- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
02:08Ryan and Lily didn't come back home until a month later.
02:12Finally, you're back!
02:16Thank you, Ryan.
02:18Ryan brought gifts for everyone in the family.
02:21Skincare products for mom, a massage gun for grandpa, a tea set for dad, but nothing for me.
02:31Lily eagerly showed off the trinkets she'd bought in North America.
02:35She told me the Christmas tree was a gift from Ryan on Christmas Eve.
02:39Very trendy, he'd said.
02:41And that necklace, Ryan had picked it out too, saying it matched her temperament perfectly.
02:47And this dress, Ryan personally picked it out.
02:50He spotted it right away and said it was just right for me, like a princess.
02:56Oh, and also a photo of me with Jaden!
02:59Ryan went to great lengths to get me this photo op.
03:03Thanks to him, this trip has been so rewarding.
03:06I looked at the signed photo in her hand, and I suddenly remembered last year.
03:11Ryan, can you help me get a signed photo of Marcus?
03:13I'm a huge fan of-
03:15Marcus is too popular.
03:16I can't get one.
03:18Turns out it wasn't that he couldn't get it.
03:20He just didn't want to go to the trouble for me.
03:23Mom's voice interrupted my thoughts.
03:25By the way, how come you didn't bring Claire a gift?
03:31My suitcase was full.
03:33Couldn't fit anything else.
03:35Besides, she doesn't like this kind of stuff.
03:38Didn't I like those things?
03:41That's true.
03:42Claire has always been sensible.
03:44Lily, on the other hand, has always loved these quirky little trinkets ever since she was little.
03:50They're not strange little trinkets.
03:55Sensible.
03:56Ever since I was a child, my family told me I was sensible.
03:59I had to yield to Lily.
04:01Mom, look!
04:02I bought a little bear!
04:07She was younger.
04:08Her parents had passed away early.
04:10I was supposed to give her everything I liked.
04:15Lily misses her mom and dad.
04:17Can you give the little bear to her?
04:20Here.
04:23What a good, sensible girl.
04:26Let your sister have this one first.
04:29I'll buy you another one later.
04:31Here.
04:32My brand new plush toy was given to Lily.
04:35My toys were given to Lily.
04:38Claire?
04:40You've had it long enough.
04:41You've had it long enough.
04:41Give it to Lily.
04:42Be a good girl.
04:42Even my pet was taken from me and handed over to Lily.
04:46Okay.
04:49The only person who ever stood by me was Ryan, who grew up with me from childhood.
04:55He bought me new plush toys and new toys too.
05:02Don't cry.
05:03If you don't like it, you don't have to keep it.
05:05Silly.
05:06Who said I don't like it?
05:08He even gave me his puppy that he had raised for three years.
05:14He said,
05:15Claire, you're one of a kind too.
05:18Remember that.
05:19But somewhere along the way, I don't know when it started, his one of a kind quietly became
05:24Lily.
05:26Mom, Dad, Ryan, in three days, I'm going to-
05:35Ah!
05:35Ryan, I twisted my ankle!
05:37Ryan, no!
05:38She deliberately tipped to one side as she stood.
05:41Ryan rushed over and scooped her up.
05:43Mom anxiously checked the injury, her face full of concern.
05:47Everyone crowded around Lily.
05:49A moment later, I slipped out the door.
05:51It was a long while before Ryan even thought to call me.
06:00Claire, why did you leave?
06:02What did you mean earlier?
06:03Three days?
06:04What about three days later?
06:08Nothing.
06:09You should go take care of Lily.
06:11Her foot seems pretty hurt.
06:13Yeah, it's still swollen.
06:14This little princess, she never takes care of herself.
06:17Can't even walk properly.
06:19You were going to talk about the wedding, right?
06:21Don't worry.
06:22Even though our team lost that game, I promised I'd marry you.
06:25No, I-
06:25Lily's calling me.
06:26Talk later.
06:27I started to explain, but Ryan hung up.
06:29Forget it.
06:30He'd find out soon enough.
06:31This wedding wasn't happening.
06:35Claire, just borrowing them.
06:37We'll return once it heals.
06:39It's just a pair of shoes.
06:40Just take them.
06:41No need to return it.
06:42Yeah, keep them.
06:43They look really good on you.
06:45Ryan seemed to have forgotten.
06:47These shoes, they were the wedding shoes he had made for me with his own hands.
06:52Claire, when we get married, you'll wear these shoes.
06:56Liliette mentioned me again.
06:57Claire, why aren't you saying anything?
06:59Are you mad that I borrowed your shoes?
07:07Two years ago, Lily had fed the dog Ryan gave me something that killed it.
07:11I was determined to hold her accountable, but everyone sided with Lily, scolding me for
07:16being petty and making a big deal out of nothing.
07:18Just a dog.
07:20If it died, we can get another one.
07:21Lily didn't do it on purpose.
07:23She never does it on purpose.
07:26Claire, it's all set.
07:27The paperwork went through.
07:28I'm transferring with you to the North America office.
07:30We leave in three days.
07:31And hey, once we're there, if you've got time, I'll take you to see a Durant game.
07:35Durant, right?
07:35Your favorite.
07:36Yeah, Durant.
07:37Sounds good.
07:42Ryan won't go to a game with me.
07:44It's fine.
07:45Someone else will.
07:47When I got home that afternoon, Ryan was still at my house.
07:51Claire, Lily felt really bad about wearing your shoes.
07:54She picked these out just for you.
07:56Here, try them on.
07:58No, thanks.
08:00I'm allergic.
08:01Not just to nuts.
08:02I'm also allergic to rubber.
08:04Had he really forgotten that too?
08:07You don't like them?
08:11They're rubber.
08:15What's wrong with rubber?
08:19Claire, I'm so sorry.
08:21I completely forgot about your rubber allergy.
08:24This is all my fault.
08:25I was so careless.
08:29Hey, Lily.
08:30It's okay.
08:31It's not your fault.
08:37Claire, even if you're allergic, can't you at least try them on?
08:40Don't throw her kindness back in her face.
08:54Claire, I need to talk to you about something.
08:58Lily's going to a ballet performance in a few days.
09:00Thing is, it happens to fall on the same day as our wedding.
09:02Cancel the wedding.
09:04No, no, that's not what I meant.
09:06The performance is in the morning.
09:08I'll take her there first.
09:09You can take care of the guests.
09:10I promise I'll be back before noon.
09:13Ryan, is our wedding really less important to you than a ballet performance?
09:17I went to a lot of trouble to get those tickets.
09:19Of course they're important.
09:22Ryan, let's break up.
09:25You're upset.
09:26I get it.
09:29The signed photo you wanted, I got it for you.
09:32You thought I went to North America and didn't bring you anything?
09:34Well, do you like it?
09:38I don't like it.
09:43Ryan, I like Marcus.
09:45He used to know everything.
09:47What I liked.
09:48What I didn't.
09:50Every detail.
09:51He knew it all.
09:53But somewhere along the way,
09:56he started remembering what Lily likes to eat
09:59and what she likes to do.
10:01His world has room for only her now.
10:08Claire, what exactly are you trying to pull here?
10:11Why can't you be more like Lily?
10:13She never gives me attitude.
10:15Then marry her.
10:17Claire!
10:19I'm swamped every day.
10:21They're all just basketball players.
10:22How do you have to make this into a thing?
10:24They're not-
10:25Ryan!
10:26My ankle's killing me!
10:28I think it's the bone!
10:29Take me to the hospital!
10:31Coming!
10:33Marcus and Jaden are not the same.
10:36Just like Lily and me.
10:38Lily, what happened?
10:40Is it serious?
10:41We're not the same either.
10:43We're not the same either.
10:57The milk Ryan gave me had nuts in it.
11:01When I went downstairs, there was no one in the house.
11:04Everyone had gone with Lily to the hospital.
11:06I went outside, hailed a taxi, and went to the hospital by myself.
11:10But I ran into them in the corridor.
11:12Don't be scared, Lily.
11:14Just bear with it a little and it won't hurt anyone.
11:16Claire!
11:16What are you doing here?
11:17Are you not feeling well?
11:20What could be wrong with Claire?
11:21She's just worried about you.
11:22She came to check on you.
11:25No.
11:26I came because I had an allergic reaction.
11:30Exactly.
11:31Claire's always been tough since she was a kid.
11:33What could be wrong with her?
11:36Is that for swelling?
11:43Look, Lily must be for swelling.
11:46Claire cares so much she brought you medicine.
11:53Lily, please.
11:55Watch where you're going.
11:56Thank God it's not broken.
11:58If anything ever happened to you,
12:00God, I promised your mom.
12:02Lily, you're a dancer.
12:03Your feet are everything.
12:05You have to protect them.
12:06From now on, every pair of shoes you wear,
12:09I'm going to personally check them.
12:10Every single pair.
12:13That's my allergy medication.
12:15The rash on my face is this obvious.
12:19Can they really not see it?
12:20Ryan, that cream, it's mine.
12:23It's for my allergy.
12:24Can't you tell?
12:29You're having an allergic reaction?
12:34What did you eat?
12:35What did I eat?
12:36The milk he handed me himself.
12:40Has he forgotten already?
12:47Sorry, I didn't notice the rash earlier.
12:49Are you heading to get an IV now?
12:50You go get your IV first.
12:51I'll take Lily home and come back to stay with you.
13:08Your allergic reaction is this severe.
13:11Why didn't any family bring you in?
13:14They're busy.
13:17What kind of busy could be more important than a family member's life?
13:21A reaction this severe?
13:22If it spreads to your throat, you could suffocate.
13:25You know that, right?
13:28I smiled.
13:30I didn't say anything.
13:36Through the glass door, Ryan walked past, carrying Lily in his arms.
13:40He didn't look this way.
13:49All right, you little crybaby.
13:52How about I take you to see the music fountain?
13:56But I'm warning you.
13:57Your ankles hurt, so no walking.
13:59I'll carry you the whole time.
14:01Deal?
14:04Ryan, honestly, you spoil her like she's a little kid.
14:08Then let her be a kid.
14:10As long as I'm here, she'll never have to grow up.
14:12Ryan, you're the only one who really cares about me.
14:16Until all three IV bottles were completely finished, Ryan never showed up.
14:20Before I left the hospital, I got a text from him.
14:23Sorry, Claire.
14:24Lily needs someone with her.
14:25Just grab a taxi home yourself.
14:27He forgot again.
14:28What number time was this?
14:36Lily's ankle needs care.
14:37She's staying with me.
14:38See you at the altar.
14:40No more see you again.
14:44Ryan, there is no future for us anymore.
14:47Three days later, I woke up early.
14:49Everyone in the house was already gone.
14:51Ryan sent a message.
14:53Claire, we're taking Lily to the ballet performance.
14:56I booked a car for you.
14:57Go to the hotel first and entertain the guests.
14:59We'll definitely be there by noon.
15:01I calmly turned off my phone.
15:03Outside in the courtyard, two cars were parked quietly.
15:06A white sedan.
15:07A black SUV.
15:08I went downstairs and resolutely walked toward the black SUV.
15:12You've made up your mind?
15:14If so, let's hit the road.
15:17Yeah, I've made up your mind.
15:27Ryan, the promises you didn't keep.
15:29Someone else will keep them for you.
15:31From now on, I'm free.
15:33You and I, no more.
15:40Ryan, what's going on?
15:42Today's the wedding, but I don't see you anywhere.
15:44I'm tied up right now.
15:46Call Claire.
15:46She'll help you host the guests.
15:47Claire isn't here either, and her phone's not going through.
15:59She's probably already at the hotel.
16:01She can't be mad about me not being there to greet guests with her.
16:04Right?
16:12I need to take this.
16:16Ryan, what's going on?
16:18Today's the wedding, but I don't see you anywhere.
16:21I'm tied up right now.
16:22Call Claire.
16:23She'll help you host the guests.
16:24Claire isn't here either, and her phone's not going through.
16:29What do you mean?
16:31She's not there?
16:34Maybe the time was mixed up.
16:39Ryan, what on earth is going on?
16:41I booked a car for Claire.
16:43We agreed she'd come here first.
16:45She didn't show up?
16:46She didn't show!
16:48The hotel staff just told us the wedding has been cancelled!
16:53That can't be right.
16:55Claire wanted this wedding more than anyone.
16:57She wouldn't cancel.
16:59She just wouldn't.
17:01Talk to me.
17:03What the hell is going on?
17:07What if something happened to her?
17:18Ryan, Claire's upset because we didn't take her to North America, isn't she?
17:23This is all my fault!
17:25Lily, it's not your fault.
17:28Claire's always been sensible.
17:29Something must have happened.
17:32Once I get hold of her, I'll find out what's going on.
17:34Claire would never just disappear without a word.
17:37Ryan, we need to find her.
17:38Fast!
17:39Mom's right.
17:40She wouldn't just vanish.
17:41I need to find her.
17:51I need to find her.
18:00That's it.
18:01I'm going to the police.
18:02This isn't like her.
18:03She's never been out of reach for this long.
18:05Ever.
18:07Ryan!
18:07Claire's okay!
18:08She just posted on post!
18:13She's...
18:14Okay.
18:17She went to North America.
18:23Thank goodness.
18:24She was okay.
18:25Before he could even process why Claire's location was abroad, Lily exclaimed in surprise,
18:32Wait.
18:33Claire's location?
18:34Isn't that the Rockets' home court?
18:37Ryan, did Claire fly to Houston for an NBA game?
18:40As she spoke, she squeezed out tears and started crying.
18:44I just knew Claire was upset we didn't take her to North America last time.
18:48It's all my fault!
18:50I shouldn't have pulled you to leave early.
18:52I shouldn't have forgotten to tell Claire.
18:54She must be mad at me.
18:56It's all my fault.
18:58Mom kept soothing her.
19:01All right, Lily, it's not your fault.
19:03Claire is just too sensitive.
19:04Who knows what she's thinking, suddenly running off to North America without telling anyone
19:08and making everyone worry for nothing.
19:13Watching her cry, Ryan no longer felt the usual heartache, only an inexplicable irritation.
19:19He even thought Lily was right.
19:21If she hadn't insisted on dragging him to leave early last time and abandoned Claire,
19:26Claire wouldn't be angry with him.
19:28It was his fault too.
19:30He thought Claire wouldn't care.
19:32After all, similar things had happened many times before, and she had never gotten angry
19:37with him.
19:38So why this time?
19:39At this thought, Ryan froze.
19:42It suddenly hit him.
19:45All these years, he seemed to have overlooked Claire so many times.
19:49A trace of guilt slowly crept into his heart.
19:53But more than that was worry.
19:55Did Claire go to North America alone?
19:58She'd always had a poor sense of direction since she was little.
20:02Would she run into danger on her own?
20:05Ryan had to admit he cared about Claire far more than he'd imagined.
20:12Claire, come here.
20:14See if you like this room.
20:17Claire, who are you with?
20:20A colleague.
20:21Ryan pressed.
20:22Unable to hold back.
20:24A colleague?
20:25How many colleagues?
20:27Male or female?
20:29What are you all doing in North America?
20:34Job transfer.
20:36Job transfer?
20:39How long will you be there?
20:41Are you coming back?
20:45I probably won't be back for three to five years.
20:50A Claire job transfer this big.
20:52Why didn't you discuss it with me?
20:57If there's nothing else I'm hanging up, my friend's calling me over.
21:03Claire, wait!
21:04Listening to the busy tone, Ryan stood rooted to the spot.
21:10Just after hanging up, Daniel walked over with two iced coffees.
21:14Was that your ex calling?
21:16Yeah.
21:18Did he call to ask where you are?
21:19Who you're with?
21:21A little late to start caring now, isn't it?
21:23Forget that jerk.
21:25Yeah.
21:26I won't answer him.
21:29Since you've decided to leave the past behind,
21:32just settle in and focus on your work here.
21:35Don't think about everything back home.
21:37Yeah.
21:39Daniel is my colleague, and we usually get along well at work.
21:42This time, he proactively applied to go to the North American branch with me.
21:46It will take a few more days to officially join the new company.
21:50These days, Daniel has been accompanying me around North America.
21:54I didn't see the NBA game, but Daniel watched it with me.
21:58Daniel accompanied me to try all the foreign cities I didn't visit, foreign foods I didn't eat, and photos I
22:04didn't take.
22:04I wanted a signed photo of Marcus, and Daniel did everything he could to get it for me.
22:09Ryan did not fulfill the agreement, but Daniel fulfilled it for him.
22:14After learning about my job transfer, Ryan called me countless times.
22:18I rejected every single one.
22:24He kept sending me messages non-stop.
22:28Claire, are you transferring away out of spite because I didn't take you to North America last time?
22:32I really did neglect you that time.
22:33I've reflected deeply, and I promise it won't happen again.
22:36Pick up the phone.
22:37Claire, I'm really worried about you.
22:39Who did you go to North America with?
22:40I heard a man's voice on the phone.
22:42Is that male colleague of yours reliable?
22:44Claire, tell me your exact address.
22:46I'll come find you.
22:47Let's talk in person, okay?
22:49Claire, reply to my messages.
22:50Mom also sent messages questioning me.
22:53Why didn't I tell her about the job transfer?
22:55Why did I cancel the wedding without telling anyone?
22:58Why did I have to make things so strained?
23:00She said it was just that they hadn't taken me to North America last time.
23:04Why was I throwing a tantrum over something so small with Ryan and Lily?
23:07She said Lily had been blaming herself because of me, and had been depressed for days,
23:11and that I absolutely had to call Lily back.
23:14It seemed that all these years, Mom always only took Lily's side.
23:18Always only considered Lily.
23:20But it didn't matter anymore.
23:21Half a month later, Ryan went to every length to track down my address in North America and
23:26found my new company.
23:28Claire, I finally found you.
23:29Why haven't you been answering my calls?
23:32Why didn't you tell me about a transfer this big?
23:34You...
23:34Ryan.
23:39We've already broken up.
23:43When did we break up?
23:46Last month, the day Lily hurt her foot.
23:52I told you we were breaking up.
23:56I never agreed to it.
23:59Claire, I know you blame me for not taking you to North America last time.
24:02I neglected you, and I apologize.
24:05But something as big as breaking up, how can you just casually...
24:10Ryan, I'm really tired.
24:12I've been overlooked by you too many times over the years.
24:15Your heart isn't with me anymore.
24:17To you, Lily is the one who matters most.
24:19Why keep lying to ourselves?
24:21No, that's not true.
24:23The most important person to me is you.
24:26Claire, I was only nice to Lily because her parents died when she was young.
24:28I felt sorry for her.
24:29She was the one who kept clinging to me.
24:32It doesn't matter anymore.
24:34Ryan, the reasons don't matter anymore.
24:41Claire, you've really grown wings, haven't you?
24:45Sneaking off to North America without telling us, not answering calls or messages.
24:50Do you even see me as your mother anymore?
24:54And what about you?
24:58All these years, have you ever really seen me?
25:03What do you mean?
25:09Mom, would you even care if I were transferred to North America for work?
25:15My home has become Lily's home.
25:17My room has become Lily's room.
25:19My favorite swing chair was moved into Lily's room.
25:22There are no longer any of my favorite dishes at the dinner table.
25:24All your focus is on Lily.
25:27What reason do I have to stay in this family?
25:29Claire, how could you think that?
25:33Lily lost her parents when she was young.
25:35She's already had such a hard life.
25:37Is it wrong for me to be a little kinder to her?
25:41But I have a mom and dad, and somehow I seem even more pitiful than she is.
25:45She has people who love her.
25:46I don't.
25:47Ever since I was little, I've had to give everything to her.
25:50But I'm only six months older than she is.
25:55Perhaps because it was the first time hearing me say such things, Mom stood frozen, her expression slightly stunned.
26:03Claire, I made a promise at your aunt's sickbed.
26:05I promised I would take care of her daughter for the rest of my life.
26:08How could I break that promise?
26:10Besides, you've always been the sensible one since you were little.
26:13Why do you have to compete with Lily over these things?
26:17Does being sensible mean I deserve to be neglected?
26:20Mom, ever since I was a child, because you kept calling me the sensible one, I forced myself to be
26:25strong, to pretend I didn't care about anything.
26:28Even when I felt hurt, I could only endure it.
26:31But I was just a child, too.
26:33I needed love and attention just as much.
26:37Fine.
26:38If you have to hold on to these things, then Mom apologizes to you.
26:41Our eyes slowly reddened.
26:43Her voice carried a pleading tone.
26:46Claire, in Mom's heart, you will always be my good daughter.
26:50How could I possibly not love you?
26:53Alright, stop being upset with Mom.
26:55Quit your job and come home with me.
26:56Without you, since the house suddenly becomes so empty and quiet.
27:02Mom, I've grown up.
27:06I can't live my whole life under your watch.
27:08I need my own personal space.
27:10I have my own career and dreams, too.
27:12I can live independently on my own.
27:17From now on, I want to live the life I want for myself.
27:21Ryan returned home, utterly dejected.
27:24As soon as he got home, he saw Lily come up to him.
27:27So, Ryan, did you find Claire?
27:29Ryan's eyes were vacant, his voice expressionless and hollow.
27:33I found her.
27:36Claire said she wants to break up with me.
27:40Lily froze, a flicker of secret delight crossing her face.
27:43Then she mustered her courage and spoke.
27:47Ryan, if she wants to break up, let her.
27:52Claire doesn't deserve someone as wonderful as you.
27:54She doesn't want you, but I do.
27:58Ryan, I like you.
27:59I've liked you for a very, very long time.
28:06I know you have feelings for me, too.
28:08Let's be together.
28:09Ryan looked up at her, his expression dazed.
28:12Lily, what are you saying?
28:15I've only ever seen you as a sister.
28:19I've never liked you that way.
28:23Impossible!
28:24If you don't like me, why are you so good to me?
28:27You remember every single thing I like.
28:29Whenever I need you, you show up right away.
28:31When it's between me and Claire, your first choice is always me.
28:38Besides, every time I get close to you, you never resist.
28:43You keep flirting with me over and over.
28:47Doesn't that mean you have feelings for me?
28:49After hearing Lily's words, I finally understood how absurd I had been all these years.
28:54When I was a child, I always felt that Claire was pitiful.
28:57Everything she liked had to be forced to give way to Lily.
29:01So I did my best to be good to Claire.
29:03I made up for everything she had lost, and I doted on Claire as if she were the apple
29:08of my eye for over ten years.
29:09I truly liked her and wanted to spend the rest of my life with her.
29:13But somehow, without knowing when, my attention gradually began to be drawn to Lily.
29:18When did it start?
29:19Probably that year, when I went to Claire's house to find her.
29:22Claire wasn't home.
29:23Only Lily was there alone.
29:25Ryan, please no, I'm so scared.
29:27I miss Dad.
29:28I miss Mom.
29:29Aunt and Uncle took Claire out.
29:31I'm all alone.
29:32Her fragile, pitiful look stirred my protective instinct, just like when I wanted to protect
29:37Claire as a child.
29:38At that moment, I felt Lily, who lost her parents young, needed care and compassion even more
29:43than Claire did.
29:44And so his heart gradually shifted to Lily.
29:47He thought of Lily in everything, fulfilled her every wish, even when she occasionally made
29:51advances or flirted, he never responded, but he never refused either.
29:56Lily was right.
29:57It was his ambiguous attitude that had made her misunderstand and think he liked her too.
30:02But clearly, the person he had loved since childhood was Claire.
30:06How could he have lost the Claire he had cherished his whole life?
30:10All for a Lily.
30:12Mom also returned home in low spirits.
30:15When she got home, Lily was sitting on the bed in her room, lost in thought.
30:20Mom thought for a moment, then broke Lily's reverie.
30:31Lily looked up, staring at her blankly.
30:40Mom, what do you mean?
30:41Mom laid it out plainly.
30:43Lily, our family has taken you in for all these years.
30:45We've done right by your mom and dad.
30:48Now that you're grown up and at the age for marriage, you can't stay with us old folks
30:51forever.
30:52Find a time and move out.
30:55No, Mom!
30:57Mom, are you kicking me out?
30:59Why?
31:00Let me stay here, please.
31:02I grew up here.
31:03You're like my real mom.
31:05How could I ever leave?
31:11This room was originally prepared for Claire.
31:18Back then, because you said you liked it, I forced Claire to give it to you.
31:24Claire was right.
31:26All these years, whenever you liked something, I always made her give it to you.
31:30I always thought Claire was the older sister and should be sensible, should yield to child
31:34too.
31:34But I forgot.
31:35She also longed for love and attention.
31:40I was wrong.
31:43I was so terribly wrong.
31:55Lily, leave.
31:58Only when you move out will Claire be willing to come back.
32:09Mom's stance was firm.
32:11Lily was forced to move out.
32:12With nowhere else to go, she could only turn to Ryan.
32:15But Ryan was no longer willing to take care of her either.
32:18Lily, I've been more than good enough to you all these years.
32:20Because of you, I've neglected Claire far too much.
32:23From now on, I won't look after you anymore.
32:27Why?
32:28Why has everyone abandoned me?
32:29What did I do wrong?
32:30You don't want me anymore.
32:32Mom doesn't want me anymore.
32:33The whole world has abandoned me.
32:34What did I do wrong?
32:37Tell me and I'll change it.
32:39Isn't that enough?
32:43You didn't do anything wrong.
32:46The one who was wrong is me.
32:49I was weak-weighted.
32:50I lost my way.
32:51I forgot where my heart truly belongs.
32:53The one who needs to change is me.
32:57From now on, my world will only have Claire in it.
33:03And you?
33:04You will have nothing to do with me anymore.
33:09These days, Ryan drank heavily every day.
33:12He was drunk, but his mind was startlingly clear.
33:14All around his room were shards of broken glass.
33:16He had finally figured out who truly mattered most to him.
33:20He called me.
33:27Claire, I've been thinking a lot these past few days.
33:29I really did neglect you too much all these years.
33:31But that doesn't mean I don't love you.
33:32I was just blinded by Lema's pitiful act.
33:34I only ever saw her as a sister.
33:35I never crossed any lines with her.
33:38Claire, after so many years together,
33:39how can you be so heartless and just break up?
33:43For the sake of how much I once cherished you,
33:46give me one more chance.
33:48Let's get back together, okay?
33:49Facing his pleas, my heart was completely still.
33:52Ryan, there's no way for us to go back to the past.
33:55With that, I resolutely hung up.
33:57Putting down the phone,
33:58I deleted Ryan's contact information
34:00and smiled a smile of release.
34:02I stretched and let out a long sigh of relief.
34:08Claire!
34:10Claire!
34:10I got tickets to the Marani Art Exhibition!
34:14You've always wanted to see the Marani Exhibition, haven't you?
34:16Are you interested in going with me?
34:17Of course I'm interested.
34:19Of course I'm interested.
Commentaires