Le corps d’une femme disparue retrouvé à Boysville, une enquête digne des meilleurs polars, des rebondissements à n’en plus finir et une bande de suspects plus tordus les uns que les autres… Installez-vous, ce true crime va vous scotcher ! Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris et abonnez-vous pour ne rien louper de nos prochaines histoires ! #crime #enquête #mystère #justice #histoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:04 - La découverte macabre à Boysville
0:52 - L'arrivée de la police et premières constatations
2:28 - Identification de la victime et premiers suspects
5:15 - Enquête autour de Stephen Bales
7:47 - Les aveux enregistrés et le complot
11:06 - Confessions de Bryn et reconstitution du crime
15:50 - Les témoignages et la traque de Stephen
26:50 - Arrestations, condamnations et épilogue
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:04 - La découverte macabre à Boysville
0:52 - L'arrivée de la police et premières constatations
2:28 - Identification de la victime et premiers suspects
5:15 - Enquête autour de Stephen Bales
7:47 - Les aveux enregistrés et le complot
11:06 - Confessions de Bryn et reconstitution du crime
15:50 - Les témoignages et la traque de Stephen
26:50 - Arrestations, condamnations et épilogue
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:04C'est jeudi soir à French Town Township, une paisible communauté au bord du lac à 64 kilomètres
00:10au sud de Détroit. Pour s'amuser, quelques adolescents ennuyés décident d'explorer
00:15Boyesville, un ancien centre de détention pour mineurs abandonnés situé au nord de la ville.
00:20Alors qu'ils errent dans les couloirs sombres et décrépits, tout cela semble n'être qu'une
00:24simple bêtise sans gravité. Jusqu'à ce que quelque chose dans le gymnase les arrête nette.
00:31Sur le sol, sous un panneau de porte brisé, il y a une bâche. Un pied dépasse dessous la bâche.
00:40Au début, les adolescents pensent qu'il doit s'agir d'un mannequin. Mais lorsqu'ils soulèvent
00:44la bâche, leur curiosité se transforme en terreur. C'est un cadavre. Pris de panique,
00:52ils sortent en courant et appellent le 911. En quelques minutes, les agents de la police
00:58d'Etat du Michigan sont sur les lieux.
01:15Pendant que plusieurs agents effectuent une inspection des lieux,
01:18« Quelques chambres. Quelques chambres. Bien, non ? »
01:27« C'est vrai. »
01:31« Attends, attends. »
01:42« Les autres se dirigent directement vers le gymnase pour voir le corps. »
01:52« La victime est une femme caucasienne, entièrement vêtue et allongée sur le dos. »
01:59« Ouais, probablement dans la vingtaine ou la trentaine peut-être. »
02:02« Oui. »
02:03« Je pense que c'est du sang sur sa tête. Comme s'il avait été frappé ou autour d
02:07'elle. »
02:08« Oui. Eh bien, je sais que c'est ensanglanté. Je veux dire. »
02:11« Il fait froid ici. »
02:12« Ça fait au moins quelques jours. »
02:13« Je veux dire, j'arrive pas à imaginer qu'elle ait été laissée ici plus d'une semaine. »
02:19« Près de son corps, les policiers repèrent plusieurs douilles. »
02:24« C'est clairement un homicide. Il n'y a aucun doute là-dessus. »
02:29« Mais ce sont deux autres indices qui attirent leur attention. »
02:33« Son corps est recouvert d'une mystérieuse substance liquide. »
02:36« Oui, ce n'est pas du sang. »
02:38« Non. C'est comme du bronze. »
02:42« Mon dame. »
02:44« Son visage. »
02:46« Ses bras. »
02:47« Son chemilier. »
02:49Et il y a un petit photophore métal à côté de sa hanche droite.
02:54Pendant qu'ils attendent l'arrivée des inspecteurs de la criminelle
02:56et des techniciens de la police scientifique,
02:59un gendarme remarque qu'ils auront fort à faire.
03:02« Je peux vous dire qu'il n'y a aucune caméra dans les environs. »
03:05Lorsque les inspecteurs de la criminelle arrivent,
03:08ils ne parviennent pas à trouver la moindre pièce d'identité sur la victime.
03:13Mais en utilisant un scanner d'empreintes digitales portables,
03:16il l'identifie comme étant Kayla Sadowski, âgée de 23 ans.
03:21Le corps de Kayla est retiré du gymnase et transporté au bureau du médecin légiste.
03:27C'est maintenant aux détectives de découvrir qui l'a assassinée et pourquoi.
03:35Le lendemain matin, le médecin légiste confirme que Kayla est morte de plusieurs blessures par balle,
03:40dont une à la tête.
03:43Alors que les techniciens de la police scientifique continuent de collecter et d'analyser les preuves,
03:48les détectives prennent contact avec certains membres de la famille et amis de Kayla.
03:53Ils décrivent Kayla comme une âme douce et attentionnée,
03:56qui aimait l'animé et le plein air.
03:59Mais ces dernières années, Kayla avait eu du mal à trouver sa place dans le monde.
04:03Elle avait perdu la garde de son fils bien-aimé.
04:06Et depuis un mois, elle était sans-abri et vivait sous un pont du coin.
04:11Les détectives ont appris que la dernière fois que quelqu'un avait eu des nouvelles de Kayla
04:14remontait à plus de deux semaines.
04:17Le 15 février.
04:19C'était le lendemain de Saint-Valentin.
04:20Et Kayla a appelé plusieurs personnes depuis une soupe populaire pour leur donner de ses nouvelles.
04:25Rien dans ce qu'elle a dit ne laissait penser qu'elle avait des problèmes ou qu'elle craignait pour
04:29sa vie.
04:31Cependant, lorsque les détectives demandent aux proches de Kayla si elle avait des problèmes avec quelqu'un,
04:35un nom revient sans cesse.
04:38L'ex-petit ami de Kayla, Stephen Bales, âgé de 44 ans.
04:43Ils décrivent la relation entre Stephen et Kayla comme toxique.
04:46Et lorsque les détectives se penchent sur le passé de Stephen, des signaux d'alerte apparaissent immédiatement.
04:52En 2002, il a été condamné pour agression sexuelle sur une enfant de 13 ans et a écopé de 12
05:00ans de prison.
05:01Puis, en 2021, il a été arrêté pour avoir étranglé Kayla et renvoyé en prison.
05:07Et plus tôt cette année, en janvier 2023, les dossiers de police montrent que Kayla a obtenu une ordonnance de
05:14protection contre Stephen.
05:16Début février, elle a de nouveau contacté les autorités pour signaler que Stephen violait cette ordonnance.
05:22Deux jours plus tard, les détectives contactent Stephen Bales.
05:27Stephen leur dit qu'il est en Arizona pour sa lune de miel avec sa nouvelle épouse, Norina Bales, âgée
05:32de 26 ans.
05:34Il précise également que son cousin, Brin Smith, âgé de 20 ans, est avec eux.
05:40Stephen promet aux détectives qu'il les rappellera demain et fixera un rendez-vous pour une entrevue à son retour
05:46en ville.
05:47Mais il ne donne jamais suite.
05:49Bien que les détectives n'aient pas encore de preuve que Stephen soit impliqué dans le meurtre de Kayla,
05:54ils ont la preuve qu'il a enfraie les conditions de sa libération conditionnelle.
05:59Ce qui leur donne une raison de délivrer un mandat d'arrêt contre lui.
06:03Alors que la traque de Stephen commence, les détectives retrouvent la tente de Kayla sous le pont où elle vivait.
06:10Et il récupère les images de vidéosurveillance des caméras de rue à proximité.
06:14Alors que les détectives passent en revue les images, ils découvrent de nouveaux éléments cruciaux.
06:18Vers 22h.
06:21Dans la nuit du 15 février, les caméras ont filmé Kayla marchant du pont jusqu'au parking d'un magasin
06:28d'alcool.
06:28Quelques minutes plus tard, une Mercury mille en noir entre sur le parking.
06:33Kayla monte dans la Mercury et la voiture disparaît dans la nuit.
06:36Les détectives ne pardiennent pas à distinguer le conducteur ni la plaque d'immatriculation.
06:40Mais lorsqu'ils fouillent les registres d'immatriculation des véhicules, ils font une découverte importante.
06:46Stephen Bales possède une berline Mercury noire.
06:49A la suite de cette révélation, une autre survient.
06:52Une journaliste locale contacte la police et leur dit qu'elle a également parlé avec Stephen Bales.
06:58Et il lui a dit que l'un de ses colocataires, Kaylin Ramsey, âgée de 34 ans, est la personne
07:04responsable du meurtre de Kayla.
07:07Les détectives obtiennent un mandat de perquisition et se rendent à l'appartement de Stephen.
07:12A leur arrivée, personne ne répond.
07:14La police force la serrure et entre de force.
07:17A l'intérieur, l'appartement est dans un désordre total.
07:23Mais alors que les enquêteurs fouillent dans des piles de vêtements et de déchets,
07:28ils trouvent un indice potentiel.
07:31Une boîte de bougies chauffe-plat, identique à celle qui a été retrouvée près du corps de Kyle.
07:37Deux jours plus tard, grâce à un tuyau de son ex-petit ami,
07:40les détectives apprennent que Kaylin Ramsey a été aperçue avec son nouveau petit ami à Wakeman, dans l'Ohio.
07:47Les détectives entrent en contact avec Kaylin.
07:50Au début, elle accepte de les rencontrer au bureau du shérif local.
07:54Mais elle engage un avocat et son entretien est reporté.
07:58Puis la semaine suivante, l'affaire prend une tournure inattendue.
08:02Le cousin de Stephen Bells, Brin Smith, entre dans un poste de police à Shelby dans l'Ohio
08:07et annonce qu'il possède un enregistrement de l'aveu de meurtre de Kaylin Ramsey.
08:12Je vais donc essayer de retrouver cette vidéo de...
08:15Kaylin, celle qui aurait soi-disant tué Gail, en train d'avouer qu'elle l'a fait.
08:21Pourquoi l'as-tu fait?
08:25Menacer mon fils?
08:26Elle a menacé mon fils.
08:29Elle a dit qu'elle l'a fait parce qu'elle a menacé son fils.
08:32Est-ce que tu en sais un peu plus à ce sujet maintenant?
08:36Non, c'est tout ce que je sais.
08:37Genre, c'était ça?
08:39Apparemment, elle a menacé son fils à l'église.
08:41C'est tout ce que j'en sais.
08:43Et elle, comment elle l'a tué?
08:45Elle a dit qu'elle lui a tiré dessus deux fois, d'accord, sur la vidéo.
08:54Qui est l'autre personne avec toi au moment de cet enregistrement?
08:58C'est Steve.
08:59C'est Steve.
09:00Il était avec moi quand j'ai enregistré ça.
09:02D'accord.
09:04Alors, quel est le lien de Steve avec cet homicide?
09:07Steve, je n'en ai aucune idée.
09:08Je n'étais pas là, je ne sais rien.
09:10Est-ce que tu as eu une quelconque implication dans son meurtre ou quoi que ce soit?
09:13Non, je ne savais même pas ce qui allait se passer.
09:15D'accord.
09:15C'est seulement quand j'étais sur Facebook que j'ai appris que Kayla avait disparu.
09:19Hey, Kayla a disparu.
09:20Wow, je vais envoyer ça à l'agent.
09:24La police de Shelby contacte la police d'état du Michigan et transmet l'information.
09:29Et les détectives font deux heures de route jusqu'en Ohio pour rencontrer Bryn.
09:34Mais alors que Bryn attend leur arrivée, ce qu'il ne sait pas, c'est que les détectives ont déjà
09:39la preuve qu'il ment.
09:42Après la découverte de son corps, les détectives ont appris par la famille et les amis de Kayla qu'elle
09:47communiquait principalement via les réseaux sociaux.
09:49Alors la police a obtenu des mandats pour accéder à ses comptes.
09:52Et ils ont passé au peigne fin tous ces messages cherchant le moindre indice qui pourrait les mener à son
09:57meurtrier.
09:57C'est ainsi que les détectives ont découvert que le 10 février, 5 jours avant le meurtre de Kayla, Bryn
10:04lui avait envoyé un message disant que Stephen l'avait mis à la porte de son appartement et qu'il
10:09voulait savoir si elle serait intéressée à traîner avec lui.
10:12Kayla a répondu qu'elle le ferait.
10:16Ensuite, Bryn a envoyé un message à Stephen et a dit, je cite,
10:30Au cours des jours suivants, Bryn et Kayla ont échangé plusieurs messages coquets.
10:36Et Kayla n'avait aucune idée que derrière les mots affectueux de Bryn, quelque chose de calculé et de maléfique
10:42se préparait.
10:44Le soir du meurtre de Kayla, le plan de Stephen et Bryn est passé à l'action.
10:49Bryn a envoyé un message à Kayla pour lui demander où elle se trouvait afin qu'il puisse venir la
10:54chercher.
10:55Sur la base de ces messages et de la prétendue confession vidéo de Kéline Ramsey,
11:00les enquêteurs soupçonnent Stephen, Bryn et Kéline d'avoir participé à un complot pour assassiner Kayla.
11:07Maintenant, ils espèrent que Bryn va craquer et leur dire exactement ce qui s'est passé.
11:12Salut à tous, un petit mot sur quelque chose que vous devriez savoir.
11:15Saviez-vous que vos données sont exposées partout ?
11:17Vos données personnelles sont stockées dans des annuaires en ligne, des sites de recherche de personnes et même des bases
11:23de données commerciales.
11:23Ce sont des informations comme votre adresse, votre numéro de téléphone et votre numéro de sécurité sociale.
11:29Incogni peut vous aider à retrouver ces informations et à exiger qu'elles soient supprimées.
11:32Grâce à leur fonctionnalité de suppression personnalisée, votre expert dédié à la protection de la vie privée s'occupera automatiquement
11:37de retirer vos données de centaines de courtiers en données et de tous les liens que vous leur envoyez.
11:41J'ai essayé Incogni et j'ai découvert que 407 bases de données détenaient mes informations. Heureusement, en quelques jours,
11:46Incogni faisait retirer ces données.
11:47Ils ne peuvent pas vous nuire s'ils ne peuvent pas vous trouver. Utilisez le code INVESTIGATE sur le lien
11:52ci-dessous et bénéficiez de 60% de réduction sur un abonnement annuel.
11:56C'est incogni.com
12:00Investigate. Très bien. Parce que je veux que ce soit juste. C'est pas seulement moi. Tu cries si tu
12:04veux. Tu me dis ce que tu veux me dire, encore une fois.
12:06Tu me dis pas ce que tu ne veux pas me dire. Tu es maître de ces informations. Mais sois
12:10assuré, c'est aussi sérieux que possible.
12:12Et là où tu te situes, Out, à être quelqu'un qui a appuyé sur la gâchette, d'accord? À
12:16quelqu'un qui pourrait simplement être...
12:17Et je pense que c'est un excellent point de départ pour nous parce que t'as moi tout en
12:20bas ici, dans ce jeu.
12:21Mais réalise que la seule personne qui me fait passer d'ici à là, c'est toi. C'est ça.
12:27Sinon donc, quand tu commences à réfléchir...
12:32Je vais juste... Je vais mentir. Ou laisser ça de côté. Ou laisser cette partie de côté. Ne fais pas
12:37ça parce que ça va...
12:38Ça va me mettre la puce à l'oreille. Je fais ça depuis plus longtemps que t'es au monde.
12:42De toute façon, ça ne m'aiderait pas. Exactement. La seule chose qui va t'aider, c'est la vérité.
12:46Tu vas pas me convaincre que t'étais pas là. T'écoutais pas ce que je disais. Non, je vais
12:50te dire que j'étais là.
12:51D'accord, t'étais là. Et tu tirais des coups de feu. Mais j'ai appuyé sur la gâchette. Et
12:54toi, c'est... J'entre dans le bâtiment.
12:55Merci. Je ne suis qu'un poids. J'étais un chauffeur menacé de mort.
12:59Brin admet avoir envoyé un message à Kayla le 15 février et avoir prévu de passer du temps avec elle.
13:06Ce soir-là, il est allé la chercher dans la mercurie noire de Steven.
13:09T'es allé la chercher tout seul ou t'étais avec quelqu'un d'autre ?
13:11Non. Il y avait quelqu'un d'autre dans la voiture.
13:13Qui était avec toi ? Steve.
13:15Allongé sur le plancher arrière de la voiture.
13:16D'accord. Donc, il est monté sur la banquette arrière quand t'es allé la chercher. Il se cachait.
13:21Il était dans la voiture. Il est là. Il se cache sur le plancher.
13:25D'accord. Alors, raconte-moi cette conversation. Comment est-ce qu'il est monté dans ta voiture ? Et pour
13:29faire quoi ? T'allais chercher ta copine, c'est ça ?
13:31C'est sa voiture. D'accord.
13:31Alors, il m'a dit que tu allais utiliser ma voiture. Je vais venir avec toi. Et voici le plan.
13:37Dans la voiture. Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
13:38Il est monté dans la voiture. Quand on est monté dans la voiture, il a dit, je vais rester sur
13:43le plancher. Tu ne dis rien sur moi. Et je vais rester très silencieux. Tu vas l'emmener là où
13:48je t'ai dit. Il dit que tu vas l'emmener là-bas, au centre pour mineurs qui est près
13:52de chez nous.
13:53Brin dit qu'il a fait exactement ce qu'on lui avait dit. Il a récupéré Kayla et a conduit
13:58jusqu'à Boyceville. Quand Kayla a demandé ce qu'il faisait là, il lui a dit qu'il voulait se
14:02défoncer.
14:03Et j'ai roulé un joint devant elle. Donc elle, tu vois, elle pense, d'accord, t'es vraiment en
14:07train de te défoncer. J'ai roulé un joint et je l'ai allumé. Et je lui ai demandé si
14:10elle en voulait. Et elle a dit non. Cool. Elle n'a pas besoin de drogue. Non. Elle fumait de
14:14l'herbe, mais c'était très rare. Donc j'en ai tiré quelques bouffées. Je l'ai éteint. Je suis
14:18sorti. Elle m'a suivi. Donc t'es sorti de là ? Je suis sorti de la voiture.
14:22Et elle t'a suivi. Ouais, je suis sorti parce qu'il y avait trop de fumée là-dedans. Je
14:25pouvais plus supporter ça. D'accord. Parce que je suis asthmatique. À ce moment-là, Steve sort de la voiture
14:30et elle dit, c'est quoi ça ? Et j'ai dit, c'est Steve. Il sort. Et après ça,
14:34t'as failli lui faire peur ou quoi ? À ce moment-là, tout est devenu silencieux. Même moi, je
14:39me suis tué. Il m'a regardé. Il l'a prise par la main et l'emmené dans le bâtiment.
14:44Je suis monté dans la voiture et j'ai attendu là. Est-ce que Steve, parce qu'il avait une
14:48arme, est-ce qu'il a une arme ? C'est pour ça que j'ai été menacé. C'est
14:51pour ça que j'ai fait ce qu'il a été menac
14:52parce qu'il avait une arme. D'accord. Est-ce qu'il te l'a montré avant que tu montes
14:55dans la voiture ? Non, mais personne n'a menacé ma vie. Donc, je savais qu'il avait au moins
14:58un couteau ou quelque chose comme ça. Il a mis, il t'a dit qu'il a pointé l'arme
15:01sur Kayla. Il la lui a mise dans le dos. Mais avant de la lui mettre dans le dos, il
15:04m'a visé avec l'arme et a dit, ne fais pas le concier, te plaît. Ne bouge pas. D
15:07'accord. Montez juste dans la voiture. Donc, à ce moment-là, je me dis, ouais, je vais monter dans la
15:10voiture. J'ai rallumé mon joint. T'sais, je tremblais comme pas possible. D'accord. J'ai fait demi-tour avec
15:15la voiture et je suis juste resté là. Une fois qu'il est remont
15:18de monter dans la voiture, il a dit, pars. Pas au début. Il la pointe d'abord sur moi. Et
15:26puis, il me dit de monter dans la voiture. Il me dit de monter dans la voiture et de partir.
15:30Elle ne dit rien. Elle est littéralement sous le choc. D'accord. Tu peux voir sur son visage, genre, qu
15:35'est-ce qui se passe, ce genre de truc.
15:37Brin dit qu'il a regardé Stephen et qu'il a disparaître dans le centre de détention.
15:41Qu'est-ce qui se passe-t-il ensuite? Après environ dix minutes assis dans le noir, tout ce que
15:45j'ai entendu, c'est, arrête, boum boum, Steve, puis plus rien.
15:49Et puis, environ cinq minutes plus tard, Steve est sorti et est monté dans la voiture. Quand il est monté
15:53dans la voiture, il n'a rien dit, il n'a rien fait. La seule chose qu'il a dit
15:56quand il est monté dans la voiture, c'est, il avait gardé par la fenêtre, a mis sa ceinture de
16:00sécurité et a dit, allons-y maintenant.
16:01Brin dit qu'il les a ramenés à l'appartement de Stephen.
16:04Qu'est-ce que vous faites à l'appartement?
16:06Il va dans sa chambre, ferme la porte et la verrouille. Lui, et je suppose lui, Narina et Kaylin font
16:11je-ne-sais-quoi. Moi, je suis retourné dans ma chambre, je me suis allongé sur mon lit et je
16:16me suis mis sous la couette parce que, honnêtement, je ne savais pas quoi faire.
16:19D'accord, et qu'est-ce qui se passe ensuite?
16:21C'était un nouveau jour quand je me suis levé. Je me suis réveillé et c'était un nouveau jour
16:24et je devais juste faire comme si rien ne s'était passé.
16:27Alors laissez-moi, laissez-moi vous demander ceci. Que pensez-vous qu'il est arrivé à Kaylee Sadowski à l
16:31'intérieur de Boysville avec ses trois coups de feu? Je crois qu'on lui a tiré dessus.
16:35D'accord, donc selon vous, qui l'a tué?
16:37Steve, Sapphire Sweet.
16:40Ce qu'est-là, est-ce que vous en parlez?
16:42Je veux dire, vous n'allez pas me convaincre les gars.
16:44J'ai demandé genre, hé, pourquoi t'as fait ce que t'as fait?
16:48Pis il a dit, je veux pas en parler.
16:49Il m'a regardé, il a dit, c'est pas ta faute, écoute ça.
16:53Et il est parti.
16:54D'accord, je n'ai pas insisté.
16:56Trois jours plus tard, Bryn dit qu'il a conduit Stephen et Narina en Floride pour leur lune de miel,
17:02dans le SUV Dodge de Stephen.
17:04Pourquoi est-ce que c'est toi qui le conduis en Floride?
17:06Parce que j'ai été menacé.
17:08Et qu'est-ce qu'il va te faire si tu te conduis pas en Floride?
17:10Il ne te dit pas ce qu'il va faire.
17:12Ses mots sont, ne le fais pas ou tu seras le prochain.
17:15C'est ce qu'il dit à chaque fois.
17:17Et quand on est arrivé là-bas, c'était un peu bizarre.
17:19Il avait changé la couleur de ses cheveux.
17:21Il s'était teint les cheveux en noir.
17:22Et tu sais ces trucs que tu peux acheter à Walgreens qui changent complètement la couleur de tes yeux, mais
17:27qui sont pas des lentilles de compact.
17:28Il a acheté ça, il a tout changé tout de suite, même la couleur de sa voiture.
17:32Et il m'a forcé à le faire.
17:33Il m'a menacé pour que je change la couleur de sa voiture.
17:35Quelle couleur tu as mis sur sa voiture?
17:37C'est un bleu très très vif.
17:39Un peu comme, qu'est-ce que vous lui avez fait?
17:40Elle a été peinte à la bombe.
17:42C'était une voiture noire, et maintenant elle est bleue.
17:44Parce que Narina a aussi changé la couleur de ses cheveux.
17:47Donc Narina a changé la couleur de tes cheveux.
17:49Ses cheveux étaient blancs.
17:50Maintenant ils sont bleus.
17:51Ce qui correspond à la voiture.
17:53Bryn dit que lui, Stephen et Narina, étaient en Floride jusqu'il y a quelques jours.
17:58Sur le chemin du retour vers le Michigan, il dit qu'il a convaincu Stephen de le déposer dans l
18:03'Ohio pour que Bryn puisse voir sa petite amie.
18:06Mais ce n'était qu'une histoire de couverture.
18:08Bryn affirme que sa véritable raison de venir dans l'Ohio était de s'éloigner de Stephen et d'aller
18:14voir la police.
18:15Malgré ce qu'il leur raconte, les détectives savent que Bryn n'était pas simplement un pion dans le jeu
18:20meurtrier de Stephen.
18:23Il y a des informations dans l'enquête qui disent le contraire à propos de votre implication à Boysville.
18:28Et je peux vous dire ce que c'est si vous le souhaitez.
18:30S'il vous plaît.
18:31Pensez aux communications que vous avez eues sur Facebook.
18:33Je pense que c'est Facebook.
18:34Je ne pense pas que ce soit des messages texte.
18:36Et pardonnez-moi pour ça, je ne suis pas sûr.
18:38Messenger.
18:38Oui.
18:39Il y a une communication où elle est tombée dans mon piège.
18:41Est-ce que cela a du sens pour vous?
18:43Vous vous souvenez de cette communication que vous avez envoyée?
18:45Non.
18:45Oui, c'est vous.
18:46C'est votre compte Facebook.
18:47Je ne le fais pas.
18:48Je l'ai attiré dans mon piège.
18:50Et laissez-moi vous demander ceci.
18:51Sur une échelle de 1 à...
18:52Quoi?
18:53Sur une échelle de 1 à 10.
18:5410?
18:55C'est toi qui me dis tout ce qui s'est passé.
18:56Et Zévo, c'est toi qui me mens sur tout.
18:58Où en es-tu sur cette échelle?
18:59Je suis à 10.
19:00Tu n'es pas à 10.
19:01Je suis à 10.
19:02Parce que j'y suis allé en voiture et je t'ai dit ce que j'ai foutu et je
19:05t'ai dit ce qui s'est passé.
19:06Oui, mais la communication, voilà, voilà mon problème.
19:09C'est que je n'ai aucune raison de te mentir.
19:15L'aveu présumé de Kaylin Ramsey, celui que Brynn et Steven ont enregistré.
19:20Alors pourquoi?
19:21Pourquoi y a-t-il des vidéos de Kaylin disant qu'elle a tiré sur cette fille?
19:25Comment ces vidéos ont-elles vu Joe?
19:27Je vais t'expliquer ça.
19:28Donc, on était dans les appartements et tu te souviens comment je t'ai dit que j'avais confronté Steve?
19:32Genre, on y va, pourquoi t'as fait ce que t'as fait?
19:34Tu vois?
19:35Eh bien, Kaylin agissait bizarrement après que j'ai dit un truc comme ça.
19:38Après qu'il soit allé dans la chambre, environ une heure plus tard, ce jour-là, toute la journée,
19:43Kaylin a vraiment agi de façon étrange.
19:45T'sais, elle tremblait des jambes, elle serrait les poings, elle était rouge, elle faisait les 100 pas, elle transpirait.
19:50Ça ne semblait pas normal.
19:52Donc, quand nous sommes partis pour la fleurille, je l'ai appelée sur un iPhone.
19:55T'as vu les vidéos, j'étais en ligne et je lui ai balancé tout ça.
19:59Ce que t'as, c'est ce que j'ai.
20:01D'accord, donc tu me dis qu'il n'y a eu aucun montage sur aucune de ses vidéos.
20:05Non.
20:05Je ne sais même pas comment faire ça.
20:07D'accord, donc, donc.
20:11Elle avoue en gros un crime que tu sais pertinemment que Steve Bells a comm...
20:16Ouais.
20:17N'est-ce pas?
20:18En gros.
20:19En gros, elle porte le chapeau.
20:20En gros, elle prend la responsabilité pour quelqu'un d'autre.
20:22Donc, est-ce que ça a du sens pour vous qu'elle avoue un crime que vous avez dit avoir
20:25vu Steve Bells commettre?
20:27Non.
20:28Seulement si elle avait été menacée.
20:34D'accord, donc, est-ce que vous... avez-vous été témoin de tout ça?
20:38Oui.
20:39C'est juste... c'est une de mes convictions parce que j'ai été menacé par lui.
20:43Le détective sent que Bryn ment encore.
20:46Alors, il revient à la nuit du crime.
20:48Qui d'autre était là?
20:50Steve.
20:51Alors, pourquoi n'est-il pas en prison?
20:52Qui d'autre était là?
20:54Steve.
20:54Ah, pas Steve.
20:55Et t'étais pratiquement le seul sur place.
20:57Hé, Kayla.
20:58Es-tu d'autre?
20:58Personne.
20:59Oui, ils y étaient.
21:00Je te le garantis.
21:01Non, eux non plus n'y étaient pas.
21:02Oui, ils y sont... qui?
21:04C'est ce que je te demande.
21:05J'aimerais avoir un avocat parce que là, c'est... c'est agaçant, tu sais.
21:09D'accord. Je... je ne voulais pas t'irriter, mais encore une fois, tout ce que j'essayais de faire.
21:13Parce que je t'ai dit ce que j'ai fait.
21:14D'accord.
21:14Très bien.
21:15Même si Bryn refuse de coopérer davantage, les détectives sont convaincus qu'ils se rapprochent de la vérité sur ce
21:21qui est réellement arrivé à Kayla Sadowski.
21:27Le lendemain, alors que la recherche de Stephen Bales et de sa femme Narina s'intensifie,
21:32les détectives s'entretiennent avec Kaylin Ramsey et son avocat.
21:35Savez-vous pourquoi je veux vous parler aujourd'hui? Ou pourquoi nous voulons vous parler aujourd'hui?
21:39Non, je ne sais pas.
21:41D'accord. Il y a les personnes qui prétendent que vous êtes responsable de la mort de Kayla.
21:46Et je vais vous demander, franchement, est-ce que c'est vrai?
21:49Non.
21:49C'est pas vrai. D'accord.
21:51Je ne sais rien de sa mort.
21:54Absolument rien.
21:56D'accord.
21:57Selon toi, qui est responsable de sa mort?
21:59Stephen Bales.
22:00Quoi?
22:01Parce qu'il a aussi menacé de la tuer.
22:04Comment tu sais?
22:04Je l'ai entendu au téléphone avec quelqu'un dire, je vais la tuer.
22:09D'accord.
22:10Tu te souviens avoir parlé à Steve et Brine au téléphone?
22:16Tu étais sur FaceTime et ils parlaient de la mort de Kayla.
22:20Tu t'en souviens?
22:21Non, je ne m'en souviens pas.
22:22D'accord.
22:25Est-ce que ça te surprendrait si je te disais, et encore une fois, je ne mens pas,
22:30si je te disais qu'ils t'ont enregistré en train de dire que tu as tué Kayla,
22:35est-ce que ça te surprendrait?
22:37Tu es sérieux?
22:38Parce que je ne pourrais jamais tuer qui que ce soit de toute ma vie.
22:42Un autre détective rejoint un interrogatoire.
22:44Et il diffuse la vidéo que Blin a donnée à la police.
23:09Mais Kayleen insiste sur le fait que sa soi-disant confession n'est pas ce qu'elle semble être.
23:13Voyez Lily ici. Il a été avec moi tout le temps. Ce n'est pas moi. Je n'ai jamais
23:19tué personne.
23:21Tout cela a été obtenu sous la contrainte.
23:24Tout ça, c'est un mensonge, là.
23:25D'accord.
23:26Ils m'ont forcé à dire tout ça.
23:28Comment t'ont-ils forcé à dire tout ça?
23:30Ils étaient assis là avant de partir en essayant de répéter ce qu'ils allaient dire.
23:35D'accord.
23:36Et puis, je suppose qu'avant de commencer à m'enregistrer, ils répétaient ça avec moi sans même que je
23:42le sache.
23:42Qu'est-ce que tu veux dire par « ils répétaient avec toi »?
23:46Ils me disaient de dire tout ça.
23:48Hum hum.
23:50Qu'est-ce qu'ils te disent de dire?
23:52Exactement ce qui a été dit dans ces vidéos.
23:55Alors, raconte-moi toute cette conversation. Parce que je crois que je ne comprends pas.
23:58Parce que si je savais que quelqu'un était mort, tu vois, hypothétiquement,
24:05et si quelqu'un disait « Hey, je veux que tu dises « on va parler sur FaceTime », répétons
24:11ça.
24:11Je veux que tu dises que tu lui as tiré dessus.
24:15Est-ce logique pour toi de dire « D'accord, ouais, faisons un jeu ».
24:20Ce n'est pas vraiment logique.
24:22Et je ne sais pas si quelqu'un va le croire.
24:24Et encore une fois,
24:27c'est ta chance.
24:28Parce que tu peux, je ne vais pas faire de promesses,
24:30mais ça pourrait être ta chance de t'aider toi-même
24:33et de dire « D'accord, voilà ce qui s'est passé. »
24:36Parce qu'il n'y a aucun doute.
24:38Fructueux ou non.
24:39Eh bien, maintenant qu'il est là, il n'y a aucun doute que tu en sais plus.
24:42Il n'y a absolument aucun doute.
24:44Mais tu n'étais pas le cerveau ici.
24:46D'accord, ne porte pas le chapeau pour toute cette histoire.
24:50Kéline demande à parler en privé avec son avocat.
24:53Après une courte pause,
24:54elle accepte de raconter au détective
24:56ce qu'elle dit être ce qui s'est réellement passé.
24:58Je veux que tu parles de ce qui s'est passé le 15...
25:04Il est sorti du jeu quand il m'a dit qu'il avait tué Kayla.
25:08D'accord.
25:10Il a dit qu'il l'avait enfin fait.
25:12Et je vais regarder en mode « Pourquoi ? »
25:15Et qu'est-ce que tu as dit ?
25:16Il a dit « J'ai tué Kayla ».
25:22D'accord.
25:22Parce qu'elle me devait de l'argent.
25:26Je ne connais pas le montant exact.
25:28Je ne sais pas pourquoi.
25:31Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
25:32Quoi d'autre t'a-t-il dit alors ?
25:34C'est tout ce qu'il m'a dit.
25:35Tout ce qu'il a dit, c'est qu'il a tué Kayla.
25:37Il n'a pas dit « Comme un », ni « Qu'un », ni « Où ».
25:40D'accord.
25:41Alors, en quoi ça explique la vidéo ?
25:44Il a dit qu'il me tuerait si je ne le faisais pas.
25:48Sur ses vidéos.
25:52Quand je n'ai pas fait ses vidéos, il a dit qu'il me tuerait.
25:55Kayleen affirme qu'elle est aussi une victime dans toute cette histoire.
25:58Mais les détectives ne la croient pas.
26:01Je n'ai pas fait ce travail depuis très longtemps, mais il mûle aussi.
26:05Est-ce qu'on peut repartir à zéro et tout reprendre depuis le début pour avoir toute l'histoire ?
26:09Parce que là, Kayleen, ce n'est pas ça.
26:12Tu ne me dis que la moitié de la vérité.
26:17Commençons depuis le début.
26:18Aide-moi à t'aider.
26:28Tu n'aimes pas, Kayleen ?
26:31Je pense que j'en ai fini pour aujourd'hui.
26:33D'accord.
26:33Mon niveau de stress devient trop élevé.
26:36Ça me rend malade petit à petit.
26:38Kayleen met fin à l'entretien et les détectives décident de la laisser partir pour l'instant.
26:45Plusieurs semaines passent et Stephen Bales et sa femme Narina restent en cavale.
26:50Entre-temps, les détectives retrouvent autre chose qu'ils cherchaient.
26:54La mercurie noire de Stephen.
26:57Grâce aux informations de son propriétaire, la police retrouve le véhicule chez la mère de Stephen dans le Michigan.
27:03Ils saisissent et fouillent la voiture et ils trouvent d'autres preuves accablants.
27:09Sur l'aile avant côté passager, ils trouvent des traces d'une substance huileuse qui semble être la même que
27:16celle retrouvée sur le corps de Kayla.
27:18Des échantillons de la substance sont prélevés sur le véhicule et envoyés au laboratoire de police scientifique pour analyse.
27:25Et les résultats correspondent.
27:28Quelques semaines plus tard, les détectives obtiennent enfin la piste qu'ils attendaient.
27:32Les relevés téléphoniques indiquent que Stephen et Narina se cachent chez le cousin de Narina dans le comté de New
27:38Hanover en Caroline du Nord.
27:42Avec l'aide des marshals américains, la police de l'état du Michigan passe à l'action.
27:46Après une brève confrontation, Stephen Bales et sa femme Narina sont arrêtés et placés en garde à vue.
27:57Le lendemain, les détectives s'entretiennent avec Stephen et ne mâchent pas leur mot.
28:02Nous travaillons sur cette affaire. Vous savez, quand elle a été retrouvée, nous avions donc une équipe de détectives.
28:06Tout ça est partout sur Facebook.
28:08D'accord, donc nous avons une équipe de détectives qui travaille là-dessus depuis le 2 mars.
28:14D'accord, nous savons, et je vous l'ai dit à l'avance parce que je suis quelqu'un de
28:18très franc, d'accord, donc nous savons tout sur vous.
28:22Nous savons tout sur Brin, nous savons tout sur qui il est.
28:25Donc la raison pour laquelle je vous dis ça, c'est que nous aimerions que vous complétiez ça par détail,
28:30mais si vous nous racontez des mensonges, nous le saurons tous les deux immédiatement, vraiment immédiatement.
28:36C'est ça.
28:37Si vous nous dites une demi-vérité, on va le savoir tout de suite, vous comprenez ?
28:42Donc quand on parle ici, honnêtement, je préférerais, si vous comptez mentir, même un petit mensonge.
28:48Arrêtons tout de suite. Je préférerais que vous partiez maintenant.
28:52Je voulais dire, je n'ai pas tué cette fille.
28:54D'accord.
28:54Ma femme et moi sommes partis en lune de miel, et c'est à ce moment-là que vous avez
28:57commencé à m'appeler.
28:58Et c'est ce jour-là que tu m'as appelé.
29:00Tu m'as dit que tu étais en Arizona.
29:02Oui, mais je n'étais pas en Arizona.
29:04Pourquoi tu m'as dit que tu étais en Arizona ?
29:06Alors c'est juste parce que ma mère m'a dit, elle a dit, ignore tout le monde, ignore Facebook.
29:12Va juste t'amuser avec ta femme.
29:14Profite de ta lune de miel.
29:16Ignore tout le monde.
29:17Dis leur juste où tu es.
29:19Dis leur juste quelque part où tu es.
29:21Alors j'ai dit, d'accord, j'ai dit que j'étais en Arizona.
29:24Comme ça, tout le monde me laisserait tranquille.
29:28En fait, on était en Floride tout le temps.
29:31Et puis, nous sommes revenus.
29:38Parce que...
29:38Et ensuite, nous n'avions nulle part où aller.
29:42Alors je me dis, donc on retourne vers le Michigan.
29:46Et c'est à ce moment-là que j'ai eu...
29:48Nous allions venir te parler, Narina et moi.
29:53Mais les plans ont changé.
29:56Stephen dit que c'est à ce moment-là que Bryn l'a convaincu d'aller dans l'Ohio
29:59pour qu'il puisse retrouver la petite amie de Bryn et se faire oublier pendant un moment.
30:04Mais quand ils sont arrivés dans l'Ohio, Bryn a disparu.
30:07Et c'est là que Stephen a compris qu'il s'était fait avoir.
30:10Alors je me dis...
30:14Ils essayent de nous piéger.
30:17Genre, comment ?
30:18Pourquoi ils essaieraient de nous piéger pour lui ?
30:23Donc, monte dans le camion et on attend jusqu'à ce qu'on parte.
30:26Juste au moment où on part, trois voitures banalisées arrivent à la station service.
30:31Mais nous, on part.
30:32Donc en fait, j'ai un cousin en Caroline du Nord.
30:36Alors je me dis, je viens juste de quitter la Caroline du Nord.
30:39Je vais en Caroline du Nord.
30:42On passe un peu de temps.
30:43On se voit dans la chaleur, elle a du temps avec elle.
30:46C'est fait, donc nous.
30:49On va y être pendant environ quatre jours, je pense.
30:52Jusqu'à ce qu'ils aient localisé mon téléphone ou quelque chose comme ça.
30:55Et ils ont dit que j'ai entendu quand les officiers parlaient.
30:58Ils ont localisé mon téléphone.
31:02Alors, tu connais Kayla Sarosky ?
31:04C'est mon ex-petite amie.
31:06Elle et moi, on a un passé ensemble depuis des années.
31:08Et raconte-moi tout, parle-moi d'elle.
31:12Je vais dire...
31:14Cette fille me manque, mais elle est juste.
31:16Elle a été difficile à gérer.
31:18Elle a été comme...
31:19Avec elle, on se disputait tout le temps.
31:21À propos de quoi ?
31:22Juste...
31:23Juste n'importe quoi.
31:25Par exemple, elle devenait jalouse si je parlais à quelqu'un.
31:29Si je parlais à une cousine, elle pensait que je la trompais.
31:32Et puis elle me menaçait.
31:33Elle disait qu'elle me tuerait.
31:34Combien de temps es-tu sortie avec elle ?
31:36C'était par intermittence, donc...
31:38Donc, pendant combien de temps ?
31:41Je lui ai dit, elle était comme elle...
31:43Enfin, elle a toujours été ma reine.
31:44Elle a toujours été et...
31:46Toutes les amies que j'avais savaient déjà que...
31:50C'était ma reine.
31:51Donc, avec elle, tu l'aimais vraiment ?
31:53Oui, je l'aimais vraiment.
31:55Et en fait, je l'aime toujours.
31:56Est-ce que tu étais en colère contre elle, par exemple ?
31:59Est-ce que tu lui en voulais, d'être allé en prison ou quelque chose comme ça ?
32:02Non, parce que tu veux savoir le truc drôle à propos de ça ?
32:05Elle m'a mis en prison pendant un an.
32:08Elle a dit que je l'avais étranglé.
32:11Que je l'ai plaqué contre le mur.
32:14Elle a menti parce que je fréquentais sa sœur à l'époque.
32:17Donc, tu lui en veux pas vraiment ?
32:18Tu lui l'implamais pas pour t'avoir envoyé en prison ?
32:20Non, parce que l'avocat, après qu'ils aient abandonné les poursuites,
32:25m'a dit, tu sais, on peut la mettre en prison maintenant, tu sais ?
32:27J'ai dit, non, je suis une meilleure personne, bien sûr.
32:29C'est exactement ma façon de voir.
32:31Je veux que ça disparaisse.
32:32Je le veux.
32:32Je veux que ce soit fini.
32:33Et tu regardes ?
32:34Je l'aimais.
32:35Eh bien, laisse-moi te demander ceci.
32:36Sais-tu pourquoi je voulais te parler aujourd'hui ?
32:38Parce que...
32:39A cause de ce que Katelyn lui a fait.
32:43Alors, je vais te demander, franchement,
32:44est-ce que tu as participé à la planification et à l'exécution de son meurtre ?
32:48Non, je n'y ai pas participé.
32:50Donc, tu n'as pas participé à la planification et à l'exécution de la mort de Kayla ?
32:54Non, je n'y ai pas participé.
32:56Stephen jure qu'il n'était même pas en ville quand Kayla a été assassinée.
33:00Il dit que lui, Narina et Brine, étaient déjà partis en voyage de noces en Floride.
33:06D'accord, et tu t'es marié quand ?
33:07Le 14.
33:09Donc, la veille au soir.
33:10Donc, tu t'es marié la veille au soir.
33:11La Saint-Valentin.
33:12La Saint-Valentin.
33:13L'après-midi.
33:14À un moment, dans l'après-midi du 15, tu es parti.
33:17Donc, tu es absolument sûr de ça.
33:19Il n'y a toujours aucun doute là-dessus.
33:21D'accord.
33:22Alors, tu es déjà allé à l'ancienne installation de Boyesville ?
33:25Une fois.
33:25C'était quand ? Tu l'avais déjà fait.
33:26Il y a...
33:27Orient, 20 ans.
33:28Il y a...
33:2820 ans.
33:29D'accord.
33:29Donc, et tu as mentionné que tu es parti pour ton mariage dans l'après-midi du 15 février.
33:35Où devrais-je dire ?
33:36Est-ce que ça te surprendrait de savoir que nous avons une conversation sur Facebook
33:41entre toi et Brine à Boyesville cette nuit-là ?
33:45Non, tu sais.
33:46Je peux te garantir que c'est le cas.
33:48Eh bien, c'est là que j'ai besoin de mon avocat, alors.
33:50D'accord.
33:51Ça nous va à cause.
33:52Parce que je sais que c'est un mensonge.
33:54C'est garanti.
33:55Tu verras.
33:55Ce n'est pas un mensonge.
33:56La seule chose qui n'est pas un mensonge, c'est ce que tu veux dire.
33:59Je le dis depuis qu'on s'est assis.
34:01Tout comme Brine et Kaylin, Stephen refuse d'admettre la vérité sur le meurtre de Kayla.
34:06Mais contrairement à son mari, Narina décide qu'elle en a fini avec les mensonges.
34:11Dis-moi tout ce que tu sais sur la mort de Kayla Sadowski, tout, depuis le tout début.
34:16Alors voilà ce qui s'est réellement passé.
34:19Narina cite Stephen, Brine Smith, Kaylin Ramsey et la belle-fille de Stéphane, Sierra Bemis,
34:26âgée de 23 ans, comme les auteurs.
34:29Oui, je peux simplement commencer.
34:30Et qui est mort ?
34:31Sierra Bemis.
34:35Brine Smith.
34:38Katelyn Ramsey.
34:39Katelyn.
34:41Katelyn.
34:44Je crois que Steve l'a emmené là-bas à cet endroit sur mes dos.
34:52Si je vous dis le nom, et ne me dis pas si c'est faux, je veux juste m'entendre.
34:55Est-ce que ça s'appelle Boris Pee?
34:57Oui.
34:57D'accord, donc Ryan ou Brine parlaient avec Kayla sur Facebook comme s'ils étaient ensemble.
35:04Et tu as dit qu'ils n'ont eu, qui l'a convaincu d'aller à Moisy ?
35:09Brian, Brine et Kaylin.
35:14Comment Brine et Kaylin ont s'y fait ?
35:15Regarde simplement, Steve, Brine et Kayla sont venus chercher Kaylin.
35:21Ils sont tous allés la chercher là où elle était.
35:25D'accord, donc Steve, Brine, Kaylin et Sierra ont pris la petite voiture noire pour aller chercher Kaylin.
35:33Est-ce qu'ils disent ? Ils sont tous allés ensemble dans cette voiture ?
35:38Pour aller la chercher, et comment tu sais ça ?
35:41Parce que quand ils m'ont laissé à la maison, ils m'ont tout raconté.
35:48D'accord, donc ils sont allés la chercher.
35:50D'accord.
35:52Et ensuite, qu'est-ce qui s'est passé ?
35:54Et ensuite, ils ont appelé un de leurs potes, Alex, fils du nom de famille.
35:59Mais lui, il avait le...
36:03Il avait l'acte, le pistolet, les haches, ils sont partis.
36:08Ils avaient le pistolet.
36:09En utilisant les relevés téléphoniques de Stephen,
36:11les détectives identifient Alex comme étant Alexander Faco, âgé de 26 ans.
36:17Donc il avait le pistolet. Quand est-ce qu'il leur a donné le pistolet ?
36:20Non, il avait le sac à dos et puis...
36:25En est-ce qu'il l'a déposé et lui a donné ?
36:27La veille de son départ.
36:29D'accord.
36:30La veille.
36:32Et savait-il à quoi cela allait servir ?
36:36Oui.
36:38Savez-vous de quel calibre il s'agissait ?
36:40Je crois que c'était du... 22.
36:44D'accord, très bien.
36:45Revenons un peu en arrière maintenant.
36:47Donc, et corrigez-moi si je me trompe.
36:50Green, Steve, Kaylin et Syrah se sont tous habillés en noir.
36:55Ils ont sauté dans la petite...
36:58C'est une mercurie ?
37:00D'accord, la petite mercurie pour aller chercher Kaylin.
37:03C'est bien ça ?
37:04Et tu leur mènes à Boissy.
37:07Tu sais comment ils ont tous réussi à la faire monter dans la voiture avec eux.
37:11Et cette voiture, je ne sais pas si j'étais là pour la voir.
37:14D'accord.
37:15Narina dit que Stephen a délibérément choisi sa mercurie
37:18parce que Kaylin y était déjà montée auparavant.
37:20Donc, s'il m'a dit qu'il voulait la récupérer avec cette voiture.
37:23Et corrige-moi si je me trompe, je ne veux pas te faire dire ce que tu n'as pas
37:26dit.
37:27D'accord ?
37:27S'il t'a dit qu'il voulait la récupérer avec cette voiture
37:30parce qu'elle y était déjà montée au début du jeu.
37:32Et donc, ça t'aiderait à quoi ?
37:34Éviter la police ?
37:38Je veux dire...
37:39Oui, je suppose, parce qu'il ne voulait pas se faire attraper.
37:42Tu sais qui lui a tiré dessus ?
37:44Kaylin.
37:44Comment tu sais que Kaylin lui a tiré dessus ?
37:47Eh bien, j'ai des vidéos sur mon téléphone.
37:49Si tu veux voir des vidéos.
37:51Et c'est pour celles où ils sont là, où Steve et Brine lui posent des questions.
37:54Oui.
37:54Ce que nous savons à ce sujet.
37:56D'ailleurs, je vais régaler ces vidéos dans un instant.
37:59Mais en dehors de ces vidéos, comment savez-vous qu'elle lui a tiré dessus ?
38:02Que Kaylin a tiré sur Kaylin ?
38:04Parce qu'il m'a appelé.
38:06Elle m'en a parlé.
38:07Qui vous a appelé ?
38:08Steve.
38:09Et qu'est-ce qu'il vous a dit ?
38:11Il m'a appelé avant qu'il n'est là-dessus.
38:14Et qu'est-ce qu'il vous a dit ?
38:15Il m'a dit qu'on l'avait eu.
38:18On l'a mis à l'Iris, on a eu ce dont on avait besoin.
38:24Et Steve est revenu de Kaylin, du vélo de Kaylin.
38:30Et Kaylin lui a tiré dessus.
38:32Mais est-ce que c'est lui qui organisait tout ça ?
38:35Est-ce que c'est lui qui contrôlait un peu tout et disait aux gens de faire ça ?
38:39Oui, d'accord.
38:40Steve a dit que la raison pour laquelle on devait la tuer, c'est parce qu'elle...
38:43Steve a dit que la raison pour laquelle on devait la tuer, c'est parce qu'elle m'a mis
38:47en prison pendant deux ans.
38:48Narina a dit aux détectives que Kaylin avait sa propre raison de participer au complot de meurtre de Stephen.
38:53Elle a dit que la raison pour laquelle je la tue, c'est parce qu'elle va tuer mon fils.
38:57Est-ce qu'elle a dit ça avant ou après que Kaylin soit morte ?
39:01Avant.
39:02D'après Narina, Kaylin et Kaylin se sont disputés violemment à Noël.
39:08D'accord. Donc, quelques temps après Noël, il y a une conversation et une dispute entre Kaylin et Kaylin.
39:17Et elle se disputait à propos de quoi ?
39:20Je ne sais pas pourquoi elle se disputait. Je sais juste qu'elle se disputait.
39:23Je ne sais pas exactement de quoi elle se disputait. J'ai juste entendu, j'étais tellement...
39:29Et Kaylin a déclaré quoi ?
39:30Kaylin a déclaré qu'elle voulait tuer son fils.
39:33Le fils de Kaylin ?
39:34Oui.
39:35Et qu'a dit Kaylin à ce moment-là ?
39:36Kaylin a dit « Je vais te tuer et tu vas respecter ça. »
39:41Avec les mobiles probables établis, les enquêteurs reviennent sur d'autres détails du crime lui-même.
39:46Mais qu'est-ce qui s'est passé ? Quelle est la chose suivante dont tu te souviens ?
39:50À la fin de ce qui s'est passé.
39:54Ils l'ont recouverte avec une partie.
39:58Ils l'ont recouverte... C'est un peu de...
40:03L'un de ces classeurs, un de ceux des magasins où tu trouves ce genre de choses.
40:09D'accord. Un classeur, puis une porte.
40:11Oui.
40:11Tu as dit un classeur ou une porte ?
40:15Classeur.
40:16In.
40:17Ils ont utilisé un videau de douche pour la couvrir.
40:20Et lui, on lit une sorte de lotion sur le corps.
40:23Comme une sorte de lotion partout sur son corps.
40:29Ils ont fait beaucoup de choses. En fait, c'est la dernière partie.
40:33Pourquoi ? Pour masquer l'odeur ?
40:34Oui.
40:35Cela explique la substance retrouvée sur le corps de Kayla et sur l'aile de la mercurie de Steven.
40:41Et ensuite ?
40:45Le chat est revenu et ils n'ont pas dit grand-chose.
40:48Je veux dire, ils ont fait ce qu'ils ont fait et ils ne m'ont pas mise en colère.
40:52Mais pas assez pour que je ne dise rien.
40:55Rien après ça.
40:57Après ça.
40:58Et puis nous sommes partis en lune de miel en Floride.
41:00Narina dit que lorsqu'ils ont appris via Facebook que le corps de Kayla avait été retrouvé,
41:05Stephen lui a ordonné de se teindre les cheveux.
41:08Et il a aussi essayé de se déguiser.
41:10Il s'est tend la tête. Il s'est rasé la tête. Il s'est tend la barbe en noir.
41:16Noir.
41:18Nuque.
41:18D'accord.
41:19A-t-il obtenu une vente par contact ?
41:21Non.
41:22D'accord. A-t-il fait quelque chose à la voiture ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
41:25Il l'a pas. Il l'a décapé. D'accord.
41:28Vous appellerons à nouveau sa nouvelle bande ?
41:30Bien.
41:30Pourquoi l'a-t-il décapé ?
41:32Parce qu'il ne voulait pas que sa voiture soit retrouvée.
41:34D'accord. Est-ce qu'il a fait quelque chose avec la plaque d'immatriculation ?
41:37Non.
41:39Et Narina révèle qu'elle était avec Stephen et Bryn quand ils ont appelé Kayleen et enregistré sa confession.
41:45Est-ce qu'elle savait qu'elle était enregistrée ?
41:47Non.
41:48D'accord. Très bien.
41:49Et pourquoi avez-vous... Pourquoi voulait-il qu'elle avoue ? Parce que...
41:54C'est elle qui a vraiment beaucoup aidé.
41:58Alors essayait-il de se sortir d'affaires ?
42:01Oui, en gros.
42:02D'accord.
42:05Qui était la personne ?
42:07Si vous pouviez nommer une personne, la personne principale qui a paniqué tout cela pour tuer Kayla, qui était-ce
42:15?
42:18Steve.
42:18Steve.
42:20Est-ce que Steve a convaincu Kayleen de lui tirer dessus ?
42:23C'était lui ?
42:24Et Steve a obtenu l'arme d'Alex.
42:28D'accord. Et Steve, est-ce qu'il a donné pour convaincre Syrah d'aller...
42:31Oui.
42:31Tu l'as vu faire ça ?
42:35Steve a-t-il aussi convaincu Bryn de l'aider ?
42:39Non.
42:40Bon.
42:41Jusqu'à présent, tout ce que Narina a dit correspond aux preuves.
42:45Mais il y a un détail sur lequel les détectives soupçonnent qu'elle n'est pas honnête.
42:50Voilà la situation.
42:51Et je veux que ce soit parfaitement clair.
42:55Est-ce que je pense que tu es allé dans cet établissement pour lui tirer dessus et tuer Kayla ?
43:01Absolument.
43:02Je ne pense pas que tu puisses... Je ne pense pas que tu sois allé te tirer dessus, Kayla.
43:06Est-ce que je pense que tu avais un rôle à jouer que Steve t'a attribué ?
43:10C'est impossible.
43:12Je veux entendre quel était ton rôle.
43:15Parce que je sais que tu as eu un rôle.
43:17Donc je voulais une honnêteté totale.
43:19Oh voilà.
43:19Au revoir.
43:20Un bout de papier sur mon téléphone.
43:24Donc ils y allaient.
43:24Pendant qu'ils étaient sur la messagerie locale,
43:26j'ai écouté l'application de la police.
43:28Donc en d'autres termes, si la police, si qui entendait que la police tombait sur la messagerie vocale,
43:32tu allais laisser tomber.
43:33Oui.
43:34Alors, alors, est-ce qu'il t'a demandé de faire ça,
43:37de le prévenir si tu entendais que la police tombait sur la messagerie vocale ?
43:41Comme ça, il ne se faisait pas attraper.
43:43Donc je veux juste revoir ça.
43:47L'implication de chacun dans cette affaire,
43:49donc l'implication de Steve dans l'homicide de Kayla, dans son heurtre,
43:54c'était qu'il était en colère parce qu'elle l'a mis en prison.
44:01Précédemment.
44:02Donc il a tout manigancé contre elle,
44:03il a organisé ce plan pour qu'il la tue tous, elle.
44:07C'est bien ça ?
44:08D'accord.
44:09Et dis-moi si je le trompe, d'accord ?
44:11L'implication de Brim était qu'il l'a contactée sur Facebook
44:15pour faire croire qu'ils sortaient ensemble.
44:17C'est bien ça ?
44:18Et ensuite, l'implication de Kayleen dans l'homicide,
44:22c'est qu'elle était en colère.
44:24Elle voulait la tuer parce que Kayla était présente lors de disputes
44:27où Kayla a menacé de tuer son fils.
44:31Et c'est elle qui a tiré d'après ce que vous savez.
44:35D'accord.
44:36L'implication de Sierra dans tout ça, c'était qu'elle devait entrer
44:40pour distraire Kayla à l'intérieur
44:42afin que quelqu'un puisse venir et lui tirer dessus.
44:45C'est bien ça ?
44:46L'implication d'Alex dans l'homicide, c'est qu'il a donné l'arme à Steve
44:49et qu'il savait qu'elle allait être utilisée pour tuer Kayla.
44:52C'est bien ça ?
44:53D'accord.
44:56Et ton implication, c'est que la seule chose que tu as faite,
44:58c'est écouter la police.
45:00D'accord.
45:01Et donc pour que Steve et les autres ne se fassent pas frapper,
45:04c'est tout ce que tu pensais.
45:06C'est eux que tu étais censé appeler pour les présigner ?
45:10Oui.
45:10D'accord.
45:12Au total, six personnes sont arrêtées et inculpées
45:15en lien avec le meurtre de Kayla Sadowski.
45:19En 2024, Kelly Nevamsé et Brin Smith
45:22plaident tous les deux sans contester
45:24l'accusation d'homicide au second degré.
45:27Un juge les condamne chacun à une peine de 40 à 60 ans de prison.
45:32Narina Balès plaide sans contester l'accusation d'homicide au second degré.
45:36Elle est condamnée à une peine de 13 ans et demi à 30 ans de prison.
45:41Sierra Bemis plaide également sans contester l'accusation d'homicide au second degré.
45:45Elle est condamnée à une peine de 18 à 30 ans de prison.
45:48Alexandre Facot plaide coupable de altération de preuves
45:52et de trois chefs d'accusation d'aide apportée après les faits dans une affaire criminelle.
45:57Il est condamné à une peine de 5 à 10 ans de prison.
46:00Le seul à résister est Stephen Bales.
46:03Il plaide non coupable d'homicide au premier degré
46:05et de complot en vue de commettre un homicide.
46:09Mais entre les preuves contre lui
46:11et les témoignages de Narina, Sierra et Alexandre,
46:14son sort est scellé.
46:17En mars 2024, Stephen Bales est reconnu coupable
46:20de tous les chefs d'accusation
46:21et condamné à la prison à vie
46:23sans possibilité de libération conditionnelle.
46:26Lors de sa condamnation,
46:28la maire de Kayla s'adresse au tribunal en disant, je cite,
46:3216 personnes
46:33et pas une seule n'a eu la compassion d'arrêter les autres.
46:37Des personnes qui sont vos amies
46:38se révèlent être des prédateurs et des meurtriers.
46:43Aujourd'hui, tout ce qui reste de la scène du crime,
46:45c'est un terrain vague
46:47et une petite croix placée là,
46:49en mémoire de Kayla.
46:52C'est un rappel touchant mais troublant de sa vie
46:54et de l'avenir dont elle a été privée.
47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires