- vor 1 Tag
Sturmböen peitschen das Wasser an die Windschutzscheibe und der Regen hat den Waldweg in einen schlammigen Pfad verwandelt. Plötzlich verliert der Fahrer die Kontrolle, das Auto rutscht einen Abhang hinunter und überschlägt sich. Der glückliche Familienausflug der Federaus findet ein jähes Ende. Die Ärztin Uta Federau muss hilflos zusehen, wie ihr Mann am Unfallort stirbt. Um das tragische Geschehen zu verwinden, stützt sich Dr. Federau in die Arbeit. Sie übernimmt als Nachfolgerin ihres Jugendfreundes Dr. Trost die Leitung der schnellen medizinischen Hilfe.
Rund um die Uhr ist sie mit dem Rettungswagen unterwegs, hat Einsätze an Sonn- sowie Feiertagen und dazu organisatorische Aufgaben. Bald bleibt Dr. Federau kaum noch Zeit für ihren 15-jährigen Sohn Frank, der sie gerade jetzt nötiger denn je braucht. Das neue Schuljahr hat begonnen und nach dem Tod seines Vaters fällt es Frank schwer, im Alltag wieder Fuß zu fassen. Bert Holländer, ein allein stehender Bekannter der Familie, spürt, was in Frank vorgeht. (Text: MDR)
Rund um die Uhr ist sie mit dem Rettungswagen unterwegs, hat Einsätze an Sonn- sowie Feiertagen und dazu organisatorische Aufgaben. Bald bleibt Dr. Federau kaum noch Zeit für ihren 15-jährigen Sohn Frank, der sie gerade jetzt nötiger denn je braucht. Das neue Schuljahr hat begonnen und nach dem Tod seines Vaters fällt es Frank schwer, im Alltag wieder Fuß zu fassen. Bert Holländer, ein allein stehender Bekannter der Familie, spürt, was in Frank vorgeht. (Text: MDR)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:21Sonne scheint.
00:25Dreh dich noch mal rum, ich nach Frühstück.
00:54Guten Morgen.
01:01Na, ausgeschlafen?
01:05Na komm, baden fahren.
01:08Na bitte, fahr doch baden.
01:11Ich hab was vor.
01:12Nö, nö, nö, komm, wie ausgemacht, alle zusammen, ja?
01:15Aufstehen.
01:19Baden.
01:23Prost?
01:25Ja.
01:28Danke.
01:35Hey, Frank!
01:40Guten Morgen.
01:41Morgen.
01:45Was machst du denn für ein Gesicht?
01:48Du warst doch früher immer ganz heiß auf lauter Frühstück.
01:52Jetzt nicht mehr?
01:54Der Mensch verändert sich.
01:56Ist doch eure Rehe.
01:58Boah, recht hat er, hat er recht.
02:00Kannst du nichts machen.
02:04Frank, schieb doch das Brötchen nicht ganz rein.
02:09Bin ja nicht, Vater.
02:12Nachdem hast du doch mit ausgekugelten Unterkiefern kennengelernt.
02:16War das so eine Wette, als Student ein Brötchen hochkann reinzukriegen.
02:19Diagnose?
02:20Maulsperre.
02:26Woher weißt du denn, wie wir uns kennengelernt haben?
02:30Tja, mein Geheimdienst weiß alles.
02:33Dann weiß dein Geheimdienst sicher auch, wo es heute hingeht.
02:36Ich hab was vor.
02:37Ach, Frank, nun fang nicht wieder damit an.
02:40Ich seh nicht ein, warum ich auch mal mit euch rumtrotten soll.
02:43Also rumtrotten.
02:45Sind wir nur eine Familie oder nicht?
02:49Meine Mutter ist da komisch.
02:51Dann kann ich nichts machen.
02:53So ein Mist.
02:55Na ja, tschüssi.
02:56Tschüss.
03:07Oh, was war lustig da eben?
03:09Uta, in drei Wochen ist der Kongress.
03:11Komm, komm, komm.
03:13Und der Herr Forschungsdirektor muss eine Arbeitsgruppe leiten.
03:16Ich weiß.
03:18Uta.
03:19Nein.
03:22Uta, bitte, bitte, bitte, eine Stunde, ein Stündchen irgendwo im Grün.
03:29Bitte, Frau Doktor.
03:30Nein.
03:32Sag mal, weißt du, wo der Bengel sich wieder rumtreibt?
03:34Ja, der steht unten bei seiner Julia, unser Romeo.
03:37Aha.
03:39Ach, treibt er sich jetzt schon mit Weidern rum, ja?
03:41Also dann, abflugweit.
03:43Ach, kommst du ja gerade richtig.
03:51Kühltasche ist deine.
03:52Schnapp.
03:52So.
03:54Und vergiss nicht abzuschließen.
03:59Kühltasche heißt, er, herrisch.
04:10Okay.
04:16Alright.
04:17Okay.
04:26Ja, Dr. Trost. Deine alte Liebe.
04:31Was ist denn der?
04:33Frag Mami.
04:34Spinner!
04:44Guten Tag, Frau Kollegin.
04:46Danke, Johannes.
04:47Regulärer Dienst?
04:49Schön wär's.
04:50Vertretung für Eulenburg.
04:52Und als Leiter, man gewöhnt sich dran.
04:57Ja, ich hab verstanden. Wir kommen.
04:59Herr Doktor?
05:01Ja?
05:02Badeunfall?
05:03Tut mir leid. Tschüss.
05:18Wir biegen jetzt rechts ab.
05:21Ja, das ist richtig. Richtung Ernbach.
05:25Na?
05:28Ach so, ja.
05:30Verstehe bloß Bahnhof.
05:32Das ist ein bisschen weiter, ein bisschen umständlicher, aber dafür einsam und sehr romantisch.
05:38Einsame Badestelle, hm?
05:41Sag bloß, ihr glaubt noch an Weihnachtsmann.
05:49Und was zieht euch zu der Pfütze?
05:51Ist eben schön dort.
05:53Na, das ist doch wohl nicht alles.
05:55Erraten.
05:56Das ist unsere alte Badestelle.
06:20Also, das konnte ich nun wirklich nicht ahnen.
06:23Baden an dieser romantischen Stelle ist vor wirklich schon lange her.
06:27Also, los. Machen wir das Beste draus.
06:37Ist noch was?
06:38Eigentlich nein.
06:40Willst du rumsträuchen?
06:43Ja.
06:44Gegen zwölf Fütterung sämtlicher Raubtiere. Verstanden.
06:48Klar?
06:49Klar.
06:51Aber nicht baden, hörst du?
06:53Du wirst keinen nassen Faden an mir finden.
06:57Glaubst du das?
06:59Kein nasser Faden. Naja, man kann auch ohne.
07:07Kuckuck.
07:08Kuckuck.
07:09Wie viele Jahre lebe ich noch?
07:12Kuckuck.
07:14Wie viele Jahre lebe ich noch?
07:23Hör auf, Herna.
07:27Wir sind doch nicht allein.
07:30Wir sind allein.
07:32Frank geht eigene Wege.
07:35Das Gras ist hoch hier.
07:38Du bist noch genauso verrückt wie damals.
07:41Verrückter.
07:42Viel verrückter.
07:43Wie viele Jahre lebe ich noch?
07:50Warum?
08:06Wie viele Jahre lebe ich noch?
08:14Junge Kreuzspinnen.
08:17Die Weibchen fressen die Männchen manchmal nach der Begattung.
08:21Da hast du aber Glück, dass du kein Spinnrich bist.
08:30Nun beeilt euch!
08:33Los!
08:35Los!
08:46Bei Gefahr immer der Mann, Frauen und Kinderzeuger.
08:49Das hätten wir auch gleich sagen können.
08:55Werner, bitte mach doch den Guth um.
08:57Nein, das stört mich jetzt.
09:14Lass uns doch lieber warten, Werner.
09:16Quatsch, wenn es noch mehr regnet, da kommen wir gar nicht mehr durch.
09:19Werner, bitte!
09:28Mensch, halt doch an!
09:30Mann, hör doch auf, Mutti!
09:37Ah!
09:53Mama!
09:54Mama, du blutest ja!
09:56Frank!
09:57Tut dir was weh?
10:03Katja, was hast du?
10:04Mama!
10:05Ich hoffe!
10:08Katja, komm!
10:09Vorsicht!
10:10Vorsicht!
10:22Werner, hörst du mich?
10:24Ich will helfen!
10:24Werner!
10:26115, Frank!
10:28Werner!
10:38Werner!
10:39Werner!
10:44Was?
10:45Werner!
10:53Wow!
10:58Gangце!
10:59Ich muss mich allsiot laid.
11:00Wie?
11:08Oh oh!
11:12Du hast es 세리� 62, die in der Ruhe handhabive?
11:24Kommen Sie schnell, Autounfall.
11:27Mein Vater, Berner Federau, bei der Waldschenkel, im Waldweg rechts.
11:56Sie kommen.
12:02Was ist?
12:03Hilf mir.
12:24WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
13:12GmbH im Auftrag des WDR
13:27GmbH im Auftrag des WDR
13:51GmbH im Auftrag des WDR
13:58Und irgendwann, als ihr könnt, jedenfalls immer auf mich zählen.
14:10Frank, vergiss nicht, dass du jetzt der Mann im Hause bist.
14:20Soll ich auf euch, vielleicht auf euch warten?
14:38Soll ich auf euch warten?
15:09Soll ich auf euch warten?
15:31Soll ich auf euch warten?
15:32Soll ich auf euch warten?
15:33Beeilte dich ein bisschen?
15:35Ich muss weg.
15:35Ja, ja.
15:50Ach so, Frank.
15:53Kannst du was besorgen?
15:55Reihenfolge bleibt dir überlassen, ja?
16:02Tschüss.
16:25Tschüss.
16:39Guten Tag.
16:40Guten Morgen.
16:43Guten Morgen.
16:44Guten Morgen.
16:45Ich habe Nachtdienst.
16:47Ich muss mal vorbeischauen, bevor ich gehe.
16:52Wie geht's?
16:54Danke.
16:55Muss ja.
16:58Ich habe die Unterlagen mitgebracht vom Pathologen.
17:01Komm rein.
17:07Kemmerlern.
17:10Deslokation von Wirbeln, zuzüglich Versagen des Atemzentrums, subthurales Hämatum, Hirntod.
17:24Uta.
17:25Ja, Hannes.
17:28Medizinisch ganz klar.
17:37Kann ich dir irgendwie helfen?
17:47Was ist das für mich?
17:54Stürz dich in Arbeit, das ist die beste Therapie.
17:56Du brauchst jetzt eine Aufgabe, die dich ganz und gar in Anspruch nimmt.
18:00Etwas, das du überhaupt keine Zeit mehr zum Grübeln lässt.
18:08Es stehen übrigens Veränderungen ins Haus.
18:10So?
18:12Ist noch alles unausgekocht, aber...
18:16Ich habe dabei an dich gedacht.
18:20Guten Morgen, Frau Doktor. Die Sprechstunde.
18:25Ja. Ja, wir können.
18:55Guten Tag.
18:56Guten Tag.
18:56Bitte schön.
18:57Danke.
19:01Sie wissen, dass Dr. Trost sich verändern möchte.
19:04So?
19:05Die schnelle medizinische Hilfe braucht ab Herbst eine neue medizinische Leiter.
19:09Ja.
19:11Wie hat man an Sie gedacht?
19:13Jetzt ist Ende Juni.
19:16Sie haben natürlich Bedenkzeit.
19:19Sagen wir eine Woche.
19:20Brauche ich nicht.
19:22Ich sage zu.
19:25Arbeit soll ja die beste Methode sein, persönliche Probleme zu überwinden.
19:31Kamerad Bonnisch ist verantwortlich für den Krankentransport.
19:35Schwester Renate ist leitende Schwester.
19:38Ja.
19:40Aber da wäre noch etwas.
19:43Sie haben die Praxis in der Poliklinik und Ihre Zusatzstelle als Betriebsarzt.
19:50Also diese Stelle im Betrieb müssten Sie abgeben.
19:53Ich kann nicht verlangen, dass der leitende Arzt der SMH Sie verstehen.
20:00Ich verstehe.
20:05Ich kann also mit Ihnen rechnen.
20:14Alle technischen Dinge regeln Sie mit Frau Eckert draußen.
20:18Wiedersehen.
20:19Wiedersehen.
20:26Na, was ist denn?
20:28Frank?
20:30Frank, komm doch mal bitte.
20:37Frank.
20:39Alles erledigt.
20:40Dankeschön.
20:40Frank, kannst du mir mal helfen, bitte?
20:58Na, bitte.
21:00Danke.
21:01Du, ab September mache ich etwas Neues.
21:06Ich übernehme die ärztliche Leitung der schnellen medizinischen Hilfe.
21:12Ich konnte schlecht absagen.
21:15Und Menschen in dem Tod sozusagen von der Schippe nehmen.
21:21Das ist doch was.
21:25Was sagst du dazu?
21:27Was denn?
21:28Hast du schon zugesagt, oder?
21:37Gibt eine Menge Arbeit.
21:41Ich muss ja nun auch für andere mitdenken, organisieren.
21:50Arbeit verscheue ich trübe Gedanken.
21:53Schätze, wir sehen uns dann mindestens 33 ein Drittel Prozent weniger.
21:57Betten?
22:00Ab September wirst du auch ein bisschen mehr ran klotzen müssen.
22:04Die neunte Klasse hat's in sich.
22:06Willst du was werden, oder?
22:16Ich habe dich für das Ferienlager angemeldet im August.
22:20Zittauer Gebirge.
22:22Wir hatten einen Tagesausflug nach Liberec.
22:24Der Patenbetrieb hatte gerade noch einen Platz frei.
22:28Und du?
22:30Ich?
22:33Na, das ist es ja, Frank.
22:34Ich mache dieses Jahr keinen Urlaub.
22:39Na, was ist denn nun?
22:41Freust du dich?
22:43Angemeldet ist angemeldet.
23:19Schnelle medizinische Hilfe, Schwester Carola.
23:24Ja, Medizinalrat.
23:25Ich verbinde.
23:26Anate, der oberste.
23:29Hübsch, kaum kommt man aus dem Urlaub zurück schon wieder in die Folien.
23:34Schwester Anate, guten Morgen, Herr Medizinalrat.
23:37Frau Dr. Federer?
23:39Oh, Moment mal bitte, ja.
23:41Begeistert die Federer hier schon irgendwo rum?
23:43Nein.
23:45Nein, Herr Medizinalrat.
23:58Guten Tag, ich bin die Nachfolgerin von Dr. Trost, aber das wissen Sie ja sicherlich.
24:05Schwester Renate?
24:06Guten Morgen, guten Morgen.
24:08Schwester Carola.
24:09Carola.
24:11Ich denke, wir werden schon packen.
24:15Hey, keiner da?
24:17Ja, ja, ja, der einzige Mann im Haus.
24:28Milch, Landbrot, Schuster, Einwickelpapier, Mülleimer.
24:32Schwärmer 2714 an Schwärmer 2711.
24:35Schwärmer 2711 hört.
24:37Carola, wir melden uns frei.
24:44Das ist ein Erbstück.
24:46Sehr schön.
24:48Ja, die war total im Eimer.
24:50Aber jetzt geht sie auf die Sekunde.
24:52Sie haben das wieder hingekriegt?
24:54Ja, Frau Doktor.
24:55Die können nicht nur zufassen.
24:58Ja, die Pranke eines Löwen.
25:00Und er war mal Uhrmacher.
25:02Frau Doktor,
25:03Ja, wann haben Sie eigentlich Geburtstag?
25:06Anfang Februar.
25:07Warum?
25:08Aha.
25:10Ein Wassermann.
25:11Ja.
25:12Schwärmer 2711 ruft.
25:14Schwärmer 2714.
25:17Schwärmer 2714 hört.
25:19F-103 Richtung Rostock.
25:22Circa 3 km von Stadtgrenze.
25:25Autounfall.
25:26Verkehrspolizei ist schon da.
25:28Ein schwerverletzter.
25:30Verstanden.
25:31Ende.
25:51Wir wollten in den Urlaub.
26:08haben Sie alles getan, Frau Doktor?
26:12Wirklich alles?
26:16Wir brauchen seinen Personalausweis.
26:20Mein Gott, Sie haben sich doch bestimmt geirrt.
26:24Untersuchen Sie ihn doch nochmal.
26:26Nehmen Sie ihn mit in Ihr Krankenhaus.
26:28Bitte.
26:29Stellen Sie sich vor, Sie wären in meiner Lage.
26:33Sie haben doch bestimmt auch einen lieben Menschen zu Hause, Frau Doktor.
26:36Kommen Sie.
26:37Bitte kommen Sie.
26:38Bitte kommen Sie.
27:07Untertitelung.
27:37Untertitelung des ZDF, 2020
27:45Untertitelung des ZDF, 2020
28:20Untertitelung des ZDF, 2020
28:52Untertitelung des ZDF, 2020
29:15Untertitelung des ZDF, 2020
29:15Untertitelung des ZDF, 2020
29:16Untertitelung des ZDF, 2020
29:59Untertitelung des ZDF, 2020
30:05Untertitelung des ZDF, 2020
30:12Untertitelung des ZDF, 2020
31:03Untertitelung des ZDF, 2020
31:20Untertitelung des ZDF, 2020
32:04Untertitelung des ZDF, 2020
32:16Untertitelung des ZDF, 2020
32:18Untertitelung des ZDF, 2020
32:24Untertitelung des ZDF, 2020
32:39Danke für die Rettung, Wolfgang.
32:42Und die ist für Ihre Haltung.
32:44Hat mir gefallen.
32:46Bleiben Sie noch?
32:48Ich muss wirklich gehen.
32:51Glauben Sie mir.
32:52Bitte.
32:59Hey, Matthias, wo bleibst du so lange?
33:01Meifu, iss mich.
33:02Ich komme gleich.
33:09Auf Wiedersehen.
33:10Auf Wiedersehen.
33:23Guten Abend, Herr Doktor.
33:27Du?
33:28Ja, ich bin's.
33:30Lediglich.
33:31Ich war ganz in Gedanken.
33:33Die Arbeit.
33:34Wie früher.
33:36Hier rumstehen müssen wir hier nicht.
33:38Na, ich bring dich ein Stück.
33:41Eine Dame bringt man kein Stück.
33:43Eine Dame bringt man nach Haus.
33:58Ich muss erst mal nach dem rechten Sieg.
34:00Na, ich bin's.
34:03Ich bin's.
34:04Ich bin's.
34:05Tschun, lieber.
34:12Eins bin's.
34:15Ist was?
34:17Sag mal, spinnst du? Ich sehe wohl nicht richtig.
34:21Deine Augen trügen nicht.
34:22Ideen mit der Beine.
34:24Müsste es doch längst im Bett sein, oder?
34:26Du lässt dir doch auch das wie ein Abend einfallen.
34:29Ich habe Dr. Trost auf eine Tasse Tee heraufgebeten.
34:32Hast du schon Abendbrot gegessen?
34:34Na dann, ab ins Bett.
34:37Du wirst es weit bringen, Frank.
34:39Ich schätze Verbindungsmann zu den Delfinen.
34:53Fühl mich bitte ohne Zucker.
34:55Wegen der Linie?
34:56Nein, nein, nur allgemein.
35:13Was tust du denn hier noch rum?
35:16Der Delfiner schließt neue Lebensräume.
35:18Frank?
35:30Das war aber nett mit der Flasche.
35:32War aber es einer aus dem Kühlschrank.
35:34Trotzdem danke.
35:35So, nun ab ins Bett.
35:37Komm.
35:37Hops.
35:41Ich bin auch kein Baby mehr.
35:43Gute Nacht.
35:52Du, Ucht, wenn es Umstände geht, dann gehe ich lieber.
35:57Unsinn.
35:58Wir sind doch erwachsen, oder?
36:07Sag mal.
36:10Warum bist du eigentlich von der SMH weggegangen?
36:14Ich wollte einfach wieder mehr operieren.
36:20Weißt du, mich interessieren noch immer die abartigen Leberflecke.
36:25Ich habe eine Menge Material zusammengedragen.
36:35Hannes.
36:38Hältst du Arbeit für das einzige Mittel, über Krisen wegzukommen?
36:42Das ist, wie der Dichter sagt, ein weites Feld.
36:45Der Dichter.
36:47Deine Meinung interessiert mich.
36:51Ich persönlich habe Arbeit immer als Therapie genommen.
36:56Je dicker es kam, desto mehr habe ich mich hineingewühlt.
37:06Wir schauen zur Uhr.
37:07Es ist 7.18 Uhr, drei Minuten.
37:10Übrigens,
37:11Trost ist gestern bald gegangen.
37:13Hm.
37:15Ich bin nämlich eingeschlafen.
37:19Wir hätten zu dritt was trinken sollen.
37:22Zur Feier des Tages, naja und überhaupt.
37:27Bist du stumm?
37:30Nein, ich esse.
37:31Ach Frank, was soll denn das?
37:34Was denn?
37:35Kann man sich mit dir nicht mal mehr vernünftig unterhalten?
37:40Will das denn einer?
37:41Hm, ich zum Beispiel.
37:43Dein Fräulein Mutter.
37:47Muss das schön sein, eine Mutter zu haben.
37:50Frank, du bist unverschämt.
37:52Und du bist nie da.
37:58Ich, ich kann noch nicht dafür, das Fati.
38:00Ach komm, das Fati ist ein Spiel und mich in Ruhe.
38:08Ist noch irgendwas?
38:10Ich muss gehen.
38:12Nee, nee, geh mal.
38:24Wir reden heute Abend darüber, ja?
38:28Heute Abend.
38:51Ach, sie sind's.
38:53Morgen.
38:54Frau Mama schon fertig?
38:56Tut mir leid, Herr Lander.
38:57Fünf Minuten zu spät.
38:59Oh.
39:00Was wollt du zu mir sagen?
39:01Euer Wagen ist fertig.
39:03Wunderbar.
39:04Ich stelle ihn in die Garage, ja?
39:06Sag mal, wer ist eigentlich mit Vornamen?
39:09Bernd.
39:10Und du, Frank, ne?
39:12Hm.
39:13Moment.
39:15Ein Garagebüttel?
39:16Ah, hier.
39:18So.
39:19Kommt ihr euch mit?
39:20Mhm.
39:25Heute gar keine Schule?
39:26Doch, schon.
39:32So.
39:33Von mir aus können wir.
39:34Na dann.
39:36Machst du außer unserem auch noch andere Waren?
39:38So fragt man Leute aus.
39:40Aber es reicht.
39:41Und lohnt sich.
39:42Hast du Familie?
39:43Gottbehüte.
39:44Warum?
39:44Dazu braucht man die richtige Frau.
39:47Und sucht man nicht lange?
39:51Manche suchen ein Leben lang.
39:53Andere finden einfach.
39:55Und wieder andere.
39:57Tja.
39:58Aber du hast ja wohl noch ein bisschen Zeit, was?
40:06Was willst du mal werden?
40:08Ach, nichts Technisches.
40:10Vielleicht was mit Tieren?
40:12Fleischer.
40:13Farsch.
40:14Großwild Jäger.
40:16Verscheißern kann ich mich alleine.
40:18Gut.
40:18Alles im Ernst.
40:19Wohin soll's dann gehen?
40:21Am liebsten zum Zoo.
40:24Vielleicht aber auch zum Zirkus.
40:26Da verdienst du doch nicht.
40:27Macht aber Spaß.
40:29Und Geld ist ja wohl nicht alles.
40:34Weißt du, Frank?
40:35Wenn du das ganz fest willst,
40:38du musst es machen.
40:39Egal wie.
40:40Egal wann.
40:42Und nur hör auf.
40:44Deine Penne kriegt Schwierigkeiten ohne dich.
40:47Ach, warte mal.
40:52Hier.
40:54Das lag in eurem Wagen.
40:59Vaters?
41:15Wie weit ist denn Ihr Bau?
41:17Aha, das Dach ist drauf.
41:19Türen und Fenster sind drin.
41:21Na, da sind Sie ja prima im Training.
41:23Ja.
41:25Erspart jede Olympiade.
41:27Ist ja auch gut, wenn man sich ein bisschen bewegt, ne?
41:31Kommen Sie mal vorbei, machen Sie mit.
41:33Hä?
41:34Sie denken, ich habe Angst.
41:36Ja, nee.
41:37Spart beiseite.
41:39Machen Sie mal einen Sonntagsspazieren.
41:41Kommen Sie bei uns vorbei.
41:42Natürlich ohne Arbeitszeit.
41:44Na, wenn schon, dann schon.
41:47Meinetwegen.
41:50Wie oft habe ich euch schon gesagt,
41:52dass ihr hier nicht...
41:55Guten Tag.
41:57Bonnisch.
41:57Wiederhauen.
41:58Komm gerade aus dem Urlaub zurück.
41:59Das stimmt ja gar nicht.
42:01Morgen erst.
42:03Sie weiß es immer besser.
42:05Oh ja, sie hat recht.
42:10Das ist unser Krankentransportchef.
42:12Sie kennen sich sicher.
42:13So von Ferne, ne?
42:15Gibt's was Besonderes?
42:17Ja.
42:18Unser Chef hat Urlaub und kommt erst morgen.
42:20Chef, die Reifen müssen unbedingt gewinnen.
42:23Und ich sagte, er kommt erst morgen.
42:26Also, bis morgen.
42:28Bis morgen.
42:32Morgen.
42:34Morgen.
42:38Morgen.
42:40Dürfen.
42:53Gute.
42:53Kino.
42:54Aufseher.
42:55Dürfen.
43:20Fass mal mit.
43:32Ich brauche Hilfe.
43:35Ich kenne hier in der Nähe eine Kneipe. Ich rufe die SMH an.
43:51Schnelle medizinische Hilfe.
43:55Segelunfall am Ladeöhr.
43:57Ja, ich notiere.
43:58Alles klar. Wie geht's ihm?
44:00Keine Ahnung.
44:05Verstehst du was davon?
44:07Bisschen.
44:08Hast du Verbandszeug?
44:11Nee, aber ein saures Taschentuch.
44:14Neh mich als Sonntagsfahrer.
44:17Sag mal, du sitzt mal auf deinen Ohren, was?
44:24Was?
44:25Wann, wann, wann, wann?
44:26Nur fahr doch mal jetzt rüber!
44:30Herr Junge, Herr Junge, deine Nerven möchte ich haben.
44:33Was ist denn für was?
44:42Der Wagen kommt.
44:49So, ich geh, dann sind wir gleich hier.
44:50Danke.
44:51Danke dir.
44:56Sag mal, wie heißt du eigentlich?
45:14Hat er erbrochen?
45:15Eigentlich nicht.
45:17Na was denn nun, hat er oder hat er nicht?
45:18Na ja, ich weiß nicht recht.
45:20Ich glaube nicht.
45:22Schädel-Hirntrauma.
45:23Fassen Sie bitte mit ein.
45:26Ja, gut.
45:36Infusion.
45:37Vorbereiten.
45:40Axel?
45:40Ja.
45:44Fassen Sie mal mit an, ja?
45:51Haben Segler eingeliefert.
45:53Melden uns frei.
45:53Ende.
45:54Gut, hier liegt nichts an.
45:55Ende.
46:15Achte.
46:16Frau Doktor?
46:17Ja?
46:19Das Fernglas hier.
46:20Das gehört nicht dem Verunglückspiel.
46:22Wem denn sonst?
46:23Der junge Mann sprach von einem Jungen.
46:25Was ist denn kein Junge?
46:27Der soll geholfen haben.
46:31Wo ist denn dieser Junge?
46:34Weg, als wir kamen.
46:37Der Kaffee ist aufgewärmt.
46:43Schnelle medizinische Hilfe.
46:46Wo?
46:50Und?
46:52Wie viele Verletzte?
46:57Frau P ist schon da?
46:59Ja, wir kommen sofort.
47:00Das hatte ich im Gefühl.
47:05Geht gleich weiter.
47:06Kind angefahren.
47:07Auf dem Fahrrad.
47:08Wirbelstraße.
47:10Wirbelstraße.
47:10Wird der Kaffee wieder kalt?
47:12Ja.
47:12Ja.
47:15Komm, fang jetzt auf.
47:16Ich habe ihn heute gar nicht gesehen.
47:18Wieso war er nicht im Unterricht?
47:20Na gut.
47:21Dann hole ich mir die Unterschrift.
47:24Elternbesuch war sowieso fällig.
47:30Hat er nichts wegen der Unterschrift gesagt?
47:32Unterschrift?
47:34Ich hatte ihn in der Eintragung gemacht.
47:36Wann denn?
47:37In der letzten Mathestunde gestern.
47:40Aha.
47:41Und warum?
47:43Er kam zu spät zum Unterricht und hat die Arbeit nicht mitgeschrieben.
47:48Er gab ein leeres Blatt ab.
47:51Gestern?
47:52Ja.
47:54Und heute kam er gar nicht zum Unterricht.
48:00Er scheint sehr unausgeglichen.
48:05Er hat wohl stark an seinem Vater gehangen, nicht wahr?
48:11Ja, ja.
48:13Ich habe in den letzten Wochen sehr wenig Zeit gehabt für den Jungen.
48:17Einen Termin jagte er den anderen.
48:21Das muss sich ändern.
48:25Ich rede mit ihm, Frau Steiger.
48:27Genügt Ihnen das?
48:28Als Unterschrift.
48:30Ich verlasse mich auf Sie, Frau Doktor.
48:32Selbstverständlich.
48:33Danke.
48:35Und vielen Dank, dass Sie gleich gekommen sind.
49:00What?
49:03Oh.
49:06Was kenne ich?
49:08Die Herren an der Schule?
49:12Ist du geschwänzt?
49:16Und deine Mutter?
49:18Mensch, mit der kannst du doch reden.
49:22Oder ist noch was anderes?
49:30Na dann mal langsam.
49:32Der Reiner.
49:40Ich bin's.
49:42Machst du bitte Abendbrot?
49:44Hm.
49:47Ich bin gleich fertig.
49:53Da wäre noch eine Unterschrift fällig.
49:56Mit drei in Deutsch.
49:58Sonst wird was zum Unterschreiben, mein Schatz.
50:05Kein Autogramm verliebt?
50:07Oder hast du selbst unterschrieben?
50:10Und du dir doch jetzt auch schon selbst Urlaub nimmst?
50:16Die Steigern war bei dir.
50:19Mit Frau Steiger bin ich im Klaren.
50:22Bloß wir beide, weißt du?
50:25Wir müssten mal.
50:30Nur so viel, Frank.
50:32Wenn ich heute gebummelt hätte,
50:35wäre der Segler wahrscheinlich tot.
50:37Und ein paar anderen Leuten würde es sehr viel schlechter gehen.
50:41Der Vergleich hinkt gewaltig.
50:43Dich hätte jemand vertreten.
50:46Möglich.
50:47Ziemlich sicher sogar.
50:50Aber dich kann beim Lernen keiner vertreten.
50:53Das ist der Unterschied.
50:57Frank.
50:59Wir können uns aus dem Leben nicht einfach davonstehlen.
51:02Ja, ja, ich weiß.
51:03Arbeit hilft über alles hinweg.
51:06Nicht nur.
51:08Und sicher.
51:09Ist das bei jedem unterschiedlich.
51:11Das ist nur unterdessen.
51:17Ach, guten Abend, Herr Holländer.
51:19Guten Abend.
51:23Ja.
51:26Ich wollte, Frau Doktor, wissen Sie...
51:30Ihr Wagen ist fertig.
51:32Ach ja?
51:32Er steht in der Garage.
51:34Dankeschön.
51:34Das ist ja prima.
51:35Sagen Sie, Herr Holländer, können wir das morgen früh besprechen?
51:38Auch die Abrechnung machen.
51:39Im Moment ist es...
51:41Ja, ich hoffe, Sie nehmen mir das nicht übel.
51:44Aber im Moment habe ich mit meinem Sohn was Wichtiges zu besprechen.
51:46Auf Wiedersehen.
51:48Vielen Dank, Herr Holländer.
51:48Auf Wiedersehen.
51:49Bitte.
51:51Was sollte denn das?
51:54Du hast ja keine Ahnung.
51:55Der hat versucht, mir zu helfen.
51:56Der versteht mich.
51:57Und du?
51:57Du verstehst mich überhaupt nicht.
52:05Brauchst keine Angst zu haben.
52:06In deine Scheiß-Schule gehe ich morgen schon wieder.
52:13Deine Scheiß-Schule.
52:45Untertitelung des ZDF, 2020
53:15Untertitelung des ZDF, 2020
53:43Untertitelung des ZDF, 2020
53:44Untertitelung des ZDF, 2020