- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:01:05This is one year ago, the day my marriage was arranged, the day I picked my future husband.
00:01:13Choose wisely, girls. These men aren't just suitors. They're the future leaders of their families. Power, influence, legacy, it's all
00:01:22on the table.
00:01:23Your futures will be determined today.
00:01:26Don't worry, I'll make sure to pick the best one.
00:01:30All I want is to live a peaceful, quiet life. God gave me a second chance. This time, I won't
00:01:35make the same mistake.
00:01:41Oliver's mine in this life. Mr. Hunter, I can assure you, I'm the one meant to be your wife. Looks
00:01:49like my sister was reborn too.
00:01:55Smart move. Oliver's not just the hunter heir. He works for Mr. E, the richest man on the planet. Once
00:02:00Fiona marries him, the foster name will skyrocket.
00:02:04My daughter knows how to put family first.
00:02:09Your turn, big sis. With all these powerful men around, don't tell me you're planning to marry beneath me.
00:02:16This life, all that wealth and power will be mine.
00:02:19Yvonne, you'll be nothing but dust under my heels.
00:02:31Ethan Wentworth, he's been paralyzed since that accident at 15. What's he even doing here?
00:02:35He's a freak with no friends, not to mention girls. You know what they say, if he can't even stand,
00:02:40he sure as hell can't get it up.
00:02:41Mr. E, I'll shut them up.
00:02:43We're just here as a formality. No need to make a scene.
00:02:56That's him. The man Fiona abandoned in our last life.
00:03:00Heir to the once mighty wentwards. Now bankrupt.
00:03:09Yvonne, what's taking you so long?
00:03:13No.
00:03:28I'm so sorry. Did I hurt you?
00:03:30No.
00:03:32Oh my gosh, look. Yvonne just gave her rose to him.
00:03:36Mother, father, Yvonne's made her pick. It's Ethan Wentworth.
00:03:41Sir, why don't you give the rose back? This is just a formality, remember?
00:03:45No need to panic. I'm just a broke cripple. No one would actually want me as their husband.
00:03:49You picked him. Out of all the men here, you chose that. Do you realize what you've done? You just
00:03:55made this family a joke.
00:03:56Guess Ms. Foster's got unusual taste. She really picked that cripple over us.
00:04:00Well, it's tradition. The marriage is sealed the moment the rose changes hands. Ms. Foster can't take it back now.
00:04:05Everyone saw it, Yvonne. Changing your mind now would only shame the family.
00:04:10In my first life, father was consumed by greed and Oliver was a monster.
00:04:13I know I can't escape this marriage, but if I pick a man my father can't use, maybe I'll finally
00:04:19have peace.
00:04:21I'm not taking it back.
00:04:25I'm willing to marry Mr. Wentworth.
00:04:29Mrs. Foster, you do realize my legs don't work, right?
00:04:31I do.
00:04:32And you've heard that my family's lost everything?
00:04:34I have.
00:04:34Even so, you want to marry me?
00:04:36Why wouldn't I, unless you don't want to marry me?
00:04:38You realize marrying me means being judged, mocked, every day.
00:04:41I don't care about their opinions. I'm not marrying them.
00:04:44She's not like the spoiled heiresses here.
00:04:46Perhaps marrying her would be the right choice.
00:04:49Then yes, I will.
00:05:00Yvonne, are you really doing this just to spite your father?
00:05:03You're throwing yourself at a ruined family!
00:05:05Your future will be ruined!
00:05:07Sipping tea with socialites, showing off handbags isn't much of a future.
00:05:10Mr. Wentworth may not have wealth, but in just a few minutes, he's shown more care for my well-being
00:05:16than you have in years.
00:05:18And I believe money or no money, we can build something real together.
00:05:24Fine. You've made your choice. A useless cripple over your family.
00:05:28Don't come in crying to me for help!
00:05:30You won't get a single share of my company!
00:05:32I won't need it.
00:05:37Damn!
00:05:55So, I guess I'll see you at the wedding.
00:05:58Yeah. See you at the wedding.
00:06:18You're seriously going through with this?
00:06:20He's a reclusive freak.
00:06:22Word is, he can't even get it up.
00:06:23You may as well join a nunnery.
00:06:27I just hope you know what you're getting into, sis.
00:06:29But hey, don't chicken out now.
00:06:31If you run, dad'll never forgive you.
00:06:34And everyone will laugh at you.
00:06:56How much longer?
00:06:58I'm sorry, just a little longer.
00:07:04I'm sorry.
00:07:06Wow. Guess I was wrong. You didn't run.
00:07:08But your cripple did.
00:07:09Even he doesn't want you.
00:07:11You see this? Wedding gift from my husband?
00:07:13The most expensive jewelry auctioned at Christie's this year.
00:07:16Where's yours?
00:07:17Oh, wait.
00:07:18How pathetic.
00:07:20Shame she's marrying that broke cripple.
00:07:22They don't have the money to fix his legs.
00:07:24You think they'd waste it on jewelry?
00:07:26Poor thing.
00:07:27Daddy already said she won't be getting any stocks from him.
00:07:30Bet that freeloading husband bailed the second he found out she's broke.
00:07:33Just like him.
00:07:34Can't she just step down? This is ridiculous.
00:07:36Yeah, our time is valuable too.
00:07:39Yvonne!
00:07:40If your groom isn't coming, leave!
00:07:42Don't ruin your sister's big day.
00:07:45You're already a disgrace to the foster family.
00:08:02How is he stabbing?
00:08:22I'm sorry I'm late.
00:08:23Of course.
00:08:25Obviously he can't stand.
00:08:26Enjoy spending the rest of your life with a man who will never walk beside you.
00:08:30How sad.
00:08:32Talk about opposites.
00:08:34One sister's a fairytale bride with her perfect match.
00:08:36The other, stuck with a broke guy in a wheelchair.
00:08:41I chose my groom.
00:08:42I won't change my mind because of your snive remarks.
00:08:46Or are you just bitter that I don't mind?
00:08:52Let's begin.
00:09:06The height difference.
00:09:24Let's be real.
00:09:26Oliver's going to be a billionaire.
00:09:28Your man?
00:09:29He's nobody.
00:09:31You'll regret this.
00:09:32What?
00:09:33Were you late because you rolled all the way here?
00:09:35How are you getting home?
00:09:35Going to make your bride push you?
00:09:43Hope you don't mind if I take you home like this.
00:09:47Woo!
00:10:06These are for Ethan.
00:10:07Is he still...
00:10:08Yes, ma'am.
00:10:09The bathroom.
00:10:11I'll take care of it.
00:10:20I don't know why, but it feels nice.
00:10:25Jack, I need a massage for my legs today.
00:10:30Who let you in?
00:10:31Get out!
00:10:32I told Jack I'd handle it.
00:10:34You're my husband now.
00:10:36Let me take care of you.
00:10:41I don't want anyone to see me like this.
00:10:43I'm not just anyone.
00:10:44I'm your wife.
00:10:48I've studied neurosurgery.
00:10:50I might be able to help for real.
00:10:52Tell me where you can feel this.
00:10:55Here?
00:10:57How about here?
00:10:59Why do I want her so bad?
00:11:01Why do I want him so bad?
00:11:03Oh my god.
00:11:04He's hard.
00:11:06Are you helping my legs or trying to give me a hand?
00:11:10I heard that you, you know, aren't capable of...
00:11:18What are you doing?
00:11:20Just making sure my wife understands.
00:11:22I'm very capable of satisfying her.
00:11:31I didn't see anything!
00:11:34I...
00:11:35I can see...
00:11:36I mean feel you're definitely healthy.
00:11:40Finish your bath alone.
00:11:52Stop thinking that.
00:12:00Max Foster invited Mr. E to his birthday party.
00:12:03Will you go?
00:12:04You've never shown up as Mr. E in public.
00:12:08Max Foster wronged her beyond, but he's her father.
00:12:10Ask Governor Reed to send our auction antique watches and jewelry under Yvonne's name.
00:12:15Okay?
00:12:24My father invited us.
00:12:25Will you go?
00:12:26I've got some things to wrap up first.
00:12:29But I'll meet you there.
00:12:31Okay.
00:12:32I'll see you there.
00:12:34What jewelry are you planning on wearing tomorrow?
00:12:37Um...
00:12:38Just what I have on now, I guess.
00:12:47You're not walking into that banquet with something so plain.
00:12:51You're my wife.
00:12:53Wear this instead.
00:12:55It's beautiful.
00:12:57Where did you get this?
00:12:58My mother's heirloom.
00:12:59Meant for my future wife.
00:13:03Can I ask about your family?
00:13:06And your condition?
00:13:19To be continued...
00:13:20To be continued...
00:13:39Ethan, je suis désolé. Je vous promets, et votre mère, que je vais toujours être ici pour vous.
00:13:46Je vais vous aider à mettre ça en.
00:13:57C'est l'air parfait pour toi. Si ma mère pouvait voir que je te l'air, elle serait tellement
00:14:01heureux.
00:14:02Je promets que je vais prendre bonne chose.
00:14:09Il ne fait pas que mon mari te Chega, pas mon mari.
00:14:19T'as vu tout seul.
00:14:23Je me souhaitais, je ne peux pas le droit encore.
00:14:26Je suis venu de retour chez nous.
00:14:27Non, je suis très bien. Et avec toi?
00:14:30Comment est-ce votre journée de fin ?
00:14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:55Sous-titrage Société Radio
00:17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:52You got what you wanted?
00:21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:08Get these clowners out of here
00:26:11It's okay, Yvonne
00:26:27How dare you?
00:26:29I'm Mrs. Hunter!
00:26:30You can't do this to me!
00:26:34Babe, you have to help me!
00:26:37You're taking this too far!
00:26:39You broke fucking cripple!
00:26:41Take him down!
00:26:42Whoever takes him down right now gets 500,000 bucks!
00:26:53You dumbass!
00:26:55Oliver's father is Mr. E's right-hand man!
00:27:00Threaten him and you're threatening the richest person in the goddamn world!
00:27:05Do you think I care?
00:27:07You hurt my wife and for that, you're going to suffer.
00:27:16Alright, this is your last warning.
00:27:18Let me go right now and I'll consider forgiving you.
00:27:23I said I would make you pay.
00:27:26I'm a man of my word.
00:27:29Press their faces against the glass.
00:27:32Dad, do something!
00:27:34Let go, let me go!
00:27:35Enough.
00:27:38My dad is VP at Ether Corporation.
00:27:42If you so much as give me a paper cut, he'll have you killed!
00:27:45VP, you said.
00:27:46I'd like to see which Ethercom parasite it is that raised a stuck-up, shameless delinquent like you.
00:27:52Carry on.
00:27:53No!
00:27:54Help!
00:27:55You won't get away with this, dammit!
00:27:57Yvonne, you idiot!
00:28:00You're going to drag us all down!
00:28:02Fiona!
00:28:05Let go of my daughter!
00:28:08Stop!
00:28:10Dad, please save me!
00:28:20So you're the one torturing my son?
00:28:33Mr. E's personal bodyguards.
00:28:40What are they doing here?
00:28:41It's me.
00:28:43Do we have a problem?
00:28:47You mean, Baxter Hunter.
00:28:54Mr. E!
00:29:04No, that disabled fuck can't be Mr. E!
00:29:10Come on, Dad.
00:29:11Don't be fooled by this broke loser.
00:29:13These bodyguards are just actors he hired to come stir up trouble.
00:29:17It's all right, Dad.
00:29:18You were only just appointed VP, so it makes sense you wouldn't know what Mr. E looks like.
00:29:22Trust me, this guy's clearly bluffing.
00:29:28You might be right.
00:29:30No one ever told me Mr. E was disabled.
00:29:34God, you screwed up.
00:29:36Not only is your husband a worthless cripple, he's also a scheming trickster who managed to piss off the whole
00:29:41Hunter family.
00:29:42Mr. Hunter, you saw everything.
00:29:43That psycho bitch Yvonne went totally unhinged and made her crippled husband attack Fiona and Oliver.
00:29:48You can't just let them off Shumfrey.
00:29:50Us hunters are a leading, prominent family working under Mr. E.
00:29:55Any bankrupt nobody who dares attack my son and his bride is going to pay dearly.
00:30:00Capture them!
00:30:02I never knew the VP of EtherCorp was a guy with the last name Hunter.
00:30:05It's funny.
00:30:06As if you'd know anything about the biggest financial conglomerate in the world.
00:30:10Listen, even Governor Reed knows my father works for Mr. E.
00:30:14Matter of fact, he hands our family lucrative government contracts on a regular basis.
00:30:19You're nothing compared to us.
00:30:21Governor Reed, Mr. E asked you to deliver those gifts on behalf of his wife.
00:30:26Why did you give them to her sister?
00:30:28Her sister?
00:30:30Shit.
00:30:32I messed up.
00:30:34I've got to go fix this.
00:30:37Call Governor Reed over.
00:30:38I'd like to hear just how much government money you've been embezzling under Mr. E's name.
00:30:42Now you want to enlist the governor to join this big charade of yours?
00:30:46You really think you're Mr. E, huh?
00:30:49God, you're about to get crushed.
00:30:53Mr. Hunter, the Foster family already severed ties with Yvonne.
00:30:57You have to let Mr. E know we had nothing to do with this.
00:30:59Yes, yes. Us Fosters have always greatly admired Mr. E.
00:31:02And we've always been very eager to work with EtherCorp.
00:31:05Don't let this bitch Yvonne's actions sour our relationship.
00:31:08No one can save you now, Yvonne.
00:31:10You and your husband are going to spend the rest of your lovely married life behind bars.
00:31:14No, I can't let my family drama affect Ethan.
00:31:17Mr. Hunter.
00:31:18My husband didn't mean to offend you or Mr. E.
00:31:21Please.
00:31:23Yvonne.
00:31:26I've had enough of these morons.
00:31:27We need to get you to a doctor.
00:31:31This fucking cripple thinks he can outrun us.
00:31:34Stop them!
00:31:37I'd like to see you try.
00:31:55Jesus, that cripple's actually good to her.
00:31:57No.
00:32:04Sir, watch out!
00:32:16Fiona, you could have killed him!
00:32:18That disabled little shit almost ruined my face forever!
00:32:23He doesn't leave unless I say so.
00:32:27Go on, shoot me.
00:32:29You've been pointing those things at us so long, I'm surprised your arms haven't fallen off.
00:32:33Wait, unless you've got no bullets.
00:32:36You're waving around a bunch of toy guns.
00:32:40Now you're really asking for it.
00:32:42Ethan, please, tell them not to shoot her.
00:32:45She's not worth going to jail over.
00:32:46I knew they were fake.
00:32:48Otherwise, I'd be lying in a pool of my own blood.
00:32:51Fine, keep up the act.
00:32:53You're not going anywhere anyway.
00:32:54Fiona, why do you hate me so much?
00:32:56You already got what you wanted.
00:32:59Your luck just never runs out.
00:33:01You get stuck with some cripple and then boom!
00:33:03He's obsessed with you!
00:33:04I mean, look at this!
00:33:05He's going up against every single one of us just for you!
00:33:08The happier you are, the more I want to obliterate you!
00:33:10Fiona, you're out of your mind.
00:33:13If your beef is with me, then why drag innocent people into this?
00:33:17Tell Mr. Hunter to let Ethan go and you can do whatever you want to me.
00:33:21Yvonne, you can't just give in to her!
00:33:23Ethan, she hates me, and I'm not going to let you suffer because of that.
00:33:30Yvonne!
00:33:31You think Fanting's going to save you?
00:33:33Fine, let's see if you're faking it or not!
00:33:45The guns are real.
00:33:48How did they get so many of them?
00:33:54How dare you attack Mr. E!
00:33:58He's actually Mr. E.
00:34:00He's actually Mr. E.
00:34:06Jack, take Yvonne to the hospital.
00:34:07We can't let anything happen to her.
00:34:17That's for claiming Mr. E's gifts for yourselves!
00:34:21Governor Reed, you're mistaken.
00:34:22We would never do anything like that.
00:34:24It's that stupid cripple's fault.
00:34:25He's the one impersonating Mr. E.
00:34:28Idiots!
00:34:28You're hopeless idiots, all of you!
00:34:30All those contracts we signed are cancelled.
00:34:32All those grants rescinded!
00:34:33Now get out!
00:34:37Governor Reed, there has to be some sort of mistake!
00:34:40Get off me from now on, I don't fucking know you!
00:34:44As for the Fosters, send them into bankruptcy.
00:34:47They'll never use their wealth to suppress others again.
00:34:50Yes, sir!
00:34:51From now on, the Foster family is blacklisted across the entire country.
00:34:54No more contracts, no more business partnerships, not nothing!
00:34:58I got a chance to do everything over again, and I still lost.
00:35:03How is this possible?
00:35:04Isn't this guy just some wheelchair-band crippling?
00:35:06This is all your fault!
00:35:07You raised Fiona into a troublemaking brat!
00:35:09Fiona's your honor, too!
00:35:10Take some fucking responsibility!
00:35:11You ruined me, damn bitch!
00:35:12I never should have married you!
00:35:18I'll leave them to you.
00:35:20Make sure they never show their faces around me or my wife again.
00:35:23Yes, sir.
00:35:37You're awake.
00:35:39How are you feeling?
00:35:45I'm fine.
00:35:47But what about you?
00:35:49Did Fiona hurt you?
00:35:55I'm okay.
00:35:57After you fainted, Governor Reed showed up.
00:35:59He saw how out of control they were and made sure they were punished accordingly.
00:36:03Yvonne, none of those people ever bother you again.
00:36:05I don't care about any of that.
00:36:07I'm just glad you're safe.
00:36:11Yvonne, trust me.
00:36:12I can protect you.
00:36:14Just promise me you won't put yourself in danger like that again.
00:36:17Okay.
00:36:17I promise.
00:36:19I promise.
00:36:26Yvonne, maybe you should stay in the hospital until your leg's fully healed.
00:36:29It's pretty much back to normal already.
00:36:31Plus, I want to go home.
00:36:32I'm not a big fan of hospitals.
00:36:40Mrs. Wentford, Ethan has married Yvonne, the young lady from the Foster family.
00:36:44What?
00:36:45My grandson got married without telling me?
00:36:48Ethan's never been the type to rush into things.
00:36:51There has to be something more going on here.
00:36:53Get my private jet.
00:36:54We're going home.
00:36:55I want to see for myself how this crafty woman tricked my grandson into marrying her.
00:37:07What you looking for, hmm?
00:37:31I didn't mean to.
00:37:32I just tripped.
00:37:34Don't move.
00:37:35Yvonne, you're bleeding.
00:37:46If I wasn't stuck in this thing, I would have caught you.
00:37:49Then your wounds wouldn't have opened up.
00:37:54Hey, don't blame yourself.
00:37:56I tripped.
00:37:57It was an accident.
00:38:00You know, since my injury, I'm starting to understand how much harder things are for you.
00:38:07Ethan, there's still a chance that you can recover.
00:38:11That you can walk again.
00:38:13Why don't you try?
00:38:16I've tried countless times.
00:38:18All the best doctors.
00:38:20All types of treatment.
00:38:21Everyone says I shouldn't give up.
00:38:23I can still make a full recovery.
00:38:25But nothing ever works.
00:38:26I'm done torturing myself.
00:38:28No, you can't give in, Ethan.
00:38:30I've been researching nerve growth factor.
00:38:32We're about to pass the third clinical trial on a new drug.
00:38:35Believe me.
00:38:36This drug I'm developing, it's going to work.
00:38:39It's going to make you walk again.
00:38:41Okay.
00:38:42I believe you.
00:38:43I believe you.
00:38:56What did I just do?
00:38:58Oh my God.
00:38:59Am I flirting with him?
00:39:04We never had a proper wedding night, did we?
00:39:07Let me make it up to you.
00:39:38We never had a proper wedding night.
00:39:38Are you ready for me?
00:39:40Yes, Ethan.
00:39:41I want you.
00:39:43As you wish, Mrs. Wentworth.
00:39:48You're so wet.
00:40:15Mr. E, the treatment your wife is developing has just passed the third clinical trial.
00:40:19At this rate, you'll be walking again sooner than we thought.
00:40:22That's amazing!
00:40:35When do you get off work?
00:40:37Why do you ask?
00:40:40Well, I was hoping to invite Mrs. Wentworth to dinner this evening.
00:40:45Oh, but I'm a mess today.
00:40:48I barely even put on makeup.
00:40:50Yvonne, you look beautiful no matter what.
00:40:53I'll send you the address to the restaurant, okay?
00:40:55Don't be late.
00:40:58Yvonne deserves to know who I really am.
00:41:00It's time to tell her I'm Mr. E.
00:41:10Sorry, you're not allowed in.
00:41:15Why not?
00:41:17Miss, our restaurant has a strict dress code.
00:41:20I suggest you go try the food carts down the street.
00:41:22What's wrong with my outfit?
00:41:24Come on, I've seen nicer shoes at the Salvation Army.
00:41:27This isn't a place for minimum wage workers like you.
00:41:29Capisce?
00:41:30Listen, I'm doing your wallet a favor.
00:41:32A stake here costs more than you make in a month.
00:41:35That's not for you to decide.
00:41:36My husband has a reservation, so I'm going in.
00:41:42What's going on here?
00:41:45Ma'am, my husband has a reservation for 7 o'clock.
00:41:48But instead of just letting me in, your colleague here decided to verbally harass me.
00:41:55Okay.
00:41:57Miss, we apologize for the misunderstanding.
00:41:59It seems that you do indeed have a reservation.
00:42:01Please head inside.
00:42:06She's probably some kind of sugar baby or escort.
00:42:10Listen, Mr. E, the richest man in the world, is eating here tonight.
00:42:13Put her in the corner out of the way.
00:42:14Whatever you do, don't let her make a scene.
00:42:25We reserved a table by the window.
00:42:28Can I just take that one over there?
00:42:33That table's taken, miss.
00:42:36That's the only table left.
00:42:39If you don't like it, I'm afraid you'll just have to leave.
00:42:49Whatever.
00:42:50I won't let their shitty service ruin my date.
00:42:57Take a look at the menu.
00:43:08I'd like two of the chef's recommended sets.
00:43:10Oh, and I have a nut allergy, so please remove any nuts.
00:43:12We can't make adjustments to anything on the set menu.
00:43:14If you're really allergic, just pick the nuts out yourself.
00:43:29Sorry, I'm late.
00:43:31It's okay.
00:43:37Stop.
00:43:38This is the kind of service we get at L.A.'s most exclusive restaurant.
00:43:45When my assistant made the reservation, she made it very clear that none of our dishes can contain nuts.
00:43:52Want to tell me what you see here?
00:43:59Sir, I told this woman that we couldn't make adjustments to the salad, and she ordered it anyway.
00:44:04There's nothing I can do.
00:44:05Never in my life have I been to a restaurant unable to accommodate such a basic request.
00:44:09First time at a restaurant of this class.
00:44:11No wonder you both came in dressed like bums.
00:44:13You're the worst type of customers.
00:44:15Broke and a pain in the arse.
00:44:16Don't want to eat?
00:44:17Then get out.
00:44:18I'm not going to stand here and let some cripple boss me around.
00:44:21Look, we have an important guest to prepare for.
00:44:24Mr. E himself will be eating here tonight.
00:44:26So keep causing a ruckus, and I'll have you both thrown out on the street.
00:44:31Call your manager over here now.
00:44:33For you, fat fucking chance.
00:44:37I said call your manager.
00:44:39Fine.
00:44:40Just wait.
00:44:41When my manager gets here, he's going to kick you out himself.
00:44:51Sorry, Yvonne.
00:44:52I didn't mean for our date to go like this.
00:44:56Let's see who's making a scene on our most important day of the year.
00:45:13Mr. E, you've arrived early.
00:45:20Mr. Logan, he's just some dirt broke loser in a wheelchair.
00:45:23How could he be?
00:45:29You blind, worthless fools.
00:45:31Disrespecting Mr. E?
00:45:32What the hell were you thinking?
00:45:34Sir, we didn't know.
00:45:36Throw them both out.
00:45:37They're fired.
00:45:38And not only that, I'm blacklisting them from every restaurant in the country.
00:45:42No, Mr. Logan.
00:45:43Mr. E, I'm sorry.
00:45:44Mr. E, please.
00:45:45I'm sorry.
00:45:46We didn't mean to offend you.
00:45:48Mr. E, my sincerest apologies.
00:45:51We were hoping to give you and your wife a world-class dining experience.
00:45:55Ethan, the mysterious billionaire everyone's been talking about.
00:46:00It's you.
00:46:01You're Mr. E.
00:46:05Surprise.
00:46:06I, uh, as part of this special VIP experience, I thought I'd have them pull a silly prank.
00:46:13Yes, this is the pre-meal surprise that we reserve for our most exclusive guests.
00:46:20Well, it was certainly quite a spectacle.
00:46:23But if there are any more surprises tonight, my heart might leap out of my chest.
00:46:31What's going on?
00:46:32What the hell was that?
00:46:41Grandma, what is it?
00:46:42Ethan, don't you dare tell that woman who you really are.
00:46:45Not until I see her for myself.
00:47:03Shut up, bitch.
00:47:05It's thanks to you that EtherCorp won't work with us anymore.
00:47:08You better make back all that money we're losing.
00:47:10And don't forget, the Foster family is nothing now.
00:47:14I could beat you half to death and no one would give a shit.
00:47:17Useless idiot.
00:47:19How did this dumbass become a billionaire in my last life?
00:47:22Wait.
00:47:24Last time.
00:47:26That's right.
00:47:27Last time he landed that big investment from Cynex.
00:47:30That's how he got rich.
00:47:31If I can just secure that contract and make Oliver a billionaire,
00:47:35I'll be a hundred, no, a thousand times better off than Yvonne.
00:47:48Oliver, I can help you get all that money back.
00:47:52If your dad lands me a job at Cynex Corp.
00:47:55You better not mess with me.
00:47:57Drag me down again, and I'll sell you on the black market.
00:48:02Trust me.
00:48:03Cynex Corp. is about to invest in a huge contract.
00:48:06I have insider news.
00:48:07I can get you the money.
00:48:08We'll be richer than we've ever been before.
00:48:25Ma'am, you're the matriarch of the Wentworth family, Mr. E's grandmother.
00:48:29You don't need to be dressed like this when you're about to meet your daughter-in-law.
00:48:33You don't get it.
00:48:34My grandson suddenly went off and married some random woman without discussing it with me.
00:48:38He almost told her all our family's business.
00:48:40If I don't do this, how else am I going to know what kind of person Yvonne really is,
00:48:45or if she can even be trusted?
00:48:49Get my welcome presence ready.
00:49:12Miss Fiona, we're honored to have such a brilliant, accomplished new manager like you.
00:49:16The R&D department is thrilled to welcome you.
00:49:22Yvonne.
00:49:26Your husband is the richest man in the world.
00:49:28What are you doing here with the commoners?
00:49:31Just because you're Mr. E's wife doesn't make you special.
00:49:35When I get Sinex investment, you'll be nothing but dirt under my field.
00:49:40What are you talking about?
00:49:41I'm not Mr. E's wife.
00:49:42I work here.
00:49:43I should be asking you why you're here.
00:49:54So your broke husband isn't the richest man in the world.
00:49:57He was impersonating Mr. E.
00:49:59He's a good actor.
00:50:00He fooled us all.
00:50:02You're talking nonsense.
00:50:03I'm going back to work.
00:50:05Stop.
00:50:06I didn't say you could leave.
00:50:07You ruined all of the Foster family.
00:50:08I'm not letting you go.
00:50:10Stop causing trouble.
00:50:11The Fosters are bankrupt.
00:50:13Without their backing, Oliver's not going to go easy on you.
00:50:16This is my last advice to you as your older sister.
00:50:23I'm Sinex, new head of R&D.
00:50:25As your boss, here's your first order.
00:50:27I want a full report of all research this company's over the past five years.
00:50:32One mistake.
00:50:33And you're fired.
00:50:35All the research from the last five years.
00:50:37That's insane.
00:50:38Most of those projects weren't even mine.
00:50:39How am I supposed to report on all that?
00:50:41That sounds like a you problem.
00:50:42I'm the department header.
00:50:44Don't I have the right to ask my own team for a report?
00:51:10The NGF trials have passed the third stage.
00:51:13Current data shows...
00:51:14Ugh, these files are disgusting.
00:51:15Just like you.
00:51:16I'm not about to breathe this crap in.
00:51:20Get this crappy cart pushed away right now.
00:51:28The janitor!
00:51:29Where's the fucking janitor?
00:51:34You, clean the dust off my shoes.
00:51:36Then clean these filthy files.
00:51:38She's just a manager.
00:51:39How can she treat her staff like this?
00:51:41This company needs a deep clean.
00:51:43Now!
00:51:44You want to get fired along with this bitch?
00:51:52What's wrong, old hag?
00:51:53That hurt your pride?
00:51:54Get over it.
00:51:55You're just a janitor?
00:51:56Know your place.
00:51:57People like you clean up after people like me.
00:51:59That's how the real world works.
00:52:01Ma'am, are you okay?
00:52:06That's assault and workplace harassment.
00:52:09Apologize right now!
00:52:12You want me, the head of research, to apologize to a stinky janitor?
00:52:19Yvonne, are you crazy?
00:52:21I don't care who you are.
00:52:23You can't just hit people.
00:52:25This is workplace violence.
00:52:27Apologize.
00:52:27Right now.
00:52:29Shut up.
00:52:30Don't make a scene.
00:52:32If you piss off Miss Fiona, she'll fire us all.
00:52:37I don't care what title she has, or how much money she's got.
00:52:40It doesn't give her the right to harass people, Mark.
00:52:42You know company policy does not allow this.
00:52:44Looks like Ethan got me a kind, righteous granddaughter-in-law.
00:52:48You want to play hero for a janitor?
00:52:50Fine.
00:52:50But don't drag the rest of us down with you.
00:52:53Look around.
00:52:54See if anyone else is dumb enough to stand with you.
00:52:57Yvonne, you're barely hanging on yourself.
00:53:00You really think you can afford to be anyone's hero?
00:53:04Mark?
00:53:05Call security.
00:53:06Get them both out of here.
00:53:08Yes, yes, Miss Fiona.
00:53:10Security, we have a situation in the boardroom.
00:53:12I need you up here now.
00:53:14You're both fired.
00:53:15Get out, security!
00:53:20This is illegal.
00:53:22I'll report you to OSRA.
00:53:23I'll press charges.
00:53:25A jobless loser and a janitor on welfare?
00:53:28Where will you get a lawyer?
00:53:30You think you'd win?
00:53:31Hey, old hag.
00:53:32Don't you regret picking the losing side?
00:53:33I'll give you another chance.
00:53:35Use this.
00:53:36I want you to chase her out, beat her hard enough to make her happy, and you keep your job.
00:53:39You need this job, don't you?
00:53:41The paycheck, the insurance.
00:53:43Let's be real.
00:53:43Where else are you going to find work at your age?
00:53:50Look at that.
00:53:51This is the price you pay for playing hero.
00:53:53Go on, get her out of here.
00:54:04You stupid old hag!
00:54:06How dare you hit me!
00:54:07Security, break our legs!
00:54:19Who dares?
00:54:32Chairwoman Wentworth!
00:54:34Chairwoman Wentworth, you're here, but why are you dressed like that?
00:54:38If I hadn't, I never would have seen how far my company has fallen.
00:54:41You, all you do is kiss up to your boss.
00:54:44And you, a heartless, power-hungied bitch.
00:54:47You're both fired.
00:54:49I swear, you two will be blacklisted from the industry!
00:54:53Chairwoman Wentworth, please!
00:54:54I was only following Miss Fiona's orders!
00:54:57I was only following orders!
00:55:04Yvonne, you're a kind, brave young woman.
00:55:07I'm truly impressed.
00:55:09Chairwoman Wentworth, I was only doing the right thing.
00:55:12No, this is my last chance to come out on top.
00:55:15I can't lose my place at Sinex Corp.
00:55:20Chairwoman Wentworth, this was all my fault!
00:55:22I'm so sorry, please forgive me!
00:55:24I didn't mean to hurt you, I was only against Yvonne.
00:55:26I shouldn't have!
00:55:27So you think it's okay to harass Yvonne?
00:55:31Chairwoman Wentworth, please!
00:55:32I hate Yvonne, but I have a reason.
00:55:35Because she stole the formula for her nerve growth pandemic research from me!
00:55:39It was mine!
00:55:48Fiona, I spent years researching that formula.
00:55:51All my colleagues in R&D are witnesses.
00:55:55Yvonne is right.
00:55:56She put that formula together in the company's labs.
00:55:58We all saw it happen.
00:55:58Yeah, but...
00:56:00I know.
00:56:00Fiona seems so sure.
00:56:02She wouldn't accuse Yvonne of this out of nowhere, right?
00:56:04This is the company's biggest project.
00:56:06Either way, this is some juicy drama.
00:56:08I finished that NGF research when I was in tall in college!
00:56:11Yvonne was so jealous of my talent from me,
00:56:13then destroyed the prototype!
00:56:14I was so close!
00:56:16That's why I've been going after her.
00:56:17She stole everything!
00:56:19My life's work!
00:56:20So do you have any proof?
00:56:22Or is this slander?
00:56:23Ma'am, you trust Yvonne so much,
00:56:25but has she told you I'm her own baby sister?
00:56:31Tell me,
00:56:32doesn't someone like her deserve to be punished?
00:56:38Yvonne didn't even try to stop the chairwoman from firing her own sister.
00:56:42Something's not right.
00:56:43Look at Fiona, she's crying so hard.
00:56:44She can't be lying.
00:56:46If they are sisters,
00:56:47Yvonne would have had access to the formula.
00:56:49She could have stolen it and passed it off as hers.
00:56:51Fiona, you've never even been in a lab.
00:56:52You don't know the first thing about NGF research.
00:56:56Fiona, unless you can prove it,
00:56:58I'm not buying a word you say.
00:57:07Chairman and Wentworth,
00:57:08of course I have proof.
00:57:15This is my prototype formula.
00:57:18It was completed years ago.
00:57:19Take a look.
00:57:20See if it's exactly the same as Yvonne's.
00:57:23In our previous life,
00:57:25this formula turned Oliver into a billionaire.
00:57:27It's legendary.
00:57:28Everyone knew it by heart.
00:57:30Yvonne,
00:57:31I'm going to screw you over this time.
00:57:43How?
00:57:45This formula matches our research perfectly.
00:57:49Every single ratio is the same.
00:57:55I knew it.
00:57:57Yvonne really did steal the entire formula.
00:57:59No wonder Fiona went after her.
00:58:00She deserves it.
00:58:01She had the complete formula all along.
00:58:03So we spent three years in the lab
00:58:04just so she could pass it off as her own?
00:58:06This whole show of defending the chairwoman
00:58:09was probably just part of the plan.
00:58:14Fiona is using her memory
00:58:16of our first life against me.
00:58:18She copied my formula.
00:58:20What do I do?
00:58:22Yvonne,
00:58:23it's okay.
00:58:24Don't be scared.
00:58:25Just tell me what happened.
00:58:32Yes, big sister.
00:58:34I brought evidence.
00:58:36Where's your proof?
00:58:38Proof!
00:58:39Proof!
00:58:40Proof!
00:58:40How do I prove Fiona stole my formula?
00:58:42I can't just say we died
00:58:43and came back to life.
00:58:45Yvonne?
00:58:46She doesn't have any proof
00:58:48because she is a thief.
00:58:50That's how she got where she is today.
00:58:52Pathetic.
00:58:53You don't belong here, Yvonne.
00:58:56Well, what are you waiting for?
00:58:57Throw her out!
00:59:00Who says she doesn't have evidence?
00:59:03I'll be her witness.
00:59:11Mr. E.
00:59:12Mr. E.
00:59:15No.
00:59:16This can't be real.
00:59:18Yvonne said you're just an ordinary man.
00:59:24Fiona,
00:59:24I'll be her witness.
00:59:28Yvonne's formula was built together
00:59:30over years of hard work and research.
00:59:33As for yours...
00:59:40You say you finished this in college, what,
00:59:42five years ago?
00:59:43But it cites research papers published last year.
00:59:45How?
00:59:46I... I...
00:59:47Were you a prodigy chemist
00:59:48and a time traveler in college
00:59:49or did you just steal Yvonne's research?
00:59:58We're pressing charges on you and your husband.
01:00:01I didn't.
01:00:02I just...
01:00:02I...
01:00:03Tell that to the judge
01:00:04and I'm sure they'll have plenty of questions
01:00:06on your husband's shady doings over the years.
01:00:10I just...
01:00:14Ethan,
01:00:16are you really the richest man in the world?
01:00:18The mysterious Mr. E?
01:00:24Yeah, Yvonne.
01:00:25Babe, I'm sorry I kept this from you.
01:00:29Please don't be mad.
01:00:33Yvonne's married to the richest man in the world.
01:00:36She's been so low-key about it.
01:00:38And there's Fiona,
01:00:39acting like a queen just for being head of R&D.
01:00:41Now she's pissed off both the chairwoman and Mrs. E.
01:00:44What an idiot.
01:00:46Looks like Yvonne just found out her husband is Mr. E.
01:00:49She's so lucky.
01:00:50Ugh, when will my boyfriend turn out to be a secret billionaire?
01:00:54Yvonne, it was my idea.
01:00:56Ethan wanted to tell you.
01:00:58I was the one who stopped him.
01:01:00When I found out your research would help Ethan walk again,
01:01:03I can't thank you enough.
01:01:06Dr. Smith says I'll be able to stand again soon.
01:01:10That's amazing.
01:01:15This is the Wentworth family ring.
01:01:18It's yours now.
01:01:20Thank you.
01:01:21Good grandma.
01:01:22No, no, no.
01:01:23This wasn't supposed to happen.
01:01:24How?
01:01:24I made the right choices this time.
01:01:26Why?
01:01:26Why am I still the loser?
01:01:31He was just a worthless, broke cripple.
01:01:33How did he become the richest man alive after marrying you?
01:01:38And when I married Oliver,
01:01:40he goes bankrupt.
01:01:41I got a second chance.
01:01:43Why the hell did I still lose to you?
01:01:46You've done what I fought, you!
01:01:49Fiona, I never wanted to be your enemy.
01:01:51No way!
01:01:52It's all your fault!
01:01:53No!
01:01:55You always had a chance to choose first.
01:01:58I only took what you left behind.
01:02:00This is where your choices led you.
01:02:03Not me.
01:02:04No!
01:02:07Will you let me explain everything?
01:02:09Let's go home first.
01:02:16All right, Mr. E.
01:02:18Explain yourself.
01:02:19I'm sorry I kept my identity from you.
01:02:21I was going to tell you that day at the restaurant, but grandma stopped me.
01:02:25She's worried about me.
01:02:27That car crash wasn't an accident.
01:02:29Our family's rising wealth made us targets for those who hate the ultra-rich.
01:02:33That's why we had to stay anonymous, behind the mask of Mr. E.
01:02:36To her, I was just a stranger.
01:02:39She wouldn't let you tell me everything until she knew I could be trusted, right?
01:02:43I'm sorry, Yvonne.
01:02:44You've always been honest with me.
01:02:46I should have done the same.
01:02:48Your grandma was afraid of losing you.
01:02:49I get it.
01:02:50I'm not mad.
01:02:50But from now on, no more secrets.
01:02:54Promise?
01:02:55I promise.
01:03:12I don't have any fucking money!
01:03:17Shit.
01:03:21It's all your fault, you worthless bitch.
01:03:23Your sister's married to the richest man alive.
01:03:26We could have had it all, but you blew our shot.
01:03:28I'm screwed.
01:03:28My family's bankrupt.
01:03:30And now I've got to run before they come after me.
01:03:35Please, boss.
01:03:36I've got nothing left.
01:03:37But I'll sell you my wife, all right?
01:03:38She's young, pretty.
01:03:40She's got it all.
01:03:40You can do whatever you want with her.
01:03:42Please just forgive me.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:53Oliver!
01:03:54I saw it!
01:03:55Oliver?
01:03:55Oliver!
01:03:56Oliver!
01:04:14Tomorrow's the official launch of your drug.
01:04:16J'ai l'air d'être un chemiste mondial pour le monde.
01:04:19Tu peux choisir ce que tu veux pour la presse conférence demain, c'est ma treat.
01:04:22D'accord, je ne l'aurai pas de retour.
01:04:26Comment ça s'est passé comme ça ? J'ai perdu tout.
01:04:29Et celle-ci, Yvonne, est là , vivant la meilleure vie.
01:04:34Non, je ne suis pas dérouillée.
01:04:36Je suis en train d'un autre coup.
01:04:38Je vais le faire cette fois.
01:04:52Je ne suis pas dérouillée.
01:04:54Tu peux faire ça.
01:05:01La presse conférence commence à 20 minutes.
01:05:04Je vais aller changer.
01:05:08Mon amour.
01:05:21Il a de réell numéro 2.
01:05:26Parfait�� descendre desivares maintenant.
01:05:27Il a de la rue.
01:05:27...
01:07:10Elle n'est pas encore dans le bâtiment.
01:07:15Prenne l'événement.
01:07:16Prenne chaque security guard.
01:07:17Prenne tous chercher à Yovan.
01:07:18Oui, sir.
01:07:35Fionna, tu es fou !
01:07:36Let me go !
01:07:42Big Sis, I don't get it.
01:07:44How does your husband always manage to strike it rich?
01:07:48But my husband is always just worthless trash.
01:07:51It's not fucking fair !
01:08:01Yonah, what are you doing ?
01:08:02This is a crime !
01:08:05No, Sis.
01:08:06I just want another try.
01:08:07What's wrong with that ?
01:08:09It's not the first time I've killed you !
01:08:11No, no !
01:08:14Yvonne, you have a dust allergy.
01:08:16Hope you enjoy the torture.
01:08:20Don't worry, I'll be here to keep you company.
01:08:22Watching every second, while your perfect life crumbles and mine begins.
01:08:27No, Ethan.
01:08:29Save me.
01:08:33Split up. Search every room.
01:08:35Yes, sir.
01:08:55Hang on, Yvonne.
01:08:57I'm coming for you.
01:09:04No, I can't just die here.
01:09:07No, I can't just die here.
01:09:30Just die already, meds.
01:09:32Don't even think about it !
01:09:46No, no.
01:09:58Stop wasting my time.
01:10:00Just fucking die !
01:10:06Yonah, open the door !
01:10:33No one's gonna save you this time !
01:10:39Fiona !
01:10:40If you don't want to die, let Evan go !
01:10:52Look at that !
01:10:53Your Prince Charming, here to save you again.
01:10:55Always so fucking lucky, even with one foot in the grave.
01:10:59No way in hell I'm letting him save you this time.
01:11:02Not a chance.
01:11:02It's Ethan.
01:11:09He can't do it.
01:11:11He can't break the door.
01:11:17Your lucky streak is over, Yvonne.
01:11:22Doesn't matter how much your husband loves you, he's still stuck in that damn wheelchair.
01:11:26What can he even do ?
01:11:32Damn it, I can't do this.
01:11:34Stuck in this wheelchair !
01:11:36Yvonne, did you know ?
01:11:38There's only a ten minute window to save someone from an apalactic shock.
01:11:42You have ten seconds left.
01:11:44Let me count it down for you.
01:11:46Ten.
01:11:48Nine.
01:11:49Eight.
01:11:55Six.
01:11:57Five.
01:12:00Four.
01:12:02Six.
01:12:03Six.
01:12:05What ? How are you standing ?
01:12:21You wanna?
01:12:29Ethan, you're here.
01:12:31Hold on, let's go to the hospital now.
01:12:36Ethan !
01:12:37Oh, fuck off!
01:12:48Fiona Hunter,
01:12:49vous êtes en train de faire la mort et l'attemptive de la mort.
01:12:52Non, pourquoi ?
01:12:53Pourquoi ?
01:12:54Je suis tellement proche de commencer.
01:12:59Fionnette, c'est votre fauteuil.
01:13:00C'est tout votre fauteuil.
01:13:04Fionnette, ça ne importe combien de fois que vous essayez.
01:13:06Vous avez fait vos choix, mais vous avez toujours blamed à tout le monde.
01:13:12Je vous souhaite que vous puissiez en la fin de votre vie, en prison.
01:13:22Shut up !
01:13:27Sinex Corporation's latest innovation, Axo Verity,
01:13:29is being called a medical breakthrough,
01:13:31bringing new hope to patients with paralysis around the world.
01:13:34The lead researcher, Yvonne Wentworth,
01:13:35has been honored with the award for excellence in physiology.
01:13:45I never thought I would be standing here.
01:13:48I'm honored to have helped so many people,
01:13:51but most important to me
01:13:53is it gave my husband the chance to stand again.
01:14:09Who would have thought the man I married
01:14:11would turn out to be a billionaire in disguise?
01:14:14Life sure knows how to keep me on my toes.
01:14:15Thank you very much.
01:14:16Thank you very much.
01:14:17Thank you very much.
01:14:17Thank you very much.
01:14:17Thank you very much.
01:14:18Thank you very much.
01:14:19Thank you very much.
01:14:21Thank you very much.
01:14:23Thank you very much.
Commentaires