- il y a 6 heures
Les Émirats arabes unis, pays aux sept émirats, compte plus de 400 000 francophones. À Dubaï, découverte de l'Alliance française, du plus grand lycée libanais francophone et de la librairie française. Le voyage se poursuit dans l'émirat de Sharjah, qui mise sur la culture et l'art contemporain... Année de Production :
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:19Destination francophonie est aux Émirats Arabes Unis.
00:39Bonjour, nous partons pour un voyage en francophonie à travers les Émirats Arabes Unis.
00:44Parmi les 7 Émirats que compte le pays, nous irons bien sûr dans les plus célèbres, Dubaï et Abu Dhabi.
00:50Mais je vous emmènerai aussi dans des Émirats moins connus, comme celui de Sharjah,
00:53à la rencontre des Émirats francophones et des institutions qui font vivre la langue française dans tout le pays.
00:58La première étape de notre voyage, c'est la ville de tous les superlatifs, Dubaï.
01:03Et pour découvrir la francophonie dans cet Émirat qui attire le monde entier,
01:07je vais d'abord dans un lycée étonnant, le lycée libanais francophone,
01:10où m'attend son proviseur, Joseph Salamé.
01:14Merci !
01:16Et pour aller au lycée à travers les rues de Dubaï, je prends ma trottinette.
01:21Allez, c'est parti pour un voyage en francophonie aux Émirats Arabes Unis.
01:38Bonjour, ça va ?
01:40Ça va et toi ?
01:41Très bien.
01:42C'est pas cher.
01:42C'est pas cher ?
01:44Je reviendrai la prochaine fois.
01:45Merci.
01:46Merci.
01:48Quand on parle de francophonie aux Émirats Arabes Unis, le Liban est sur toutes les lèvres.
01:53Les Libanais constituent en effet l'une des plus grandes communautés francophones du pays.
01:57Créé il y a 20 ans, le lycée francophone libanais privé Maïdan est l'un des fers de lance de
02:01cette francophonie.
02:03Dans ses tout nouveaux locaux en périphérie de Dubaï, il accueille 1300 élèves, dont 95% de Libanais.
02:08Il fait aussi partie du réseau de la EFE, l'agence pour l'enseignement français à l'étranger.
02:13Les enseignements se font donc ici, en français, une langue portée au cœur par le chef d'établissement, Joseph Salamé,
02:19qui m'accueille à l'entrée du lycée.
02:22Bonjour Marc.
02:26Bonjour Joseph.
02:27Bonjour.
02:28Ça va ?
02:28Comment ça va ce matin ?
02:29Très bien.
02:30Bien.
02:30C'est le début de la journée ?
02:31C'est le début de la journée.
02:32Et les élèves arrivent et chaque matin, la journée commence par le grand rassemblement.
02:36CPA Terminal, tous les élèves sont là.
02:38Tu me montres ?
02:39Je te montre.
02:40Allons-y.
02:43Donc les enfants, ils arrivent tous en cours ?
02:45Chaque matin, ils arrivent.
02:46Il fait tellement beau à Dubaï que chaque matin, c'est aussi rassuré.
02:50Ça, c'est une genre de vivre à Dubaï pour ça.
02:51Oui, c'est ça.
02:52Chaque matin, le soleil, ils sont souriants.
02:55Tout va bien.
02:57Bonjour.
03:02Ça commence ici, sur l'esplanade, avec l'hymne national, le drapeau émirien.
03:06L'hymne national.
03:06L'hymne national émirien.
03:29C'est calme, là.
03:31Les élèves sont en cours.
03:31C'est calme.
03:33Aujourd'hui, c'est une journée particulière et le lycée est en fête, la fête de la francophonie.
03:38Et chaque cycle a préparé quelque chose.
03:40Mais on va commencer par le collège et par la chorale au collège.
03:45Voilà, Yvan, nous sommes au collège.
03:46Je te présente la chorale du collège, les choristes du collège.
03:50Bonjour.
03:50Bonjour.
03:52Avec leur maître de chœur, ils ont préparé une chanson de Ferouz, avec des paroles en arabe.
03:58Mais ils ont écrit, réécrit des paroles en français sur l'air de cette chanson.
04:04Je te laisse la découvrir.
04:05Merci.
04:28C'est parti.
04:40Dans le lycée, la francophonie est partout.
04:43D'abord, dans les expositions des élèves, qui rendent hommage de façon très personnelle à de grandes personnalités du monde
04:48francophone.
04:49Elle est présente aussi par le théâtre, lors de nombreuses pièces jouées par des élèves de toute classe d'âge,
04:54dans le grand amphithéâtre du lycée.
04:56Pour le moment, j'ai joué au casse, plus tard peut-être.
05:02Ces trois-là ne sont pas gentils.
05:04Tu trouveras quelqu'un d'autre.
05:07Pour la direction du lycée, la langue française et la francophonie doivent vivre dans les salles de classe, bien sûr,
05:13mais aussi dans de multiples activités, où l'expression en français des enfants est mise en avant.
05:17Bonjour.
05:19Hello, everyone.
05:21Nous avons construit Bouchralifa avec des bouteilles en plastique.
05:26Dans le but de réduire la production de déchets et de préserver la planète.
05:33Le temps fort francophone, c'est enfin le marché de la francophonie, auquel participent tous les élèves du lycée et
05:40où la communauté des parents est invitée.
05:42Il s'agit d'un marché avec 25 stands.
05:44Chacun de ces stands représente une ville française, avec une spécialité ou un objet traditionnel que les élèves et leurs
05:52professeurs ont préparé.
05:53Donc, on a ici la France, au lycée libanais francophone.
05:57On est quasiment sur un marché français, au lycée libanais francophone privé de Dubaï, aux Émirats.
06:04Bon, visite alors.
06:05Voilà.
06:06Alors, qu'est-ce que c'est ici ? On est en Bretagne, ici.
06:08Oui.
06:09On est en Bretagne, jouer les galettes.
06:10Quel vis de la Bretagne.
06:12On voit avant.
06:13Dans le Ficef.
06:14Bravo, les élèves.
06:15On sait plus.
06:16J'ai envie de voyager.
06:17On quitte la Bretagne, alors.
06:18Salut.
06:19Bonjour.
06:20Bonjour.
06:21Qu'est-ce que vous vendez ici, avec la tour Eiffel ?
06:23Des macarons de Versailles.
06:25Des macarons de Versailles, ça c'est super.
06:27Et vous les vendez combien ?
06:28Ça coûte un billet.
06:29Un billet ?
06:30Un billet.
06:30Bon, voilà.
06:31Tu m'en donnes un ?
06:32Deux.
06:32Un.
06:33Tiens.
06:34Merci.
06:35Qu'est-ce qu'il y a sur le sachet ?
06:36Il y a même la recette.
06:37Bonjour.
06:39Ici, nous sommes ?
06:41On est dans le Nord.
06:42Alors, qu'est-ce qu'on peut manger chez vous ?
06:44Une tarte au sucre.
06:45On peut goûter ?
06:46Oui.
06:47Ah, une tarte au sucre à Dubaï.
06:49C'est pas commun, quand même.
06:51Merci.
06:52La convivialité, c'est un peu au cœur, quand même, de ton lycée.
06:56C'est un peu la marque de fabrique, parce que les parents le sentent, les élèves le sentent,
07:02les professeurs aussi.
07:03On dit du lycée libanais francophone de Dubaï que c'est une grande famille.
07:06Ce sont des élèves qui se retrouvent autour du français, autour de l'enseignement et de l'école française.
07:12Nous faisons partie de ce grand réseau international qu'est la EFE et qui scolarise des centaines de milliers d
07:20'élèves à travers le monde,
07:22avec des centaines d'établissements à travers le monde.
07:24C'est une fierté pour nous, mais c'est un service qui répond à des besoins.
07:28Et le besoin de la communauté libanaise qui se trouve à Dubaï, c'est la soif du français.
07:35À l'école, ici, cette convivialité est une convivialité de la culture, de l'humanité et une convivialité du cœur.
07:45Du cœur, c'est lui qui porte tout.
07:47Et aujourd'hui, on voit bien que ce marché est en français, les élèves l'expliquent en français et les
07:52parents le dégustent en français.
07:58C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie !
08:23Aux Émirats arabes unis, la francophonie n'est pas présente uniquement dans les communautés francophones.
08:29C'est aussi une langue d'apprentissage choisie par les communautés anglophones.
08:33C'est le cas à la James Academy, une école 100% indienne.
08:37Quel genre de livre préférez-vous ?
08:41Quel est votre restaurant préféré ?
08:45Sur les 3 800 élèves de l'établissement, 2 200 apprennent le français.
08:49Et ce qui les motive, c'est le DELF, le diplôme d'études en langue française délivré par le ministère
08:54français de l'éducation nationale.
08:56Pendant plusieurs mois, les élèves se préparent avec leurs enseignants aux épreuves écrites et orales du DELF.
09:01Pour Fatema Pounawala, qui dirige le département des langues étrangères au sein de l'école, ce diplôme n'offre que
09:06des avantages.
09:07Nous, c'est une école indienne et le français, ce n'est pas notre langue maternelle vraiment.
09:13Donc le DELF permet aux élèves d'apprendre la langue et comme ça, ça les motive et ça les prépare
09:22vraiment bien pour la vie dans les écoles internationales ou les universités.
09:29Le diplôme, il est vraiment important, c'est un diplôme pour la vie, pour entrer dans les pays comme le
09:36Canada, les Etats-Unis, les pays francophones, les pays européens.
09:42C'est vraiment nécessaire d'avoir un diplôme comme le DELF.
09:47Aujourd'hui, c'est un grand jour à la GEMS Académie.
09:49Lors d'une grande cérémonie officielle, les élèves reçoivent leur diplôme par des invités de marque, dont la Consul Générale
09:55de France.
09:56Sanika Kelkar est élève en 9e classe et l'a obtenu les meilleures notes au DELF.
10:00Je suis très contente d'avoir ce diplôme et ce trophée parce que je travaille très dur pour ça et
10:06je suis très contente d'avoir gagné ce diplôme et ce trophée.
10:10Je pense que ça va m'aider dans le futur pour ma carrière parce que je veux étudier en France
10:16peut-être et maintenant je peux parler en français.
10:20J'ai décidé d'apprendre le français parce que c'est une langue très douce et je l'aime beaucoup.
10:26Pour Amélie Lombardini-Morin qui travaille à l'ambassade de France et qui oeuvre à la coopération pour le français
10:31dans tous les Émirats arabes unis,
10:33le DELF est aujourd'hui un outil indispensable pour le développement de la langue française dans le pays.
10:38La langue française est souvent la première langue étrangère enseignée ici aux Émirats arabes unis.
10:43Si on ne compte pas l'anglais parce que l'anglais n'est plus vraiment une langue étrangère ici,
10:47elle fait partie de la vie quotidienne, de l'enseignement, parfois au même titre que l'arabe.
10:52Le DELF renforce la place du français ici aux Émirats arabes unis dans les écoles
10:56parce que dès que les écoles entrent dans ce dispositif, c'est tout un écosystème qui se met en place.
11:02Un partenariat avec l'Institut français, avec les alliances françaises, des activités, des cours de préparation,
11:07des cérémonies de remise de diplômes, ce qui permet de valoriser l'enseignement, l'apprentissage,
11:13ce qui permet également de convaincre la direction éventuellement de continuer
11:16et de pousser davantage le français dans les écoles.
11:43Dans les Émirats arabes unis, il y a à peu près 400 000 francophones, c'est la plus grande communauté
11:47francophone de tous les pays du Golfe.
11:49Et la plupart sont concentrés ici, dans l'Émirat de Dubaï.
11:52Alors, il y a beaucoup de Français, des Suisses, des Belges et des Canadiens,
11:55mais aussi, vous l'avez vu, beaucoup de Libanais et des personnes qui viennent de tous les pays du Maghreb.
11:59Ils viennent ici pour les affaires. Dubaï est considéré vraiment comme un Eldorado,
12:02mais il y a un seul centre culturel qui réunit tous ces francophones, c'est l'Alliance française.
12:06« Bienvenue aux Émirats ! Bienvenue aux Émirats ! »
12:17Depuis plus de 40 ans, l'Alliance française de Dubaï accueille le public de la ville
12:20qui veut être en contact avec la culture française et francophone.
12:23Chaque année, 1000 personnes viennent prendre des cours de français avec 35 professeurs de français langue maternelle.
12:29Ils sont émiriens, égyptiens, pakistanais ou encore syriens,
12:32et beaucoup viennent apprendre le français par plaisir ou pour leur développement personnel.
12:36Pour son président, Hussein Al-Jaziri, un avocat émirien qui a étudié le droit en français,
12:41l'Alliance française occupe une place de choix dans le monde culturel francophone de Dubaï.
12:46Dubaï, aujourd'hui, c'est un peu le reflet du monde entier.
12:51Il y a pas mal de gens, toujours, qui sont à la recherche d'apprendre le français,
12:56qui aiment le français, soit pour du but personnel, soit professionnel.
13:00Alors, en effet, vous devez regarder le nom ici.
13:03Vous m'avez dit, boulangerie, c'est féminin.
13:06N'oubliez pas qu'il y a beaucoup de francophones qui viennent à Dubaï,
13:10dans les Émirats, habitaient pas seulement le français.
13:12Vous avez des Suisses, vous avez des Belges, vous avez des Canadiens,
13:17vous avez beaucoup de pays de l'Afrique du Nord, du Liban.
13:21Ce sont des gens de francophones qui travaillent ici
13:23et ils sont toujours en contact avec l'Alliance
13:27et ils consomment le produit culturel de l'Alliance.
13:31Donc, bienvenue à l'Alliance française de Dubaï.
13:34Merci.
13:35On va commencer l'activité, ok ?
13:38L'autre grand atout de l'Alliance française, c'est sa médiathèque.
13:42Avec ses 20 000 ouvrages et ses 10 000 abonnés,
13:44elle est un pôle d'attraction francophone dans toute la ville.
13:47La chaîne TV5Monde y a même installé son TV5Monde Lab
13:50pour permettre à tous les publics d'être en contact avec la langue française
13:54et la culture francophone à travers les dernières innovations numériques.
13:57Les équipes de la médiathèque reçoivent régulièrement un public scolaire
14:00qui n'a pas l'occasion d'être en contact avec la langue française
14:03en dehors de la salle de classe.
14:05Cette action s'inscrit dans le cadre du programme de réintroduction du français
14:08dans les écoles émériennes initiées il y a 5 ans par les autorités du pays.
14:12Plus de 8 000 élèves dans une trentaine d'écoles sont déjà concernées
14:15et 25 000 autres le seront en 2030.
14:18C'est le cas des élèves de Fahra Mahmoud,
14:20une professeure jordanienne qui amène une fois par mois sa classe
14:23à l'Alliance française de Dubaï.
14:24Enseigner une troisième langue, ça ne consiste pas seulement en l'alphabet
14:28ou bien le vocabulaire.
14:29C'est très important de créer des bonds entre les cultures.
14:33Donc l'Alliance française ici à Dubaï représente la culture française.
14:37Et les élèves, ils ont besoin de faire connaissance à cette culture,
14:42de découvrir le monde français.
14:44ou bien le monde francophone.
14:46Aussi, ici nous sommes dans la bibliothèque.
14:49Dans la bibliothèque, ils peuvent découvrir ou bien lire beaucoup de livres,
14:53jouer à des jeux comme ils le font maintenant.
14:56Donc c'est très intéressant.
14:57Je suis fière que mes élèves émériens et émiriennes apprennent le français.
15:02C'est une langue universelle.
15:04Tout le monde parle arabe et anglais aux Émirats.
15:06Mais pas tout le monde parle arabe, anglais et français.
15:09Donc c'est vraiment génial.
15:11Mais pas tout le monde.
15:12Mais pas tout le monde !
15:45Alors à Dubaï, il n'y a pas que des gratte-celles.
15:47Il y a aussi des petits quartiers sympathiques comme celui-ci.
15:50On est dans le quartier Bastakia, c'est le centre historique de Dubaï.
15:53Mais là, je vous emmène dans un lieu unique pour les francophones.
15:56C'est la librairie Culture & Co.
15:58Elle est dirigée par Michel Chouery, libraire de père en fils.
16:02Être libraire dans la famille de Michel Chouery, c'est une tradition.
16:06Michel est libanais et il a dirigé longtemps l'une des plus grandes librairies de Beyrouth.
16:10Il a même été pendant plusieurs années le président de l'Association internationale des libraires francophones
16:15qui soutient la diffusion du livre en français dans le monde entier.
16:19Installé aujourd'hui à Dubaï, il poursuit avec passion son métier de libraire au sein de Culture & Co,
16:24la seule librairie française de tous les Émirats.
16:32Bonjour Michel.
16:33Bonjour Yvan.
16:34Bienvenue à Dubaï, bienvenue à la librairie française.
16:36Dans la seule librairie francophone des Émirats arabes unis.
16:39Tout à fait, tout à fait.
16:40Et voilà notre espace.
16:42Ici, on a la partie des jeux éducatifs en langue française,
16:45donc pour les francophones qui vivent ici.
16:47Et puis là, tu as la table sur les Émirats et Dubaï,
16:50donc autant pour les enfants que pour les adultes.
16:53Et enfin, on a créé une section en langue arabe avec notre partenaire Hachette Antoine
16:57qui traduit entre autres des auteurs français comme Musso, comme Lévy et qu'on met en valeur ici.
17:02D'accord.
17:03Michel, qu'est-ce qui marche le mieux ici dans ta librairie ?
17:05En dehors des manuels scolaires qui sont un peu notre gagne-pain durant l'année,
17:10c'est surtout le côté jeunesse, la littérature jeunesse, les albums et tout ça.
17:14C'est surtout parce que les parents cherchent quand même à renforcer un peu,
17:18à donner de la lecture à leurs enfants en langue française
17:21et ils ne peuvent pas les faire sur Internet.
17:23Et on a des parents qui ne sont pas eux-mêmes francophones
17:25qui ont besoin de trouver des livres en français pour leurs enfants
17:28pour les aider à développer la langue, à apprendre la langue.
17:32Pourquoi c'est important d'avoir une librairie francophone ici aux Émirats Arabes Unis ?
17:35Il n'y a rien besoin de francophonie ici,
17:38surtout qu'on est les seuls à pouvoir présenter physiquement dans un espace dédié à ça
17:44des livres qu'on peut toucher et non pas comme les livres en ligne.
17:47Il y a une équipe de libraires trilingues français, anglais, arabes
17:50qui sont là pour aider les clients.
17:53Pour ceux qui sont francophones, on va leur conseiller les ouvrages qu'ils ont envie d'avoir.
17:57Pour ceux qui le sont moins, vu qu'on parle l'anglais ou l'arabe,
18:01on peut mieux les aider à trouver les livres de français
18:03qui peuvent leur convenir ou qui peuvent se convenir à leurs enfants.
18:06Donc, je pense que c'est un vrai besoin d'avoir un lieu
18:10où on peut venir rencontrer des gens
18:12et si on peut les faire rencontrer avec des auteurs aussi, c'est encore mieux.
18:15Tu es aussi d'une génération de libraires. Pourquoi tu aimes tant ce métier ?
18:18Ce qui est le plus beau dans notre métier,
18:20ce n'est pas de faire connaître les auteurs qui sont déjà connus
18:22ou qui sont très médiatisés,
18:25mais ce qui est le plus intéressant, c'est de faire connaître nos coups de cœur.
18:27ou les auteurs que nous, on a aimés ou qu'on a découverts
18:30et qu'ils ne sont pas nécessairement connus,
18:31mais qui peuvent avoir plus de talent que ceux qu'on connaît nécessairement.
18:46Voilà, je vais quitter la belle ligne d'horizon des gratte-ciels de Dubaï
18:49pour me rendre dans un autre émirat, à Sharjah,
18:52qui est à peu près à 40 km de Dubaï.
18:53Je vous rassure, je n'y vais pas en trottinette.
19:03Par sa taille, Sharjah est la troisième agglomération émirienne.
19:07Réputée plus conservateur que ses voisins,
19:10cette émirat s'est cependant tournée délibérément vers le monde du savoir,
19:13avec ses nombreuses universités,
19:15et de la culture, avec ses dizaines de musées.
19:18Un exemple de cet attrait de Sharjah pour la culture,
19:20la toute nouvelle House of Wisdom, la maison de la sagesse,
19:24un lieu culturel étonnant qui accueille l'une des plus belles bibliothèques des Émirats.
19:28C'est ici que je vais rencontrer Sherharad Al-Khassimi,
19:31qui est en charge des affaires culturelles
19:33et des relations avec la francophonie au sein du gouvernement de Sharjah.
19:40Bonjour, Rad.
19:41Bonjour, ravie de vous rencontrer.
19:42Moi aussi, bienvenue à Sharjah, c'est enchanté.
19:45Vous m'accueillez dans un lieu incroyable, c'est la maison de la sagesse, c'est ça ?
19:49Oui, la maison de la sagesse.
19:51Donc ça a été nommé après la maison de la sagesse à Bagdad,
19:54et ça a été créé après que Sharjah a gagné la capitale du livre de l'UNESCO en 2019.
20:04Et ça a été créé par l'émir de Sharjah, le cher docteur Sultan.
20:08Il a décidé de faire ce lieu juste à côté du campus universitaire.
20:13Ce n'est pas juste pour les étudiants,
20:15c'est même pour des gens qui veulent venir prendre un café ou relaxer,
20:20ou même prendre un livre.
20:22Et puis c'est un lieu qui accueille l'Alliance française.
20:24Voilà.
20:25Vous montrez comment ça se passe, on y va ?
20:30Cheikh Harjah est aussi la secrétaire générale de cette toute nouvelle Alliance française,
20:34la troisième du pays après celle de Dubaï et d'Abu Dhabi.
20:38Accueillie provisoirement dans la maison de la sagesse,
20:40dans l'attente des travaux de ses nouveaux locaux,
20:42l'Alliance française crée déjà des événements portes ouvertes.
20:45Initiation à la langue française, activité artistique pour les enfants,
20:49atelier, lecture de contes, tout est fait pour attirer le public francophone
20:53et non francophone de l'émirat de Sharjah vers la langue et la culture française.
20:57C'était un monde bizarre ce monde du côté.
21:01Il ne faisait pas bon il vivre.
21:03La vie était compliquée.
21:05Tous les gens étaient de travers.
21:07A chaque fois que tu faisais quelque chose, il fallait le faire de travers.
21:10Pour Cheikh Harjah, faire partie du conseil d'administration de l'Alliance française est un engagement.
21:15Ce lien avec la francophonie, elle le cultive en effet depuis son enfance.
21:20Elle a fait toute sa scolarité au lycée français international Georges-Pompidou de Sharjah,
21:24qui appartient lui aussi au réseau de la EFE.
21:27Elle me propose de me faire découvrir cet établissement qui l'a vu grandir.
21:31Qu'est-ce que vous ressentez, Cheikh Harjah ?
21:32Quand vous revenez dans votre lycée, là vous avez appris le français ?
21:35Oui, bien sûr, ça fait du bien et ça fait plaisir parce que j'ai appris le français ici.
21:40J'étais ici depuis la maternelle jusqu'en terminale.
21:44C'est l'école à qui je dois d'être francophone, bien sûr.
21:47J'ai mis mon enfant ici aussi pour faire ses études.
21:51Il est en moyenne section maintenant, mais je suis très contente à chaque fois que je l'amène
21:55et que je le reprends parce que ça rapporte toujours des mémoires.
21:59Donc la tradition francophone dans la famille continue ?
22:01Oui, bien sûr.
22:02Non, pas du tout.
22:23Alors là, nous sommes où ?
22:25On est au cœur de Charjah et on se retrouve devant le Charjah Art Foundation qui est le centre d
22:31'art de Charjah.
22:32Et qui c'est qui s'occupe de ça ?
22:33C'est son excellence, Cheikh Rahour Al-Qasmi.
22:36Elle est francophone ?
22:37Elle est francophone.
22:41Ce centre d'art contemporain, en plein cœur du quartier historique de la ville,
22:45contribue grandement à faire de Charjah la capitale culturelle des Émirats.
22:48Souhaité par l'émir Sultan Bih Al-Qasimi,
22:50ce lieu culturel propose une collection exceptionnelle d'arts contemporains,
22:54des résidences d'artistes et tous les deux ans,
22:56une biennale qui met en avant des œuvres dans tous les domaines artistiques.
22:59L'originalité de la fondation,
23:01c'est la volonté de rapprocher les mondes arabes et africains à travers l'art.
23:05C'est la mission de sa directrice, Cheikh Rahour Al-Qasimi,
23:08la fille de l'émir,
23:09qui va découvrir et inviter des artistes africains
23:12pour mettre en valeur leur travail en offrant des espaces d'exposition.
23:15En passionné de la France,
23:16l'émir de Charjah a donné le goût de la langue française aux membres de sa famille
23:20et notamment à sa fille qui nous fait part en français de sa passion
23:24qu'elle fait vivre dans cette fondation.
23:26C'est très important pour moi pour créer un espace,
23:30pas seulement artistique, mais holistique pour les gens.
23:35Et j'aime mon endroit, j'aime cet endroit.
23:39La culture de l'émirat, il y a beaucoup d'influence africaine.
23:43Dans mon projet, bien sûr, c'est important que Charjah
23:49s'est en place pour la relation du sud-sud.
23:52Quand je regardais l'histoire de l'exposition,
23:56tout le temps, il n'y a pas beaucoup de femmes,
23:58il n'y a pas beaucoup d'artistes d'Afrique, d'Indiennes, de Mélésiennes.
24:04Donc c'est très important pour nous de créer un espace
24:08pour les conversations que nous écrivons,
24:11une histoire de solidarité aussi.
24:15S'il n'y a pas d'art, je n'existe pas.
24:18Pour moi, c'est très important, c'est ma vie.
24:21Mon premier travail, c'était ici,
24:24quand j'étais 15 ans, après l'école.
24:44Elle est très, très belle, cette corniche.
24:46Et on voit vraiment toute la ligne d'horizon
24:49des immeubles de Charjah, c'est très beau.
24:52Qu'est-ce que vous aimez tant, chez Rarad,
24:53dans votre émirat de Charjah ?
24:55Si vous regardez autour, vous allez voir la culture,
24:59vous allez voir la modernité, mais aussi les traditions.
25:02La modernité, vous voyez, il y a beaucoup de nouvelles choses modernes,
25:08mais vous allez toujours trouver une partie
25:11qui est culturelle ou traditionnelle.
25:13Qu'est-ce que la connaissance de la langue française
25:15a changé dans votre vie personnelle et professionnelle ?
25:17Ça m'a appris à réfléchir, à penser,
25:20ça m'a appris à parler aux gens.
25:22Je n'ai pas peur de parler en public.
25:24À cause de la manière d'éducation qu'on a eue à l'école,
25:30tout ça, ça m'a aidée beaucoup.
25:32Et je pense que j'ai appris ça à travers le système français.
25:36Si vous aviez un mot pour définir l'émirat de Charjah,
25:39ce serait lequel ?
25:40Je dirais accueil.
25:41Parce que Charjah accueille tout le temps, avec bras ouverts,
25:45l'art, la culture, la modernité, les traditions.
25:50Et on accueille toujours les gens à travers le monde.
25:54Merci beaucoup, chers Arabes, de m'avoir fait découvrir l'émirat de Charjah.
25:58Pour moi, c'est une découverte, vraiment.
25:59Merci d'être venue à Charjah et de faire découvrir Charjah au monde entier.
26:03Avec grand plaisir.
26:04Et notre voyage à travers la francophonie aux Émirats Arabes Unis ne s'arrête pas à Charjah.
26:09Je vous donne rendez-vous très prochainement sur TV5Monde
26:11pour la découverte d'un autre émirat, celui d'Abu Dhabi.
26:14D'ici là, portez-vous bien, où que vous soyez sur la planète francophone.
26:17Comment on dit au revoir en arabe ?
26:18Ma'a salama.
26:19Ma'a salama. Au revoir.
Commentaires