- hace 4 semanas
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Lo sabía.
00:00Miebin, mucho tiempo sin verte.
00:03Felicidades por convertirte en el vicepresidente del consorcio Wang Bang.
00:06¿Por qué llegas tan tarde?
00:07Ya llevamos rato aquí.
00:09Espero que hoy bebas bastante.
00:11Lo siento, mucho tráfico.
00:13Pero tú no te preocupes, beberé unos tres vasos para competir.
00:17¡Toma, asiento!
00:22¿No es este nuestro viejo amigo Wang Chen Shuang?
00:25¿Cuánto tiempo sin vernos?
00:26Así que has caído bastante bajo, ¿no?
00:28No pensé que volverías a mostrar tu cara por estos lugares.
00:32A menos de que te quisieras hacer millonario.
00:35Por cierto, escuché que tu hija fue abandonada por el director del grupo Joyao, ¿no es cierto?
00:41No pudiste subir socialmente.
00:44Estás arruinado y recogiendo basura, ¿no?
00:48Miebin.
00:52¿Cuánto tiempo sin verte?
00:53¿Alguien como tú quiere hablar con alguien como yo?
00:57Por supuesto que no.
00:59Él es ahora el gran maestro detrás del consorcio Wang Bang.
01:03¡Claro!
01:04Nuestro presidente Kang es joven y prometedor, con activos de más de 10 mil millones.
01:08¿Cómo podría su padre ser solamente un chatarrero?
01:11Yang Han, no dejes que te engañe.
01:13Su hija no pudo casarse, así que ahora está tratando de arreglarse a él.
01:17Exactamente, Yang Han.
01:19Miebin ahora es el vicepresidente del consorcio Wang Bang.
01:22Esas mentiras no pueden engañarnos.
01:24Suficiente, Lijima.
01:29Changshuan, te lo dije antes.
01:31No me importa tu estatus.
01:33No tienes que mentir por mi bien.
01:36No miento, lo que dije es verdad.
01:41Incluso ahora solo sigues siendo terco.
01:43He visto a muchos de tu clase intentando acercarse a los ricos durante una cena con cualquier clase de mentira.
01:50Buscando obtener alguna clase de beneficio.
01:52Te daré tres segundos para alejarte de Yang Han.
01:55De lo contrario, no esperes nada de mí.
01:58¿Qué derecho tienes de echarle?
01:59Changshuan es mi invitado.
02:01Si alguien debe irse, ese eres tú, Nyebin.
02:04Yang Han, ¿cómo puedes decir eso?
02:06¿Qué acaso no sabes que te amo?
02:08Ya lo expusimos como un mísero chatarrero.
02:11¿Por qué sigues defendiéndolo?
02:12Muy bien.
02:13Si es así como se sienten, entonces no hay ninguna razón para que yo me quede aquí.
02:17¡Detente!
02:19¿Dije que podías irte?
02:21¿Ahora qué quieres?
02:22Te hiciste pasar por el padre del presidente y jugaste con los sentimientos de Yang Han.
02:26¿Y ahora quieres irte?
02:27Nyebin, será mejor que te vayas.
02:30O cuando el presidente Kang aparezca, no te dará chance ni siquiera de llorar.
02:35¿Ah, sí?
02:36¿Sigues con eso?
02:40¡Changshuan!
02:41¿Realmente te pasas?
02:42¿No querías irte?
02:43Pero mis zapatos están un poco sucios.
02:45Vamos, arrodíllate rápido y lámelos hasta dejarlos limpios.
02:48Entonces te dejaré ir.
02:50En serio, no le temes al presidente Kang.
02:52Si eres el padre del presidente Kang, entonces yo soy su abuelo.
02:56¿De quién eres, abuelo?
02:59¿Que se arrodille quién?
03:01Presidente Kang, ¿qué hace usted aquí?
03:04Le informo oficialmente que a partir de ahora está despedido.
03:08Recoja todas sus cosas en la oficina y márchese.
03:11No deje que lo vuelva a ver.
03:12Presidente Kang, perdóname.
03:14Estaba equivocado.
03:15Discúlpeme.
03:15Perdón.
03:18¿Se encuentra bien?
03:20Una vez que Nyebin ya no esté, estaré bien.
03:23Ah, cierto.
03:24¿Por qué tanta prisa solo por verme a mí?
03:26Ya se lo dije, pero sigue evitándome.
03:29Así que no tuve otra opción que venir y darle la llave de la villa personalmente.
03:34Espero que esta vez sí vaya a visitarla en persona.
03:37Está bien.
03:38Ya me tengo que ir.
03:41¡Asegúrese de ir!
03:42¿Este chatarrero de verdad está conectado con el presidente Kang?
03:46Chang-Shuan, explícame qué quiso decir el presidente Kang con que visites la villa.
03:51Creo que, como no fui a ver la villa que él me regaló, está un poco molesto.
03:56Así que es verdad que eres el padre del presidente Kang.
03:59No mentías.
04:00¿Y cuándo te he mentido?
04:03¿Y sigues con la mentira?
04:04¡Chatarrero!
04:05El presidente Kang te dio la llave para que pudieras ir a recoger chatarra.
04:09Lishima, ¿qué estás haciendo?
04:11Yang Han, solo es un chatarrero.
04:14Si él fuera realmente el gran maestro del consorcio One Bank, ¿por qué se presentaría a la cena con las
04:19manos vacías?
04:20¿Quién dijo que vengo con las manos vacías?
04:23Yang Han dijo que era una reunión de amigos, así que preparé regalos.
04:26De hecho, preparé dos.
04:28Abramos el primero.
04:30Camarero, camarero.
04:34Estimado cliente, ¿en qué puedo ayudarle?
04:36Guardé tres botellas de vino Lafitte aquí en el restaurante.
04:40Por favor, tráemelas.
04:41¡Aguarden!
04:42¿Escuché bien?
04:44Chatarrero, ¿sabes cuánto cuesta una botella de Lafitte?
04:46Un Chateau Lafitte de 1787.
04:49No me gusta mucho.
04:50Me la regaló un amigo.
04:52¿Chateau Lafitte de 1787?
04:54Eso cuesta 100 mil dólares por botella en subasta.
04:57¿Seguro de que guardo esas tres botellas aquí?
04:59Así es.
04:59Ah, señor, puede que no lo sepa.
05:01Nuestro hotel no ofrece servicios de almacenamiento de vino.
05:04Y tampoco tenemos cajas fuertes.
05:06Se te cayó el teatro.
05:09Eso es imposible.
05:10Estoy seguro de que las dejé aquí.
05:12Sí, ¿qué tal si llamas al director show y le preguntas?
05:15De acuerdo, señor.
05:17Lo comprobaré ahora mismo.
05:18Changshan, Chatú Lafitte.
05:20Es un vino tinto de coleccionista.
05:22La gente común no tiene eso.
05:23A ver cómo explicas esto ahora.
05:29Discúlpeme, señor.
05:30Cometí un error antes.
05:32¿La caja fuerte es real?
05:33Sí, así es.
05:34Lo confirmé con el director show.
05:36Aquí están las tres botellas de vino que guardó.
05:38Y como puede ver, esta es la caja fuerte número dos.
05:40Piénsalo bien.
05:41Será vergonzoso si te equivocas.
05:49Contra la seña incorrecta.
05:52Te lo dije.
05:53No es su caja fuerte.
05:55Tal vez escuchó a alguien más mencionarlo
05:56mientras recogía esa chatarra farsante.
05:59Camarero, llévate la caja fuerte.
06:01Introduce la contraseña arriba.
06:03No puede ser.
06:04Recuerdo claramente que era el cumpleaños de Shou Ning.
06:12Contraseña incorrecta.
06:13Si se equivoca tres veces, la caja fuerte se bloqueará.
06:20Señor, si pone la contraseña errada tres veces seguidas,
06:22la caja fuerte se bloqueará permanentemente.
06:24Por favor, intenta recordarla.
06:25¿Qué hay que recordar?
06:27Ni siquiera es su caja fuerte.
06:28Chatarrero, ¿acaso puedes pagar si la caja fuerte no se abre?
06:33Inténtalo de nuevo.
06:35Muchas contraseñas en mi cabeza.
06:37Ahora mismo no puedo recordar cuál es la correcta.
06:40Sigue actuando.
06:41¡Sigue actuando!
06:42Camarero, ¿de verdad crees que un chatarrero como este
06:45pueda ser el dueño de esta caja fuerte?
06:47¡Ya sácala de aquí!
06:48Señor, si no le importa, me llevaré la caja fuerte.
06:51Espera.
06:53Shanshuang, ¿la recordaste?
06:55Tengo muchas contraseñas, pero unas pocas que uso con frecuencia.
06:59Voy a intentarlo.
07:05Contraseña aceptada.
07:07Caja fuerte abierta.
07:08¡Qué bien!
07:10Le he acertado.
07:15Este es realmente Chatua de Lafitte.
07:18Es un vino de coleccionista.
07:21Shanshuang, ¿realmente tienes tres botellas de esto?
07:30¡Es falso!
07:31¡Definitivamente es falso!
07:33Güey, ¿seguro no te equivocas?
07:36¿Cómo podría estar equivocado?
07:38Estoy en el negocio de vinos de alta gama.
07:41Con solo mirarlo puedo saber si es real o no.
07:44Mira, cada botella de este vino tiene un código único.
07:47Estas tres botellas tienen el mismo código.
07:49¡Claramente es falso!
07:50Güey, Shanshuang, déjame decirte.
07:52El código en el vino viene del barril de roble en el que fue envejecido.
07:56Si estas tres botellas comparten un código,
07:58no solo significa que proceden de la misma barrica,
08:00sino que también comparten la misma vid.
08:03¡Imposible!
08:04Cualquier vino de Chateau Lafitte se vende al instante.
08:07Cuando sale de la barrica,
08:09¿ahora vas a decir que la finca te guarda especialmente tres botellas justo a ti, chatarrero?
08:14¿Y por qué no puede ser real?
08:16¡Déjese, Shanshu, ya!
08:21Pero, güey, ¿qué estás haciendo?
08:23Si este vino es real, ¿acaso puedes pagarlo?
08:26Si en serio es real, ¡lo pagaré!
08:30¿Qué fue lo que pasó?
08:31¿Quién lo rompió?
08:32Este vino vale 600 mil.
08:35¿Estás diciendo que el vino vale un millón?
08:38¿Quién hizo esto?
08:39Este...
08:39Este es vino falso mezclado con alcohol.
08:42¿Qué es falso?
08:43¿Cómo siquiera sabes que este vino es falso?
08:45El vino Lafitte tiene un código único en cada botella.
08:48Estas tres botellas tienen el mismo código.
08:50Eso es porque la gente como usted nunca verá una botella igual a esta en toda su vida.
08:55Director Show, ¿qué quiere decir con eso?
08:57La finca Lafitte siempre produce únicamente tres botellas con el mismo código cada año.
09:02Incluso los lotes más nuevos son extremadamente valiosos.
09:05Por no hablar de estas versiones antiguas,
09:07con el nombre de la marca y el año de producción,
09:10cada botella vale al menos 600 mil yuanes.
09:12Y tú solo la arrojaste al suelo.
09:14¡600 mil!
09:15¡Ah!
09:17¡Ah!
09:18¡Ah!
09:18¡Ah!
09:19¡Ah!
09:19¡Ah!
09:19¡Ah!
09:19¡Ah!
09:20¡Ah!
09:20Wei Xiang Yu, citando lo que dijiste hace un momento,
09:25dijiste que si el vino era legítimo,
09:27serías tú quien pagaría el total del precio.
09:30¡Esta botella podría valer 600 mil!
09:33Y el señor Wei, no me cree.
09:34Podemos comprobar los precios de las últimas subastas, ¿quiere?
09:38Oye, Wei, pídele disculpas a Changshuan.
09:44Señor Wang, he estado equivocado.
09:47No, no, no, no se rebaje a mi nivel.
09:49Señor Wang, esto es simplemente daño a su propiedad.
09:53Si usted lo necesita, mis abogados pueden llevar este caso.
09:58Changshuan.
10:03No olvídalo.
10:05Estas botellas estaban pensadas para ser compartidas.
10:08Querente Shu, por favor, haga que alguien limpie este lugar.
10:13Sí, señor Wang.
10:15Señor Wei, déjeme darle un consejo.
10:17Sea humilde, viva modestamente.
10:19De no ser por el señor Wang, estaría ahogado por una deuda de 600 mil.
10:27¿Sigues fingiendo?
10:28Solo finges, ¿no?
10:30No creas que porque sacaste esas botellas, de repente estás por encima de nosotros.
10:34Chima, ya te estás pasando.
10:36Antes mencionaste que había dos regalos.
10:40Este primero es algo pasable.
10:42El segundo, ¿acaso lo sacaste de un montón de chatarra?
10:49Changshuan, estas tres botellas ya eran sumamente valiosas.
10:53No nos hemos visto en años.
10:55Una botella de vino no es suficiente.
10:57Entonces, ¿cuál es el segundo regalo que mencionaste?
11:00Un reloj personalizado.
11:02No me digas que lo sacaste de la basura también.
11:05Escuchen, conseguir tres botellas de vino con un valor de 600 mil cada una es más que impresionante.
11:10Pero un reloj de hombre personalizado puede valer más de 500 mil.
11:14Los relojes para mujeres tampoco son baratos.
11:19Hola, ¿hablo a la joyería?
11:22Quisiera saber si me pueden enviar un reloj Cartier de mujer y dos relojes Patek Philippe de hombre al restaurante
11:28Wou Yu, por favor.
11:29¿Sigues con el teatro?
11:30Pero, hasta donde yo sé, Cartier no hace entregas a domicilio de ningún tipo.
11:35Esto es porque nunca has gastado lo suficiente.
11:38Changshuan, eso que acabas de pedir, solo uno de esos relojes, puede costar cientos de miles, es demasiado valioso.
11:45Changshuan, ¿de verdad crees que puede permitírselo?
11:48Ya veremos cuando entreguen los relojes.
11:53¿Cuál de ustedes es el señor Wang?
11:55Soy yo.
11:55La joyería entregó su orden de un reloj Cartier de mujer y dos relojes de hombre Patek Philippe.
12:00Por favor, confírmelo.
12:04Sí, son las ediciones limitadas.
12:07¿Hay suficiente dinero en mi tarjeta?
12:09Discúlpeme, señor.
12:10Permítame reconfirmar.
12:12¿Es usted el señor Wang Changshuan?
12:14Así es.
12:15Bien, de acuerdo, aquí está su orden de compra.
12:23¿Dónde los pongo?
12:24Aquí, por favor.
12:28Entonces no le molestaremos más.
12:33Llegaron los regalos.
12:35Elijan el que quieran.
12:38Yang Han, este es especialmente para ti.
12:41Muchas gracias, Changshuan.
12:43Gracias, ¿por qué?
12:44Estos son totalmente falsos.
12:46¿Cómo puedes estar seguro de que son falsos?
12:48Estuve en esa joyería ayer.
12:50Y no tienen disponible este modelo.
12:52Seguro que tienes algunas personas que te ayudan a montar todo este teatro.
12:58Como era de esperar, un corazón sucio solo ve suciedad dentro.
13:02¿A quién llamas sucio?
13:03Solo soy sincero.
13:04Yang Han me invitó personalmente a esta cena.
13:07Pensé que sería una reunión agradable después de tantos años sin vernos
13:10que tal vez podríamos darnos consejos mutuos.
13:13Pero claramente me equivoqué esperando algo mejor.
13:17Solo eres un chatarrero.
13:19¿Por qué finges?
13:20¿Tratando de conseguir beneficios?
13:22¡Exacto!
13:22Eso quiere decir que no quieres ninguno de los relojes.
13:26¿Esta calidad?
13:27Valen 50 yuanes cuando mucho.
13:29Ni siquiera merece nuestra atención.
13:31Si no te interesan...
13:40¡Chanson!
13:41Yang Han, de no ser porque fuiste tú quien me invitó a esta cena,
13:45hoy jamás habría venido.
13:47Pero gracias, hoy he podido ver la verdad.
13:50Esta gente respeta la ropa, no a las personas.
13:54Así es.
13:55Soy un chatarrero.
13:57Pero cada céntimo que gano es limpio y honesto.
14:00Vivo con dignidad.
14:02¿Alguna vez te he hecho daño?
14:03¿Y por qué siguen menospreciándome de esta manera?
14:07Bien dicho.
14:08Respeta la ropa antes que las personas.
14:11No eres más que un chatarrero.
14:12¿Por qué deberíamos respetarte?
14:14Dejar que te sientes a cenar con nosotros ya es un inmenso honor para ti.
14:18Cuida ese tono tuyo.
14:19Me estás poniendo las cosas muy difíciles ya.
14:21Por favor, respeta.
14:24¿Difíciles, eh?
14:27Entonces no los molestaré más.
14:29Bájala, bájala.
14:32¿Pero qué hacen?
14:34Yo invité a Chanchua.
14:35¿Acaso los ofendió?
14:36¿Por qué tienen que humillarlo así?
14:38Porque es solo un chatarrero.
14:40Eso no tiene que ver.
14:42Aquí todos somos amigos.
14:43¿Por qué llevan las cosas tan lejos?
14:44Tianhan, ¿para qué es una cena?
14:47Una cena es para que la gente rica se dé consejos los unos a los otros.
14:50Él es solo un chatarrero.
14:52Seguro que solo vino aquí para que nosotros, los ricos, nos burlemos de él.
14:55Ahora entiendo todo.
14:57Así que ser rico significa que puedes burlarte de los pobres como te plazca, ¿verdad?
15:02Exactamente.
15:02Los ricos pueden burlarse de los pobres.
15:07Te quiero en el restaurante Woyu en dos minutos.
15:12¿A quién estás llamando ahora?
15:13Antes fue al presidente Kang del grupo Wang Bang.
15:17Alguien muy poderoso.
15:18¿Quién es más poderoso que él?
15:20¿El hombre más rico de toda la ciudad Yu, acaso?
15:23¿Acaso me dirás que lo llamaste a él?
15:27No lo llamé a él, sino a su asistente.
15:30¿El asistente?
15:32¿Al asistente?
15:34¿Hablas del asistente en jefe?
15:35¿El hombre de más confianza del multimillonario misterioso de Yu?
15:39¿Y un alto ejecutivo del grupo de Inshii?
15:41¿Me dirás que un donadie como tú lo conoce?
15:44¡Por favor!
15:45Si dice que conoce al asistente del multimillonario, tal vez sea porque alguna vez recogió basura para él.
15:50Eso es cierto, excepto que era el quien recogía mi basura.
15:54Sean Sean, esto se está volviendo ridículo.
15:57El asistente del multimillonario solo trabaja para él.
16:00Si estás diciendo eso, ¿estás diciendo que tú eres el misterioso multimillonario?
16:04¿Multimillonario qué?
16:05Eso no es más que una leyenda.
16:07Ya he tenido el honor de conocer al asistente del millonario antes.
16:11Si la persona que aparece hoy no es él, no me culpes a mí.
16:14Por las cosas groseras que diré.
16:16¿Y qué quieres decir exactamente con grosero?
16:19Tengir ser multimillonario.
16:20Si todo esto es falso, olvídate de recoger basura.
16:23Me aseguraré de que ni siquiera puedas quedarte a vivir en esta ciudad.
16:26¿Y si es verdad?
16:28Te daré todo lo de la familia, güey.
16:30Ya lo dijiste.
16:34Asistente Lou.
16:35¿Quién puso estos dos relojes Patek Philippe en el hielo?
16:38¿Son auténticos Patek Philippe?
16:40Olvídate de los relojes.
16:42Necesito confirmar algo.
16:43¿Acaso vino hoy a este restaurante porque el multimillonario también está cenando aquí?
16:47Sí.
16:48Mi jefe es bastante discreto.
16:50Vino por una cena con unos viejos amigos.
16:52Acaba de llamar diciéndome que viniera a este restaurante en dos minutos.
16:55Supongo que es por algo importante.
16:58Oye, chatarrero.
17:00¿Escuchaste eso?
17:01El multimillonario está aquí recibiendo viejos amigos.
17:03¿Seguirás con tu mentira?
17:05Asistente Lou, te dije que llegaras en dos minutos, pero llegaste más tarde.
17:09Ahora te voy a descontar el bono del mes.
17:12¿Qué?
17:13¿Sigues con la mentira?
17:14Asistente Lou, soy Wei Xiang Yu, director del grupo Wei.
17:18Y bueno, no tengo nada que ver con este chatarrero de aquí.
17:22Cualquier cosa que tengas que hacer, por favor, no la tomes con nosotros.
17:25¿De acuerdo?
17:26¿Estás diciendo que no lo conoces?
17:30Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
17:33Asistente Liu.
17:34Hola, soy Yang Han, presidenta del grupo Henshi.
17:37Si Chan Xuan dijo algo que te ofendiera, no era su intención.
17:40Si hizo algo malo, me disculparé en su nombre en este momento.
17:45¿Disculparse?
17:45Sí, Chan Xuan es solo un chatarrero normal, no conoce mucho del mundo.
17:50Y mucho menos de gente tan noble como usted.
17:52Sí dijo algo ofensivo, por favor, no se lo tome a pecho.
17:55Chatarrero, ¿escuchaste eso, cierto?
17:58Dice que no te conoce, ¿seguirás fingiendo?
18:01Arrodíllate y discúlpate.
18:03¡Discúlpate!
18:04¡Arrodíllate ahora!
18:05¡Inaudito!
18:07Asistente Liu, ¿pero qué hace?
18:08Wei Xiang Yu, Li Ximeng, ¿que acaso no saben quién es el responsable de que sus negocios actuales tengan el
18:13éxito que tienen ahora mismo?
18:14¡Claro que sí!
18:15El grupo de Li Ximeng nos apoya.
18:17Asistente Liu, ¿qué intenta decir?
18:19¿Saben quién es él?
18:20¿Que acaso no es solo un chatarrero?
18:23¿Están todos ciegos?
18:24¿Cómo?
18:27Señor Wang, ¿se encuentra bien?
18:29Sí.
18:30Solo que estos de aquí dijeron que si tienes dinero, puedes despreciar a los demás.
18:35Si eres rico, puedes intimidar a los demás.
18:38Solo quería probar cómo se siente ser quien intimida al resto.
18:42Fue mi error por llegar tarde.
18:45¿Están todos ciegos?
18:51Cancela las inversiones, contratos y préstamos entre las familias Wei y Li.
18:55Haz que sus familias desaparezcan de Ciudad Yun.
18:58Asistente Liu, ¿qué está haciendo?
19:00¿Qué crees que hago?
19:01Te estoy haciendo pagar por menospreciar a otros.
19:03Asistente Liu, ¿no cree que esto es un poco contra la ley?
19:06¿Qué pasa si tu jefe se llega a enterar de esto?
19:10¿Qué te hace asumir que él no lo sabe ya?
19:15Espera, ¿él es el multimillonario misterioso?
19:18¡Imposible!
19:20¡Él es solo un chatarrero!
19:21Señor Wang, ya los arreglos para ambas familias están hechos.
19:24En menos de media hora se habrán ido de la ciudad.
19:27Bien, ya puedes irte.
19:38¿Aló?
19:39¿Qué?
19:40¿Todos nuestros proveedores han suspendido sus entregas?
19:47¿Hola?
19:48¿Cómo?
19:48¿Nos cancelaron los préstamos?
19:50Vayamos en la prueba de calidad de nuestros productos.
19:53Aguarda.
19:54Ya voy en camino para allá.
19:56Espera.
19:57Ya voy saliendo.
19:58Solo espera.
19:59Solo espera, maldito chatarrero.
20:00¿Acaso crees que con estos trucos baratos puedes destruir a nuestro grupo?
20:03¡Ni en tus sueños!
20:05¡Imposible!
20:08Yanhan, surgió algo importante en la oficina.
20:11Tengo que irme.
20:15Yanxuan, ¿tú fuiste el que causó esto?
20:18Adivina.
20:19Vamos, no me hagas esto, por favor.
20:21Dime, ¿cómo es que conoces al asistente Liu?
20:24Ese muchacho antes vivía al lado de mi casa.
20:27Se conocen desde siempre, lo sabía.
20:29Por eso está tan dispuesto a ayudarte.
20:31Esos Wei y Jimen.
20:33En verdad que se pasaron de la raya.
20:36Bueno, ellos se lo buscaron.
20:39Espero que algo así haga que esos dos puedan reflexionar.
20:43Por cierto, Chanxuan.
20:45Quisiera ir a tu casa.
20:46¿Venir a mi casa?
20:48Ven mañana.
20:52Shuning, ¿cómo va el tema de la división de la equidad con la familia Yuan?
20:56Antes tenía solo el 15% en el grupo Huayao.
20:59Mucho menos que la familia Yuan.
21:00Pero ahora, después de la división,
21:03me convertí en la mayor accionista del grupo.
21:06Xiao, Luis, un buen trabajo.
21:08Papá, ¿qué piensas ahora?
21:10En nada.
21:11Shuning, te uniste a Huayao justo después de graduarte.
21:15Y trabajaste muy duro.
21:16Se podría decir que Huayao fue testigo de tu juventud.
21:19Ahora que te convertiste en la accionista mayoritaria,
21:22¿cuál será tu próximo movimiento?
21:23Creo que la estructura del grupo Huayao es muy anticuada.
21:28Así que quiero probar algo nuevo.
21:29La energía renovable.
21:30¡Qué gran idea!
21:31Si necesitas algo, solo pídemelo.
21:33¡Bienvenida!
21:36Bienvenida.
21:37Siéntense un rato mientras sirvo la comida.
21:40¿Tu padre hizo todo esto?
21:42No, no, no, no.
21:44Siéntese.
21:46Shuning, ¿quieres intentar con energías renovables?
21:48Tengo esa intención, pero todavía no estoy segura de si podría tener éxito con eso.
21:54Tienen demasiadas industrias obsoletas.
21:56Quisiera liquidarlas para una transición rápida.
21:59Buena idea.
21:59¿Tu padre lo sabe?
22:00Se lo acabo de decir, pero tengo algo más importante que hacer ahora mismo.
22:04Quiero comprar una casa, papá.
22:09Tía Gian, tú y yo...
22:14También hay sopa.
22:17Tía, ¿cuándo van a ser lo oficial?
22:20Ah, por mí cualquier momento está bien.
22:22Lo importante es tu papá.
22:24En verdad, esta vez vine a discutir algunas cosas con tu papá.
22:27¿Qué tal si hacemos una cena con nuestras familias juntas?
22:30Claro.
22:31Una vez termine con unos asuntos de Huayao.
22:38Hola.
22:39Señor Wang, los asuntos del grupo Huayao ya han sido atendidos.
22:42La señorita ahora posee el 55% de las acciones.
22:46¿Cuál es el rendimiento todos estos años?
22:49No ha sido malo.
22:49Aun cuando ha tomado algunas decisiones precipitadas, lo ha hecho bastante bien.
22:53Con un poco más de experiencia, ya podría hacerse cargo de su grupo.
22:56Mantén un ojo en la compañía y una vez que hayas echado a la familia a Joan,
23:00prepara dos botellas de vino fino, un juego de té premium y un coche deportivo para mañana.
23:05Claro que fue.
23:06De acuerdo.
23:09La sopa está lista.
23:11Les voy a servir.
23:18Buen provecho.
23:20Papá, el primer tazón no es para mí.
23:24No te pierdes nada.
23:26¿Qué tal sabe?
23:29Delicioso.
23:30Papá, quiero conversar algo contigo.
23:32Adelante.
23:33Ya que ahora tengo algo de dinero, quiero comprarte una casa nueva.
23:37Papá, has vivido aquí tanto tiempo.
23:39Hay muchas goteras y mala insonorización.
23:42Me preocupa tu descanso.
23:43Este lugar sigue siendo bastante decente.
23:45Guarda tu dinero, no es que no tenga dónde quedarme.
23:48Papá, tú fuiste el que me criaste.
23:51¿Acaso hay algo malo con que te quiera dar algo?
23:56Papá, escúchame.
23:57Mañana buscaremos una casa y ella vendrá.
24:00Ah, creo que Xunin tiene razón.
24:03Vayamos todos juntos mañana.
24:05Papá, esta vez escúchame.
24:07Haré que tengan esta casa limpia.
24:09Si quieres regresar alguna vez, estará impecable.
24:12De acuerdo.
24:13No tengo otra opción.
24:16Papá, ya que la tía Jean se quedó preparando la cena familiar de esta noche,
24:20nos tocó venir a nosotros dos.
24:22De acuerdo.
24:22Haré lo que tú digas.
24:26Papá, debo atender esta llamada.
24:29Espérame adentro.
24:29Muy bien.
24:38Señor Wang.
24:40¿Es Jinglanbei el nuevo proyecto del grupo Dinshi?
24:43Así es.
24:44Es el mejor complejo habitacional de la ciudad, señor Wang.
24:47¿Quién dio la orden de poner un letrero que dice no se admiten mendigos?
24:52Iré a revisarlo.
24:53Quítalo, por favor.
24:53Y prepara una estación de comida caliente en la entrada.
24:56Comida fresca y agua disponible todo el día.
24:59Y el cartel que diga cualquiera que necesite agua o comida es gratis.
25:03Sí, jefe.
25:13Oye tú, dime, ¿qué crees que haces?
25:18Hola, vine a ver las casas.
25:20¿Escuché bien?
25:21¿Quieres comprar una casa?
25:23Escuchaste bien.
25:25¿Qué significa esto?
25:27Eres un chatarrero.
25:28¿Estás ciego o qué?
25:29¿No viste el letrero?
25:30No se admiten mendigos.
25:31Un tipo que no puede permitirse comida no es diferente.
25:34Es un mendigo.
25:34¿Y a los chatarreros?
25:35¿No pueden comprar casas?
25:37Exactamente.
25:37He visto muchos como tú.
25:39Vienen con el pretexto de ver una casa solo para aprovecharse de la comida.
25:43Quizás ni siquiera tienen mil yuanes en el bolsillo.
25:45Ya te lo dije.
25:46Estoy aquí para ver una casa, no para aprovecharme.
25:48¿Siquiera sabe dónde está?
25:50Es Jinglanbei.
25:51¿Conocé el nivel de este lugar?
25:52¿Qué nivel?
25:53Dímelo.
25:54Jinglanbei es el complejo habitacional más exclusivo de la ciudad de Yun.
25:58Una sola propiedad vale miles de millones.
26:00Incluso la más barata cuesta 100 millones.
26:02¿Puede pagar eso?
26:05¿Y cómo sabes que no puedo pagarlo?
26:07Un chatarrero como tú podría recoger basura toda la vida y aún así no poder pagar ni un metro cuadrado
26:12de un baño aquí.
26:13Si tú puedes comprar una casa aquí, entonces todos los animales podrían entrar.
26:16No esperaba que en un sitio como este fuese normal que los consultores de bienes raíces desprecien a los demás,
26:22señor.
26:23No es posible.
26:24Hay muchas cosas que claramente no sabes.
26:26¿Acaso no sabes quién es el dueño de este lugar?
26:30No, aún no lo sé.
26:31Bien, déjame decirte.
26:33Jinglanbei es un activo clave del grupo Dingshi, el cual pertenece a un misterioso multimillonario de la ciudad de Yun.
26:40¿Un chatarrero apestoso como tú? Seguramente ni siquiera sabe a qué me refiero cuando hablo de multimillonario.
26:47Ellos también son gente. En los negocios todos son invitados. Creo que si el multimillonario viniera ahora, él mismo no
26:55echaría un chatarrero.
26:56¡Me das asco! Hablas como si conocieras al multimillonario. ¡Ya piérdete! Este no es un lugar para alguien como tú.
27:03¿Y si no me voy?
27:04Si no lo haces, llamaré a seguridad. Y si terminas sin un brazo o una pierna, no digas que no
27:09te lo advertí.
27:12Me gustaría ver quién se atreve a golpearme solo por querer venir a ver casas.
27:17¿Quién te crees que eres?
27:19¿De quién estás hablando?
27:21Presidenta Wang, la presidenta del grupo Huayao.
27:23Presidenta Wang, justo me informaron que vendría a ver casas.
27:27No perdamos el tiempo con este chatarrero. Vamos, le mostraré.
27:30No es necesario.
27:32Presidenta Wang, ¿qué quiere decir?
27:34Déjeme preguntarle, ¿con quién estaba hablando antes?
27:37No, no, no era con usted. Hablaba con este chatarrero de aquí.
27:40¿Y no sabe quién es el chatarrero que está sentado ahí?
27:44¿Quién?
27:45Aún si lo supiera, es solo un chatarrero.
27:47He visto muchos como él solo quieren meterse y acabar con la comida gratis.
27:50¿Está insinuando que mi padre vino hasta aquí solo para aprovecharse entonces?
27:58Yo no sabía que era su padre.
28:01Papá, ¿estás bien?
28:03Estoy bien.
28:05Honestamente, estas casas de aquí no son tan impresionantes como pensé.
28:09Vayamos a otro lado a comprar.
28:11Espere, espere.
28:12Presidenta Wang, fue mi error, mi error, mi caso error.
28:15Si lo menosprecié como a un perro, no tenía ni idea de que era su padre.
28:19Su visita para ver propiedades la arregló mi querente.
28:22Si se entera de que no lo recibí correctamente, me despedirán.
28:24La gente como tú merece que la despidan.
28:27Señor, lo lamento.
28:29Realmente me equivoqué.
28:31En el grupo Dingshi, valoramos la amabilidad por encima de todo.
28:35Si la oficina central se entera de que metí la pata con esa asignación, estoy acabado.
28:40¿Acabado?
28:41Así es como debería ser.
28:42Muy bien.
28:49Consultor de bienes raíces Jinglanbey,
28:52Wei Yan Feng.
28:53No me dejó entrar porque soy un chatarrero.
28:57Despídelo.
29:01Papá, ¿a quién estabas llamando ahora mismo?
29:04Jinglanbey tiene una línea de quejas directo a la sede del grupo Dingshi.
29:11Wei Yan Feng, consultor de bienes raíces de Jinglanbey.
29:15Lamentamos informarle que usted ha sido despedido del grupo Dingshi.
29:19Por favor, preséntese a firmar su atención.
29:21No, no, no, no, gerente, por favor, me equivoqué.
29:22Realmente sé que me equivoqué.
29:23Lo lamento.
29:24No me despidan.
29:25Hola.
29:26Hola.
29:29Presidenta Wang, usted es buena.
29:30Por favor, ayúdeme.
29:32Soy del grupo Huayao.
29:35Este es un asunto interno del grupo Dingshi.
29:37No puedo ayudar.
29:39Estás por tu cuenta.
29:42Alguien como tú eventualmente,
29:45sé que pronto será despedido.
29:54Papá, hay algunos asuntos pendientes del grupo que debo atender ahora.
29:58Echa un vistazo.
29:59Claro, haz lo tuyo.
30:01Por cierto, sobre la cena de la tía Yan,
30:04hazme saber si necesitas que prepare algo.
30:06No hace falta, no te preocupes.
30:07Está bien, me voy.
30:14Señor Wang, lamento llegar tarde.
30:16¿Resolviste el asunto del consultor?
30:18Ya está despedido.
30:19Esta tarde se va a instalar una estación de comida en la puerta.
30:22A partir de hoy, vamos a reforzar la formación del personal.
30:25Todo el mundo debe aprender a respetar a las personas.
30:28Insisto en que a los pobres sean tratados con dignidad.
30:30Sí, señor.
30:31También traje lo que me pidió ayer.
30:33Dos vinos finos, la joyería y el CTT Premium.
30:36Espérame afuera.
30:37Quiero que me lleves al restaurante.
30:47Señor Wang, se ve muy formal.
30:49¿Se reunirá con alguien importante?
30:51Sí, muy importante.
30:53¿El experto en inversiones de Wall Street o el rey del dinero de Daxia?
30:56¿Tal vez algún grupo extranjero?
30:58Ni uno de ellos.
30:59Encontré el amor de mi vida y voy a conocer a su familia.
31:02Cualquiera se sentiría afortunada de tener a alguien como usted como pareja.
31:05Vámonos.
31:10¡Benfei!
31:12¡No pongo que me encuentres un padrastro!
31:15Xiaofei, el tío Wang es un buen hombre.
31:18Tu padre falleció en un auto cuando eras un niño.
31:21Nunca me volví a casar en todos estos años.
31:24Ahora eres mayor y quiero perseguir mi propia felicidad.
31:29¿Qué dijiste?
31:30¿A tu edad?
31:32¿Perseguir la felicidad?
31:34¿No te da vergüenza?
31:35¡Soy tu madre!
31:37¿Cómo puedes decirme eso?
31:39¿Qué?
31:40¿Me equivoco?
31:41Ahora lo entiendo.
31:42¡Él va tras el dinero de nuestra familia!
31:45El tío Wang no es así.
31:47¿Entonces por qué está saliendo contigo?
31:49Si no es por dinero,
31:52¿entonces por qué?
31:53No te atrevas a hablar así del tío Wang.
31:55Xiaofei tiene razón.
31:57¡Papá!
32:02No importa quién sea ese hombre,
32:04ya estás vieja.
32:05Alguien que quiera salir contigo
32:07no es de confiar en absoluto.
32:09¿Papá?
32:09No me llames así.
32:10¿Estás saliendo contigo?
32:11Solo por tu dinero, lo sé.
32:13¡Yo me niego!
32:14San Suan no va tras el dinero.
32:15Él tiene su propio trabajo.
32:17Entonces dime, ¿a qué se dedica?
32:19Él es chatarrero.
32:21Ganate dos a tres mil al mes.
32:23Y tiene una hija.
32:24Su hija trabaja en el grupo Huayao.
32:26No depende de mí.
32:27Abuelo, ¿escuchaste eso?
32:29Si no es por el dinero,
32:30entonces ¿por qué otra razón?
32:32¡Jaján!
32:33Seguro que caíste hechizada
32:35por esas palabras dulces que inventó.
32:38Solo es un donaje que trae a su hija
32:40para hechizarte más.
32:41Si no es por dinero, ¿por qué?
32:43¿Dos o tres mil al mes?
32:45Gasto más que eso en un par de zapatos.
32:47Seguro te busco en internet
32:48y sabe que somos muy ricos.
32:49Papá, realmente no es así.
32:51¡No hables más!
32:52A partir de hoy,
32:54ustedes no van a tener ningún otro contacto.
32:57¡Papá!
32:57¡Ve a buscarlo!
32:58¡Y no me llames así!
33:00Lo siento.
33:01Llegué muy tarde, ¿verdad?
33:06Eres realmente tú, Juan.
33:09Así es, bien vestido.
33:10Tengo que hacer que te veas bien, ¿no?
33:13¿Qué no es este el chatarrero
33:14que esté hechizando a mi madre?
33:16Un hombre de tu edad.
33:18¿No te vergüenza?
33:19¡Xiaofey!
33:20¿Cómo puedes hablarle así al tío Wang?
33:23Yang Han, ellos son...
33:25Lo siento mucho, Wang.
33:26Este es mi hijo, Li Penfei.
33:28Ha sido mimado desde la infancia.
33:31Por favor, no te ofendas.
33:32Así que tú eres Xiaofey.
33:34Es la primera vez que te veo.
33:36No tengo mucho que ofrecer.
33:40Este es mi regalo.
33:41Será un detalle que tengo.
33:43Y es un autodeportivo, edición limitada para ti.
33:46Esta es la llave del nuevo Bugatti.
33:48Ni mi madre me lo llegaría a comprar.
33:49Me alegra que te guste.
33:51Me gusta.
33:54Así de mucho me gusta.
33:57¿Qué estás haciendo?
33:59Chatarrero.
33:59¿De verdad crees que puedes darme un autodeportivo?
34:02¿Ah?
34:03Ese auto vale más de 100 millones.
34:06¿Cómo podrías regalármelo?
34:08¿Cómo te atreves a hablarle así al tío Wang?
34:11No hables.
34:12Xiaofey, tienes razón.
34:14Soporté el hecho de que fuera un chatarrero.
34:16Y soporté el hecho de que estuviera mirando nuestro dinero.
34:19Pero mira lo que hace.
34:20Pretende que es rico cuando claramente no lo es.
34:23Regala una llave de auto falsificada.
34:26Solo es un embustero.
34:28La familia Yan no quiere a alguien así.
34:31Papá.
34:32Tío Yan.
34:33¿A qué se refiere con todo eso que usted dijo?
34:36No es evidente.
34:37Aguanté el hecho de que estás tras nuestro dinero.
34:42Chatarrero.
34:43¿De qué te ríes?
34:44Estás equivocado.
34:45Si el grupo Henshi tiene un valor de mercado bastante decente.
34:49Para la persona promedio es atractivo.
34:51Pero para mí, ese no es dinero real.
34:53¿Un autodeportivo?
34:55Como si fuera a dar uno falso.
34:58Vamos, chatarrero.
35:00Sigue fingiendo.
35:01Sigue fingiendo.
35:04Vamos, chatarrero.
35:05Sigue fingiendo.
35:06Sigue fingiendo.
35:07Solo porque te vestiste decentemente no significa que puedas olvidar que eres un chatarrero.
35:11Mi madre me dijo que solo eres un chatarrero.
35:14Cuyo salario mensual ni siquiera puede cubrir el costo de esta comida.
35:18¿Regalándome un auto?
35:19¿Te crees eso?
35:20Así que solo soy un chatarrero.
35:23¿Crees que no hay manera que pueda permitirme regalarte un auto?
35:26Exacto.
35:26¿Algún problema?
35:27Oye, Chaofei.
35:28No malgastes saliva.
35:29Ya, Han.
35:30Que se vaya.
35:31Solo finjamos que nada de esto ocurrió.
35:34Papá, ya fuiste muy lejos.
35:37Chanshuang, lo siento mucho.
35:39No esperaba que mi padre y mi hijo reaccionaran así.
35:42Lo siento mucho.
35:43¿Qué?
35:44¿Qué quieres decir con reaccionar?
35:46¡Mamá te tiene bajo un hechizo!
35:50¿Cómo te atreves a hablarme así?
35:52¿Me golpeaste?
35:53Nunca me has puesto una mano encima.
35:55¿Y ahora me golpeas por un chatarrero?
35:57Sí te pegué y debí hacerlo mucho antes.
35:59¿Quién es este chatarrero más que tu propio hijo?
36:02Chaofei, ¿acaso no te enseñé bien?
36:04Aun si este hombre no fuese con quien quiero pasar el resto de mi vida, no puedes hablarle así a
36:09nadie.
36:09¡Basta!
36:10No puedo creer que esta es la hija que yo crié.
36:13Prefiriendo un extraño por sobre mi propio nieto, Chaofei.
36:16Abuelo.
36:17Vámonos.
36:18Ya veo el objetivo de este sujeto.
36:21Quiere separarnos para aprovecharse de tu madre y llevarse nuestro dinero.
36:24Tío Jan, no creo que esto tenga que ver conmigo, porque desde que yo llegué, ustedes no han hecho más
36:31que ponerme las cosas difíciles.
36:33Ahora lo entiendo.
36:34Solo quieres nuestro dinero, ¿verdad?
36:37Si esto es real, entonces aceptaré el matrimonio.
36:48¿Esto es real?
36:49¿Esto es real?
36:51Siempre lo he dicho. Esa cantidad de dinero no significa nada para mí. Es solo un auto. ¿Por qué necesitarías
36:58uno falso?
36:58¡Y a Jan! ¡Ni se han casado todavía! ¡Y ya le diste nuestro dinero!
37:03Dime, ¿el dinero del auto acaso es de nuestra familia?
37:06Papá, ¿cómo puedes decir algo así?
37:09Jan Schwan, de verdad que no está detrás del dinero.
37:12¿Un chatarrero?
37:14¿Manejando nuestros millones en activos?
37:16¿Y solo me da un auto?
37:18¿Se supone que eso me haga feliz? ¡No soy tan tonto!
37:22Jan Ja, quizá no debería haber venido hoy.
37:26Todo es mi culpa, Jan Schwan. No esperé esto. No te enfades, ¿sí?
37:30La verdad, no estoy enfadado.
37:32Antes, me habías comentado que a tu padre le gustaba el buen vino.
37:36Me tomé la molestia de traer dos buenas botellas, pero creo que no va a ser necesario.
37:42¿Un chatarrero?
37:44Intentando ganarse a mi abuelo con dos botellas de vino barato.
37:47¿Barato?
37:48Míralo de cerca. Es el vino del año que Muaytai fue fundada.
37:52¿Vino del año de fundación de Muaytai?
37:54¿Te atreves a mentir con eso?
37:55Inclusive en los museos solo exhiben una botella y tú traes dos botellas.
38:00¡Eso, eso es imposible!
38:01Debe ser vino falso comprado en el mercado.
38:05¿Traes vino falso para engañarnos?
38:09Si esa botella es real, ¿sabes cuánto dinero acabas de gastar con tu berrinche?
38:15¡70 mil!
38:17¿70 mil?
38:18Tranquilo. No te preocupes, ese precio es solo si es real.
38:22Como chatarrero, no puedes permitirte un vino de verdad.
38:26Para saber que es real, hay que revisar el código de serie en el sello.
38:30Pero compruébelo y lo sabrá.
38:35¡Mira la botella!
38:36No necesitas ser un experto para ver que es falsa.
38:39Tío Jan, te aconsejo que lo veas con más detalle.
38:43En el futuro puede que no tengas siquiera otra oportunidad de oler algo como esto.
38:48Esto realmente tiene un código de fábrica aquí.
38:51Y de hecho, si es el año de fundación, por ahora vale mucho más de 70 mil.
39:00¡Ay, qué desperdicio! ¡Qué desperdicio!
39:04Abuelo, ¿no dijiste que no era falso?
39:07¡No, idiota! ¿Cómo te atreves a desperdiciar algo tan precioso como esto?
39:11¡Mi colección de Moe-Tai!
39:14¿Ahora aún crees que este chatarrero es indigno de estar con tu hija?
39:18¿Cómo sabremos que él no compró eso usando toda nuestra fortuna?
39:23Si eso es lo que cree, entonces no necesitamos conservar esta botella.
39:30¡Chatarrero! ¿Te atreves a destrozar el vino de mi abuelo?
39:33¡Está claro que no respetas!
39:34Rompí mi propio vino.
39:36¿Cuál es el problema?
39:38¡Suficiente!
39:39¡Chanson!
39:41Él es joven e inmaduro.
39:42El otro es un viejo irracional.
39:44A partir de ahora solo seremos nosotros dos.
39:46Lo de hoy era solo por formalidad.
39:48¡Gan-Gan! ¿Estás diciendo que cortarás todos los lazos que tienes conmigo y con tu hijo, Chao-Pé?
39:53¡Papá!
39:54Chan-Swan.
39:55Es el hombre que elegí por mí misma.
39:58Si todavía me consideras tu hija...
40:01¡Muéstrale respeto!
40:03Wang, vamos a comer.
40:07¡Apártate!
40:10¡Abuelo!
40:11¡Seo-Fei! ¡Cálmate!
40:13Con tu abuelo aquí, todo se arreglará rápido.
40:18¡Wan Chan-Swan! ¿No es así?
40:20¡Prueba este té!
40:22¡Abuelo! ¡Mírala ahora!
40:23¿Todavía le ofreces té?
40:24¡Cálmate! ¡Sé lo que hago!
40:25La gente debería entender muy bien algo.
40:28No se pueden cruzar las fronteras de clase.
40:30Nuestra familia trabajó durante tres generaciones para conseguir su prosperidad actual.
40:35Hay quien no sabe enfrentar las calderas sociales.
40:37Eso es imposible.
40:39¿Puedes decir qué té es este?
40:41Té Olón de Dragonwell.
40:43Aunque el sabor es un poco suave, sigue siendo aceptable.
40:46Ese té debe costar...
40:47Unos diez mil por medio kilo.
40:50Al menos tienes buen gusto.
40:52Papá, ¿qué estás haciendo?
40:54Cada mañana antes de que salga el sol,
40:58una chica virgen usa su boca para recoger una hoja tierna.
41:03La gente de tu clase probablemente nunca ha probado algo como esto.
41:08Tío Jan, ¿desapruebas este matrimonio?
41:11Porque temes que yo sea alguien que solo quiere estar con tu hija por su dinero.
41:15Así que eres muy inteligente.
41:18En ese caso, sería un honor para mí que probaras el té que traje especialmente para ti.
41:34Es Da Hong Pao de primera calidad.
41:37¿Da Hong Pao?
41:38Así es.
41:40Y directo del árbol madre.
41:42Ya que el tío Jan conoce también el té, seguro conoce el valor de este té, ¿verdad?
41:47Para un té tan fino, usar el precio para juzgarlo no es más que un insulto.
41:53Claramente, aunque tengas un buen té, sigue siendo bastante vulgar.
41:58Apuesto que esto también lo compró con nuestro dinero.
42:01El té en esta mesa, el vino en el piso y el auto afuera.
42:05En total, son 500 millones.
42:08¿Acaso podría faltar tanto dinero del grupo Genshi sin que lo noten?
42:12Si no lo sabes tú, tu abuelo sí que debería saberlo.
42:15Sí, debo aceptar que te subestimé.
42:18Pero seré claro con mis palabras.
42:19No me importa tu estatus.
42:21Porque nunca estaré de acuerdo con este matrimonio.
42:24Yo ya le conseguí un mejor esposo para mi hija.
42:27¿Cómo?
42:29Papá, ¿qué estás haciendo?
42:31Esto es absurdo.
42:33¿Cómo que absurdo?
42:35¿Acaso sabes a quién elegí para ti?
42:37A Xiao Nie.
42:38Lo promovieron del grupo One Bank al grupo Dinshi.
42:41Ahora es el vicepresidente del grupo Dinshi.
42:44Y su hija también tiene mucho éxito.
42:46Es la vicepresidenta del grupo Huayao.
42:49¿Xiao Nie?
42:50¿Nie Bin?
42:51Así es.
42:52Xiao Nie está ahora en el grupo Dinshi.
42:55Este es el negocio de la familia más rica.
42:57Mucho mejor que este chatarrero.
42:59No me importa si es Xiao Nie o el señor Nie.
43:03Yo ya elegí a Changshuan.
43:05Y quiero estar con él de por vida.
43:08¡Yan Han!
43:10¿Pero qué clase de encantamiento hizo este miserable chatarrero contigo?
43:15Nie Bin.
43:17Tanto tiempo sin vernos.
43:19Wang Changshuan.
43:20¡Qué sorpresa!
43:21Incluso el presidente del grupo Wang Ban es hijo suyo.
43:24Ni eso me detendrá de trabajar en el grupo Dinshi.
43:27Nie Bin.
43:28¿Entonces te uniste al grupo Dinshi?
43:31Por supuesto.
43:32Pero la gente como tú probablemente ni siquiera sabrán dónde quedan las oficinas del grupo.
43:39No soy gran cosa.
43:40Pero ahora soy el vicepresidente de Dinshi.
43:45Qué impresionante.
43:46La verdad es que rara vez visito las oficinas del grupo Dinshi por gusto.
43:51¿Ah?
43:52¿Visitar por gusto?
43:54Como si fuesen a dejar entrar a alguien como tú al edificio.
43:57No del todo.
43:58Pero quizás este chatarrero ha visitado las oficinas solo para recoger la basura.
44:06Ya que estás aquí, seré sincero.
44:09Hoy solo te acepto a ti como mi yerno.
44:12En cuanto a este chatarrero, haré que se vaya de aquí ahora mismo.
44:16Lo escuchaste.
44:18Solo yo.
44:19Tengo el derecho a estar con Yan Han ahora.
44:25Wang Changshuan.
44:27De ser alguien inteligente, te irías en este momento exacto.
44:31No esperes a que te echen.
44:32Eso sería vergonzoso.
44:34Nievin, yo ya te rechacé antes.
44:36No somos el uno para el otro.
44:38Yan Han, ¿has olvidado que en la escuela me escribías cartas de amor?
44:44Nievin, lo malentendiste.
44:46Esa carta no era de mi parte.
44:48No digas eso.
44:49Después de que tu padre me eligió a mí como su yerno,
44:52si estamos juntos con mi posición como vicepresidente en el grupo Dinshi,
44:56puedo ayudar a que el grupo Dinshi llegue a nuevas alturas.
44:59¿Nuevas alturas?
45:01¿Como cuáles?
45:02Eh, al menos mucho más alto que con este chatarrero.
45:06Ah, exactamente, mamá.
45:08El tío Ni es mucho mejor que este chatarrero.
45:10Y no es mentira eso de que con su posición podría ayudar a nuestro propio grupo.
45:15¿Eh?
45:16Yan Han, ¿estás de acuerdo con esto?
45:19Si nosotros logramos una alianza con el grupo Dinshi,
45:23el grupo Genshi podría alcanzar nuevos horizontes.
45:31Ah, y entonces, ¿qué dices?
45:34Prefiero renunciar al grupo Genshi que renunciar a ti.
45:40Yan Han, ¿qué significa esto?
45:42Pues lo que parece.
45:45¿No puedes entender palabras tan simples?
45:48Nievin, si Yan Han te elige a ti, me iré inmediatamente.
45:53Pero si ella decide elegirme a mí, serás tú quien deba irse.
45:59Eh, suegro, por favor intenta persuadirla.
46:03Yan Han.
46:04Papá, esto es mi decisión.
46:06No te metas.
46:07Mmm, que aún me respetas como tu padre.
46:10Te ordeno cortar cualquier relación con este hombre
46:12y que te cases con Xiaonie ahora mismo.
46:15Xiaonie es el vicepresidente del grupo Dinshi.
46:18Este chatarrero nunca llegará a ser nadie en la vida.
46:21Sí, mamá.
46:22No seas egoísta.
46:23Tienes que pensar también en el grupo Genshi.
46:31Pensar en el grupo Genshi, ¿eso significa separarnos?
46:35No saben quién soy.
46:37Permítanme que les diga.
46:38Mi nombre es Juan Xunin, presidenta del grupo Huayao.
46:41Resulta que es la presidenta del grupo Huayao.
46:44Hola, soy Nievi.
46:45Yo solía trabajar en el consorcio Wanda.
46:47Ahora estoy trabajando en el grupo Dinshi.
46:51Escuché que su compañía y la mía están en conversaciones para una colaboración.
46:57Realmente es un placer conocerte.
47:02Está bien si no me conoce todavía.
47:04Ya nos conoceremos mejor con el tiempo.
47:07Así que ella es la presidenta del grupo Huayao.
47:10Una mujer tan joven y ya busca conexiones con el grupo Dinshi.
47:14Realmente impresionante.
47:15Señor Yan, hace rato le escuché decir que quería separarlos.
47:21Ese chatarrero no hace más que molestar a mi hija.
47:23No me dejó otra elección.
47:25¿Mi padre está molestando a su hija?
47:28¿Qué?
47:29¿Tu padre?
47:32¿Cómo?
47:33Ese chatarrero.
47:34¿Es tu padre?
47:37Papá, lamento mucho todo lo que te dijeron.
47:40Yo escuché todo mientras caminaba para acá.
47:43Chuning.
47:44Día Yan.
47:46Al principio, yo estuve de acuerdo con su relación.
47:49Pero, ¿quedarte en silencio?
47:51¿Cuándo es tu familia quien lo humilla?
48:00Chuning.
48:01Eso no es lo que pasó.
48:02Hubo un malentendido.
48:03Si quieres explicarlo, pregúntale a mi padre si quiere oírlo.
48:08Por mi parte, estas serán mis condiciones.
48:11Solo eres la hija de un chatarrero.
48:13Además, el grupo Huayao y nuestro grupo Henshi son casi iguales.
48:17No tienes por qué meterte en esto.
48:19No quiero interferir en los asuntos de familia.
48:22Pero los asuntos de mi padre sí son mi problema.
48:26¿Correcto?
48:28Niebin.
48:29Xiao Wan, tu padre y yo tuvimos un malentendido.
48:33De haber sabido que eras la hija de Changshuan, jamás habría causado ningún conflicto.
48:38Entonces, si yo no fuese la presidenta, realmente habrías hecho que mi padre se arrodillara ante ti.
48:46La tía Jian ya te rechazó.
48:48Y ni siquiera con eso has detenido tus acosos.
48:51¿No respetas a mi padre?
48:53Eres del grupo Henshi.
48:55No tengo control sobre ti.
48:57Pero te recuerdo, tu hija trabaja para mí.
49:01Para aquellos que molestan a mi padre.
49:03¿Qué estás planeando?
49:03No acaba bien.
49:05Por eso es que...
49:07Su hija está despedida.
49:09Ahora ya no tiene trabajo.
49:10Gracias a ustedes.
49:11No, no puedes hacer eso.
49:13Oye.
49:14Hola.
49:15Despide a alguien por mí.
49:17Hermano Wang, por favor hable con ella por mí.
49:19Mi hija no puede perder su trabajo.
49:23Shoning.
49:25Papá, te trató de mala manera.
49:27¿Y todavía te interesa ayudarle?
49:31No lo estoy ayudando.
49:33Solo creo que los errores de un padre no deberían ser pagados por su hija.
49:38Así es.
49:40Presidenta Wang, todo fue mi culpa.
49:42Después de todo, quédese tranquila.
49:44Jamás volveré a molestar a Yang.
49:46Lo juro.
49:47Se lo prometo.
49:49Por favor.
49:50Tus promesas no me importan.
49:52Wang, Zan, tú y tu hija se están pasando de la raya.
49:55Te lo advierto.
49:56Solo me disculpé por educación.
49:58En cualquier otra situación, te dejaría como basura.
50:04Tengo todo el respaldo del grupo de In Shi detrás de mí.
50:07Si sigues tentando a tu suerte, ¿crees que no tengo el poder para hacer que el grupo Huayao desaparezca?
50:14¿De verdad?
50:16Claro.
50:17Frente al poder que tiene el grupo Henshi en esta ciudad, Huayao no es nada.
50:23Nievin, déjame informarte que estás despedido oficialmente del grupo de In Shi.
50:29¿Yo?
50:31¿Estoy despedido del grupo de In Shi?
50:33¡Vaya chiste!
50:35El grupo Henshi de esta ciudad.
50:37¡Wan Chai Shuan!
50:39Tú probablemente no tienes ni idea del peso que tiene el grupo de In Shi en China.
50:46Ah, el chatarrero pide refuerzos.
50:54¿Ves esto?
50:55Mi jefe justo me está llamando personalmente.
50:58¿Se dan cuenta de la influencia del tío Nie?
51:01El jefe del grupo de In Shi lo llama personalmente.
51:05¿Tú, chatarrero?
51:06¿Tú ahora entiendes lo poderoso que es el tío Nie?
51:09Si sabes lo que te conviene, será mejor que te pierdas.
51:14Papá, tal vez deberíamos olvidarlo.
51:17No puedo tener problemas con él.
51:19Si realmente quieres una pareja nueva, yo te encontraré a alguien mucho mejor.
51:26Nievin, ¿por qué no contestas?
51:28¿Contestar?
51:29Por supuesto que lo haré.
51:30No necesito que un chatarrero me dé órdenes.
51:33Jefe, buenas noches.
51:35Hola, vicepresidente Nie.
51:40¿Acaso es que usted es el jefe del grupo de In Shi?
51:43¿Cómo es posible?
51:45¿Es este chatarrero el jefe del grupo de In Shi?
51:49Papá, ¿qué está sucediendo?
51:51¿Cómo es que tienes un número?
51:54Nievin, hace muchos años, en nuestra reunión de clase, le di mi número a todo el mundo.
52:02Nadie aparte de Yan Han lo guardó.
52:05Pero veo que eso ya no es un problema.
52:08Finalmente recordaste guardarlo.
52:10Zhang Xuan, ¿tú eres el jefe del grupo de In Shi?
52:14Si no me crees, puedes llamar de nuevo para confirmarlo.
52:18¿Cómo puede ser?
52:20¿Cómo puede ser?
52:21Yo estaba insultando.
52:23Yo estaba insultando al jefe del grupo de In Shi.
52:26Zhang Xuan, me equivoqué.
52:28Prometo que a partir de hoy nunca más volveré a molestar a Yan Han.
52:32¿Yan Han?
52:32¿Por qué no me lo dijiste?
52:34Xia Wang, no, no, no, no, jefe Zhang Xuan del grupo de In Shi.
52:38Si nuestras familias se casan, será considerada la unión más bendita de todo el país.
52:43Yo también me acabo de enterar de eso.
52:46¡Una locura!
52:47Mira que casi echaba de aquí a mi futuro yerno.
52:49Xia Wang, disculpa mi actitud, estaba ciego.
52:52Todo, todo es culpa de Nievin.
52:54Fue él, él me dijo que solo eras un chatarrero.
52:57Incluso dijo que si lograba que tú y mi mamá se separaran, me compraría dos autos deportivos.
53:02¿Dos autos deportivos?
53:05Ni que pudiera pagarlo.
53:07Tío Wang, por favor, perdóname.
53:08Papá, ahora te llamaré papá.
53:11Lo de antes era solo mentira.
53:13Sí, Zhang Xuan.
53:14Perdón, perdón al niño, ¿por qué no van ahora mismo a registrar su matrimonio?
53:18¿Registrarlo?
53:20Sí, sí, vayan a registrarse ahora mismo.
53:23Y para cuando vuelvan, yo, mi abuelo y mi hermana estaremos aquí esperando con la cena lista.
53:28No nos apresuremos con eso de los matrimonios.
53:32Ajá.
53:32Nievin, ¿por qué sigues aquí?
53:35Zhang Xuan, no, jefe.
53:38Sé que me equivoqué.
53:40Haré lo que sea con tal de que no me despida del grupo Dingshi.
53:43Tú mismo lo pediste.
53:47A partir de hoy, transfiere al vicepresidente Nie.
53:52Al equipo de seguridad.
53:54¿Me harás un guardia de seguridad?
53:55¿Qué?
53:56¿No te gusta?
53:58Encantado, encantado.
54:00Siempre y cuando no me despida del grupo Dingshi, haré lo que sea.
54:04Muchas gracias.
54:04Entonces, me reportaré inmediatamente.
54:07Me reportaré inmediatamente.
54:10Tion Gian, al final, sí tenías razón.
54:14La verdad es que no creo que el grupo Dingshi en esta ciudad sea bueno.
54:17Tenga toda la seguridad de que no volveré a ver a su hija.
54:19¿Qué?
54:20No, no, no, no, no, no, no, no.
54:21Mamá, por favor, convence al Tion Wang.
54:23Él tiene que formar parte de nuestra familia.
54:25Sí, Zhang Xuan.
54:27¿Qué quieres decir con eso?
54:29Zhang Han, eres una buena persona.
54:31Pero siento que no estamos hechos el uno para el otro.
54:35Será mejor que sigamos solo como amigos.
54:39Pero no te preocupes.
54:40Me aseguraré personalmente de que el grupo Dingshi reciba todo mi apoyo.
54:44Todo lo demás será mejor olvidarlo.
54:51¡Shang Xuan!
54:53Realmente quiero estar contigo.
54:56Lo sé.
54:58Pero a nuestra edad, el amor no es algo tan esencial.
55:02Ya.
55:04Gracias.
55:05Papá.
55:07¿Estás seguro de esto?
55:09Así es, vámonos.
55:12¡Shang Xuan!
55:14Mamá, síguelo.
55:19¡Shang Xuan!
55:21Papá, ¿realmente planeas romper con la tía?
55:27¿De qué hablas?
55:28Nunca tuvimos ninguna relación romántica.
55:32Solo la acepté en mi vida porque quería encontrarte una madre.
55:37Pero después vi lo independiente que eres y entonces supe que no era necesario.
55:42Pero también quiero que seas feliz.
55:46Teniendo una hija tan excepcional, yo soy más que feliz.
55:50Papá, en mi corazón, tú eres el mejor.
55:56Por cierto, papá, hay algo que quiero preguntarte.
56:00Adelante.
56:01Si puedo responder, lo haré.
56:03¿De verdad eres el jefe del grupo Dingshi?
56:06¿El misterioso millonario?
56:10¿Tú qué crees?
56:13¡Shang Xuan!
56:14¡Shang Xuan!
56:21¡Shang Xuan!
56:23¿Puedes reconsiderar nuestra relación?
56:27Ya, Han.
56:29Ya te dije todo lo que tenía que hacer.
56:31Seamos solo amigos.
56:33Algo más que eso no sería correcto.
56:36¡Shang Xuan!
56:37Seamos felices en nuestras vidas.
56:43¡Shang Xuan!
56:45¿Hola?
56:48Muy bien, entendido.
56:50Voy en camino.
56:51Xun Ning.
56:52Una vez que termines con todos tus asuntos en Huayyao,
56:55ven a Dingshi.
56:56Llegó la hora para ti.
56:57Necesitas aprender cómo es una verdadera guerra de negocios.
57:01¡Vámonos!
57:01Una vez que termines con Dios,
57:06¡Vámonos!
57:06Gracias por ver el video.