- 2 hours ago
Effat and Firouz own a carpet cleaning center, which is also their home. Firouz’s sister is married to Effat’s brother and the two men cannot get along with each other. Both families are constantly in need of money. Their financial situation gets even worse when officials seal their carpet cleaning center. But the families have to face their problems and manage to find a way out together.
Category
📺
TVTranscript
00:00Nosewrap, wait a minute!
00:01I have to sell all of them!
00:03You can't sell these!
00:04Step aside! Step aside! Don't touch these!
00:06What do you mean? Hey, don't touch those! I want to sell them!
00:09What do you mean?
00:10Are these bits and pieces?
00:12Oh, don't break them!
00:14These are just a few electrical goods!
00:15Didn't I tell you hundreds of times to talk to me before buying anything?
00:19Listen, if I want to even eat a sandwich, I call to let you know!
00:22Before getting your permission, I won't eat anything but you!
00:24How am I going to pay for these?
00:26Your sister bought them for me!
00:27I'll pay an installment!
00:28Are these yours?
00:29Oh, yeah, your sister bought that for me!
00:31I just wanted to make you happy!
00:32Is that mine?
00:33How did you want to make me happy?
00:34Oh, yeah!
00:34Give that to me!
00:34You know, I've withdrawn all the money I have in my account!
00:36I only have 1,000 tomans in it!
00:38Oh, Farooz, Farooz, a man has to leave his problems at the door before getting into the house!
00:41Leave me alone, man!
00:43The problems are worse than that!
00:44The problems keep coming in themselves!
00:46It fits me, it fits me, thank you!
00:47You're welcome!
00:48You bought everything that he was selling!
00:50Why are you making such a big deal?
00:52You need to see how other women go on a shopping trip!
00:54There are other women! You're my wife!
00:56I don't, I don't have the money!
00:57Let everyone know that I am strapped and I can't make ends meet!
01:01Why won't you pay, man?
01:02What about half of our previous month's wages?
01:04How should we pay for our living expenses?
01:07After the 10th of this month, I won't pay wages to anyone!
01:10Now back to work!
01:11Back to work!
01:12No, I'm just kidding!
01:13What's up?
01:14These other children are watching us, this is awful!
01:16Look what you're doing while the kids are around!
01:18Oh, no.
01:18Go into the house, go, go, go in the house!
01:21All right, come on!
01:21Shut up!
01:22Everybody, back to work now!
01:23Come on, man, or I'll beat you up so bad you'll be looking to your sister for help!
01:27Come on!
01:27It's your fault!
01:28If you hadn't said you'd get the loan, they wouldn't feel free to buy these!
01:32And it's all your fault!
01:33I wouldn't have to clear up this mess!
01:36Bend over backwards to make ends meet, but you just run up the debts!
01:39Oh, no!
01:40Don't you shout at my sister!
01:42Your sister is my wife!
01:43Stay out of our family problems!
01:45What are these bits and pieces?
01:46A tea maker, a pressure cooker, and two toasters!
01:48What the hell is a toaster?
01:50A toaster is something you can put bread in, you know?
01:51Yeah, it's a bread that looks like a brick in it!
01:53I have seen it before on Tom and Jerry!
01:55Boy, that's a cartoon!
01:55That's not real!
01:56The reality is I can't even afford to buy subsidized normal bread!
01:59If you can't afford it, then sell the damn cleaning center and give everyone their share!
02:03Then you can live an easy life!
02:05You're talking nonsense!
02:06You see?
02:06Well, this is the reality!
02:07You give them an inch and they'll take a mile like an octopus!
02:10Stop it!
02:11Listen, listen!
02:12I know what your problem is!
02:13Don't make me talk about it!
02:15If you're really honest, do something about your bad luck!
02:17You can say whatever you want, all right?
02:20Will it make you happy if I leave here?
02:21Will that make you happy?
02:23First, tell me what my poor sister and her daughter have to do!
02:25Then I'll get a taxi to take you to whatever hell you want to go!
02:27I said I don't have anywhere to go!
02:29I can't take your sister with me!
02:31You mean you want to go all alone?
02:32If I weren't married, I'd eat food if I had any!
02:35And if I didn't, then I wouldn't eat!
02:37You got it now!
02:38Is that clear enough for you?
02:39Brother, shame on you!
02:40Go in!
02:40What can I do?
02:41Go into the house!
02:42He made me say these things!
02:43He keeps offending me anyway he can't!
02:44Don't you think it's that simple?
02:45If you want to divorce my sister, just listen to me!
02:48If you divorce my sister, for sure, in less than a minute, I'll divorce your sister!
02:53I will divorce her!
02:55For who?
02:56Do you know who his sister is?
02:57Doesn't matter who she is!
02:58If he divorces my sister, I'll divorce his sister!
03:00If you divorce my sister, I will divorce your sister!
03:02Really?
03:02Yeah, really!
03:04Really?
03:04Really?
03:04Hear your voice!
03:05Everyone can hear you!
03:06Get out!
03:09I didn't say anything!
03:11Get out!
03:12Get out!
03:13Come back when you've learned to talk properly!
03:15Actually, I'm the one that should get mad, not you!
03:17You know how much I hate that word!
03:18Get out!
03:19You can come back when you've learned how to talk properly, or else, believe me, I promise
03:23you, I'll pack all my stuff and no matter what happens, I'll leave here!
03:28Okay, we'll go.
03:29Okay.
03:30Yvette, where are you going?
03:31Oh, this is big money!
03:32This is a cleaning center!
03:33Don't forget that, really!
03:35You two get out!
03:36Don't you think that you can talk to your wife any way you want, just because you're
03:39my brother?
03:40You have to get out, too!
03:41Come back when you've learned how to talk!
03:43Okay, okay, we'll go.
03:44But for sure, no doubt, 100%, you'll be the ones who'll regret it, not us!
03:49Let's go!
03:50I said get out!
03:51Come on, man!
03:52Let's get lunch before going!
03:52I said get out!
03:53Sister!
03:54Sister!
03:54Get out!
03:55Let's go, man!
03:56Go, go, go, go!
03:57Come on!
03:57Go, go, go!
03:58Thank you very much, sister, alright?
03:59Thank you very much!
04:02Thank you very much!
04:03Alright, thank you!
04:05Goodbye!
04:11Don't cry!
04:13Why are you crying now?
04:32Why are you crying?
04:53What happened? Did you go to the bathroom?
04:55Half of the doors are cut from the bottom and half from the top, and there's a big hole in
04:58the middle.
04:59So what?
05:01I'll hold it in.
05:02Really? Really? Really, really.
05:05Well, you'll hold it in.
05:08Leave the problems at the door before going in. You were up in arms and pulling the door off its
05:12hinges out of range.
05:12I know myself too well. I've got a short fuse, and when I blow a fuse, I can't control myself.
05:19Will you remove these boxes?
05:26Oh, man, don't sweep these few inches.
05:29Please lift your feet.
05:31Here you are.
05:36I'm 40 years old now. I've... I haven't been to the park more than four times.
05:42But whenever I go there, I see that it's clean everywhere except where I'm sitting.
05:46All right, well, don't nag, man. Don't nag.
05:50I mean, what are we going to do?
05:52I mean... I mean, you'll divorce my sister, and I'll have to divorce your sister. Am I right?
05:58Really?
05:58You and me can't find anyone better than them.
06:01They put up with our empty pockets.
06:03They put up with our bad tempers, and they don't... they don't give us lame excuses.
06:08Yeah.
06:12Well, I mean, maybe we can call them.
06:16To say that we're sorry.
06:20Saying sorry is an inherent part of calling.
06:23What part? What part?
06:27You don't get what I mean.
06:29Oh, wait, who is it? I bet it's them. I bet it's them.
06:31I bet it's them. Check the phone, huh?
06:33I won't come up short.
06:34Oh, come on, now, keep your chin up.
06:35All right, I'll tell them we're having a good time, and we enjoy being here.
06:38All right, I'm just enjoying it.
06:39All right, where are you? What the hell are you doing?
06:47When will you finish with the heart and kidney transplants, Mr. Surgeon?
06:52When did he call?
06:54No, I didn't hear you.
06:57Oh, you go there, and we'll be there, too.
06:59All right, hurry up.
07:00What? They want to backtrack. That's why they called Beruz, huh?
07:03Oh, no, man.
07:04The cleric has called three times.
07:05Here it is.
07:07All right, get up. Get up. Get the bike. Let's go.
07:09Two.
07:10Get the bike, and let's go. We have to go see the cleric.
07:13Oh, come on. I'm in a mess again.
07:16Get up. Get up, man.
07:24Let's go. Let's go.
07:27Go, go.
07:28Let's go, man.
07:30All right, it's downhill. I'll be right there.
07:37Get up. Get up. Get up. Let's go in. Get up.
07:40Why are you coming with us? You have to go open the door.
07:42We're not on speaking terms. They're back to make up for it.
07:45We'll tell them we're feeling well, and after eating lunch, we'll want to go to the movies.
07:49What if they ask which movie?
07:50Tell them...
07:51Tell them it's a blessing in disguise, and we're going to watch The Blessing in Disguise.
07:55That was playing four years ago.
07:56Well, after that.
07:56Well, what should I say? They're knocking on the door.
07:58Go, go, go. Tell them something. Let's go in. Come on. Come on.
08:10Hello?
08:10Hello. What's up?
08:11Ms. Dabastani, the school principal, sent you this.
08:14The schools are closed. What's this?
08:16I don't know. This is a fax.
08:18But Porya and his father have to come to school tomorrow and fill out a form.
08:21They have to go for the Asian competitions in a couple days.
08:24Thank you very much. Thank you.
08:26Goodbye. Goodbye for now.
08:27Goodbye.
08:33They've written a letter to say they're sorry, right?
08:35Give it to me. Give it to me. I know men well.
08:37No.
08:38They make a lot of noise, but they really don't mean it.
08:40No. Mr. Shirini brought it from Porya's school.
08:43He said Porya and his father have to go to school for the Asian competitions.
08:46You could have told him we don't know where his father is.
08:48But he said tomorrow.
09:08Hello, Farooz.
09:09Hello, Nosrat.
09:11Oh, hello, boy.
09:19What are those boxes, Farooz?
09:21I've bought some gifts for you.
09:23Hey, did you tell the cleric we'll take the carpets today?
09:25Should I have told him?
09:27Did anyone call you from the house?
09:29Should they have called?
09:30Did you call anyone at home?
09:31Should I have called?
09:32Can you just answer my questions with a yes or a no?
09:35How should I answer exactly, huh?
09:37I don't need you to answer.
09:40Farooz, let's go get the carpets.
09:42I'm starving to death, okay?
09:43Come on, now.
09:44You have to forget about the house until further notice.
09:47They threw us out, and we're at an impasse.
09:49They threw you out, and you're at an impasse, not me.
09:56If you set foot there, they'll extract information from you in a flash.
09:59And you can't keep anything secret.
10:01We have to do something to make them worry.
10:04Well, what can I do exactly?
10:05Come on, tell me.
10:06What can I do for us?
10:07So you wouldn't be doing anything.
10:08Stay here.
10:10Don't move it.
10:11Don't even breathe.
10:12I'll be back in a while.
10:18Take it, please.
10:20Hello, sir.
10:21Thank you very much.
10:22No problem.
10:23Don't raise the issue again.
10:26Take care.
10:26God willing, it'll be solved.
10:28I'm grateful to you.
10:29Take care.
10:29Goodbye.
10:30Goodbye.
10:30Hello, sir.
10:31Hello, how are you?
10:33How are you?
10:33Thank God you got your work done.
10:34Yeah, we did it.
10:36I mean, we got there on time, but we ran out of gas.
10:38So we had to push the bike off.
10:39Hello, sir.
10:40Did you run out of gas?
10:41Yeah.
10:41Hello, sir.
10:41It seems you weren't in luck.
10:43Sir, if you step on an anti-tank mine, there's a 1% chance, or even half a percent, that
10:49it won't go off.
10:49Yeah.
10:50Yeah.
10:50Yes, yes.
10:51Well, when he's involved, for sure something will happen.
10:54I know it will.
10:56I am plumbing the depth of misery now, understand?
10:58Sir, what about the loan, huh?
11:00But you are getting a loan.
11:01Yes, you are.
11:02No, no.
11:02It's...
11:02No, we went there, sir.
11:03We went all the way to the bank, but as soon as we got there, they said they needed another
11:07co-signer.
11:08Yes, yes.
11:08They want one more.
11:10Well, I wish all problems were like this one.
11:13Sir, if the problem can't be solved, it doesn't matter if it's big or small.
11:17Yes, yes.
11:18Of course, you both know I don't know Noserat all that well.
11:21Oh, sir, sir, let me say something.
11:23It means you're blessed by God.
11:26What do you mean, huh?
11:27Do you know what you're saying right now?
11:28Please, just a second.
11:28Come on, you better watch your mouth, huh?
11:30Just, please, may I?
11:32He keeps insulting me.
11:33Go ahead.
11:34I was just saying that if the problem is only a co-signer, and if you promise he'll pay the
11:38installments on time, I'll be the co-signer.
11:41Hmm?
11:44Hmm?
11:45Sir.
11:45Yes.
11:45Even though he causes so many deep problems for so many people, he never defrauds anyone.
11:52I promise you.
11:53Thank God, of course, there are always some problems, but the important thing is that there's
11:56no guarantee for the future of people.
11:58No guarantee.
11:59But, sir, he's different than other people, and the difference is that the seeds of bad
12:03luck are in his blood.
12:05It's said that sometime in the past...
12:08Forget about the past, man.
12:09Yeah, let's forget about the past.
12:10Let's talk about the present.
12:12Yes, yes.
12:12Right now, if a disease were to break out, and only one person in the world is supposed
12:16to catch the disease, that person, for sure, without any doubt, is Nosrat Suzanne Jian.
12:22Anyway, if there's something I can do, may I, sir?
12:25Yes, go ahead.
12:26I'll do whatever I can.
12:28Well, thank you.
12:28Thanks a lot for that, but I wanted to ask you first, is it even possible...
12:32Yes.
12:32There's no need to say it.
12:34Sir.
12:35Sir, if you look at his face, you'll get it.
12:37You mean he has telltale eyes.
12:39Is that what you mean?
12:41Yes.
12:41Then that's great, sir.
12:42That's great.
12:42That's exactly what I mean.
12:43It's said sometime in the past.
12:46Forget about the past.
12:47Yeah, let's forget about when it happened.
12:49There's this guy who goes to see a doctor, and he has to pay 25,000 omens for the visit.
12:54He says if you give me a discount, I'll tell you where it hurts, but if you don't, you'll
12:57have to find it yourself.
12:59What I'm saying is that I don't know what's behind this laughter.
13:02I'm not a practitioner of the occult.
13:03Yes, yes.
13:05Am I right?
13:05Yes, I just wanted to say if it's impossible...
13:08Anyway, come in and get the carpets.
13:09You'll have to come back again.
13:10You can't give back the carpets in one day, am I right?
13:15Uh, yeah, we have to take them today and wash them, and then we'll roll them up.
13:21We'll take them, and then we'll load them onto the pickup, and then drive the pickup
13:25and go all the way to the cleaning center.
13:28In this heavy traffic, in this traffic.
13:30And then we'll unload them there, call the workers to come, ask them to outwash them.
13:33They'll remain until the next day.
13:34And since we're not on the equator, it'll take another day for them to drive.
13:39So it would take two days.
13:41Two days.
13:41All in all.
13:42Go in, please.
13:43First, get the carpets.
13:45Go in, please.
13:46You go first.
13:47Please, you go in first.
13:49Let's go roll the carpets together.
13:50Sir, may I?
13:52Excuse me.
13:52I have to do something.
13:53Yes, go in.
13:54Why not?
13:54Yeah, go in.
13:55Why not?
13:56Wait a minute.
13:56Come on, I'm going to go company the cleric.
13:57Company is wrong.
13:58A company.
13:59A company.
13:59A company.
14:00I have to talk to you.
14:06May God have mercy on his soul.
14:09It's quoted as saying that in an Arab tribe, they got a piece of wood.
14:12Nobody should answer it.
14:16It's body.
14:17It's trunk was weak and it could break.
14:20It's Farooz.
14:21That's even worse.
14:23Don't answer it.
14:24Let them learn how they should behave.
14:25It'll be once and for all.
14:28Watch the television.
14:32The women, I mean the wives, are supporters in hard times, in tough times, and when there
14:37are problems.
14:38They're calling us because they know they made a mistake.
14:40It's better that you take the phone call, isn't it?
14:42If we answer, they might think we were keeping our fingers crossed and waiting for them to
14:46call us so we could talk to them.
14:48We shouldn't be kind to them right now.
14:51Do you want me to tell them I touched the wrong key on the phone?
14:54I mean, I can tell them to say anything that they want.
14:58Yeah, yeah, I also agree with her, don't you?
15:00No, I don't.
15:02No, no, I don't agree either.
15:06If you don't answer the phone, then who will come with me to the school tomorrow for the
15:10Asian competitions?
15:11Tomorrow.
15:12We'll decide about tomorrow.
15:13Now eat your lunch and get some rest.
15:15I don't feel sleepy now.
15:16I don't either.
15:17When I say go get some rest, you should only say yes.
15:20Now be quiet.
15:20I want to watch the program.
15:22Who can sleep this time of day?
15:24Oh, he's right.
15:26Uh, Poria, for the Asian competitions, you have to go and go to sleep right now.
15:32Why?
15:32Because it's night over there right now.
15:34Really?
15:35Really.
15:37So, good night.
15:39Good night.
15:40Your husband is your man.
15:41Your husband is your spouse.
15:43They're supportive and back each other.
15:47He put it down.
15:48If you weaken the supporter, who can the children lean on in hard times?
Comments