- vor 2 Monaten
Alfons ist für das Touristenlager bestens gerüstet. Die Lehrerin beobachtet, daß zwischen ihm und Marion Spannungen bestehen. Da noch ein nächtlicher Jungenstreich hinzukommt, wird Alfons in die Mädchengruppe eingeteilt, deren Leitung Marion inne hat. Der Junge merkt bald, daß es mit ihren touristischen Kenntnissen nicht weit her ist. Die Gruppe verläuft sich. Alfons kostet diesen Triumph nicht aus. Künftig wird er aber nicht mehr von Marion träumen, denn eindeutig hat Conny seine Gunst gewonnen … (Text: KI.KA)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:03Für wieviel Monat und mein Willenswillen willst du verreisen?
00:07Na, volle zwei Tage.
00:09Na, aber das ist doch viel zu viel.
00:11Mutti, ich bin doch kein Baby mehr. Ich möchte endlich mal alleine packen.
00:15Gut, das nächste Mal. Diesmal helfe ich dir noch, ja?
00:20So, wozu brauchst du fünf Hemden?
00:22Ich kann doch in den Regen kommen.
00:27Das reicht trotzdem.
00:31Und was ist das?
00:33Kann ja jemand was vergessen haben.
00:36Na gut.
00:38So.
00:42Eins.
00:48Zwei.
00:52Drei.
00:54So.
00:56Mutti, das ist zu wenig.
00:58Bahnfahrt, Anmarsch, Geländespiel. Immer muss ich mich umziehen.
01:02Du hast selber gesagt, dass ich mich öfter umziehen muss.
01:04Ja, hm?
01:05Wenn du deine Strömpfe eine ganze Woche anbehältst.
01:08Wo sind denn die überhaupt?
01:13Ich war nur nicht ganz fertig.
01:14Ich bin nicht.
01:16Also davon kannst du ruhig drei Paar nehmen.
01:22Kannst du nicht bis drei zählen.
01:25Geht das nicht ein bisschen leiser?
01:27Ich muss mich hier konzentrieren.
01:28Ja.
01:30Sieh doch mal selber, Alfons.
01:32Der riesen Koffer und fast leer.
01:34Gib mir mal deinen Kosmonautenbox.
01:36Da kriegen wir schon alles um den Koffer.
01:37Kriegen wir nicht.
01:38Wirst schon sehen.
01:39Was streitest du mit ihm?
01:41Er muss es doch schleppen.
01:43Ich lass ihn doch nicht zum gespürt der Leute rumlaufen.
01:47Das ist richtig.
01:49Mutti, wo sind denn der Kompass und die Karte?
01:52Na da, wo dein anderer Krimskram liegt.
01:55Krimskram? Ich brauch das für einen Geländemarsch.
01:58Kannst du denn mit Karte und Kompass umgehen?
02:00Klar, hab ich doch in der Schule gelernt.
02:02Ja, dann zeig doch mal. Ich möchte das mal sehen.
02:11Wirst du denn eine Gruppe führen?
02:13Na klar.
02:13Vorsichtig.
02:15Ist gut aus.
02:16Mhm.
02:19Also, zuerst muss man eine Karte einladen.
02:22Zuerst, mein lieber Alfons.
02:24Alles, was nach Eisern riecht, muss weit weg vom Kompass.
02:31Du weißt warum?
02:34Nee.
02:36Na, weil sonst Norden da ist, wo der Kerzenhalter steht.
02:39Klar?
02:40Ja.
02:41Gut.
02:43Also, zuerst muss man eine Karte einladen.
02:46Richtig.
02:47Und diese beiden Linien?
02:49Na, Norden mal ein.
02:51Naja, aber diese beiden Linien?
02:53Ja.
02:53Richtungen, Richtungen.
02:55Na gut, Richtungen.
02:56Die müssen übereinander stürmen.
02:59Ja.
03:00Alfons!
03:05Oh Gott.
03:07Aber, Fassi.
03:10Kann tu ich's.
03:11Toch?
03:16Oh Gott.
03:18Nach...
03:19Oh Gott!
03:22Inhalte die Linien.
03:25Inhalte die Linien.
03:38Na gut.
03:43Schnell, Freddy Richter im Taxi.
04:01Richter mit dem Koffel? Der macht bestimmt ne Weltumzählung.
04:08Rucksack ist besser.
04:10Na und? Ich hab keinen Rucksack. Unsere Taschen sind alle unterwegs.
04:15Zitterbacke braucht eben nur Rucksäcke.
04:18Selbst wenn er ins Weltall fliegen will.
04:22Er nimmt eben nur Rucksäcke.
04:28Nehmt eure Sachen, wir gehen.
04:36Wer hat gequatscht?
04:38Cody? Ne, die bestimmt nicht. Die verrät kein Wort.
04:42Die Bergmann?
04:44Glaube ich nicht.
04:45Aber wer dann?
04:47Vielleicht die Eltern.
05:12Na, alles in Ordnung?
05:13Ja.
05:14Hier, die Ohna bestimmt gar drüber, oder?
05:17Ja.
05:19Ja.
05:21Ja.
05:22Ja.
05:25Ja.
05:26Ja.
05:26Ja.
05:27Ja.
05:27Ja.
05:27Ja.
05:29Ja.
05:32Ja.
05:36Ja.
05:37Ich hab euch an unserer Abmachung gehalten.
05:42Ich hab nichts gebracht.
05:44Auch in der Elternfreund 7.
05:48Es tut mir leid.
06:02Was hat sie denn gesagt?
06:03Ach, sie hat nur gesagt, dass sie nichts gesagt hat.
06:06Die Bergmann ist prima.
06:07Klar, ich hab das schon einfach angesprochen.
06:16Ich hab zwei, drei, drei, drei, drei.
06:39Ich hab zwei, drei, drei, drei, drei, drei.
07:11Also, ich hab Hunger.
07:14Ich auch.
07:17Ach, ich bin auch nicht.
07:26Ich hab was viel Schöneres.
07:28Ich hab zwei, drei, drei, drei, drei, drei, drei, drei.
07:46Ich hab zwei, drei, drei, drei, drei, drei.
07:51Ich hab zwei, drei, drei, drei, drei, drei, drei, drei.
08:18Habt ihr das gesehen?
08:22Soviel also zur Geschichte unseres Geschwaders und über die Aufgaben des diensthabenden Systems.
08:28So, und nun seid ihr an der Reihe.
08:31Wenn ihr Fragen habt, bitte.
08:35Meine Frau hat mir erzählt, dass es eine ganze Reihe unter euch gibt, die sich sehr für Fliegerei interessieren.
08:40Hm?
08:42Na, stellt eure Fragen.
08:45Ich denke, wir sollten die Zeit nutzen.
08:47iPhone?
08:49Das ist iPhone's Zitterbocker.
08:52Amen.
08:52Wollen Sie schon immer ein Pilot werden?
08:54Ja, im Grunde genommen kann ich ja sagen.
08:58Ich hab schon sehr früh bei der GST das Fliegen gelernt.
09:01Zuerst im Segelflugzeug, später dann in den kleinen, einmotorigen Maschinen.
09:06Und dann kamen die Tests, Nähgänge und das Studium.
09:10Naja, und das Lernen, die Prüfungen, die sind auch immer nicht zu Ende.
09:17Ja, ich wollte von Anfang an Pilot werden.
09:20Danke.
09:23Bitte.
09:27Marion?
09:29Ähm, Sie wollten also nicht gleich ein ganz großer Kosmonaut werden?
09:34Wieso nicht?
09:36Am Anfang wollte ich wirklich Kosmonaut werden.
09:39War damals ungefähr so alt wie ihr.
09:40Da kreiste Juri Gagarin als erster Mensch um die Erde.
09:44Da war es für uns natürlich in der Klasse klar,
09:46auch Mädchen waren dabei,
09:48dass wir alle Kosmonauten werden mussten.
09:51Am liebsten wären wir sofort losmarschiert,
09:52damit wir nicht zu spät kommen.
09:55Ein Genosse, mit dem ich zusammen studiert habe,
09:58er ist jetzt in einem Ausbildungszentrum in der UdSSR,
10:01hat sich damals sogar sofort auf den Weg gemacht.
10:04Nun, er hat zwar Baikonur nicht erreicht, damals,
10:08heute aber, denke ich, kennt er es gewiss ganz gut.
10:12Wer sich keine hohen Ziele stellt,
10:15wird ganz bestimmt nichts erreichen.
10:18Ganz gewiss bin ich Flieger geworden,
10:20weil ich durch Gagarin
10:23erster Mal Kosmonaut werden wollte.
10:28Mensch, Alfie, wo bleibst du denn?
10:31Hast du keinen Hunger?
10:34An wen schreibst du denn?
10:35An Conny, muss ich machen.
10:38Schade, dass sie nicht dabei ist.
10:40Die liebe Maran hat ganz schön eins rübergekriegt.
10:42Großer Erfolg, Alfie.
10:43Ach, die ist mir egal.
10:46Wirklich?
10:47Ja, wirklich.
10:49Und wenn sie wieder guckt, bist du wieder hin.
10:51Mal hinten, mal vorne.
10:55So, das war ich mal.
10:57Alfie, du bist gerettet.
11:00Mein Bruder sagt immer,
11:02sowas schafft nur ein anderes Weib.
11:05Die ist ja von der anderen Schule.
11:08Ist mir doch egal.
11:10Mein lieber Alfons Hütterböcke.
11:16Ah, die Herrn Kosmonauten
11:18haben wohl jetzt bereits
11:19ihre Hässe hin.
11:20Das passt abgeschickt.
11:26Du bist doof.
11:27Mein Willi hatte recht.
11:29Du bist wirklich doof.
11:43Alfie, weißt du, was wir machen sollten?
11:45Wir sollten in der Nacht
11:47den Weibern ein bisschen Angst einjagen.
11:54So, und jetzt ist Feierabend.
11:56Ich mach das Licht aus, hm?
11:58Oh, komm, abends recht.
12:01Nee, Schluss.
12:07So, komm, ich mach's gucken.
12:11Und?
12:12Alles klar?
12:14Ja.
12:39Also dann, schlaft schön.
12:43Wir müssen morgen früh raus, nicht?
12:45Ja.
12:45Bis nacht.
12:57Los.
12:59Los.
13:04Los.
13:06Los.
13:11Vielen Dank.
13:49Vielen Dank.
14:22Vielen Dank.
14:56Vielen Dank.
14:59Vorsicht!
15:02Vorsicht!
15:29Vorsicht!
15:30Vorsicht!
15:34Vorsicht!
15:36Vorsicht!
16:00Vorsicht!
16:09Vorsicht!
16:21Vorsicht!
16:24Vorsicht!
16:35Vorsicht!
16:37Vorsicht!
16:40Vorsicht!
17:05Vorsicht!
17:14Vorsicht!
17:19Vorsicht!
17:46Vorsicht!
18:16Vorsicht!
18:24Vorsicht!
18:30Vorsicht!
18:54Vorsicht!
19:05Vorsicht!
19:06Vorsicht!
19:09Vorsicht!
19:09Vorsicht!
19:10Vorsicht!
19:11Würde!
19:16выполnic!
19:17Hilf mir doch! Hilf mir doch! Hilf uns!
19:22Hilf uns! Hilf uns! Hilf mir!
19:25Alfie, lieber Alfie, rette mich!
19:29Alfie!
19:30Die ist mir egal.
19:32Wirklich?
19:33Ja, wirklich.
19:35Und wenn sie wieder guckt, bist du wieder hin.
19:37Mal hinten, mal in vorne.
20:16Und wenn sie wieder guckt, bist du wieder hin.
20:17Alfons!
20:19Was ist denn los?
20:34Ich zähle.
20:35Zählst du mit?
20:36Drei nicht machen.
20:37Zwei Schritte, ein Meter. Gut?
20:38Ja, also, lege das Bein und eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben...
20:47Let's in der Nähe, zehn, sechs, und sieben später, als wir.
20:48Deppo tempo!
20:49Lame Ente!
20:51Drei, zehn, três, vier, zehn, fünf, sechs, zehn, zwei, sieben undしぐ trásig, zwei und
20:56acht und vierzig, zwei und neun undلب DAY elf!」
20:58Heitet euch ran.
21:00Vonautun neunleunzig, zweitunleunzig, zweitunleunundschu nordinju Vivit neunundnundzig, fünfhundert.
21:04Und wer hat von euch gezehrt?
21:07Wurde Zähne gibt's doch Kilometersteine.
21:09Los, komm.
21:17Zähl uns aber sicher.
21:18Wie ist es denn?
21:32Gelände, Marsch.
21:34Aber klunkend, als ob sie zu Disco will.
21:42Da lang, da ist Süden.
21:44Und du zählst die 3000 Schritte.
21:46Warum ich?
21:47Du zählst.
21:49Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, fünf...
22:02Mensch, da ist Süden.
22:04Marion, dein Kompass geht falsch.
22:07Wieso?
22:07Weil dort Süden ist.
22:09Mensch, hör doch nicht auf dich.
22:11Ist vielleicht ein Mondkompass.
22:17Nein, das ist woanders.
22:19Deine alte Zwiebel ist doch kaputt.
22:43Und warum glaubst du, schickt sie uns durchs Gestrüpp?
22:46Warum heißt es wohl Geländemarsch?
22:49Glaubst du, Frau Bergmann schickt uns auf der Autobahn lang?
22:53Also ich geh da nicht durch.
22:55Du fühlst uns nämlich falsch.
22:57Alphons Zitterbacke.
22:59Ich glaube, Frau Bergmann hat etwas von Disziplin gesagt.
23:08Ein Junge und Angst vor Gestrüppern.
23:14Nein, du darfst nur sagen, wie du das lachtest.
23:18Mal sehen, was macht es nicht von mir?
23:18Mal sehen, wie sie es nicht mehr sehen.
23:18Ach, bleibe, wie sie mit mir kommen.
23:20Wie sie mit mir Lastly sind?
23:20Ach, scheiße.
23:28Hand hoch.
23:30Komm,
23:31Komm, wir gehen!
23:33Wir haben sie nach Norden entgegengesetzt.
23:35Ach, mir könnte es ja egal sein!
23:36Oh, mir könnte es ja egal sein!
23:38Komm, wir gehen,Worldine!
23:43Wie viel Mittag war eigentlich schon weg?
23:46Freddy, wie viel?
23:48Ich hab nicht mehr gezählt.
23:49Wie soll ich denn zählen in dem Geströhe?
23:51Und wenn du da jemand streitet?
23:53Freddy Richter, kannst du nicht einmal bis 3000 zählen?
23:57Was kann ich denn dafür?
23:59Da ist doch bloß der olle Zitterbacke dran schuld.
24:02Da quatsch doch immer dazwischen.
24:05Natürlich.
24:07Zitterbacke.
24:08Wie weit bist du denn gekommen?
24:10Das ist hier 100 oder so.
24:12Und wie soll ich nun wissen, wenn wir nach Osten abbiegen?
24:18Da musst du wohl lieber in den Zorn klettern.
24:29Hättest du aus ich gezählt, dann wüsst du mir jetzt, wie weit wir sind.
24:32Was bloß der olle Bitterkacke dran schuld?
24:35Ich hab' die Häusernungswege.
24:36Ich hätte die schon längst drauf aufs Maulung.
24:38Rolf!
24:39Also nie wird langsam unheimlich.
24:43Da lang.
24:44Da lang!
25:04Hilfe!
25:04Hilfe!
25:05Hilfe!
25:06Hilfe!
25:09Hilfe!
25:21Das ist ja mein Tuch.
25:26Dann sind wir am Kreis gelaufen.
25:29Oh nein, ich hab Hunger.
25:32Marion, wo sind wir denn?
25:34Ich mach nicht mehr so viel Geld.
25:36Ich hab's Hunger.
25:38Du hast recht.
25:40Der Kompass ist kaputt.
25:45Gib ihn mal deinen.
25:46Nee, da geht doch der ganze Quatsch von vorne los.
25:49Weißt du, warum wir im Kreis gelaufen sind?
25:52Wegen des Eisen, Gott sind sie.
25:54Das ist Altsilbe.
25:56Altsilbe?
25:57Alte Eisen.
25:59Gib mal deinen daneben.
26:08Siehste, hättest du lieber nicht den Schnulli umbinden sollen.
26:11Los, zurück zur Weggabelung.
26:12Wir haben noch vier Kilometer zu schaffen.
26:16Was ist schon?
26:44Nein, und da seid ihr, wo wart ihr denn?
26:47Wir sind im Kreis gelaufen, Frau Bergmann.
26:49Aber warum denn Mädchens? Erzähl.
26:50Das ist ganz allein meine Schuld, Frau Bergmann.
26:54Ganz allein meinen.
26:59Also der Anhänger.
27:02Naja, siehste, was Eisen so ausmacht.
27:04Hättest du mir das nicht erzählt? Ich hätte wirklich gedacht, ich springe.
27:08Na und mit deinen Sachen, da bist du ausgepumpt.
27:11Nein, der Hanke heißt.
27:21Na, komm weiter.
27:23Sag mal, wieso lässt du dir sowas gefallen?
27:26Das ist eine Riesenschweinerei.
27:28Für Zitterbacke geben wir uns doch nicht mit Kleinkinnen ab, oder?
27:34So gesehen hast du recht.
27:40Halt mal.
27:52Sag mal, wollten wir nicht nach Hause?
27:57Bekommst du auch kein Ärger?
27:59Ach, ich bin doch eifungs-Hitterbacke.