- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:30No, no te escapas.
00:00:34Olvídate, Menéndez. Lo único que vas a conseguir de él es un polvo.
00:00:40Eso no puede estar pasando.
00:00:42Es una religiosa y con voto de castidad.
00:00:44Así que no creo que te resulte tan fácil tirártela.
00:00:46¿Vas a sacrificar toda una vida por ella?
00:00:48¿Y se me baste con sacrificar la tuya?
00:00:50¿Tú conoces a esa monja, Sor Lucía?
00:00:52¿Te parece atractiva?
00:00:53Ni la mitad que usted.
00:00:54Creo que tú y yo deberíamos hablar más a menudo.
00:00:56¿Estás fuyando de mi mujer?
00:00:58No, Bruno, claro que no.
00:01:01Dario, estás más fuera de juego.
00:01:04Ten cuidado con eso, chaval.
00:01:05Si sigue así, te puede quitar el puesto.
00:01:07Si antes no acabo yo con él.
00:01:08Les tiramos pa'l río.
00:01:09Repito, tiramos pa'l río.
00:01:10Hecho.
00:01:11Llevadme con ustedes.
00:01:12Va, tira.
00:01:14¡Vamos, vamos, vamos!
00:01:16¡Leto!
00:01:17Rafa, esta zona es nuestra.
00:01:18Yo elijo también.
00:01:19Me toquéis los cojones.
00:01:20¡Fuera de aquí!
00:01:22¡Abrau!
00:01:25¡Que hago en vuestra puta madre, hijo de puta!
00:01:28¡Loco!
00:01:29¡Loco!
00:01:29¡Loco!
00:01:30¡Despierta!
00:01:30¡Ven!
00:01:33¡Es mi hermano!
00:01:35¡Miquel!
00:01:36¡Miquel!
00:01:38¡Miquel!
00:01:40¡No!
00:01:40¡No!
00:01:57Gracias, chapeña.
00:02:07Querían que fueras a declarar, pero...
00:02:10Les he pedido que no te hagan pasar por eso ahora.
00:02:14Te han pegado un tiro a mi hermano.
00:02:18Un pobre pescador.
00:02:20No sé lo que ha pasado, pero me voy a enterrar.
00:02:23Te juro que al culpable...
00:02:25¿Qué?
00:02:25Le vas a matar.
00:02:28¿Quiere que la acompañemos a casarme, no?
00:02:33No.
00:02:35No.
00:02:56¿Qué pasa, niña? ¿Que estás aquí tan pronto?
00:02:59¿Qué ha pasado?
00:03:02Rafa.
00:03:06¿Qué pasa?
00:03:08¿Qué?
00:03:12Miguel, pero...
00:03:14Si me ha dicho que trabajaba esta noche en una obra, debo guardar curado.
00:03:21Tenemos que ser fuerte.
00:03:23Porque es lo que él habría querido.
00:03:27¿Cómo?
00:03:30No.
00:03:33No.
00:03:35No, no puede.
00:03:37¿Cómo va a ser?
00:03:39Sí, sí.
00:03:39¿Qué ha pasado aquí?
00:03:44Yo...
00:03:45No...
00:03:46No...
00:03:46Ay...
00:03:47No puede ser.
00:03:50No...
00:03:50No puede ser.
00:03:52No puede ser.
00:03:58Sí, no.
00:04:00Sí.
00:04:03¡Venga!
00:04:17¡Va!
00:04:20¡Vamos!
00:04:23¡Vamos!
00:04:24¡Vamos!
00:04:27Tengo frío.
00:04:28Aquí estoy.
00:04:29Aquí te van a cuidar.
00:04:30Son los padres los que pidan a sus hijos.
00:04:34Has sido tú quien me ayudó, me has salvado, hijo.
00:04:38Si tú lo ofrecías a un buen padre.
00:04:40Has sido el mejor padre del mundo, ¿no?
00:04:42¿Y eso?
00:04:50¡Papá!
00:04:58Voy a matar a papá, te lo juro.
00:05:00¡Vamos!
00:05:17Venía a darte la noticia.
00:05:19Pero de tu padre.
00:05:22Le he dicho yo que ya te lo decía yo.
00:05:27Además quieren que les acompañes a Cuartel.
00:05:31Pero no tienes por qué ir, Rafa.
00:05:34Yo quiero ir.
00:05:36Yo voy contigo.
00:05:44Vamos.
00:05:51Tengo la sensación de que en algún punto de esta historia me he perdido.
00:05:56Accidentes, teniente.
00:05:59A veces ocurren.
00:06:00Accidentes.
00:06:03Con una parallelum en mitad de un desembarco donde el alijo desaparece por arte de magia y yo quedo como
00:06:08un gilipollas.
00:06:11¿De qué va todo esto?
00:06:13Eso quisiera saber yo.
00:06:15Para mí todo sigue igual.
00:06:18Muerto y todo sigue igual.
00:06:21No lamento.
00:06:23Quiero que el que haya hecho esto lo pague.
00:06:27Si no, no podré seguir adelante con nuestro trato.
00:06:31Pa' cara.
00:06:32No te preocupes.
00:06:33Pa' cara.
00:06:36Nada más.
00:06:42¿Alguna última cosa?
00:06:45¿Qué hacían Lucía Medina y usted en el río esas horas?
00:06:48Quizá algún día tiene un cuente.
00:06:57Así que estabas en casa, ¿no?
00:07:00¿Y cuándo fue la última vez que viste a tu padre?
00:07:06Rafael.
00:07:07¿Cuándo fue la última vez que viste a tu padre?
00:07:11Me dijo que un punto asesino así.
00:07:16¿Y santo lo de tu padre?
00:07:19Es que lo vas a sentir, sí.
00:07:21¿Qué?
00:07:22¿Qué?
00:07:24¿Qué?
00:07:29Rafael Medina.
00:07:33Rafa.
00:07:35Acompáñame, por favor.
00:07:36Quiero hablar contigo.
00:07:52Ay, déjame.
00:07:54Sí.
00:07:55Siéntate un rato, por favor.
00:07:56Gracias.
00:08:04Ya se sabe algo ya de Rafa.
00:08:08¿De qué está acá?
00:08:09Sí.
00:08:14Rafa, ¿dónde está?
00:08:16Está con Alvarito.
00:08:18En el cuartel.
00:08:20¿Y eso?
00:08:22No sé.
00:08:23No le da un tiro a nadie como no estará drogada conmigo.
00:08:27Yo estoy segura que Rafa y su pendiente saben algo de esto.
00:08:31¿Qué es lo que?
00:08:33Ay, déjame.
00:08:39Mauri.
00:08:45Mauri.
00:08:48Se nos ha ido, Mauri.
00:08:50Ha ido.
00:08:59Yo estoy tan interesado como tú en pillar al hijo de puta que mató a tu padre
00:09:03Así que estamos en el mismo barco
00:09:05No sé nada
00:09:06Yo tú y yo, Rafa, claro que lo sabes
00:09:08No tengo ni puta idea
00:09:10Y tampoco sospechas de nadie
00:09:15Teniente, alguien pregunta por Rafael Medina
00:09:17Buenos días
00:09:18Buenos días
00:09:19Soy Ralf Mitzer
00:09:20El abogado de este señor
00:09:22¿Qué cargos hay contra él?
00:09:24Ninguno, está aquí por propia voluntad
00:09:26¿Es cierto?
00:09:28Bueno, pues si ha venido a colaborar, podría haberle imitado a un café
00:09:32En vez de interrogarle
00:09:37Rafa, nos vamos
00:09:39Rafa
00:09:42No te busques más problemas
00:09:43La venganza solo empeora las cosas
00:09:50¿Por qué no la ha detenido?
00:09:51Que los dos sabemos quién está detrás de todo esto
00:09:54¿Cómo digas lo que tengo que hacer cuando usted no sabe hacer ese trabajo?
00:10:00Aquí tiene mi tarjeta
00:10:01Mi cliente y yo estamos a su entera disposición
00:10:05Adiós
00:10:12¿Cómo te has enterado?
00:10:13No te habrá llamado Bruno, ¿no?
00:10:15Lo he llamado yo
00:10:15No me molaba nada el rollo que llevaba ahí dentro
00:10:18Te lo agradezco, pero no hacía falta
00:10:20Tampoco tiene nada contra mí
00:10:21De momento no, hasta que lo tengan
00:10:23Oye, por cierto, ¿te debo algo?
00:10:25No
00:10:25Para los amigos, la primera visita es gratis
00:10:29Gracias
00:10:30Siento mucho lo de tu padre
00:10:32Si necesitas algo, solo tienes que decirlo
00:10:34Armas
00:10:36¿No?
00:10:37Digo, tendremos que plantarle cara a esos cabrones
00:10:41En eso no puedo ayudarlos
00:10:43Te has equivocado de persona
00:10:45¿Seguro, Lars?
00:10:46Pero es el hombre orquesta
00:10:47No, en serio
00:10:49No me parece una buena idea
00:10:51Hay otras formas de hacer las cosas
00:10:53Pues no para Bruno
00:10:57Pero tranquilo que ya no veo como la vida
00:10:58Gracias
00:10:59Álvaro
00:11:02Esperad
00:11:07¿En qué andabais pensando?
00:11:21La que has liado, ¿no?
00:11:23Lo digo por lo del muerto
00:11:27¿Qué muerto?
00:11:29El que mataron ayer en el río
00:11:33No sé de qué me hablas
00:11:38Uno de la banda del buzo
00:11:41Así se estarán tranquilitos una temporada
00:11:48No sabes quién era, ¿verdad?
00:11:53¿Tú qué crees?
00:11:54Que eres muy tonto, Lario
00:11:57Era Miguel Medina
00:11:58Hermano de la monja y padre del buzo
00:12:01¿Tú qué crees?
00:12:02Rosalbón se la dijo
00:12:04Eso es lo importante
00:12:08Ya
00:12:11¿A dónde vas?
00:12:16A tomar el aire
00:12:17Te vienes
00:12:21Me he dicho, Bruno, que le esperes aquí
00:12:25Pues dile que estoy en el pit
00:12:33¿Te das uno?
00:12:36No sabía que fumaras
00:12:39A veces
00:12:41Y a escondidas
00:12:44Pero hoy me da igual
00:12:47El primero de mi vida me lo fumé con mi hermano
00:12:50La muerte siempre nos pone a prueba
00:13:00Y no solo la muerte
00:13:08Joder, Rafa
00:13:12Aparecerá tranquila
00:13:17Como si bebe
00:13:20Se sabe algo de ella
00:13:22Nada
00:13:23Todo salió, maldita
00:13:44Si me hubieran vibradas
00:13:47Seguirá vivo entre nosotros
00:13:50Mientras la recordemos con amor
00:13:52Nadie puede robarnos eso
00:13:54Ni siquiera la muerte
00:13:58A mí la muerte no me ha quitado nada
00:13:59Quien me ha quitado a mi padre
00:14:00Tiene nombre y apellidos
00:14:01Rafa, no vayas a hacer ninguna tontería
00:14:04Que ahora eres el hombre de la casa
00:14:07¿Mi madre?
00:14:10Imagínate
00:14:33¿Estaba contigo, no?
00:14:36Estaba
00:14:42¿Haciendo qué?
00:14:45Se venió en venir conmigo
00:14:47Yo no quería
00:14:48Pero estaba de suerte
00:14:49¡Estaba vivo!
00:14:52¡Estaba vivo!
00:14:53Antonia, por Dios
00:14:54Tranquilízate
00:14:54Que también se le ha muerto su padre
00:14:56¡Díganle a su padre!
00:15:00Ni yo tu madre
00:15:04¿Qué dice, mamá?
00:15:05Lo que oye
00:15:06Vete de aquí
00:15:07Que no te quiero volver a ver en mi vida
00:15:14Llévate
00:15:15Llévate lo que no respondo, ¿eh?
00:15:18¡Que te lo lleve!
00:15:21¡Que te vayas de aquí!
00:15:30Rafa
00:15:30Rafa
00:15:31Rafa, por favor
00:15:32Rafa, no te vayas
00:15:33Así, por favor
00:15:34Espera, por favor
00:15:36¿Por qué no me lo dijiste?
00:15:38¿Por qué no me contaste la verdad?
00:15:41Déjame explicarte
00:15:42¿Puérdame qué?
00:15:45¿La abandonaste ya en un acero?
00:15:47No
00:15:48No
00:15:48No
00:15:57¿Estás bien?
00:16:09Buenos días
00:16:10Buenos días
00:16:19Mi comandante
00:16:20Irene, bienvenida al equipo
00:16:21A sus órdenes, mi comandante
00:16:24Sentado, por favor
00:16:26Todo este asunto se está desmadrando
00:16:29Un homicidio siempre provoca alarma social
00:16:31Y eso es lo que menos nos conviene
00:16:32Parece ser que uno de los hombres de Bruno
00:16:34Mató a un pescador
00:16:35En un desembarco
00:16:36Que en teoría teníamos controlado
00:16:37O sea, que se le ha ido de las manos
00:16:39Joder, menuda mierda
00:16:40El juez empieza a tener dudas
00:16:42Y no me extraña
00:16:43Mi comandante
00:16:44No podemos echarnos atrás ahora
00:16:45Me estoy ganando la confianza del francés
00:16:47Y cada vez estoy más cerca del objetivo
00:16:49Eso y nada es lo mismo
00:16:50Si no me da algo más concreto
00:16:51Para convencer al juez
00:16:53Hemos detectado la presencia
00:16:55De Augusto Valenzuela en Barbate
00:16:57Valenzuela es el Z19
00:16:58Uno de los miembros más sanguinarios
00:16:59De ese cartel mexicano
00:17:00Sabemos que están tratos con el francés
00:17:02Solo puede significar
00:17:03Que están preparando algo gordo
00:17:04¿Cocaína?
00:17:06Sospechamos que la Chambre
00:17:07Le está ofreciendo sus vías
00:17:08De entrada de hachís en el estrecho
00:17:10Joder, joder, joder
00:17:12Eso sí que es un notición
00:17:13A ver cómo se toman sus proveedores
00:17:16Marroquís
00:17:16Que haya otro gallo en el gallinero
00:17:17Mal, mi comandante
00:17:18Los Shagram no querrán compartir el territorio
00:17:20Y calentarán la plaza
00:17:24¿Conocemos a un tal Fonseca?
00:17:26Sí
00:17:29Dirige la inmobiliaria
00:17:31Y otros negocios legales
00:17:33De la Chambre
00:17:33Los de delitos económicos
00:17:35Sospechan que se testaferro
00:17:36Que lava su dinero
00:17:37Y controla su fortuna
00:17:38En el extranjero
00:17:38Lo sabía
00:17:41Bueno
00:17:42Pues hablaré con el juez
00:17:51¿Sabes lo que es que tu madre te mira la cara
00:17:53Y te diga que no es tu madre?
00:17:56Pues no, no me lo imagino
00:17:58Entonces he visto a mi tía
00:17:59Y es que lo he visto todo súper claro, tío
00:18:04No sé cómo he podido ser tan gilipollas
00:18:07Pero a mí no me encantaba tanto
00:18:08Que se preocupara por ti
00:18:10Digo, como
00:18:11Como es monja
00:18:13Preocuparse
00:18:13Si no me la ha quitado de encima
00:18:15O sea, es como cancina
00:18:17Nada, como están las madres
00:18:18Es que no entiendo
00:18:22Cómo me ha podido mentir 20 años
00:18:24Las monjas no menten, Álvaro, coño
00:18:30¿Y tu padre?
00:18:32¿Quién es?
00:18:34Miguel
00:18:36Ya
00:18:38Lo digo tu padre de verdad
00:18:40He dicho que Miguel
00:18:42Él
00:18:43¡Vamos!
00:19:13¡Vamos!
00:19:44¡Vamos!
00:19:48¡Vamos!
00:19:55¡Vamos!
00:19:56Lucia.
00:19:59Te he buscado por todas partes.
00:20:03¿Y te imaginas como lo siento, Lucia?
00:20:07Nada ha salido como lo habían esplendado.
00:20:11Pero no lo hicimos por Rafa.
00:20:15Para evitarle algo peor
00:20:17Su padre ha muerto
00:20:20Hay algo peor que eso
00:20:24Y ahora está lleno de odio
00:20:26No tienes la culpa de nada
00:20:30Alguien le disparó y le mató
00:20:33Cuando sepa quién lo hizo
00:20:36Te juro que lo pagará
00:20:38Con más sangre
00:20:42¿Quién está amando de sangre?
00:20:45La ley tiene que cumplirse
00:20:53¿De verdad que tú no tuviste nada que ver?
00:20:55Por supuesto que no
00:20:58Siento mucho que tu hermano haya muerto
00:21:04No me encargaré de tener falta de nada a su familia
00:21:12Piensas igual que tu madre
00:21:15Como si un fajo de billetes pudiera
00:21:19Detatrizar cualquier herida
00:21:22¿Y qué más puedo hacer?
00:21:27Dime lo que quieras que haga y lo haré
00:21:33Quiero que desaparezca de mi vida
00:21:36Para siempre
00:21:40Lucía
00:21:41Lucía, espera
00:21:51Joder, Bruno, qué susto me has dado, hostia
00:21:59Mira, el hijo estaba en recaudo
00:22:00¿Qué pasó en el río?
00:22:05Intentó matarme
00:22:06Ese borracho
00:22:07¿Con qué?
00:22:09¿Un cortabuños?
00:22:10Con una navaja
00:22:12No me jodas, Lario
00:22:13Lo teníamos todo controlado
00:22:15Y de repente ese hombre se abalanzó contra mí
00:22:17Y lo mataste en defensa propia
00:22:25Esta vez
00:22:27¿La has cagado bien, Lario?
00:22:30Hay muchos testigos
00:22:33Pero no hablarán
00:22:35Nadie va a hablar
00:22:37¿Verdad, Bruno?
00:22:40¿Sabes lo que creo?
00:22:42Necesitas descanso
00:22:46Quiero que te entregues
00:22:50¿Tendrás un abogado de primera
00:22:52Algueramos
00:22:54Legítima defensa
00:22:55Lo que has dicho tiene sentido
00:22:57¿Y con un poco de suerte estarás fuera en cinco o seis años?
00:23:01No estás hablando en serio
00:23:04Cuando salgas podrás seguir trabajando para mí
00:23:08Déjame que me lo piense
00:23:09No te pago para pensar
00:23:12Yo pienso
00:23:13Y tú obedeces
00:23:19¿Y si no quiero hacerlo?
00:23:20¿Hace cuánto tiempo que trabajas para mí?
00:23:22Cinco años
00:23:23Me han seconé
00:23:24Depuis longtemps
00:23:25Bruno
00:23:27Oui
00:23:29Depuis longtemps
00:23:33Y tú no lo sé
00:23:33¿Y tú no lo sabes?
00:23:37Un taso después
00:23:38Todos pasamos por ahí
00:23:40Tampoco viene mal
00:23:42Es parte del crecimiento personal
00:24:01Mi padre siempre me hablaba de ella
00:24:04Decía que era una monja importante
00:24:08Me leía su carta
00:24:09Me enseñaba su foto
00:24:11Pero ella nunca iba al pueblo
00:24:14Mi padre se encargaba de que yo no me olvidara de ella
00:24:19¿Y nunca sospechaste nada?
00:24:21¿Que me parió una monja?
00:24:23Bueno
00:24:26Vamos, ahora que no me venga alguien que es mi madre
00:24:31Rafa, sé que es muy difícil
00:24:33Pero
00:24:35Intenta verlo ese lado positivo
00:24:40Yo no sé lo que es tener una madre
00:24:45Tú tienes dos
00:24:53Pero una no me quiere ver más
00:24:54Y la otra ni siquiera me ha querido nunca
00:25:00Yo creo que ha vuelto al pueblo por ti
00:25:03Un poco tarde, ¿no?
00:25:09¿Y tu padre?
00:25:21Hay gente que no tiene padre ni lo necesito tampoco
00:25:33¿Quieres que demos un paseo por la playa?
00:25:39No quiero salir nunca de aquí
00:25:43¿De este apartamento?
00:25:46En la cama
00:25:57¿Qué?
00:25:59Hay que darle tiempo
00:26:01No sé cuándo
00:26:02Hasta que haga falta, Dani
00:26:04¿Y qué coño hacemos?
00:26:06Algo adicto, los negocios son los negocios
00:26:09No me mires así
00:26:10Lo único que te estoy diciendo es que habría que intentar recuperar al hijo
00:26:13Joder, Dani
00:26:13Que se acaban de cargar a su padre, coño
00:26:15Que se le ha caído el mundo encima
00:26:18Déjale que se tome un retiro
00:26:20Sí, ahí te doy la razón
00:26:21Pero mañana si no aparece
00:26:23Vamos a buscarlo
00:26:24¿No?
00:26:26Ni de coño
00:26:27Lo dejamos en paz
00:26:28Y no hacemos nada hasta que vuelva, ¿eh?
00:26:31¿Me trae una cervecita o algo?
00:26:41Sí
00:26:41Una cruz grande
00:26:43Con claveles rojos y blancos
00:26:45Sí, sí, muy bien
00:26:46Muy bien, sí, sí
00:26:47Al nombre de la familia La Chambre
00:26:49Muchas gracias
00:26:53¿Dónde vais?
00:26:57Miguel, de los Medina
00:26:59Murió ayer
00:27:01¿No lo sabías?
00:27:04Daniela, por favor
00:27:04Saca el coche
00:27:15¿Te has vuelto loca?
00:27:17No puedes llevar al orden a la casa de Miguel
00:27:19Ella no tiene por qué entrar
00:27:21Da igual, si se encuentra con Lucía
00:27:23Es capaz de perder los papeles
00:27:26¿Ya estás otra vez defendiendo a esa moca?
00:27:28No
00:27:29Solo que no quiero que vayáis
00:27:33No tenemos por qué relacionarnos con esa gente
00:27:38Ya te dije
00:27:39Que te olvidaras de esa chica
00:27:42¿Por qué te gusta tanto hacer sufrir la gente?
00:27:46Perdona, hijo
00:27:47Solo me alegra ver que vuelves a ser el de antes
00:27:51Con una diferencia
00:27:53Antes no sabía que mi madre me había jodido la vida
00:27:56No sabes que el perdonará jamás
00:28:00Ya está, nos vamos
00:28:04No
00:28:06Nos quedamos
00:28:15¿Y ahora qué pasa?
00:28:18Nada de tu incumbencia
00:28:21Todo lo que pasa en esta casa es de mi incumbencia
00:28:26Bruno, te estoy hablando
00:28:30Bruno, no me ignores
00:28:39¿Quién es?
00:28:40Hola, Lorena
00:28:41¿Sabes quién soy?
00:28:43Perfectamente
00:28:44¿Qué quieres?
00:28:45Te llamo porque tú y yo deberíamos vernos
00:28:47A solas
00:29:03No está
00:29:03Son amigos
00:29:04Me prometió que no volvería a verle
00:29:05El padre acaba de morir
00:29:08Yo en su lugar también querría estar con él
00:29:12¿Tú no?
00:29:16Por lo poco que la conozco estoy convencida de que va a saber cuidarse
00:29:20Se nota que tengo un buen padre
00:29:25Si quieres me quedo a hacerte compañía
00:29:27No, no es buena
00:29:27Sí, sí lo es
00:29:28Sí
00:29:29Estás cabreada y te encantaría estamparle la cabeza a ese chico
00:29:31Es que no puedes hacerlo
00:29:33No la ha raptado
00:29:34Ni Paula tiene 12 años
00:29:35Ni tienes ninguna prueba contra él
00:29:37Así que lo único que puedes hacer
00:29:39Es esperar a que vuelva
00:29:41¿Y si ella desata una guerra de bandas?
00:29:42Si el próximo tiro que se escape le da a ella
00:29:47Voy a buscarla
00:29:49Voy contigo
00:29:49No
00:29:51Déjame ayudarte
00:29:51No
00:29:52Por favor, tú espera aquí
00:29:54Y si vuelve me avisas
00:30:05Soler
00:30:07Sí, mira, Paula ha vuelto a casa
00:30:09¿Podrías hacer un favor?
00:30:18¿Podrías hacer un favor?
00:30:57No fumas aquí
00:31:13¿Por qué me miras así?
00:31:15¿Eh?
00:31:17¿Cómo te estoy mirando?
00:31:20No sé
00:31:23Perdón
00:31:30Tengo que irme a casa
00:31:32Esa no es tu casa
00:31:33¿Perdona?
00:31:37¿Sabes por qué te he llamado?
00:31:38¿Para echar un polvo?
00:31:41No
00:31:42Bruno me ha dicho que vaya pensando en cómo operarte un tiro
00:31:53Él no te haría daño jamás
00:31:59Eso lo habría de advertirte
00:32:02No te creo
00:32:05Bruno jamás me haría daño
00:32:07Siempre te está tan muy bien, ¿verdad?
00:32:09Y nunca te hace daño
00:32:11Y a ver una cosa es eso
00:32:12Y otra muy distinta
00:32:13Tengo que irme a un tiro
00:32:15Me gustas
00:32:18Quiero volver a verte
00:32:21No te tengo que irme a casa
00:32:22No teุ
00:32:38No te lo haría daño
00:32:41No teatro
00:32:59Rafa aparcó aquí
00:33:00Y la moja se fue por allí
00:33:09Si fuera más temprano
00:33:10Llevaba al registro civil
00:33:11Para ver si tiene alguna propiedad su nombre
00:33:12Con nombre de alguno de sus familiares
00:33:20Al final te has liado con la jefa del cuartel
00:33:24Vas mejorando, ¿eh?
00:33:26Antes solo te liabas con guardias como yo
00:33:32Vino a hablar conmigo
00:33:33Y se lo advertí
00:33:40¿Qué le advertiste?
00:33:42Por eso
00:33:43Que desde que te quedé a este vídeo
00:33:45Te has vuelto un tarado emocional
00:33:48Pero creo que no me hizo caso
00:33:49Creo que va en serio
00:33:52Estás celosa
00:33:53No seas capullo
00:33:59¿Qué le advertiste?
00:34:24No está en casa de Rafa
00:34:27Ni he podido localizar el refugio que tiene en Zahara
00:34:36Tranquilo, ya verás cómo parece
00:34:41¿Por qué no te vas a dormir un rato? Yo voy a darme una ducha
00:34:45¿No quieres que me quede?
00:34:47Está a punto de amanecer, si quieres podamos desayunar
00:34:51Irene...
00:34:51Mire, ya sé lo que me vas a decir
00:34:53Que me estoy metiendo donde no me llaman
00:34:56¿No?
00:34:58Pero es que yo solo te quiero ayudar
00:35:02A mí también me importa lo que le pase a tu hija
00:35:05Y no por ti
00:35:07Es por ella
00:35:24Voy a darme un rato
00:36:03¡Suscríbete al canal!
00:36:08Ha llamado al padre Verdaguer
00:36:10Le he dicho que no te encontrabas bien para no molestarte
00:36:14Te lo agradezco
00:36:17¿Necesitas algo?
00:36:19¿Te dijo que quería?
00:36:21Supongo que saber de ti
00:36:24En este momento tan difícil
00:36:25Bueno, pues si llamó otra vez le dices que dentro de lo que cabe estoy bien
00:36:29Con la ayuda de Dios
00:36:31Se le notaba preocupado
00:36:33Varios pescadores le han pedido que celebre el funeral en la capilla del puerto
00:36:39Lo que decida Antonia estará bien
00:36:42De eso se trata
00:36:44El padre cree que anda un poco
00:36:48Un poco trastornada
00:36:51Después del encontronazo que tuvo con su hijo en el velatorio
00:36:55Yo no sé nada de eso
00:36:57Serán habladorías
00:36:58Ya
00:36:59Lo que pasa es que el padre se mete donde no le llama
00:37:03Lucía
00:37:03Yo creo que lo que quiere es protegerte
00:37:06¿Protegerme de qué?
00:37:07Por como hablaba
00:37:08Creo que de Bruno
00:37:13¿Te ha hablado de Bruno y de mí?
00:37:14No, no me habla
00:37:16Pero sé leer entre líneas
00:37:18Ese señor y yo
00:37:19No tenemos ninguna cuenta pendiente
00:37:23Ya no
00:37:37Desde las ocho y hasta las once de la mañana
00:37:39Estamos aquí en Gonda Cádiz
00:37:40Radio y Televisión
00:37:42Estamos escuchando
00:37:43La de un hombre con el que hace un momento hablando con él
00:37:47La micrófona está encerrado
00:37:48¿Paula?
00:37:49Mi cámara
00:37:49Es una de las once
00:37:52Paula, ¿estás bien?
00:37:54Tu padre te lleva buscando toda la noche
00:37:57¿Has dormido aquí?
00:37:58No, no, no
00:37:59Me pidió que me quedara por si tú volvías
00:38:02¿Y dónde está?
00:38:03Se está duchando
00:38:04Voy a buscarlo
00:38:06Bueno, mejor
00:38:07Me quedo
00:38:08Y me espero a que salga de la ducha
00:38:10Me la he encontrado en el portal
00:38:12Parece que la señorita ya es mayor
00:38:13Para pasar la noche fuera
00:38:14Pero a la hora de dar la cara delante de su padre
00:38:17Pues se acojona
00:38:18Eso no es verdad
00:38:20¿Ah no?
00:38:21¿Qué también?
00:38:24¿Has desayunado?
00:38:26Yo no
00:38:26Y tengo
00:38:29Pues
00:38:38Qué rico
00:38:41¿Qué tal está, Rafa?
00:38:44Jodida
00:38:46Entiendo perfectamente que le hayas ido a ver
00:38:49Es normal, sois amigos
00:38:51Bueno, tú ya le has dado el pésame, ¿no?
00:38:53Pues ahora, cuanto más lejos, mejor
00:38:55Ese tío solo te va a traer problemas
00:38:57Tú no le conoces
00:38:58Bueno
00:38:59De vista
00:39:00De ver su foto en el corcho del cuartel
00:39:02Ahora te tienes que ocupar de ti
00:39:03Te sorprendería saber lo fácil que es joderse la vida a tu edad
00:39:06Bueno, vale ya, ¿no?
00:39:10Que fueses mi madre
00:39:22Has acabado el pronto de papá
00:39:31¿Dónde está el azúcar en esta casa?
00:39:33Es diabético
00:39:35El teniente
00:39:37Pensaba que lo sabías
00:39:40Qué rico está
00:39:58¿Qué dice quién es?
00:39:59Andeba sin coche
00:40:05Me traigo lo que me has pedido
00:40:07¿Puedo?
00:40:09Venla
00:40:09Controla, ¿eh?
00:40:18Pistolas
00:40:20Rastreadores
00:40:22Esposas
00:40:24Rastreadores
00:40:24Todo lo que queráis
00:40:25Uy, guau
00:40:27Pero está impresionante
00:40:29¿Y dónde ha sacado todo el arsenal?
00:40:31Pertenecía a un tipo de cliente
00:40:33Se volvió a Serbia por Navidad y nunca regresó
00:40:36¿Está limpia?
00:40:37¿Podemos probarla?
00:40:39Claro
00:40:39Ánimo
00:40:40Hay munición para aburrir
00:40:42He hecho como funciona
00:40:44Dani, Dani
00:40:45Yo creo que no vamos a necesitar todo esto
00:40:50Espero que no
00:40:52Pero si algún día lo necesitáis
00:40:53Lamentarás tu falta de precisión
00:41:00Razón
00:41:01Ahora sí que somos una banda de verdad
00:41:04Por la pistola
00:41:04Muy bien
00:41:11Perla
00:41:14Ya saben lo que dicen
00:41:16Disparan con moderación
00:41:17Eso, eso
00:41:23Vaca y burro
00:42:06¿Qué quieres?
00:42:09Bueno, después de mucho pensarlo he dicho
00:42:11Voy a tragarme en orgullo y pedirle disculpas
00:42:26Disculpas, ¿por qué?
00:42:28Las últimas veces que nos hemos visto he sido un poquito brusco contigo
00:42:32Entiéndeme, es el papel que me toca
00:42:33Elario
00:42:41¿Qué quieres de verdad?
00:42:43Tengo tu alijo
00:42:45Cuando quieras hacemos la idea
00:42:46Si, si, si, espera un momento
00:42:48Primero me tenéis que pagar la mercancía hasta el último euro
00:42:50Y luego veremos si acepto tus disculpas
00:42:53Pero los compradores son vuestros
00:42:54Pero los habéis espantado, ha habido un muerto
00:42:56Ya sabéis que pensamos de eso
00:42:58Vale, lo entiendo perfectamente
00:43:01Tú y yo nos conocemos desde hace tiempo
00:43:03Y te voy a ser sincero
00:43:04Últimamente no es fácil trabajar con Bruno
00:43:08Tenemos muchas diferencias
00:43:10Estoy aquí para advertirte de algo
00:43:12A ti y a tu padre
00:43:21¿Por qué no empiezas contándomelo a mí?
00:43:26Pero no estás jugando a dos bandas
00:43:30Explícate
00:43:31Antes me vas a hacerte un favor a mí
00:43:33Esta conversación se va a quedar entre nosotros
00:43:36Me juego mucho
00:43:45¿Has oído hablar de un tal Augusto Valenzuela?
00:43:49Lo suponía
00:43:51Ay, Mustafa
00:43:52No me vas a ofrecer nada de beber
00:44:16Buenos días, ¿qué pasa?
00:44:18Eso digo yo
00:44:18Tenemos que vernos
00:44:20Claro
00:44:21¿A qué viene este tono?
00:44:23Bruno, no juegues conmigo
00:44:25Si tenemos un pacto lo tienes que cumplir
00:44:28Para tenerte a las consecuencias
00:44:29¿De qué me estás hablando?
00:44:31Si te dedicas a meter blanca por barbate
00:44:33Dentro de poco tendremos
00:44:34Unos diez veces más buitres en el cielo
00:44:38¿Quién te ha dicho esto?
00:44:41Da igual quién, lo que importa es que lo sé
00:44:44Estoy muy cabreado
00:44:46Relájate
00:44:48Siempre he cumplido conmigo
00:45:08Siempre he cumplido, ¿no?
00:45:17No, no me relajo
00:45:18Y bueno
00:45:20Nos vamos, ¿no?
00:45:21A lo oasis
00:45:22No, y vosotros luego nos vemos
00:45:24Antes tengo que hacer unas gestiones
00:45:26No trabajes tanto, mi querido Bruno
00:45:35Vamos
00:45:44Mustafa
00:45:46¿Se ha dado cuenta de que estamos haciendo negocios a sus espaldas?
00:45:49¿Y cómo se ha dado cuenta?
00:45:50Ni idea
00:45:53¿Sabes algo de Lario?
00:45:56Chita
00:45:56Intenta localizarle
00:45:59Quiero hablar con él
00:46:36Mira
00:46:40Al hecho
00:46:40Hemos puesto un rastreador en la moto de Guerrero
00:46:43Así que tarde o temprano
00:46:44Pasará por la guardería y nos llevará el polen
00:46:49Hilario
00:46:51Desaparecido
00:46:52O pues no me extraña
00:46:54Pero vamos, que igual con el tema del alijo
00:46:56Matamos dos pájaros a un tío
00:46:57Párate, Alvarito
00:47:01Agua
00:47:11Bueno, que nosotros ya nos vamos
00:47:35No sé si te sirve de algo
00:47:36Pero he pensado en ti cada día de mi vida
00:47:42Cuando me fui no era más que una cría asustada
00:47:46No sabes cuánto sufrí y lo que me arrepiento
00:47:50Pero pensé que hacía lo mejor para ti
00:47:54Me dejaste solo
00:47:56Te dejé en las mejores manos
00:47:58Tú mientras he estudiado la carrera de monja
00:48:01Y yo mientras
00:48:03Entregaba mi vida a los más necesitados
00:48:08¿Crees que había alguien en el mundo
00:48:09Que te necesitara más que yo?
00:48:18Rafa, por favor, perdóname
00:48:21Perdóname, por favor
00:48:23No sé si quiero seguir escondiéndome
00:48:27O si quiero seguir siendo lo que no soy
00:48:29Pero por encima de todo soy tu madre
00:48:38Ese cabrón
00:48:42¿Quién?
00:48:43Bruno
00:48:43Y no voy a parar hasta hacer justicia
00:48:50Rafa, no vayas a hacer ninguna barbaridad
00:48:55Bruno solo quería ayudarte
00:48:57¿A qué?
00:49:00Él solo quería salvarte porque yo se lo pedí
00:49:04¿Qué coño estás diciendo?
00:49:06Pensamos que la única manera de que entraras en razón
00:49:11Era que pasaron meses en la casa
00:49:15O sea que estaba compinchada para meterme en el trullo
00:49:18Pero es que no me diste ninguna otra acción
00:49:21Mira, yo no sé cómo serás como monja
00:49:23Pero como madre
00:49:24No vales una puta mierda
00:49:43No vales una puta mierda
00:50:18Señor Segram, le alegro de verle
00:50:20Hace tiempo que no pasaba por él
00:50:21¿Ha visto a Bruno?
00:50:22Dejo que me llamaría y no lo ha hecho
00:50:24No, no le ha llamado usted
00:50:25Mil veces
00:50:26Sabe dónde está
00:50:27No tengo ni idea
00:50:29¿Quiere tomar algo mientras la espera?
00:50:38Somo de tomate
00:50:43Disculpe señor
00:50:44¿Es usted familia de los Chacrán?
00:50:46No sé quién coño es
00:50:47Al señor Venezuela le encantaría platicar
00:50:49No conozco a ningún Venezuela
00:50:57¿Estás seguro de que el señor Bruno sabía que venía?
00:50:59Sí
00:51:01¿No nos ha informado de su visita?
00:51:04Ya veo
00:51:06Ya sabe que en el oasis
00:51:07Si necesita cualquier cosa, acompáñeceme
00:51:09Ya le dije que no he venido de putas
00:51:15Señor Chacrán
00:51:18Soy Augusto Valenzuela
00:51:21Los amigos de Bruno son mis amigos
00:51:22Y quería invitarle una copa y platicar con usted
00:51:24Ya le he dicho a su perro que no tengo nada que hablar con usted
00:51:27Es que no entiende su propio idioma
00:51:30Yo le hable a usted con amabilidad
00:51:32Le exigió, me hable con respeto
00:51:36Un hombre que viene a casa de otro a comerse su pan
00:51:38No tiene ningún respeto
00:51:39No, si yo no vine aquí a comerme su pan
00:51:41Yo vine a chingarme a su madre
00:51:43Sí, señores, por favor
00:51:44Por favor
00:51:45Tranquilo
00:51:51Tranquilo
00:51:51Ya sabes que esto no va a quedar así, ¿verdad?
00:52:26No sabía si venir
00:52:28Me alegro de que lo hayas hecho
00:52:32¿Has pensado en lo que te dije?
00:52:38Lorena
00:52:39Abre los ojos
00:52:41Tú y yo no somos nada para Bruno
00:52:43Te ha despedido
00:52:47Te ha despedido, es eso, ¿no?
00:52:50Peor
00:52:53Quiere verme en la cárcel
00:52:57Como sigas, iba a quedarse completamente solo
00:53:04¿Y tú qué quieres de mí?
00:53:07Vamos contra él
00:53:09Juntos
00:53:10¿Te refieres al negocio?
00:53:12Me refiero a todo
00:53:13Al negocio, a la casa, al dinero
00:53:15A ti
00:53:16A todo
00:53:17No tienes ni idea de lo que estás diciendo
00:53:19Sí, sí que lo sé
00:53:20¿Sabes de lo que Bruno sería capaz si se entera de lo que estás tramando?
00:53:22Ese negocio es tan nuestro como suyo
00:53:25Lorena, ¿qué prefieres?
00:53:27Quedarte en tu casa esperando a que te pegue un tiro tranquilamente
00:53:33Oye
00:53:34Confía en mí
00:53:37¿Por qué no dejas que te cuide?
00:54:15Tenemos otro muerto
00:54:16Esta vez en el muelle
00:54:33El yate es de Mustafa Chakram
00:54:34Los compañeros me han dicho que todos los pasadores locales han trabajado con su familia
00:54:39Se cumplen nuestros peores pesados
00:54:41¿Y el muerto es él?
00:54:43No, es uno de sus hombres
00:54:46¿Y Mustafa?
00:54:47Ni el rastro
00:54:51Han encontrado un cuerpo
00:54:53Otro
00:54:56Mirad si lleva documentación encima
00:54:57No lleva nada, mi teniente
00:54:59Pásamelo
00:55:01Hola, soy el teniente Menéndez de la PJ
00:55:05¿El cadáver tiene rasgos más que vías?
00:55:07Es difícil de saber
00:55:14Buenas tardes
00:55:15Traigo un presente para la señora de don Bruno Lachamp
00:55:19¿De parte de qué le digo?
00:55:20De un ferviente admirador
00:55:50Gracias a todos los que descubre a casa
00:56:02Cada uno escoge la cebolla con que llorar
00:56:31No puedo, no puedo dejar de verla
00:56:36Lorena, intenta calmarte, por favor
00:56:40Cámate estas pildoras y métete a la cama
00:56:48Ya no puedo más
00:56:51Lorena, por favor
00:56:54Esta casa es un infierno
00:56:56Era mejor que duermas un rato y luego hablamos
00:57:01Ya no puedo más, Bruno
00:57:03No puedo más
00:57:10Quiero el divorcio
00:57:15Nosotros no podemos divorciarnos
00:57:18Hasta que la muerte nos separe
00:57:22¿Recuerdas?
00:57:24Me das miedo
00:57:26Tómate las pastillas y vete a dormir
00:57:29No
00:57:33Necesito salir de aquí
00:57:35Necesito aire
00:57:44Hijo mío
00:57:47Tienes una mujer que no te la mereces
00:57:49Lo tiene todo
00:57:51Es guapa
00:57:53Obediente
00:57:53Superficial
00:57:55Hazme caso
00:57:56No vas a encontrar a nadie mejor
00:58:01No quiero a nadie mejor
00:58:03Lorena
00:58:04Lorena es perfecta
00:58:07En lo que se trata este día
00:58:08No cambios
00:58:09No cambios
00:58:13Buenas tardes
00:58:14Volví a mí, mi hijo
00:58:39Lo primero que necesitamos son las claves de las cuentas
00:58:44Pues yo no sé cómo lo vamos a conseguir
00:58:46Fonseca
00:58:48Fonseca Pollo no tiene ni puta idea
00:58:51Te equivocas
00:58:53Fonseca lo sabe todo
00:58:55Y Bruno confía completamente en él
00:58:59No te arrepentirás de esto
00:59:05Ese es
00:59:07¿Estás segura?
00:59:08Totalmente
00:59:09Es justo lo que necesitamos
00:59:12Y le debe un gran favor a mi marido
00:59:17Oye
00:59:19Ya queda poco
00:59:46Hola, Mauri
00:59:48¿Podemos hablar?
00:59:50Doña Lorena, ¿qué pasa?
00:59:51Nada
00:59:53¿Cómo estás?
00:59:55¿Qué es usted?
00:59:56Aquí bien jodido
00:59:57No sé cómo voy a poder darle de comer a mi familia
00:59:59Y lo de la conservera va de mal en peor
01:00:02Ya
01:00:06Precisamente de eso quería hablar
01:00:08Necesito un favor
01:00:09De parte de mi marido
01:00:12Yo estoy aquí para lo que Bruno necesite
01:00:13No sé cómo voy a poder darle de comer a mi familia
01:00:17No sé cómo voy a poder darle de comer a mi familia
01:00:26No sé cómo voy a poder darle de comer a mi familia
01:00:29No sé cómo voy a poder darle de comer a mi familia
01:00:31No sé cómo voy a poder darle de comer a mi familia
01:00:32No sé cómo voy a poder darle de comer a mi familia
01:00:33No sé cómo voy a poder darle de comer a mi familia
01:00:38No sé cómo voy a poder darle de comer a mi familia
01:00:43Y hasta ti, y hasta ti, nuestro amor.
01:00:54Llámalo Caleza a la bordería.
01:01:00Salve, estrella de los mares, de los mares y de eterna aventura.
01:01:16Salve, tenis hermosura, madre del divino amor.
01:01:28De tu pueblo, los pesares, tu clemencia de consuelo.
01:01:49Fervoroso, llega al cielo y hasta ti, y hasta ti, nuestro amor.
01:02:04Salve, salve, estrella de los mares.
01:02:09Salve, salve, estrella de los mares.
01:02:18Sí, fervoroso, llega al cielo y hasta ti, y hasta ti, nuestro amor.
01:02:34Necesito las pruebas de balística y ya.
01:02:37Vale.
01:02:40¿Qué más tienes?
01:02:44Mi teniente.
01:02:46Sí.
01:02:46Un hombre quiere hablar con usted.
01:02:48¿Quién es?
01:02:49Yo.
01:02:51Vengo a confesar a un crimen.
01:02:53Soy el asesino de Miguel Medina.
01:02:56Así que tú andabas detrás de la mujer de Miguel.
01:02:59De Antonia.
01:03:01Y Miguel te citó en la playa e intentó matarte.
01:03:04Con una navaja.
01:03:06Y entonces tú me pegaste dos tiros.
01:03:10Eso es.
01:03:13¿Quién te ha pedido que te incrimines, Mauri?
01:03:16Nadie.
01:03:18Lo maté con esta pistola.
01:03:19Cuenta eso.
01:03:29Además, esa noche bebí mucho.
01:03:31¿Por qué haces esto?
01:03:32Ya te lo he dicho.
01:03:34Estoy arrepentido.
01:03:35Y quiero pagar mi culpa.
01:03:37Digo la verdad.
01:03:38Mira, ¿cuánto te han dado para que te comas este marrón?
01:03:44Tendré que hablar con tu familia y con los de la fábrica.
01:03:47Y se va a enterar todo el mundo.
01:03:48Y no va a ser bueno ni para ti, ni para la Antonia,
01:03:51ni para nadie en este puto pueblo.
01:03:53Menéndez.
01:03:55Vamos a dejarle un rato en el calabozo
01:03:57para que piense sobre lo que nos está diciendo.
01:04:02Salva.
01:04:06¿Quieres llamar a tu familia?
01:04:08Ya están, avisado.
01:04:09Tómale las huellas.
01:04:11Y luego al calabozo.
01:04:20¿Qué te parece?
01:04:21¿Qué coño va a parecer?
01:04:22Que no se lo cree ni él.
01:04:25Ah, y avisa a los de balística para que analicen la pistola.
01:04:45Está aquí un tal Menéndez.
01:04:49Quiere que pase.
01:04:52Pasa.
01:05:00¿Te gusta el atún rojo salvaje?
01:05:03Sobre todo si es de barbate.
01:05:06El mejor.
01:05:08Yo encuentro especialmente exquisito el tarrentelo.
01:05:13¿Quieres quedarte a comer?
01:05:15Esto no es una visita de cortesía.
01:05:17¿Ah, no?
01:05:18Claro que no.
01:05:19Usted sabe muy bien por qué estoy aquí.
01:05:23Ese terco empeño de no tutear me empieza a molestar.
01:05:28Muy bien, hablemos de tu ato.
01:05:30Si yo facilito tu trabajo, tú también deberías facilitar el mío.
01:05:34Si no, no funciona la colaboración.
01:05:37Pero olvidas que el patrón soy yo.
01:05:39Ya.
01:05:40Y me pagas para eso, lo sé.
01:05:43Pero yo tengo que nadar y guardar la ropa.
01:05:47Quedamos en que me entregarías al que mató a Medina.
01:05:49Y sin embargo me envías a Mauricio González,
01:05:51un pobre hombre con una historia increíble.
01:05:54No voy a consentir que pague por algo que no ha hecho.
01:05:58No lo vas a consentir.
01:06:03¿Hasta dónde quieres llegar?
01:06:08De todo se puede hacer negocio.
01:06:11Basta de ir a la carcel.
01:06:15Eso es una canallada.
01:06:17¡Basta!
01:06:19Vamos a dejar las cosas muy claras.
01:06:20Tú trabajas para mí y no al revés.
01:06:23Yo puedo hacer lo que puedo hacer.
01:06:25Y lo que toca ahora es bailar el agua a ciertos mexicanos.
01:06:29¿Mexicanos?
01:06:30¿Qué mexicanos?
01:06:32Unos que nos van a hacer ganar más dinero del que puedas imaginar.
01:06:36¿Y tienen ellos algo que ver con los otros dos muertos?
01:06:39No.
01:06:40Pero si todo sale bien, te subiré tu paga.
01:06:4350.000 al mes.
01:06:45¿Qué te parece?
01:06:52Está bien.
01:06:53Pero quiero que el ingreso se haga en una cuenta en el extranjero.
01:06:56Aquí no sabría qué hacer con tanto dinero.
01:06:58¿Ves?
01:06:59Al final todo se reduce a...
01:07:02Esto.
01:07:08Ha llegado un valenzuela.
01:07:11¿Quieres que me marche?
01:07:12No, al contrario.
01:07:14Te lo quiero presentar.
01:07:20¡Augusto!
01:07:23Bruno.
01:07:26Qué bella esta vista que tienes aquí, carnal.
01:07:30Llegaron las flores a tu mujer.
01:07:32Ya hablaremos de esto.
01:07:35Ahora quiero presentarte al teniente Menéndez de la Guardia Civil de Barbate.
01:07:40Augusto Valenzuela, un placer.
01:07:42Encantado.
01:07:43Un hombre que pone todos sus esfuerzos para que todo salga a la perfección.
01:07:47¿Tequila?
01:07:48No, gracias. Estoy de servicio.
01:07:51Hola, teniente.
01:07:52Qué alegría volver a verle.
01:07:54¡Lo brindemos!
01:07:58A su salud, teniente.
01:08:00¿No se sienta con nosotros?
01:08:02No.
01:08:02No es conveniente que nos vean juntos.
01:08:05Ya tendremos otra ocasión para conocernos mejor.
01:08:08Por supuesto que sí, cuando usted quiera.
01:08:10Aquí estamos a la orden.
01:08:11Igualmente.
01:08:25Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí.
01:08:27Es ahí, es ahí, es ahí, es ahí.
01:08:30Vale.
01:08:33Justo, justo ahí.
01:08:40¿Listo, chavales?
01:08:42Más o menos.
01:08:49La guarda tú, el coche.
01:08:51Vale.
01:08:53¡Vamos!
01:08:56¡Vamos!
01:08:58¡Vamos!
01:09:07¡Vamos!
01:09:14¡Vamos!
01:09:21¡Vamos!
01:09:26¡Vamos!
01:09:30¡Vamos!
01:09:32¡Vamos!
01:09:34¡Vamos!
01:09:55¡Vamos!
01:09:56¿Vamos!
01:10:10¡Vamos!
01:10:11¡Vamos!
01:10:11¡Vamos!
01:10:21¿Dónde coño está Lario?
01:10:26¿De dónde coño está Lario?
01:10:28No lo sé. Tiene que venir.
01:10:42Dime. Creo que viene una moto. Creo que es él.
01:10:56Es Lario. Vale, vale, vale. Escondió que viene Lario. ¡Va, va, va!
01:11:12¡Va, va, va!
01:11:51¡Lario!
01:12:17¡Va!
01:12:25¡Va!
01:12:27¡Va!
01:12:28¡Va!
01:12:29¡Va!
01:12:33¡Va!
01:12:35¡Va!
01:12:38¡Va!
01:12:42¡Va!
01:12:43¡Va!
01:12:49¡Va!
01:13:15¡Va!
01:13:16No, sigue sin llegar.
01:13:18Enseguida voy.
01:13:25Muy bien, campeón. Muy bien.
01:13:29Disculpa.
01:13:31Tengo que marcharme.
01:13:33¿Pronto?
01:13:34Creo que voy a poder devolverte el obsequio que me hiciste ayer.
01:13:39Que no falte de nada a nuestro amigo.
01:13:41¡Va!
01:13:43¡Va!
01:13:50¡Va!
01:13:52Vá!
01:13:59Vá!
01:14:07¡Va!
01:14:36¿Todo bien?
01:14:37¿Todo bien, jefe?
01:14:39Aquí está.
01:15:01Suelta la pistola despacio.
01:15:06¿A qué viene esto?
01:15:08¿Tú qué crees?
01:15:11Acabo de enterrar a mi padre.
01:15:13Fue Lario.
01:15:15Iba por su cuenta.
01:15:17Ninguno de tus hombres va por su cuenta.
01:15:22Tenías que haber matado cuando pudiste.
01:15:27Mátame de una vez.
01:15:29No voy a ponerme de rodillas.
01:15:33¿Seguro?
01:15:34No voy.
01:15:35No voy a ponerme.
01:15:50No voy a ponerme.
01:15:53No voy a ponerme.
01:16:09¡Gracias!
01:16:29¡Gracias!
01:16:30¡Venga!
01:16:35Sigue.
01:16:36Avance y no pares hasta que yo te diga.
01:16:39¡Avance, hostia!
01:16:42¡Levanta!
01:16:44¡Que te levantes!
01:16:50¡No te pares! ¡Que no te pares!
01:17:05¡Que no te pares!
01:17:07¡No te pares!
01:17:22¡No!
01:17:36¡Adiós!
01:17:37¡No!
01:17:51Se va, Antonio. Se va, Leo.
01:17:53Es lo mejor para todos.
01:17:55¿Y a dónde tenías pensado ir?
01:17:56Pues lejos. Pero bueno, lo que quería, ¿no?
01:17:58Lo dejaré todo.
01:18:00Estamos juntos en esto. Vale.
01:18:02Aguanta un poco más.
01:18:03Vengo a proponer esto en el boceo.
01:18:06¿Qué es esto?
01:18:06Un kilo.
01:18:08¿Dónde coño está el buceo?
01:18:14¡Llega!
01:18:16Acaba de llegar esto del puesto de Algeciras.
01:18:17Por la zona donde se ha encontrado.
01:18:19Y la ropa que llevaba podría ser una prostituta.
01:18:23¿Cómo se te ocurre poner un pie en esta casa?
01:18:25Mira, Lorena, no estaría aquí si no fuera algo importante.
01:18:28La hermana Lucía no había denunciado la desaparición de una chica.
01:18:30Una chica que estaba de acogida en el albergue del padre José.
01:18:39¡Va, hija de puto! ¡Para! ¡Para!
01:18:44Y una palabra a nadie de esto.
01:18:45Ahora os tengo a los dos.
01:18:48Quisiera hablar con Bruno Lashko.
01:18:50Si soy yo, os he metido otra vez.
01:18:52Por favor, dígame dónde puedo localizarlo.
01:18:54Neces...
01:18:54¡Vamos!
01:18:55¡Vamos!