- 1 hafta önce
Film, etrafındaki tüm kurnazlıklara, yalanlara ve düzene rağmen kendi saflığını, temizliğini ve budalalığını korumayı başaran Yunus adında bir adamın başından geçen trajikomik olayları konu alır.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:03:19We call him a lovable rascal because he's never amounted to anything in his life, never managed to score a goal, so we nicknamed him Offside Dolphin.
00:05:34Am I not your friend?
00:06:02M.K.
00:06:12M.K.
00:06:24M.K.
00:06:28M.K.
00:06:34M.K.
00:06:35M.K.
00:07:11M.K.
00:07:14M.K.
00:07:15M.K.
00:07:40M.K.
00:07:42M.K.
00:07:43M.K.
00:07:46M.K.
00:07:54M.K.
00:07:57M.K.
00:07:57M.K.
00:07:58M.K.
00:07:59M.K.
00:07:59M.K.
00:08:00M.K.
00:08:03M.K.
00:08:09M.K.
00:08:10M.K.
00:08:10M.K.
00:08:11M.K.
00:08:12M.K.
00:08:13M.K.
00:08:13M.K.
00:08:13M.K.
00:08:13M.K.
00:08:17M.K.
00:08:18M.K.
00:08:18M.K.
00:08:19M.K.
00:08:20M.K.
00:08:20M.K.
00:08:22M.K.
00:08:23M.K.
00:08:25M.K.
00:08:26M.K.
00:08:27M.K.
00:08:36Giving your daughter to your son?
00:08:39If God has written it, may He never undo it.
00:08:42Why? What do we lack compared to you?
00:08:45Your nobility.
00:08:47Are there any porters in your family who could carry loads weighing two hundred kilos, like my late father?
00:08:53No, that's right.
00:08:54TRUE.
00:08:58But is there a bandit in your family who single-handedly robbed forty people in the Taurus Mountains?
00:09:06TRUE.
00:09:08I retract my statement.
00:09:11Son of a bandit.
00:09:14Think before you speak.
00:09:15But here's the thing.
00:09:16Just because a man has a skilled porter and a good outlaw in his family doesn't mean he's a decent man.
00:09:26For example, are you a worthy descendant of that outlaw? Tell me.
00:09:31Absolutely, of course.
00:09:33I say that a person's lineage is determined by their origins.
00:09:38You're thinking wrong.
00:09:40For example, let's take a vagabond as our accomplice.
00:09:43Is it a bad thing for that guy to be a delinquent?
00:09:45Is a man a bad person just because he has no money?
00:09:49I've seen many gold-plated, shabby vagrants, like diamonds.
00:09:55That's impossible.
00:09:57Like you said, find an honest vagabond, a tramp.
00:10:02I will transfer all my property, all my wealth, to your name.
00:10:06You're doomed, Aziz.
00:10:08I took all his fortune.
00:10:10But what if you can't find someone like that and you lose the bet?
00:10:15Will you give your daughter to my son?
00:10:18I will give it.
00:10:20Okay then.
00:10:22We agreed.
00:10:23To the correct notary.
00:10:25Yes.
00:10:26Call your lawyers to the correct notary.
00:10:31If I can't find an honest vagabond, I'll burn this world down.
00:10:36I have never encountered such a strange agreement in my entire career as a notary.
00:10:41Please focus on your reading, notary.
00:10:43Read it so everyone can hear.
00:10:45Here's the point, gentlemen.
00:10:49The parties will give a check worth one hundred million lira to a perfectly decent vagabond who happens to be walking down the street for this transaction.
00:11:00If the vagrant returns the money after a month, Mr. Kadir will win the bet.
00:11:08If the scoundrel embezzles even a single penny, Aziz Bey will win the bet.
00:11:16Yes, exactly.
00:11:17Yes, exactly.
00:11:25Wow, you're really something.
00:11:29But they need to choose a brave, rebellious fellow who will represent us well.
00:11:36You're right, Nur brother, you're right.
00:11:38In my opinion, they should leave this selection process to me.
00:11:42You're right, brother.
00:11:43This job can't be left to just anyone.
00:11:47You're right, Nur brother.
00:11:49Come on, the honor and integrity of all of us are at stake in this!
00:11:55Call four gentlemen as well.
00:11:57Come on, my friend!
00:11:59Does such a thing even exist?
00:12:02We have to choose the man.
00:12:04Yes, yes.
00:12:04We may be vagrants and troublemakers, but we too have our honor and dignity.
00:12:08Either the man we choose will represent us.
00:12:11For example, what if I represented us, right?
00:12:27Wow, it's gotten incredibly cold.
00:12:29Yes.
00:12:31God's punishment.
00:12:31Here comes the baked beans.
00:12:34Come on, eat.
00:12:44That was too spicy, brother Bilal, it'll affect you later.
00:12:48To whom? To me?
00:12:49Were you expecting to see me before?
00:12:52For God's sake, don't give up again.
00:12:54We know what it used to be.
00:12:56The window opened, Bilal boy.
00:13:01The cooking pot exploded.
00:13:05The window opened, Bilal boy.
00:13:09The cooking pot exploded.
00:13:12Go and see, Bilal is covered in blood too.
00:13:16Who did he beat up again?
00:13:20Go and see, Bilal is covered in blood too.
00:13:24Who did he beat up again?
00:13:28Welcome, brothers.
00:13:30Here you go.
00:13:31Do you have a request, sir?
00:13:33He loves his mother-in-law.
00:13:35Please, have some dried beans.
00:13:37A definite shave.
00:13:38Where is Ali?
00:13:39Which Ali Aga Bey?
00:13:41As for Şaşı Kemal's son Ali, he's already gone to Germany, Commissioner.
00:13:45Maybe it's Painter Ali.
00:13:47He's in jail, man.
00:13:49We can't meet.
00:13:50Are you kidding me?
00:13:52Not at all, officer, I'm just providing the information.
00:13:56I was that difficult too, anyway.
00:13:59It's a mistake to even take Offsite Yunus seriously enough to ask him.
00:14:09We're screwed.
00:14:10Get out.
00:14:11Get out of here!
00:14:12I'm telling you to get out.
00:14:13Get out.
00:14:14Get out.
00:14:20Do you know what the penalty is for hiding a thief?
00:14:23Come on, everyone, let's go to the police station.
00:14:33It's not their fault, man.
00:14:34They weren't even in the room when I entered.
00:14:37You tell that to the prosecutor.
00:14:39Come on, let's go.
00:14:40You walk too.
00:14:42Walk.
00:14:55I beg you, Mr. Manager.
00:14:57I want a really vicious one.
00:14:58He should represent all the delinquents.
00:15:02Offsite Yunus and his two friends received an eviction order.
00:15:05I'm going to introduce you to someone who will surprise you.
00:15:11Son, send me Offsite Dolphin and his friends.
00:15:16Well done, brother.
00:15:17He read well.
00:15:18There's always nothing.
00:15:19Well done, brother.
00:15:25You've made us feel down.
00:15:26Let's see.
00:15:28Nihat be.
00:15:30You have a steering wheel, but I can't figure it out.
00:15:32Who are you?
00:15:33What are you?
00:15:34What are you doing among us?
00:15:36None.
00:15:37I am just a stranger, just like you.
00:15:42They won't eat it, gargle instead.
00:15:44I'd say you're a police officer, but you're not.
00:15:50If I were to say that, you couldn't be.
00:15:55So what are you looking for among us?
00:15:58I'm looking for a human being, for a real person.
00:16:00Oh, celery, that's cucumber.
00:16:01What else exists in this world more than humans?
00:16:04There is a difference between a man and a madman.
00:16:06Yunus, you've landed in an off-site situation again.
00:16:09Most of those he saw weren't men, were they?
00:16:13But so far, among those I've been looking for, I've found a human being.
00:16:17That's you too.
00:16:18Thank you.
00:16:19May God bless you so much, my dear child.
00:16:22Yunus Offsite.
00:16:26Bilal and Nihat Şimşek are standing by the door.
00:16:33Oh my god, what's going on?
00:16:35You will be the representative of the vagabond team.
00:16:38Walk.
00:16:59You understood what I said, right?
00:17:03Walk.
00:17:06Walk.
00:17:07Walk.
00:17:08No, you didn't quite understand.
00:17:10They were going to give a check for five million.
00:17:13But you won't be able to spend it.
00:17:16Ah, now I understand.
00:17:18Wow.
00:17:19We will have a check for one hundred million.
00:17:21We'll stare at it the same way the ox stares at the train.
00:17:26If you spend all your money, I'll lose the bet.
00:17:30Money will be lost too.
00:17:31My only daughter too.
00:17:36Allah.
00:17:48Here you go.
00:17:53Thank you.
00:17:56Enjoy your meal.
00:18:05What will we eat or drink for a whole month, you fools?
00:18:09Use your head, son.
00:18:12There is such a thing as credit.
00:18:14The money is in the account.
00:18:15Whoever queues up at the bank
00:18:17They'll say the check has sufficient funds.
00:18:19Look in between.
00:18:20Shut up.
00:18:34Excuse me, do you happen to have a phone here?
00:18:39Do you know how to use it?
00:18:41Well, thanks to you, we'll learn that too.
00:18:44It's around the corner ahead.
00:18:46Hello.
00:18:58Hello.
00:19:00Yes, please go ahead.
00:19:02Is that you, Nihat?
00:19:04Where are you?
00:19:05Listen up.
00:19:07I took notes on all the novel.
00:19:09We'll also conduct an interview before dropping the bombshell.
00:19:12You prepare the headlines, okay?
00:19:15I understand.
00:19:16I understand, my friend.
00:19:18Good luck!
00:19:20You'll see.
00:19:21This news will cause a huge stir.
00:19:23Okay honey, kisses.
00:19:27He's writing.
00:19:32Here's the picture.
00:19:33You're a millionaire now.
00:19:36But don't forget.
00:19:37A month later, this check will be returned unspent.
00:19:42Is it ok?
00:19:43Yes sir.
00:19:44Ok.
00:19:46Now you can spend your money lavishly and enjoy yourself like a king.
00:19:50But if you exchange the money or disappear, you'll end up in trouble.
00:19:57I'll let you rot in prison.
00:20:00Good day, sir.
00:20:02Thank you.
00:20:04Have a nice day.
00:20:16What kind of walk is this?
00:20:18When you have a hundred million, you walk in a strange way.
00:20:22After he couldn't touch a penny of it.
00:20:24We'll put it in the bank and collect the interest, right?
00:20:28First, let's get a car tow our butts.
00:20:31Be.
00:20:32Let's take the picture.
00:20:33Let's take a picture.
00:20:35He's a journalist, apparently.
00:20:37He was a novelist, by the way.
00:20:38A penniless fellow.
00:20:40I'll investigate tomorrow.
00:20:42True or false.
00:20:43We must act before them.
00:20:46Live and be lovely.
00:20:47You're a great journalist.
00:20:49That's what you call a scoop.
00:20:54We're buying a car, my dear.
00:21:05First, get yourself a pair of shoes.
00:21:09Look at me.
00:21:10Speak honestly to us.
00:21:12Do you know who we are?
00:21:14Your word is law, Parana.
00:21:16Tell me how much it costs.
00:21:18Four and a half million.
00:21:19Is that all?
00:21:21Mr. Bezedar, count the money.
00:21:23Ok.
00:21:24We're in the car.
00:21:25Here, take this in your hand.
00:21:26Let's get the paperwork done right away.
00:21:30Celery.
00:21:41No, it's small.
00:21:42But this is the fourth mansion you're looking at.
00:21:45This is perfect for you.
00:21:47Alright, alright.
00:21:48Alright then, we've agreed, gentlemen.
00:21:50Please come in.
00:21:50Yes, we agreed.
00:21:51Go ahead and pack up.
00:21:53Let's see.
00:21:53How does it open?
00:21:54Slow down!
00:21:55I'll take these, my dear.
00:21:57You too.
00:21:58Ok.
00:21:59Let's stop here.
00:22:00Pull your head back, pull it back, pull it back.
00:22:01Don't you dare pinch my head.
00:22:03Slow.
00:22:04Here you go.
00:22:07Let's go.
00:22:08Don't touch the paint on the mansion.
00:22:09Thanks.
00:22:10Have a pleasant stay.
00:22:15What are you looking at like that?
00:22:18To those who come to the neighboring mansion.
00:22:22Someone's passed out, though.
00:22:24Neither of them is bad.
00:22:25I'll crush you under my feet right now.
00:22:28Now you're jealous of my mountain markings too.
00:22:32Okay, okay.
00:22:33We understand.
00:22:34We understand.
00:22:36Is there no hope of salvation at all?
00:22:40Nobody wants to invest money in a mine like that.
00:22:44Since we can't pay our debt within a week...
00:22:47...bankruptcy is certain, sir.
00:22:50Damn it.
00:22:52We have millions of dollars at our fingertips.
00:22:54We can't find a financier.
00:22:58I found it, honey.
00:23:00What?
00:23:01The gullible millionaires who moved in next door.
00:23:05This is absolutely not the time for jokes.
00:23:07Haven't I done you enough favors, sweetie?
00:23:11Do you know how much the villa next door costs?
00:23:13Three women with bare legs come and rent it.
00:23:16They're either spendthrifts or profiteers, you'll see.
00:23:21But don't go too far.
00:23:24What interests me is the money.
00:23:26Not men.
00:23:34Have you gone blind?
00:23:35What kind of job is this?
00:23:37Damn it!
00:23:39It's not like you can freeze on an unaccustomed bottom.
00:23:41You too.
00:23:41Don't talk.
00:23:42But you'll get used to it.
00:23:43Nevermind.
00:23:49Hello.
00:23:51I...
00:23:52I am Yunus.
00:23:54Offside Dolphin.
00:23:56You're very funny, Mr. Yunus.
00:23:59I'm Meral, your neighbor.
00:24:01I was going to say welcome.
00:24:03If you're free tonight, of course.
00:24:05Of course we're free.
00:24:07So we'll clear it out for you.
00:24:10Hello ma'am.
00:24:12Don't misunderstand me.
00:24:14I meant we're free.
00:24:17I'll pick you up in my car at nine.
00:24:19Good evening.
00:24:23Job done.
00:24:25Yunus Salaz swallowed the bait.
00:24:28Look at me, if you go too far.
00:24:33Don't worry.
00:24:34It will be a business relationship.
00:24:38Here we go again.
00:24:39Job, job.
00:24:40You're doing well tonight.
00:24:41Aren't you coming?
00:24:43I don't go to places like that, Hasan.
00:24:45You take the father away.
00:24:46He keeps saying, "We used to do things together."
00:24:52What am I going to do with this woman?
00:24:54Whoa.
00:24:55What are we here for?
00:24:57We'll show you the way, son.
00:24:59A lady wants to see you, Mr. Nihat.
00:25:02Tell them to come.
00:25:05So now you don't want to come because it's clear you've been caught.
00:25:10Please come in.
00:25:13Please, sir.
00:25:18I'm not bothering you, am I?
00:25:20No way.
00:25:22They were leaving anyway.
00:25:26I came to ask if you need anything since you've recently moved in.
00:25:30Thank you.
00:25:32Would you like to buy anything?
00:25:33Tea, fruit juice, whiskey, etc.
00:25:36I see you've become accustomed to this life, like someone who's been rich for forty years.
00:25:40Just like in novels.
00:25:46A novel?
00:25:48What does that mean?
00:25:50None.
00:25:51It's just an innocent analogy.
00:25:54We'll only live like kings for one month in our lives.
00:25:57Let us live like in the novels.
00:25:59Here you go.
00:26:00Thank you.
00:26:02Let's go out onto the balcony.
00:26:07Wicked.
00:26:08Son of a donkey.
00:26:09Please, sir.
00:26:11Hey son, what is this?
00:26:12A tuxedo, sir.
00:26:13It is worn to formal events.
00:26:16I don't want any flies or anything like that.
00:26:18Hey son, is there anywhere around here that can teach me how to dance?
00:26:22Tübiz, çaca, maça, kızlara, Fırça.
00:26:25There's a lovely dance school right next to us.
00:26:27They teach dancing very well.
00:26:29Please come in if you'd like.
00:26:30Really?
00:26:31Let's go and visit that place.
00:26:33Let's talk.
00:26:35No.
00:26:44Let's talk.
00:26:45My thanks, my thanks.
00:26:47Thank you.
00:26:48Inside, four, good, what happened?
00:26:51Why did you stop, my dear?
00:26:52Why did you stop?
00:26:54Where are you looking?
00:26:55I'm an acquaintance, some kind of husband or something.
00:27:01In case we get caught.
00:27:03I don't have a husband.
00:27:05When I saw you at the window this morning, I thought, "This is my ideal man."
00:27:09The only man I could give my heart to is the man of my dreams, I said.
00:27:14Could that man be me?
00:27:16Tell me, my child.
00:27:17Tell me, even if it's a lie.
00:27:19No woman has ever said these things to me before.
00:27:23There's only one meloş in Galata.
00:27:26That woman sometimes makes these kinds of compliments to me.
00:27:30I also do some kind of witty banter.
00:27:31We joke and talk to each other.
00:27:33So one...
00:27:36You're very funny.
00:27:37Me yes.
00:27:39Of course I'm joking.
00:27:41My child.
00:27:42Look at the mold.
00:27:43Look at the baby.
00:27:45Oh.
00:27:45Namun.
00:27:47He's implying it.
00:28:00Did something happen?
00:28:01I saw someone I know.
00:28:21Excuse me.
00:28:23Oh, are you a dentist or something?
00:28:26How can something like this happen in front of everyone?
00:28:28Let's go somewhere secluded.
00:28:29That's all for tonight.
00:28:31It was a farewell kiss.
00:28:33Really?
00:28:34I was expecting really good things to happen in the end.
00:28:37What are you talking about, my dear?
00:28:38The sequel to the movie is tomorrow night, honey.
00:28:42It is possible.
00:28:52What?
00:28:53What?
00:29:23Let me wander around. Okay. But it's a tangled mess.
00:29:25If not. Okay.
00:29:28Don't worry, Dad.
00:29:30My child.
00:29:38Oh my God.
00:29:39Forgive me.
00:29:41I'm exhausted, I'm worn out.
00:29:42I have no strength left.
00:29:45After I couldn't keep him alive
00:29:47Why live?
00:29:56Hey, wait a minute.
00:29:59One minute.
00:30:02Don't, absolutely don't skip.
00:30:04One minute.
00:30:05You are a sinner, brother.
00:30:07Are you going to commit suicide by yourself?
00:30:09Life is beautiful.
00:30:10Are you crazy, or does your appearance just make you seem that way?
00:30:26Thank you. You're very kind.
00:30:28Who? Me?
00:30:29Oh come on, forget it.
00:30:32Everyone is fine.
00:30:33Those who don't express their troubles won't find a cure.
00:30:35Come on, tell me.
00:30:39My brother has a hole in his heart.
00:30:40The surgery requires a lot of money.
00:30:43He absolutely must go to Europe.
00:30:47If you had collected the money.
00:30:49It doesn't look like it can be gathered.
00:30:51That's ten million.
00:30:54Ten million?
00:30:56What do you do for a living?
00:30:59I work at a nightclub.
00:31:03Singing
00:31:04I entertain drunk people.
00:31:07The money I received
00:31:08but our throats
00:31:10And it's enough to cover the rent.
00:31:15Don't cry, my friend.
00:31:17A solution will be found.
00:31:19Hopefully things will turn out well.
00:31:22You gave me strength.
00:31:24But I don't know you.
00:31:26Who are you?
00:31:27Can you tell us about yourself?
00:31:30Me?
00:31:31Oh, oflu
00:31:33That is, Yunus from Of.
00:31:35That's our reputation.
00:31:37Not to brag, but we're from Adana, you know.
00:31:42What do you do for a living?
00:31:44Work me
00:31:46Hooliganism.
00:31:47Well, I have some money.
00:31:49We're just loafing around, you understand.
00:31:51What if you called him a millionaire?
00:31:53There are a lot of millionaires here.
00:31:55I don't understand
00:31:57Would it be okay if you didn't understand?
00:31:59Something like that.
00:32:04Oh no, Ayşe is hitting him now.
00:32:07You're making me very sad.
00:32:11Come on, go to sleep quickly.
00:32:13Come here.
00:32:26Masallah.
00:32:27Masallah.
00:32:27Look, honey.
00:32:30This uncle bought this for you.
00:32:32I've never had such a beautiful baby, sister.
00:32:36I am very pleased.
00:32:41Thank you, uncle.
00:32:43Thank you very much.
00:32:45You're welcome, dear.
00:32:47Sister, Aunt Ayşe went to get the medicine.
00:32:51The pharmacist refused to give it to you because you owed too much.
00:32:54I've run out of medicine.
00:32:57Then he went to another pharmacy.
00:33:01They refused to give it to you there because you didn't have any money.
00:33:05I've run out of medicine.
00:33:11Don't be sad.
00:33:13Remember what we said?
00:33:16You never know what the dawn will bring.
00:33:19Where can I find you tonight?
00:33:22I'm at Yıldız Pavilion.
00:33:25Goodbye.
00:33:27I'll try to come.
00:33:29Goodbye, my child.
00:33:31Goodbye uncle.
00:33:39Goodbye.
00:33:43My God, there are such good people in the world too.
00:33:48Please, sir.
00:33:48Please, sir.
00:33:49Ah, thank you.
00:33:55It's indescribable, Nihat.
00:33:57She's like an angel.
00:33:59I need to find money.
00:34:03So you fell for her at first sight, huh?
00:34:06Or have you changed your mind?
00:34:08No way, brother.
00:34:10This is a virtuous act.
00:34:11Don't pay too much attention to what a woman says or what a nightingale sings, my son.
00:34:16Tell me the story from the beginning.
00:34:18Didn't you say you were going to save the honor of all the vagrants?
00:34:22Didn't you say you wouldn't touch the money?
00:34:23Yesterday one, today two.
00:34:30Hello, how can I help you?
00:34:32Who did you say?
00:34:34Ah, Mr. Yunus.
00:34:36Of course, sir, I'll give you a minute.
00:34:38Telephone.
00:34:40Yunus, you're one of a kind.
00:34:43Guess what I've arranged for you.
00:34:46A party.
00:34:48A party?
00:34:50What party?
00:34:52No, brother, I don't like politics.
00:34:54I am neither right-wing nor left-wing.
00:34:57I don't want any objections.
00:34:59I'll be waiting for you at home, okay honey?
00:35:03I'm looking forward to seeing you.
00:35:05Rose, rose.
00:35:07Is this an angel on Earth?
00:35:10No brother, this isn't it.
00:35:14This is someone else.
00:35:17Someone else?
00:35:18Wow, hooking up with two women in one night isn't something every man can do.
00:35:23You've started getting invited to parties now.
00:35:27I don't go to parties or anything like that.
00:35:30Son, this isn't a political party.
00:35:32A party with lots of women and girls.
00:35:35Is that entertainment?
00:35:36So, are we all going together?
00:35:39I can't go.
00:35:40So you're going, huh, tüviz çaca maça.
00:35:43Mr. Nihat, please come in.
00:35:47I'm not bothering you, am I?
00:35:50What does that mean?
00:35:53You weren't going anywhere, were you?
00:35:54No.
00:35:55What's the way?
00:35:56Damn, we were going somewhere!
00:35:58The two of us were setting off on our journey.
00:36:01Good evening to those who remain here.
00:36:10Would you like to have a drink?
00:36:13No.
00:36:18No.
00:36:20Yes.
00:36:28Really?
00:36:31Wait, don't worry, I understand.
00:36:39You'll probably be Yürüs Bey.
00:36:40Yes sir, this is the famous Bilal Akabey.
00:36:43I am honored to have you, sir, I am truly honored.
00:36:46That honor belongs to me.
00:36:48Let's squeeze it.
00:36:50Oh my goodness, oh my goodness.
00:36:52Who do I see?
00:36:54Aren't you going to introduce me to this old gentleman?
00:36:59Thing...
00:37:00I am pleased to introduce myself.
00:37:03Also known as Bloody Bilal.
00:37:08Yunus, are all my friends this playful?
00:37:12Are you kidding?
00:37:14That's Bilal, the one who had songs written about him in his youth.
00:37:17There's a famous song...
00:37:21The window opened, Bilal boy.
00:37:24The pistols scattered.
00:37:27That song was written for the father.
00:37:29What's up?
00:37:31Could you perhaps find a suitable wife for your father?
00:37:35No doubt about it.
00:37:37Love.
00:37:39Love.
00:37:40I want you to handle Mr. Bilal.
00:37:42Give your opinion.
00:37:43Here you go.
00:37:45Look, look, look.
00:37:47Look, you big wolf.
00:37:50Shall we talk?
00:37:51It's as if I've been longing for you for a thousand years.
00:37:53Are you crazy?
00:37:55Your husband, well, my friend.
00:37:56Aha, we're business partners with him.
00:37:58Not a love partner.
00:37:59Ah.
00:38:00I want to have a crazy good time with you tonight.
00:38:05Ah.
00:38:05Then we'll gamble with your luck.
00:38:08Is it ok?
00:38:09Gambling?
00:38:09Yes.
00:38:10Yes.
00:38:11I'll be waiting for you upstairs in my room.
00:38:13Please come right away.
00:38:19Walk.
00:38:24Well, Mr. Bilal, all of you.
00:38:27Our ancestors said, "One is good, two is bad."
00:38:31I loved you guys.
00:38:32You're lovely.
00:38:40Our meat is in the refrigerator.
00:38:46Are we going to shoot the priest here, my child?
00:38:49We're going to gamble on love here.
00:38:58What are you doing?
00:39:00Come on.
00:39:01I'm crazy about you.
00:39:03Am I chirping for you too?
00:39:05But we need to play it safe.
00:39:08Maybe we'll end up with only a few points again.
00:39:11I don't understand
00:39:12What's so hard to understand about this?
00:39:14Do you know what the number "of" means?
00:39:17You know, just when you're about to score a goal, there's a whistle.
00:39:21You can't score the goal.
00:39:24Just as I was about to score, someone came on board.
00:39:28Then it would be a red card.
00:39:31Seriously, are all millionaires this funny?
00:39:34I'm not kidding, darling.
00:39:36I'm a hatmaker.
00:39:37I'll make you a hat too.
00:39:40The man is a billionaire.
00:39:42But he's a complete idiot.
00:39:44First, we'll lose little by little.
00:39:46Then we'll pluck the feather.
00:39:48We'll pluck them.
00:39:49We'll pluck them.
00:39:51How wonderful.
00:39:53Well.
00:39:55Oh my.
00:39:55They're coming.
00:39:56Go ahead, take your place.
00:39:57Fly away.
00:39:59Doesn't my hat look good?
00:40:01I'll make a hat out of myself.
00:40:03Are you ready, gentlemen?
00:40:05Yunus Bey wants to try his luck.
00:40:07Really?
00:40:07Welcome.
00:40:08Please go ahead, Mr. Yunus.
00:40:09Sit down.
00:40:10Let's sit down, my dear.
00:40:12Please, madam.
00:40:13Please, madam.
00:40:15How many receipts would you like?
00:40:18One hundred million.
00:40:21Painful face.
00:40:22You're very funny, Mr. Yunus.
00:40:23Damn my bad habits.
00:40:25I don't carry loose change with me either.
00:40:27My credit here is with Mansu.
00:40:30I understand
00:40:31I can give you a loan of two hundred thousand lira.
00:40:44Bánoni.
00:40:46Huaa.
00:40:46Huaa.
00:40:48Huaa.
00:40:50Hau.
00:40:53Pi pi pi pi
00:40:55Pi pi pp
00:41:00Rust
00:41:04Whirr
00:41:07Pass from me
00:41:13Five more pots
00:41:17Ten more things
00:41:19What is its name?
00:41:20Is it a ball, a pot, or jeans? Ten more of those.
00:41:24I've been accepted. How many cards?
00:41:27I won't take the price, dear.
00:41:39Speak up.
00:41:46Four ones. Is that enough?
00:41:51Huh?
00:41:57You're fine.
00:41:58You're welcome, sir.
00:42:00You are much better than me.
00:42:01No, no. You're better than me.
00:42:03Sir, for God's sake, I don't like such things.
00:42:06I said, "For God's sake!"
00:42:07You're better than me, darling.
00:42:12Please, Mr. Yunus.
00:42:14You won.
00:42:16Should I buy it?
00:42:18Oh yeah, I didn't say it, I wrote the book on this subject.
00:42:22Hahaha!
00:42:22Oh my God.
00:42:25Now let's take a look at them, let's count them.
00:42:27Let's count these red pieces.
00:42:30Huh?
00:42:30We'll eat.
00:42:31We are both gambling.
00:42:33Sketch, nine, ten...
00:42:35...one, ten, ten, ten, ten, ten, ten, onol, ten, oni...
00:42:38Oooo...
00:42:39From what I can see, you're doing well.
00:42:41SC » Abeans, thank you very much, may God bless you.
00:42:43Come on, hop hop hop.
00:42:44Enough is enough!
00:42:47But we had only just begun, entstek.
00:42:49Brother, I'm a busy man.
00:42:50A lot of business people will be coming from Europe.
00:42:52I have an appointment with them, I'll be meeting with them.
00:42:54Please convert these to some cash.
00:42:56Certainly, Mr. Yunus.
00:42:58Dad, how did I fleece those guys?
00:43:00Let's go, my friend, let's go now.
00:43:02Let's have the courage to come.
00:43:03Of course, you're right.
00:43:04So you took the goods too, huh?
00:43:06Please, Mr. Yunus, let her be your wife.
00:43:08May you live long and prosper.
00:43:11May God bless you even more.
00:43:13Oh no.
00:43:14Am I the one who solves problems?
00:43:17Yunus Bey, a millionaire from Adana, saw you and liked you.
00:43:20Take this.
00:43:23Is he from Adana?
00:43:25Is his name Yunus?
00:43:27What's it to you what his name is?
00:43:28Stop with this act of honor and virtue.
00:43:30If that man wanted to, he could save all the sick people in the country.
00:43:33Here, take this.
00:43:35Come on, at least don't do that.
00:43:44And now, Zeynep İnceses.
00:43:48Bravo!
00:43:50Bravo!
00:43:55Great!
00:43:58Bravo!
00:44:01Hello!
00:44:03Hey Nuri brother.
00:44:06Yunus disgraced us, girl.
00:44:08He spends like water at the bar.
00:44:10And now a woman has appeared too.
00:44:12What are you talking about?
00:44:13You're not drunk or anything.
00:44:14Hey, I'm not drunk, man.
00:44:16The man doesn't even look at the hundreds of thousands of people.
00:44:18He took Zeynep and left.
00:44:23Damn it, that's Yunus!
00:44:26You've disgraced us completely.
00:44:30Yunus, that wimp who's never scored a goal in his life.
00:44:34Are you guys going to score a goal against us?
00:44:36If you disgrace those vagrants, I swear on my mother and wife, I won't let you live.
00:44:42Our new one has been improved.
00:44:43Simoke reported.
00:44:45Yenemiz Görüntü as порядما.
00:44:47Last.
00:44:52Mügecek?
00:45:21I'm ready
00:45:24Hey hey hey, what are you doing?
00:45:26You'll catch a cold.
00:45:29I'm willing to do anything for my brother.
00:45:50Hello, good night sister
00:45:52What's up, Hüseyin?
00:45:55Yunus Bey is waiting for you at the nightclub, sister.
00:45:57The boss said
00:45:59Is that Yunus Bey from Adana?
00:46:01We made a mistake.
00:46:02Yunus Bey, who will give you a lot of money, is waiting for you at the nightclub.
00:46:05"Hurry up, or we'll be humiliated," said the boss.
00:46:08Good night, sister.
00:46:41Excuse me
00:46:42I told them my boss would pay me a lot of money to befriend someone named Yunus Bey.
00:46:47I accepted it for my brother.
00:46:49When I saw you talking to the boss
00:46:52I thought you were Yunus Bey.
00:46:55Forgive me
00:46:59Don't die, girl.
00:47:00Bush, give me the money.
00:47:02I'll bring it to you.
00:47:05God is great
00:47:06Come on, get dressed, I'm waiting for you outside.
00:47:08Come on!
00:47:09What a kind person you are!
00:47:12Stop, girl!
00:47:13I'll fall back to that number again.
00:47:14Come on, get ready, I'm waiting.
00:47:35Oh Almighty God, please!
00:47:37Don't put me in the red this time.
00:47:40I want to help them.
00:47:43Forgive my sins
00:47:45Let all the vagrants do it too.
00:47:51So, what is it you want?
00:47:54You know
00:47:55I thought they were all poor, repentant souls.
00:47:58We understand.
00:47:58Tell us what you want.
00:48:00That offside player Yunus, you know...
00:48:02He was supposed to represent us, that wimp.
00:48:05He was running around with money, that bastard.
00:48:08You are wrong.
00:48:09From what I understand, he's been bravely facing incredible offers.
00:48:14Olsayt Yunus
00:48:17Hand in hand
00:49:19You're there, I'm here, our love was left unfinished.
00:49:30I don't know, in this love, whose fault is it?
00:49:41I don't know, in this love, whose fault is it?
00:49:52Which one of us is to blame, which one of us is to blame?
00:49:59Part of the blame lies with you, part of it lies with me; it's both our fault.
00:50:09Which one of us is to blame, which one of us is to blame?
00:50:19Part of the blame lies with you, part of it lies with me; it's both our fault.
00:50:43Which one of us is to blame, which one of us is to blame?
00:50:50Part of the blame lies with you, part of it lies with me; it's both our fault.
00:50:59So, it means he didn't exchange it.
00:51:02So he's also turning down job offers?
00:51:07Babay
00:51:10Look over there, our guys made a joke about women.
00:51:16Great love pattern
00:51:18Isn't it obvious from his posture?
00:51:21I've now burned the novelist who thought he was clever.
00:51:23Does he know you're a journalist?
00:51:25No way!
00:51:26She just thinks I'm in love with her.
00:51:29I'll finish writing these essays and then I'll find the novelist.
00:51:34I owe you so much.
00:51:36You saved me from falling into the mire, and you saved my brother from death.
00:51:41Others didn't even look at us.
00:51:45You are a completely different person.
00:51:47Extension or
00:51:48You're the one who's completely different.
00:51:51Is it easy to struggle and protect one's honor in this mire for so many years?
00:51:58Zeynep
00:52:00To you
00:52:03One
00:52:03Yes, continue.
00:52:05Not now.
00:52:07Maybe another time
00:52:34What happened? Is something wrong?
00:52:37Oh dear
00:52:37Is it the hundred million dollar check issue that concerns you?
00:52:42This was an article I was preparing.
00:52:44Theirs is nonsense.
00:52:55We're almost there.
00:52:56I'll go home from here.
00:52:57Thing
00:52:58This love camp in Avyon
00:53:00What's wrong? Aren't you coming?
00:53:02No, I'll come.
00:53:03But you won't think such bad thoughts, okay?
00:53:13Thing
00:53:14Zeynep, Zeynep
00:53:16The incident involves Yunus.
00:53:17Ouivenem Zeynep
00:53:19Hey Yunus
00:53:20Uh...
00:53:21Look at me, Yunus
00:53:23Here you go, Uncle Nuri
00:53:24Well done!
00:53:25You've been shrugging off all the lucrative offers.
00:53:30I congratulate you on behalf of all the poor.
00:53:33Thanks, big brother.
00:53:34But this girl...
00:53:37It makes us nauseous.
00:53:39Brother
00:53:40That girl is an angel, an angel.
00:53:43Or a rotten apple
00:53:44Angel or con artist, we'll see later.
00:53:46Without touching the money
00:53:49If you pass the exam
00:53:51Here's a place for you!
00:53:52Otherwise, show me that damn toy.
00:53:56In front of me
00:53:58Do you understand
00:53:59No way, bro.
00:54:01Don't you worry at all.
00:54:03Would I ever do such a thing?
00:54:18Is there something wrong, doctor?
00:54:21This little child
00:54:23It is said that with each passing day, we are being dragged towards death.
00:54:27I want to go abroad as soon as possible
00:54:28He needs surgery.
00:54:30Which money to buy a doctor?
00:54:32To get the medicines
00:54:34A friend gave us fifty thousand lira.
00:54:37Medicines cannot save him.
00:54:39Despair
00:54:40It breaks my heart too.
00:54:43I wish I could do more.
00:54:45I am sad
00:55:01You're a great player.
00:55:05You can't even sing a song properly!
00:55:08Where are you?
00:55:09Where have you been?
00:55:09Where have you been?
00:55:10Hey guys!
00:55:10You should see my wives and daughters, you'll be amazed.
00:55:16You should see my daughter!
00:55:18Sometimes I ask myself...
00:55:21What is this millionaire's daughter doing next to me?
00:55:26Am I Valentino?
00:55:27He's like a saint.
00:55:28You're a total jerk, kid.
00:55:31My daughter is an angel.
00:55:32You got it, you idiot.
00:55:35One of you is a saint, the other an angel.
00:55:37Are we in paradise?
00:55:38Come on, you play, come on.
00:55:40Let's play, dad.
00:55:41Hand me that check and get out of here.
00:55:44A check?
00:55:47Hey, that check is our honor!
00:55:51We said give us an extension.
00:55:52Come on
00:55:58Why are you hitting me?
00:56:02My beloved Yunus
00:56:03He called me his sweetheart
00:56:06God ate this, the animals
00:56:08Hello uncle, I'm calling Nuri.
00:56:11I am Nuri the executioner.
00:56:12What's up again, you crappy thing?
00:56:13A fight broke out in the nightclub, girl.
00:56:15They wanted to get the check back from Yunus.
00:56:18What are you talking about?
00:56:19Offside, the girl is fighting back like a lion.
00:56:22Okay, we'll be right there.
00:56:25Get up, you bastards! We're going to fight for our honor!
00:56:27Forward
00:56:28Okay, bro.
00:56:43Look at this news!
00:56:46A young man whose name we cannot reveal
00:56:48For the sake of the honor of the people he protected
00:56:51He faced ruthless bandits and death.
00:56:53Well done!
00:56:55What's up, Aziz?
00:56:57Our young man is doing well, huh?
00:56:59You should focus on the end result.
00:57:05Hello
00:57:06Yes, it's me.
00:57:09Of course, I'm coming right away.
00:57:11Who was calling my daughter?
00:57:13They're calling from the newspaper, Dad, I'm going.
00:57:16Goodbye
00:57:18I want that, Yunus.
00:57:20You're a real man.
00:57:21We didn't even realize you were there, did we?
00:57:25I know what a gem he is.
00:57:28Brother Nuri
00:57:30Remember that girl named Zeynep?
00:57:34When she shouted "My love"
00:57:37A strange force came to my arms.
00:57:40I don't know about this or that.
00:57:42If that girl
00:57:44Money
00:57:45Your penny
00:57:46If you let them smell it
00:57:48I'll lay his corpse out.
00:57:49Goodbye to you all.
00:58:00Get lost!
00:58:13Who are these people?
00:58:16Oh, these?
00:58:17It's nothing
00:58:18These are the poor guys of the neighborhood.
00:58:20They come occasionally.
00:58:22I give them money or something.
00:58:24That's all.
00:58:31They are afraid of me.
00:58:33There was an unpleasant incident in the neighborhood the other day.
00:58:36I joined them
00:58:37I lashed out at one, then the other.
00:58:39They all fell apart.
00:58:41All of them
00:58:42Even a small truth can be food for the birds.
00:58:44Don't throw it away, son, we are a thousand brothers.
00:58:46Come on guys, don't do that!
00:58:48Enjoy yourselves.
00:58:50It is said that
00:58:51But if only you knew what he did for a living
00:58:54That stupid novelist
00:58:56Does he know about this?
00:58:57No, but...
00:58:59If you call Niyata stupid again
00:59:01I'll quit my job.
00:59:01Is it ok?
00:59:06Against whom did you defend me?
00:59:07May I ask?
00:59:10Against my father
00:59:11Is there any problem?
00:59:13So in the future
00:59:15He will be my father-in-law.
00:59:15Against the man
00:59:16Isn't that shameful?
00:59:18I love you
00:59:21Initially
00:59:21Not at all like that.
00:59:22I wasn't expecting that to happen.
00:59:26Me too.
00:59:31Are you filling a fountain, my dear?
00:59:33Bring it so we can stuff ourselves.
00:59:45Cheers!
00:59:47Come on, your honor
00:59:49Finne?
00:59:51Or
00:59:52Shall we drink to Zeynep's honor?
00:59:55Come on
01:00:06Come to your senses a little.
01:00:16Open it, my dear.
01:00:18I love you
01:00:20And I you
01:00:22I wonder
01:00:27Ceynep's
01:00:29Sir
01:00:39My baby
01:00:56Yours is fine
01:00:58The papers are on the table.
01:01:00If you can get him to sign it
01:01:02This job is done.
01:01:02You turn to dust
01:01:04Leave it to me.
01:01:05Okay dear
01:01:09At least give me an autographed picture.
01:01:12As a souvenir
01:01:14You
01:01:15Allah
01:01:16Have I become a famous person?
01:01:20You want my picture?
01:01:21If I had known, I would have brought you, my child.
01:01:24Oh, if only I had known!
01:01:26So, sign here as a memento.
01:01:30Come on!
01:01:31But
01:01:32Look, if you absolutely want a picture
01:01:35In the second branch
01:01:36In fingerprints
01:01:37You have all sorts of pictures.
01:01:39From there
01:01:40You'll get it
01:01:41Okay honey?
01:01:42Stop joking.
01:01:43You know how much I love you.
01:01:45Oh you wretched creature!
01:01:48Since you want it so much
01:01:49Let's try it.
01:01:50Oh yes
01:01:54Offside Dolphin
01:01:56No, no
01:01:58I am a polite and serious man, aren't I?
01:02:00There is no offside dolphin then.
01:02:02Yunus is a loser
01:02:11Let's also stamp it with our finger.
01:02:17We pressed the magic
01:02:19Like a pillow under my head
01:02:28With this signature, we can release all the bonds to the market tomorrow.
01:02:34Slow
01:02:35Me with the chair
01:02:37Square pere
01:02:51What happened to you?
01:02:53I have nothing
01:02:56I'm like a commander on the verge of making a decision.
01:02:59One way or another
01:03:02How small
01:03:04The doctor has completed all the necessary procedures.
01:03:07The job is just
01:03:09He spat into it.
01:03:10It was left to the money of the day.
01:03:11Isn't it
01:03:11Ha
01:03:12You're making me sad.
01:03:13Even if you're not the man to save my brother
01:03:19I'm moving on from you
01:03:20Without knowing who I am?
01:03:23Yes
01:03:24No way!
01:03:26Impossible
01:03:27I swear
01:03:30What if I'm a vagabond?
01:03:33We used to get into trouble together.
01:03:36Or me, who spends the nights in taverns
01:03:39Collecting cigarette butts on the ground
01:03:41If I were a vagabond
01:03:43You would find me by your side again.
01:03:49Alright
01:03:50He has never scored a goal in his life.
01:03:53Pushed
01:03:54despised
01:03:56Always staying offside
01:03:59If I were an incompetent guy
01:04:03I carried the ball for you until you scored your goal.
01:04:07You are a dream
01:04:09No
01:04:11Only
01:04:12I'm a person who loves you madly.
01:04:40You withdrew the money, right?
01:04:46Yes
01:04:48I know everything.
01:04:50Come with me
01:04:54Hasan
01:04:55Please forward the news to the editorial office.
01:04:58The million-dollar bet has been settled.
01:05:00Offside Dolphin
01:05:01He withdrew the money from the bank on the last day of the bet.
01:05:05Unfortunately, that's just how it is.
01:05:06Have a nice day
01:05:12Another kick while he's down, huh?
01:05:14You're a very good friend.
01:05:16Shame on them!
01:05:18Thanks
01:05:19Goodbye
01:05:21Brother Bilal
01:05:22Brother, this is my profession.
01:05:23Name
01:05:29What happens now?
01:05:30What are you waiting for?
01:05:32Call the police.
01:05:36I have no intention of doing so.
01:05:40But your father's money
01:05:42He has a lot of money.
01:05:47I just do this job
01:05:50I wonder why he did it.
01:05:55Do you know what offside is, darling?
01:05:57That's me.
01:06:01It was never useful in its life.
01:06:04If a statue were erected for a scoundrel
01:06:07They would cast my mold.
01:06:20Look
01:06:21My life story is here.
01:06:25This is my mother.
01:06:26This is my father.
01:06:28These are my brothers.
01:06:31I'm the one in the cradle too.
01:06:32Why are they staring at you so strangely?
01:06:36They look
01:06:37After five children
01:06:41My father had had enough.
01:06:44If you give birth again
01:06:46"I'll throw it in the trash," he told my mother.
01:06:49The nights are long, of course.
01:06:50No job
01:06:53My father in my mother's arms
01:06:55Then I came into the world.
01:06:58From birth
01:06:59I've fallen that number.
01:07:03They said, "Let's enroll him in school."
01:07:06Registration is closed.
01:07:10Look
01:07:11We've become full-fledged young men.
01:07:14We loved
01:07:15We're going to get married.
01:07:16The rich butcher's son
01:07:19By throwing money around
01:07:20He took my fiancé
01:07:22We've been caught offside again.
01:07:29Military service is due.
01:07:31We said we wanted to become sailors.
01:07:34All the young people in the neighborhood
01:07:36He went to the sea
01:07:38I'm going to Polatlı.
01:07:40To the artillery battalion
01:07:45We've become the town criers.
01:07:47Right from the first time
01:07:49The car flipped over.
01:07:51Everyone is perfectly fine.
01:07:53I have a broken leg
01:07:55To the hospital
01:07:58Finally, this
01:08:00The betting number came out.
01:08:01In front of me
01:08:03"Come on, my son Yunus," I said.
01:08:04Show yourself
01:08:07Could you show it?
01:08:08I really wanted it.
01:08:09But it didn't happen.
01:08:12Never mind.
01:08:13They are leaving tomorrow.
01:08:15I would give my life for it.
01:08:16Are they leaving?
01:08:19Who?
01:08:20Zeynep has a hole in her heart.
01:08:22His brother went to Europe.
01:08:26You have the money
01:08:27You bought it for yourself.
01:08:28You thought so, didn't you?
01:08:31That little one
01:08:33To bring back to life
01:08:34I withdrew the money.
01:08:36These jobs
01:08:37To your head
01:08:38Because of them
01:08:39He will find out you've arrived
01:08:40Zeynep
01:08:42Only twenty-four
01:08:43I have a watch.
01:08:44We'll see them off
01:08:46Did you kiss the little one?
01:08:48The rest is irrelevant.
01:08:49You are the world
01:08:52You are the person with the purest soul.
01:08:54I believe you
01:08:59Oh damn!
01:09:00Doom
01:09:01Ah
01:09:07Hello
01:09:09Editorial office?
01:09:11I am Sevim
01:09:13As you know, the job is done as you see fit.
01:09:15Don't include the text.
01:09:15He is a very clean person.
01:09:17Believe me
01:09:18What are you saying?
01:09:19My regret?
01:09:19Nihat's newspaper
01:09:20They've already made it a headline!
01:09:22You still
01:09:23Sleep
01:09:23Sleep
01:09:25Nihat ha
01:09:26Nihat
01:09:27Yes, madam.
01:09:30I am a journalist and novelist.
01:09:32Nihat Simsek
01:09:36Donkey
01:09:37Thanks
01:09:39You are a journalist
01:09:43I didn't understand.
01:09:44Your best friend
01:09:47Who is he/she
01:09:47After failing to understand
01:09:48If only you understood me
01:09:50What would happen?
01:09:54Yunus is a thief
01:09:56Shame on you
01:09:59He was a thief.
01:10:00He saved a life.
01:10:02With this money
01:10:03Run to your newspaper
01:10:05Stop writing
01:10:06Fool
01:10:08It's too late, darling.
01:10:10The newspaper has already gone to print.
01:10:12The two of us become one
01:10:13The best person in the world
01:10:15We buried it deep in the ground.
01:10:18May God forgive us.
01:10:31I've never scored a goal in my life.
01:10:33I am Yunus
01:10:33But one day
01:10:36You unleashed such a powerful shot!
01:10:38You burst the ball, you animal!
01:10:40I know they'll understand you.
01:10:45But you won't be able to hear them.
01:11:10Thank you so much for everything.
01:11:12You brought us back to life.
01:11:14Don't cry, girl.
01:11:18I'm going to tell you something very important.
01:11:22I need to drop you off at the airport and leave immediately.
01:11:26Because I had to leave.
01:11:30Are you leaving?
01:11:31Are you going to leave me alone?