time
01:21:28Young Master Leon
01:21:29Carried my tablet to the top of a tree the other day
01:21:41Hey kids!
01:21:42Tonight mommy's making the best strawberry cake ever!
01:21:45Let's see which little one wants to go pick strawberries with me!
01:21:53Go!
01:21:58And so the story ends
01:22:00The alpha and his Luna lived happily ever after
01:22:03And only the poor beta had worked that never, ever ended
01:22:06Wow
01:22:06And so
01:22:07We are going to go to the top of your list
Commentaires