- 1 week ago
Effat and Firouz own a carpet cleaning center, which is also their home. Firouz’s sister is married to Effat’s brother and the two men cannot get along with each other. Both families are constantly in need of money. Their financial situation gets even worse when officials seal their carpet cleaning center. But the families have to face their problems and manage to find a way out together.
Category
📺
TVTranscript
00:00I told you all of this so you wouldn't be upset with me later on.
00:03I couldn't tell Professor Javid. I can't.
00:06Everything had become a huge mess.
00:08I didn't want to make you upset, Bruce.
00:09It's not really important, Aaliyah.
00:11There's something else which makes me upset, so forget about it, okay?
00:15You're concerned about the car, right?
00:19I've heard you can ask for a review.
00:21Yeah, I know. You've only heard it.
00:23But you have to go through a bureaucratic maze for it, and you have to be in luck.
00:27Luck knocks on your door only once in a lifetime.
00:30But bad luck never stops pressing the doorbell.
00:34That's not even really bad.
00:36Misery has a key to the door that appears beside you out of the blue.
00:39Yeah, that's right.
00:40Well, if we don't have any other choice, why don't you pay the bill and get the car out?
00:45Then we wouldn't have to go through all these miseries.
00:48How can I pay it? I mean, I'm not talking about a few dollars.
00:50Well, you've worked all these years. You must have some savings.
00:54Yeah, of course I have some savings.
00:56Actually, when I decided to be independent and start a family, I started saving up.
01:00But I promised myself not to spend it, Aaliyah. Yes, I did.
01:03Well, you can use part of the savings for the car.
01:07Then you can work and make up for it.
01:11But it's not that much, you know? It's not that much.
01:15How much is it?
01:18Don't worry. I'll keep it a secret.
01:23About $70,000.
01:26And when did you decide to start saving your money?
01:30What's the date today?
01:32Fifteen.
01:35About a month ago, I got my subsidy handout and I saved it as well.
01:38It will add up to the amount of some real money.
01:42You mean Firuz won't give you any money?
01:45He even fleeces me.
01:48Listen, Firuz, I don't have money.
01:51All of you know this.
01:52Even my subsidy handout goes to my family's account in my city.
01:56But I have a necklace.
01:57I don't know how much it's worth, but it must be expensive.
02:00You think I'm a good-for-nothing?
02:01I can get the money somehow, you know.
02:03I didn't mean to offend you. I just wanted to help you.
02:05Thank you, but if I ask my friends, they will spread out the cash in front of me.
02:09Even here among our customers, Majeed, Yasser, Poria, will definitely give me a lot of money.
02:13I could easily get it myself.
02:14All right, then. Then there's no problem.
02:16You can borrow the money from them tomorrow.
02:18Let's go. Let's go in.
02:19Don't you want to eat dinner?
02:20Were you serious about the, I mean, the necklace?
02:25Yeah, but if you can borrow the money, forget about it.
02:30I think I can kill two birds with one stone this way.
02:32They say that the price of gold will come down in a few days.
02:36It's better to sell it while the prices are still high.
02:38This way my problem would be solved and it would be even better for you.
02:40During the last year, the prices never stopped going up for 360 days.
02:44They decreased only for five days.
02:45And in those five days, it was only in comparison to the previous four days.
02:48They decreased anyway.
02:52What were you saying?
02:55What happened?
02:57Nothing. He came in. I said his dinner's in the fridge.
03:00He can warm it up to me.
03:00Is that all you were talking about?
03:01We were also talking about the traffic bill.
03:03He said he's hard-pressed and can't pay the bill.
03:05Were you talking about something when I came in?
03:08Yeah, we're talking about Nosrat.
03:11Eh, what were you saying?
03:12You know, he's jobless.
03:14He's become bad-tempered lately.
03:16He always says he'll go find a job, but he doesn't.
03:19I'm sorry to say this, Afrus.
03:20I really don't mean to offend you.
03:22My brother honestly wants to find a job.
03:24But there's no vacancy these days.
03:25Listen, Afet. You're both his sister and his sister-in-law.
03:28Sorry to say this.
03:29But if a person wants a job, they can find it.
03:32Do you really believe in what you say?
03:34She's living proof.
03:36Aaliyah, how many months did you look for a job?
03:38A couple.
03:38You see? That's it.
03:40She didn't find one in the end and gave up.
03:43You were a student and looking for a part-time job, right?
03:46Right.
03:47You see?
03:50Now that you raised the issue, let me tell you something.
03:54Sorry to say this, but you're exactly the same as your brother.
03:57The Susan Shiyan family members never take jobs which are beneath our dignity.
04:02My brother is born to do market analysis and intellectual jobs.
04:06He's also a technical person, but only in troubleshooting parts.
04:10My brother can't work as a laborer.
04:13Afet, sorry to say this, but market analysis needs capital.
04:18Intellectual jobs are for the blue-blooded people.
04:20He should be as happy as a clam if they accept him as a laborer.
04:24Hmm.
04:29Well, what can I say?
04:31Tomorrow night when you come over for Farooza's birthday party, I'll do something about it.
04:36Is it Farooza's birthday party tomorrow?
04:38Yeah, I want to spring a surprise on him.
04:39Doesn't he know it?
04:41Come on, men don't remember their date of birth.
04:43They don't even remember their wedding date.
04:46Yeah, of course.
04:47My brother's in a very bad situation.
04:49I feel sorry for him.
04:51He really had a hard time today and yesterday.
04:56I always thought he was an ostrich.
05:00He takes his job seriously, Afroos.
05:04Though he has gained some weight and looks like an ostrich these days.
05:11Well, you're right.
05:12He has some extra pounds.
05:16Aaliyah, if you'd like, you can go to the kid's room and sleep there tonight.
05:20It's okay.
05:20I can't sleep in a quiet place.
05:22I'm really sorry.
05:23We came here and bothered you.
05:25Oh, not at all.
05:26I love it when you're here.
05:28Aaliyah always goes to the kid's room and sleeps there.
05:32Are you going to university tomorrow?
05:35Yeah, but I have to go somewhere else before my class.
05:37Then turn off the lights and hit the hay.
05:39Okay, sure.
05:39By the way, do we have to get a present?
05:41I'll make a cake.
05:42It's on me.
05:43The cake, candle, and sparklers are enough, and you don't need to make the cake.
05:47You might make a mess like you did the last time.
05:49I'll buy it from the store.
05:50We don't have much money.
05:51I'll make a good one this time.
05:52Otherwise, I would buy a present for my brother.
05:55Oh, don't even mention it.
05:55I'm really sorry.
05:57I don't expect it from Nose Right under these circumstances.
06:00Go get some rest.
06:01Night-night.
06:02Good night.
06:03Okay.
06:09The referee says he passed the middle of the field.
06:12We're in the 32nd minute.
06:14A long pass and an opportunity for supper.
06:18Another pass and once again a reaction from Kashiko.
06:22A short pass now.
06:24Back to him.
06:25On his left foot.
06:26He shoots the ball over the goal post.
06:31He shoots thekeit.
06:36He shoots the ball over the lift.
06:40He shoots the middle.
06:42He shoots the middle.
06:43He shoots the middle.
06:44He shoots the low-barrial flag so he shoots the double in the back.
06:44He shoots the middle of the wall he looks at.
06:45He shoots the middle and after the ball.
06:45He shoots the bell.
06:45Did it too fast, having seeds?
06:45That's all right.
06:48At the bottom of the earth.
06:51I don't know.
07:28I don't know.
08:00I don't know.
08:15I don't know.
08:16Give it to me.
08:16Take care of the carpet.
08:17Yes, sir.
08:18Careful.
08:19Take it out.
08:20Oh, that's great.
08:20Be careful not to tear it.
08:21Hey, don't worry about it.
08:23Lift it up.
08:24Lift it up.
08:25Don't be scared.
08:26The plastic cover might get torn off.
08:29After we said goodbye last night, I went to a tea house.
08:32I ordered a meat stew with beans and two onions.
08:35I pigged out on it.
08:37All right.
08:37Come on, come on.
08:37And then I sped off to my house.
08:39I got this.
08:39I saw everyone was waiting for me.
08:41My wife, my mother, and my kid.
08:43You know why?
08:43They had been waiting for me to eat dinner together with them.
08:46Can you believe that?
08:48But I was full.
08:48I was really full.
08:50Come and help me, man.
08:52Thanks.
08:53The answer to my question is just one word.
08:55Yes or no.
08:56Yes.
08:57All right, man.
08:58If I'm explaining it to you, it's because I want you to know this.
09:00Because you're important to me.
09:02Because you're my employer.
09:03So I have to be at your service, right?
09:05You're my boss.
09:06I have to be at your service, right?
09:08You talk so much.
09:09Get into the car, man.
09:10What for?
09:12What do you mean, what for?
09:13I said get into the car and don't give me a lame excuse.
09:15Yes, sir.
09:15Forget about it.
09:16Yes.
09:17Listen, Farouz, if he gives you lame excuses, we can lay him off.
09:20We can go to the impound lot and get the car out.
09:22Shut your mouth.
09:23Keep your opinions to yourself.
09:25I'll deliver the carpets myself.
09:26You stay here.
09:28You're only getting down a few stairs.
09:30Is it that hard?
09:32Just a few stairs?
09:33When you're half asleep and half of your body needs the joints to be cracked,
09:37you can't even come down two steps, let alone this ladder.
09:40And the problem is another ladder's on the other side.
09:42I'm sick.
09:42How can I go home?
09:44You can exert yourself and go down the street.
09:46There are a lot of taxis there.
09:47Lots of them.
09:49Lots of them, right?
09:50All right.
09:51Farouz, take care.
09:52All right.
09:52I'll never forget how you were begging me to come along with you,
09:55and now you're talking to me like this.
09:59Oh, don't sit there.
10:00You'll break the headlight.
10:01Oh, come on.
10:01If it breaks, I'll pay for the damage.
10:03Thank you, Aaliyah.
10:05Thank you very much.
10:06Don't mention it.
10:08Oh, you lovely girl.
10:10Let's go, Farouz.
10:11What are you waiting for?
10:12Take care.
10:12Goodbye.
10:13Thanks.
10:13Goodbye.
10:14Goodbye.
10:15Goodbye.
10:15Goodbye, Nostrat.
10:16Take care, now.
10:17Take care.
10:17Take care.
10:18Goodbye.
10:22Farouz, don't you have any money to pay the traffic fines and get the car out of the impound lot?
10:27Come on.
10:27I have money, but I won't pay even a penny for your stupidity.
10:31You know what, Farouz?
10:33Today I'll get that car out of the impound lot at any cost.
10:35Are you sure?
10:36Did you get what I said?
10:36I will.
10:37I'll get it out at any cost.
10:38I promise you.
10:39Did you get what I said?
10:40Don't talk nonsense.
10:41First get it out and then brag about it.
10:44Don't you want to go to the municipality for the ceiling?
10:46They said next Monday.
11:00Listen, Farouz.
11:01I know a jewelry shop near here.
11:03Let's go there now.
11:03I have to go to university after that.
11:05Listen, Aliyah, if you're saying it because you feel compelled or if you just want to help
11:08me out, don't worry about it at all.
11:10I have lots of friends, Majid, Yasser, I mean our customers.
11:13They've called me several times since this morning, but I didn't answer them.
11:16All right.
11:17As you wish.
11:18I was just trying to help you then.
11:20Goodbye.
11:21Is it this way?
11:25What?
11:27The jewelry shop.
11:35But I paid 317,000 tonemans for it.
11:38Yeah, that seems that the prices of gold have gone up.
11:41I'll sell it.
11:57Thank you very much, sir.
12:01Is it done?
12:02Wait.
12:03It's almost done.
12:06Get it.
12:19What are you doing?
12:21Nothing.
12:21I'm just testing it to see if it's hot.
12:24Take it.
12:25Take it.
12:32Stop it.
12:33Stop it, sir.
12:33Hey, hey.
12:34No.
12:34You gotta stop it.
12:35I'm talking to you.
12:36I said stop the car.
12:36Stop.
12:37Stop.
12:37I said stop.
12:41No, Shrad.
12:48Wait a minute.
12:49Wait a minute, huh?
12:50What does it mean?
12:51Wait.
12:51No, Shrad.
12:52Where are you going?
12:53Wait a minute.
12:54Can you stay here?
12:54Don't come along.
12:55Stay right here.
12:56Hey, watch out.
12:57No, Shrad.
13:00No, Shrad.
13:01Are you blind?
13:02Are you blind going on?
13:03Let me ask you something.
13:03Am I blind to you?
13:05You don't respect other people's rights?
13:06Move it on.
13:07Get out of here.
13:07You're only good at riding a donkey.
13:12No, Shrad.
13:13No, Shrad.
13:17No, Shrad.
13:30Wait, wait.
13:45Perus.
13:46Maruze! You broke my leg, Maruze!
13:56Here you are.
13:57Thank you very much.
13:58Hey, don't you think it's a bit too much?
14:00You're not going to traffic us out of this country, are you?
14:02This is mine.
14:04Thank you very much.
14:09Here you are.
14:10Thank you very much.
14:15Here you are.
14:16$700,000, that's enough.
14:18But you said it is $744,000 Tomans.
14:21I'll pay the rest of it for my savings.
14:23But you said you don't want to spend your savings, didn't you?
14:26From next month.
14:28All right, then.
14:32But I have a request.
14:34No, you say it first. Go ahead.
14:36You say it, please.
14:37No, no, you say it, please.
14:37No, please, you say it first.
14:38You say it first, please, Ms. Aaliyah.
14:40Please, okay? You're educated a lady and you're studying zoology.
14:43Say it, please. Say it, please, Maruze!
14:46I wanted to say, if it's possible, don't mention it to my brother.
14:50Please don't mention it to Faruze, okay?
14:54That's exactly what I was going to tell you.
14:56Really?
14:59Sir, excuse me, sir, would you please stop before the turn?
15:02I'll get off, then take the lady to the university.
15:04Right in front of the university so she won't have to go on foot, okay, sir?
15:07No, no, no. I'll go by bus.
15:09You go and do your job.
15:10No, I want to stop here.
15:10I'll get off and I'll take a motorcycle, okay?
15:13Yes.
15:14Okay, as you wish.
15:15I'll get off here.
15:17Thank you, yes.
Comments