08:41C'est parti !
09:11The scent. And the moonwalk. Could she be the princess we lost four years ago?
09:16Poor thing. For a wolf child, she's far too thin.
09:21Pretty lady, don't be sad. Here.
09:26Have this.
09:28No, sweetheart. You eat it. There's more.
09:31Really? You won't throw me away?
09:34No, never.
09:38This is so sweet.
09:42I never had anything like this before.
09:45You didn't get enough to eat?
09:47Sometimes, if I was late, all I got were my brother's leftovers.
09:50Those humans. How dare they treat the princess like that?
09:53I'll tear them apart myself!
09:55Later. What matters now is letting the queen know her child is back.
09:59I'll contact the queen immediately.
10:10Go ahead.
10:12From now on, all of this is yours.
10:15Pretty lady, are you a fairy godmother?
10:18Why do you ask?
10:19Because only fairy godmothers make sure you're never hungry.
10:30Don't cry. Did I eat too much?
10:34If you're upset, I won't eat anymore.
10:39Don't worry. You'll never be hungry again.
10:42Whatever you want tomorrow, I'll make it for you.
10:45Really? Then I'll wake up super early.
10:48I'll never be hungry again!
10:49She looks sturdy.
10:51But with the queen's blood, she should be ten times stronger than this.
10:55If those damn vampires hadn't attacked the queen while she was giving birth,
10:58this child wouldn't have suffered like this.
11:02She bears the moon mark.
11:03She's the future wolf queen.
11:05If the vampires find her, she'll be their target.
11:08We can't let that happen.
11:15Bad news. The queen is under attack in Coldwind Valley.
11:18What?
11:19Are you certain?
11:20Absolutely. There's no mistake.
11:28Then we can't wait any longer.
11:29We leave now and reinforce the queen.
11:32The battle's too dangerous.
11:34Let's leave Luna here.
11:36No.
11:37She's not safe here either.
11:38We'll take her to the queen.
11:40Use the back roads and pass as humans.
11:42Alex, it's a long journey.
11:43I'm worried she won't make it.
11:45She's the queen's daughter. She'll be fine.
11:47As long as we avoid the vampires, we can keep her safe.
11:51But anyone, anyone who touches her, dies.
11:57Luna.
11:58Do you want to see your mommy?
12:01I don't have a mommy.
12:03You do?
12:04She's been looking for you this whole time.
12:06The woman who raised me said she was my mommy too.
12:09Then she shut the door and didn't want me anymore.
12:13She's not your mommy.
12:15Your real mommy has been looking for you.
12:18For years.
12:20Then why didn't she come for me?
12:22Bad people are hunting her.
12:24She couldn't come near you.
12:25She was afraid they'd hurt you.
12:26But she never stopped searching.
12:29Then, what does my mommy look like?
12:33What does my mommy look like?
12:36Your mommy is beautiful.
12:38Bright and gentle.
12:41Like the moon in the sky.
12:44I want to see her.
12:52We leave at dawn.
13:02What's this?
13:05It's a long trip.
13:07Can't let Luna go hungry.
13:17What'd you have for breakfast?
13:19Nine strips of bacon,
13:20ten pancakes,
13:22and this.
13:23That's it?
13:24She's scared that we'll leave her
13:26if she eats too much.
13:29Uncle Alex,
13:30Charlotte,
13:32do you think my mommy will love me?
13:39She's waited four years for this.
13:42She'll always love you.
13:52Charlotte,
13:53I'm hungry again.
13:54Do we have anything to eat?
13:56Didn't you just have lunch?
13:59Here, sweetheart.
14:03Luna eats so much.
14:05Eight sausages,
14:06five blows this morning,
14:08two whole chickens for lunch.
14:09At this rate,
14:10we'll run out by tomorrow.
14:13No more for now, sweetheart.
14:15Can you wait till dinner?
14:16Really?
14:17What about bread?
14:19Sweetie,
14:20you already finished the bread this morning.
14:22Then,
14:24snacks?
14:25We already ate all the snacks yesterday.
14:32Can we eat that?
14:35No!
14:36Absolutely not!
14:39I'm so hungry.
14:41It feels like bugs are crawling in my tummy.
14:45Here.
14:47This is the last little bit.
14:48You can have it.
14:49Thank you, Charlotte.
14:51You are the best.
14:58Eat them all.
15:01If she eats all that,
15:02what are we supposed to do tomorrow?
15:03We'll restock in the next town.
15:05The kid's not going hungry.
15:21Fifty sausages, please.
15:22Fifty?
15:24For just you two?
15:25Yes, just us.
15:27A woman and a kid?
15:28There's no way you'll finish all that.
15:40More, please.
15:42Another fifty, please.
15:44Another fifty?
15:45Seriously?
15:50That kid eats more than five grown men.
15:53Look at her.
15:53She's not even chewing,
15:54just swallowing.
15:55Wait.
15:56Is she one of those legendary werewolves?
15:58Yeah.
16:04Move.
16:05Now.
16:05People are starting to notice.
16:09Pack fifty to go.
16:10Hurry.
16:10But I haven't finished those yet.
16:13You can finish them later.
16:14We've got plenty more.
16:25Charlotte, look!
16:26I caught a fish!
16:28How is she so fast?
16:29Even I'd struggle to catch one that big on the first try.
16:33That's the queen's blood.
16:35Once her power awakens,
16:36she'll be unstoppable.
16:38At this rate,
16:38she's going to eat twice as much.
16:40We're not her guards.
16:41We're a traveling buffet.
16:44Uncle Alex,
16:45can we have grilled fish tonight?
17:02Who's there?
17:03Show yourself!
17:13Vampires.
17:14What the hell are you doing here?
17:19I should ask you.
17:21Three werewolves traveling with a very unusual child.
17:25What's your game?
17:29What the hell are you doing here?
17:35What the hell are you doing here?
17:36What the hell are you doing here?
17:38What the hell are you doing here?
17:42What the hell are you doing here?
17:42What the hell are you doing here?
17:43What the hell are you doing here?
17:44What the hell are you doing here?
17:44What the hell are you doing here?
17:45What the hell are you doing here?
17:45What the hell are you doing here?
17:48What the hell are you doing here?
17:49What the hell are you doing here?
17:56C'est un type de pouvoir.
17:58Vous êtes le nouveau vampire lord, Dorian?
18:01Vous avez entendu de moi.
18:03Il est qu'il a qu'il a qu'un vampire clan qui a déclenché lui.
18:07Alex, nous ne pouvons pas attendre la chance.
18:10Nous sommes prêts à notre vie, qu'il n'y a pas de luna.
18:17C'est fou.
18:31C'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou.
18:58C'est fou, c'est fou, c'est fou, c'est fou.
19:29C'est fou, c'est fou.
19:30C'est fou.
19:36C'est fou.
19:37C'est fou et grouper.
19:38C'est fou.
19:40Je suis comme ça aussi, c'est vraiment mauvais.
19:46Why do you keep hiding from me?
19:55Who are you people? Start talking.
19:58Why tell a vampire? If your kind hadn't attacked, our queen would have never been wounded or lost her daughter.
20:03An attack? Impossible. We haven't fought in centuries. I wouldn't let my people do that.
20:08But, just as I thought she's the wolf queen's daughter.
20:16Tell me everything, or I'll find out myself.
20:23This one's fresh. You should have it.
20:27No. Thanks.
20:29Okay then. More for me.
20:32Four years ago, the queen was attacked while giving birth.
20:35She and her mate drew the enemy away, leaving the baby behind.
20:39Humans found her. We've been searching ever since.
20:43Four years ago. That's when Lord Simus vanished.
20:47We felt it too, but nobody knew the wolf queen was giving birth. Who attacked her?
20:56What's your name?
20:59Luna. They named me after the full moon that night.
21:03But, at first they liked me, gave me food, said I was a good girl.
21:08Then I got too hungry.
21:10They didn't want me anymore.
21:12They threw me out.
21:22But, I'm really happy now.
21:24I have a new family who really loves me.
21:28And, I'm going to find my real mommy.
21:31Big brother, your turn.
21:33What's your name?
21:34Dorian.
21:35Then I'm even happier now.
21:36I have a big brother named Dorian.
21:42My lord, if she's the wolf queen's daughter, then the wolf queen must be in trouble.
21:47Otherwise, her child never would have ended up among humans.
21:51The attack on the wolf queen.
21:54What kind of power did they use?
21:56Blood servants.
21:57At least a hundred of them.
21:59A hundred?
21:59Fewer than five vampires could control that many blood servants.
22:03My lord, you mean, it really was the vampires?
22:06Who else would it be?
22:08This is more complicated than I thought.
22:12You've been thinking forever.
22:14Want some bread?
22:16You're coming with me.
22:17What did you say?
22:19You're outmatched.
22:20Anyone who took down the wolf queen can kill all of you.
22:23Keeping her with you is suicide.
22:25And she's safer with you?
22:26You're the vampire lord.
22:28I lead the vampire clans.
22:30No blood servant dares attack me.
22:32With me, Luna is far safer than by your side.
22:35But you can follow from a distance.
22:38Why should we trust you?
22:39You don't have to trust me.
22:41But my power doesn't lie.
22:46Are you coming to find my mommy with me?
22:49Yes.
22:50Yay!
22:55Aren't uncles and Charlotte coming with us?
22:59Go, sweetheart.
23:01We'll be right behind you.
23:04We won't be far, I promise.
23:10Sausages, snacks, bread.
23:12Take them all.
23:14Eat whenever you're hungry.
23:15And don't worry about saving any.
23:26Please keep her safe.
23:27As long as you have it, I'll always find my way to you.
23:30Uncle Finn, why are your eyes red?
23:35Just the wind.
23:37Now go, kiddo.
23:38Okay.
23:43I'm trusting her to you.
23:44Please keep her safe.
23:58Uncle Alex, Uncle Finn, Charlotte.
24:02I'm going to find mommy.
24:04I'll bring you guys something yummy.
24:08I'll bring you guys something yummy.
24:19Dorian, your hand's freezing.
24:22Were you hurt before?
24:23That's just how vampires are.
24:32Then I'll warm them up.
24:33I heard cold hands mean nobody loves you.
24:54Why are you walking so fast?
24:57Normal speed.
24:58You're too slow.
24:59Do you want some?
25:00No.
25:00You never eat.
25:02Doesn't your tummy hurt?
25:06I really don't need it.
25:07Come on.
25:08I eat a lot.
25:09That's why I'm strong.
25:19It's good, right?
25:21It's fine.
25:22Now stop talking and keep up.
25:24Liar.
25:24You liked it and you know it.
25:36Dorian, how come you never grow up?
25:38Says who?
25:39They said you're a lord.
25:41Lords are really, really old, right?
25:43Like this old?
25:45Way older than ten.
25:47Wow!
25:48Older than ten?
25:50Then you really don't grow up.
25:53Doesn't that make you lonely?
25:56Why's that?
25:58Everyone grows up, but you stay little.
26:01That must feel lonely.
26:04It's okay.
26:05I'll be your friend from now on.
26:07Even grown up, I won't forget you.
26:10So smile more, okay?
26:12Don't touch me.
26:13Come on, just smile.
26:20Who did this to you?
26:29They used to hit me and cut my arms.
26:32But it doesn't hurt anymore.
26:34Uncles and Charlotte loves me.
26:36My real mommy will too, right?
26:39Right?
26:44Ow, hot!
26:51Wow, not hot anymore.
26:54Thank you, my big brother.
26:56Stop talking, eat your food.
26:58Then get some sleep.
27:14Go to sleep.
27:16I can't fall asleep.
27:20What do you need then?
27:22Dorian, tell me a bedtime story.
27:25I don't know any stories.
27:27Oh, then what can you do?
27:30My master used to sing to me.
Commentaires