- hace 1 semana
LOS VASOS COMUNICANTES: Paula Echeverry, escritora y profesora.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:04Los Vasos Comunicantes, un espacio donde el arte y sus creadores se unen en diálogo para explorar universos literarios, plásticos,
00:13visuales y sonoros. Conduce Oscar Jairo González Hernández.
00:20Nos acompaña Paula Echeverry, escritora, profesora, quien ha escrito y ha publicado un libro que nos interesa tratar con ella,
00:31que se titula La Agenda de mi papá.
00:34Vamos a hablar un poco alrededor de cómo concibes ese libro, agradeciéndote inicialmente la adquiesencia para aceptar esta invitación a
00:45Los Vasos Comunicantes y FM Noticias Cultura.
00:49Entonces un poco, como lo he dicho, vamos a abordar este libro, a tratar sobre él y evidentemente a conocer
00:58el trayecto que hiciste, el trayecto que estás haciendo en relación con esa construcción del libro.
01:05Porque el libro no solamente se escribe, se publica, sino que después también es necesario hacerle una tarea de ese
01:14trayecto que él quizá no pueda hacer solo.
01:18Paula, podrías hablarnos un poco de ese comienzo tuyo antes de hacer el libro, antes de escribir este libro, qué
01:29eras, qué hacías, qué fantasías tenía, cómo soñabas en ese entonces antes de hacer el libro.
01:36Bueno, te agradezco muchísimo, Oscar, la invitación. Empezamos con de dónde surgió esto entonces.
01:43Sí, sí, sí.
01:44Yo creo que este libro se empezó a escribir cuando yo tenía 12 años, sí. Nací un 31 de octubre
01:52y eso es muy importante porque para mí el terror tiene como otra connotación muy distinta, ¿cierto?
02:01Tengo como una belleza por esas formas. Y aunque el libro parece cuentos como infantiles, realmente son historias un poco
02:14densas, ¿cierto?
02:16Lo digo que nace cuando tengo 12 años, porque yo cuando tenía 12 años llega el primer computador a mi
02:21casa, barrigón, ¿cierto? Y yo empiezo a escribir unos cuentos de terror.
02:28Resulta que mi mamá regala el computador, pues en ese tiempo uno tenía así mucho como un, el disquet con
02:39el Word que uno llenaba dos páginas y ya se llenaba.
02:42Entonces ella no lo vio como muy relevante, son dos páginas, pero yo seguí escribiendo, escribiendo un montón de cosas
02:49en ese tiempo en el colegio.
02:51Luego decidí estudiar comunicación social para seguir escribiendo, pero nunca había tenido como la fuerza porque uno necesita como una
03:01vaina.
03:02Ahora sí lo voy a hacer, ¿cierto? Hasta, pues hace un año ya, porque lo saqué en abril, pero eso
03:11comienza desde antes.
03:13Y es una recolección, hay un tema de ficción, no ficción, con mi papá. Mi papá es taxista, real, ¿cierto?
03:21De verdad, y está vivo.
03:24Y pasan un montón de cosas en esos viajes, él llegaba a la casa, nos contaba historias.
03:30Arrancaba una historia.
03:31Y arrancaba, pero son historias complejas, además, porque mi papá siempre, para nada, mi papá siempre trabajaba en la noche.
03:39Ah, bien.
03:39Es cierto, llevaba como 30 años trabajando en taxi en la noche. Y tenía muchas historias, pero digamos que yo
03:49pues era una joven, trabajaba como comunicadora y a veces me iba en taxi.
03:55Y de, por la forma como de protegerme un poco, cuando yo...
03:59Siempre le decías a...
04:01Yo le decía como al taxista, mi papá también es taxista.
04:05Que uno, que exorcizaba la catarsis maravillosa.
04:09Y ellos empezaban a contar mis historias. Entonces yo empecé a recolectar.
04:14Entre las del taxi, porque obvio amo las historias y creo que soy una cazadora de historias, por donde hay
04:20como que quiero escribir todo.
04:23Pero entonces empecé a cazar esas historias de los taxistas.
04:27Y ahí empieza...
04:29La historia.
04:30La historia del taxilibro, que también lo llamo así.
04:33Ah, háblanos un poco de esa relación entonces, en ese comienzo también de la construcción del libro, de cómo lo
04:41ibas concibiendo, del título, ¿cierto?
04:43Porque determinaste la agenda de mi papá y no el taxi, que me recuerda un poco una novela también de
04:51Mario Escobar Velásquez, que son las historias de un taxista.
04:57Y además porque todos hemos estado en un taxi, ¿cierto? Bueno, la mayoría hemos estado en un taxi y sabemos
05:04que cada viaje es diferente, único y pasan un montón de cosas en el recorrido.
05:09Entonces, yo tenía muy claro desde los 12 que quería hacer terror, ¿cierto?
05:15Ah, bien, el clínico era ya constituido.
05:18O drama, una cosa así, sí, me interesa como la novela oscura, o sea, habían cosas desde chiquita, porque nací
05:26en un barrio donde veía cosas, ¿cierto?
05:30El muerto en la esquina, o sea, pasaban muchas cosas y yo necesitaba resignificar como eso, ¿cierto?
05:37O como contar desde otro punto de vista.
05:40Entonces, mi papá...
05:43¿Y en qué barrio concreto? ¿A ti qué te fascina lo concreto?
05:45Mi familia llega en la sierra, ¿cierto? Y nosotros bajamos, yo estoy en mi casa en Caicedo, ¿cierto?
05:53Y luego terminó, pues, ya en Buenos Aires, pero estamos hablando, pues, los 90, ¿cierto?
05:58Igual en Medellín, yo creo que aparte de barrio era...
06:00Sí, sí, no, no era...
06:01Sí, era Medellín.
06:02Es donde tú estabas, tu territorio concreto, donde te movías.
06:05Que sigo, pues, en la misma parte.
06:10Y entonces, yo empiezo a cazar estas historias, me encuentro con un montón interesantísimas,
06:15todas las que están aquí están basadas en hechos reales, pero trato como de fusionarlas,
06:20porque llega la literatura a mí, ¿cierto? Esto no es un trabajo periodístico,
06:24no son crónicas, aunque algunas parecen, sino que llego y me doy cuenta que el cronista es el taxista.
06:30O sea, el cronista es mi papá.
06:32El cronista es ese que está ahí en el volante y uno cree que la historia es...
06:36Yo creí en un momento que la historia era la de él, pero la historia era la que pasaba atrás
06:42y él la veía.
06:43Y a veces lo observaba y a veces comentaba.
06:47Maravilloso.
06:47Entonces, yo dije, esto lo tengo que llevar mucho más a la ficción, en una historia enmarcada.
06:53Entonces, yo mezclo un poco.
06:55Mi papá siempre mantenía su agenda.
06:57No.
06:57Tenía un montón de agendas y es real.
06:59Puede ser.
07:00Y yo...
07:00Vamos.
07:01Pero aparte, yo era súper inquieta.
07:03Entonces, yo quería coger la cámara, que es esta cámara.
07:07De hecho, esta es una de las fotos.
07:09Yo le tomé, pues, yo hice todo el diseño y demás del libro.
07:12Entonces, yo cogía la cámara, que era una Olympus.
07:15O sea, entonces yo creía, no, nadie se va a dar cuenta que estoy cogiendo la cámara.
07:19Y obvio, sí, cuando teníamos el rollo.
07:21Bueno, en fin.
07:22Entonces, al lado de la cámara estaban las agendas y yo dije, aquí está la ficción.
07:28O sea, llega la realidad hasta que agarro la agenda.
07:31Y luego, cuando ya agarro la agenda, mezclo un poco lo que pasa con Paula, la cazadora de historias en
07:36esos taxis.
07:37Sí.
07:38¿Cierto?
07:39Y ya creo cuatro paradas, porque este es un taxilibrio.
07:42Tú te montas en un taxi y tienes cuatro paradas.
07:45Dale.
07:45¿Cierto?
07:46Entonces, la primera parada, la segunda.
07:49Y bueno, cuento muchas historias de lo que algunos escuchan, taxistas que escuchan de pronto historias.
07:55Otras que el protagonista es el mismo taxista.
07:57Y así.
07:58Excelente.
07:58Es como eso.
08:01Entonces, también hay una visión en tu construcción o en tus estructuras de relatos relacionada con la fotografía.
08:15¿Cómo se va dando esa relación fotográfica, Paula, que es tan interesante cuando uno toma la cámara y hace los
08:24relatos?
08:25Bien, y hace los relatos desde la cámara, porque tú vas tomando fotografías y tú vas haciendo una historia.
08:30Yo tomo una fotografía y empiezo a construir una historia sobre ella.
08:34O las observo y también cabe comenzar en uno a fantasear sobre qué está ocurriendo ahí o qué ocurrió ahí.
08:41Sí, yo creo que.
08:42Relátanos un poco eso de la cámara fotográfica y de la Olympus, que me fascina también como una cámara de
08:47escritura.
08:48Sí, que todavía sirve y todavía la tengo con rollo ahí.
08:53Había algo súper simbólico cuando tenía la cámara de mi papá y es que esa soy yo escribiendo, ¿cierto?
09:01En ese computador iPhone donde nacieron los cuentos.
09:05Y la cámara tiene algo, las análogas, y es que necesitas un tiempo para poder ver lo que va a
09:13pasar al final, ¿cierto?
09:15O sea, vos no sabes esa, vos estás en el lugar, tomas la fotografía, pero no sabes realmente cómo va
09:21a quedar.
09:22Yo creo que esa es también un poco la analogía con el libro y las historias.
09:25Uno estuvo ahí, ¿cierto? La tomó, tiene un ángulo, un plano, un encuadre, pero solo hasta que el revelado mismo
09:33también hace parte de ese trabajo final.
09:36El libro fue una construcción también así.
09:40Yo tenía una idea, empezaron a pasar cosas con la editorial que es de Bogotá.
09:44Era como habían unas páginas muy concretas, necesitaban unas páginas.
09:49Y yo, Dios mío, me toca resumir un montón de cosas.
09:51Bueno, ¿cierto? Cosas que pasan.
09:54Pero la fotografía, de hecho yo soy profe también de audiovisual porque me encanta de esa forma.
09:59Pero todo el audiovisual empieza en la escritura, ¿cierto?
10:04Entonces, bueno, la mezcla también de medios, empiezo como a tener un acercamiento por las historias desde cualquier tipo.
10:12Bueno, y te comentaba también que me encanta el terror y siempre quise hacer terror.
10:18Pero hay que aclarar algo y es que yo me di cuenta luego haciendo otros proyectos que sin duda la
10:25frase de la realidad supera la ficción es súper cierta.
10:29Sí, sí, no es un cliché para ti.
10:31No, y para nada. O sea, uno se da cuenta que no.
10:34Entonces yo decía, o sea, es que es más terrorífico para mí, ¿cierto?
10:38Lo que realmente le pasa a la gente que algo que pudiese crearme yo en la ficción.
10:45Entonces, por eso también lo menciono como terror.
10:48Claro, no es el género en sí o desde un monstruo, no es así, sino que es porque me daba
10:56terror algunas historias, ¿cierto?
10:59Porque generalmente había una tragedia, ¿cierto? Un muerto, drogas y para mí eso se volvía más terrorífico.
11:10La misma realidad, y vuelvo a la Paula chiquita de 12, de lo que yo veía a través de mi
11:14ventana del cuarto, era más terrorífico que el payaso, ¿cierto?
11:19El famoso ir, sí, sí, sí, en la película.
11:22El Halloween, 31 de octubre.
11:23Exacto. Entonces yo necesitaba como tramitar todo lo que había vivido de niña y llevarlo a algo, ¿cierto?
11:32Pero claro, luego atraviesa por mí la carrera de comunicación y esa importancia de crear con los otros.
11:40Yo creo que este libro no es solo mío, es de todos los taxistas con los que conversé, de todos
11:47con los que me daban ideas.
11:49Uno me decía un día como, no, mira, el último que estaba, ¿sabes? En el último que es un poeta.
11:55Y él me decía, llévate siempre un cuadernito. Me daban consejos.
11:59Un cuadernito y ibas anotando todo, ibas tejiendo todas las historias.
12:04Entonces es imposible uno hacer obra, porque yo creo que yo, más que escritora, pues soy un artista que está
12:11por ahí tratando de ver quién es como artista.
12:14Sí, sí, sí.
12:16Y ellos han sido parte también de la propuesta, de alguna forma.
12:21Es como, Paula, un libro que siempre se está haciendo, que siempre se podría hacer, como una especie Nietzscheana de
12:31eterno retorno siempre a la historia.
12:34O sea que tú podrías continuar este libro en otro libro y otros podrían terminarse de este libro y contribuir
12:40a un inmenso libro sobre esas historias.
12:43¿Cómo percibes eso?
12:44Mi hermana, mi hermana me decía, porque mira que hubo un error, o sea, no un error, no pensamos en
12:49un inicio en el lomo.
12:51Y entonces cuando uno lo pone en la Biblia o queda amarillo.
12:54Y mi hermana me decía, Pauli, yo quiero todas las manchas, de todos los colores, amarillo, azul, fucsia, no sé
13:00qué.
13:01Y más taxilibros.
13:02Y entonces, sí, claro, que puede continuar.
13:06Más taxilibros.
13:07O decía yo, bueno, ya está la agenda de mi papá, ya voy a hacer el álbum de mi mamá.
13:12No, cierto, que ya es como con sus fotos.
13:15Y bueno, habían un montón de ideas y hay un montón de ideas.
13:19Yo creo que uno nunca debe decir como esto ya terminó acá.
13:23Porque además me ha llevado a un montón de lugares con mis estudiantes.
13:27Es muy bonito como profesión.
13:29Yo no leo, pero como es tan cortico por cosas de la vida que quedó así, por lo que les
13:34comentaba en la editorial.
13:36Me dijeron, pero este, este sí lo voy a leer, porque es que como que como es un cuento, son
13:40cuatro cuentos.
13:41Todos los cuentos se sienten que ya leyeron un cuento, luego el otro.
13:45Sí, sí.
13:45Entonces, cuando mis estudiantes me dijeron eso, yo dije, bueno, el error también, o el error no.
13:50Las circunstancias también tenían que ser así porque llegué a ese público, ¿cierto?
13:55Que no pensé en algún momento.
13:58Y los chicos son, profe, me gustó tal cuento.
14:02Uno en estos días, ella se graduó, es diseñador.
14:05Me ilustró uno de los cuentos.
14:09Continúa, continúa.
14:10Eso es lo que estamos diciendo.
14:11Me ilustró uno de los cuentos porque de alguna manera es su forma también de narrar, ¿cierto?
14:16Entonces me decía, y la ilustración es porque, porque leí también.
14:21O sea, es la invitación como a la lectura.
14:25Entonces, los jóvenes, hablando también lo que decíamos detrás de cámara,
14:28los jóvenes, yo no sé si a todos hemos perdido un poco la lectura,
14:33pero sí creo que pueden volver a ella.
14:35Total.
14:36Sí pueden volver a ella y así sean 10, 15, poquitos, pero allí estaban.
14:41Obviamente, también trataré de ser mejor escritora, ¿cierto?
14:44Con el tiempo.
14:45Bien, bien.
14:45Porque hay errores y cositas.
14:47Sí.
14:48Pero, ¿qué importa?
14:49Unas tareas que involucran a otros también es la formación, ¿cierto?
14:53Paula, vamos un poco, también que aquí ya resultamos ante una inmensa masa de personajes.
15:02Aquí no es solamente entonces tu padre el personaje, la agenda de tu padre,
15:08sino que se multiplican, podríamos llamarlo así, las historias, pero también los personajes.
15:15Háblanos un poco del personaje papá y cómo ese personaje papá se va transformando proteicamente en otros personajes.
15:24Estaba yo en abril, en abril fue el lanzamiento, estuvimos en la fiesta del libro en Bogotá primero,
15:31ahora estaremos en Medellín, pero una persona me compró el libro y al otro día me escribió por Instagram.
15:36No puede ser.
15:37Pero fue muy gracioso porque me dijo, yo esperaba encontrarme a tu papá en el libro y mi papá nunca,
15:42nunca aparece en el libro.
15:45O sea, no aparece ni el nombre, ni nada.
15:48O sea, es la agenda de mi papá.
15:51O sea, son las historias.
15:53Entonces, si está el papá, yo creo que es un poco también como regalo a él, a su labor, a
15:59su vida.
16:01Pero es la agenda.
16:03Entonces, el primer, aunque no creamos, el primero es incluso la agenda y lo que lo que sucede en todos
16:09esos relatos.
16:10Ya cada uno en el primer cuento, que es donde siempre hay trabajo, por ejemplo, es un taxista que él
16:18está haciendo un poco de spoiler.
16:20Él está buscando trabajo porque trabaja en una piñatería en el centro y un día se cansa porque no le
16:28suben el sueldo.
16:28Siempre está haciendo lo mismo y renuncia, pero tiene un hijo.
16:33Entonces le dice tenemos que buscar trabajo para una funeraria.
16:37Cierto y se lo dan terror y se lo dan.
16:41Y entonces empieza a ayudarle a la persona que arregla a los muertos y llega un punto en el que
16:48pasa algo.
16:49Cierto?
16:49Ahí les dejo la instrucción para que le den el cuento y él dice no, yo no soy capaz con
16:54esto.
16:55Cierto. En otro, en otro es un una persona que no sabía que estaba llevando en su carro droga porque
17:04lo habían contratado por por unos días para hacer unos viajes.
17:07Y entonces él luego qué pasa cuando se da cuenta?
17:11Cierto?
17:11Ahí también se las dejo.
17:12Luego en el tercero es un taxista que unos chicos tienen una sobredosis en pues estaban drogando y uno se
17:21muere.
17:23Cierto?
17:23Y es como y eso que implica y el siguiente es un como les digo un poeta.
17:30Él dice que es escritor y pasa un montón de cosas y que ve ángeles y demonios.
17:36Cierto, como pero cuántas historias de todas las que acabo de decir que son las cuatro del libro.
17:41Pásanos a esto es nada, es el cero punto uno por ciento de todas las historias que suceden en un
17:47taxi.
17:49Entonces personajes es la ciudad, es la calle, es el taxi, cierto?
17:55Y todo lo que pasa ahí.
17:56De esas transversalidades que haces en el libro o en la estructura transversal, percibo así una estructura transversal.
18:07Cómo se mezcla entonces eso que llamamos naturaleza versus ciudad, ciudad versus naturaleza en este libro?
18:16Pero más que todo y más principalmente en tu sensibilidad de observadora.
18:24La famosa frase de la calle es una selva de cemento, cierto?
18:30Sí, yo creo que hemos o sea, nuestra naturaleza, incluso la de los chicos que nacen en una ciudad tan
18:37grande, sigue siendo el cemento y sigue siendo la máquina, el carro, cierto?
18:43No solamente es decir no porque haya un árbol o no, cierto?
18:47Hay más naturaleza o no, porque de alguna manera los humanos también somos esa naturaleza en un en medio de
18:54un montón de cosas que hemos creado.
18:56Además, llámese estructuras, llámese máquinas.
18:59Entonces hay una naturaleza humana, cierto?
19:03Humana que es allí en la calle y hasta en lo frío o duro del cemento o del mismo taxi
19:13sigue estando esa naturaleza, cierto?
19:17Y seguimos siendo todos niños que andan ahí, personas con unas historias detrás.
19:25Así es que uno, listo, el taxista, el taxista tiene una familia, le pasan unas cosas igual.
19:30Bueno, y en algún momento también que cuando uno se ha montado un taxi, le da un poco de susto,
19:35cierto?
19:35En algún momento, sí, sí, por lo que sea, pero también es pensar al taxista también a veces le da
19:40susto.
19:41También lo puede ver a uno, muy curiosamente.
19:43Depende de lo que pase allí atrás.
19:46Entonces es eso, es una relación.
19:48Sí, y que es nuestra naturaleza, nuestro diario lo que pasa.
19:53Insisto, esto es ficción.
19:55Algunas están, pues están mezcladas con todas basadas en hechos reales, pero mezcladas unas con otras.
20:02Yo creo que es una excusa para narrar esa, esa, eso cotidiano, pues eso que somos como ciudad, porque eso
20:10pasa en Medellín.
20:11Todas.
20:12Hemos hablado un poco alrededor de los temas que nos propusimos también como de la escritura.
20:19Quisiéramos saber un poco, ya hemos intuido, percibimos como la método.
20:27Es muy, me siento muy halagada cuando me dicen como la escritora, cierto?
20:32Sí, qué bien.
20:34Porque yo digo yo.
20:35¿Y tu papá también o no?
20:36Sí, mi papá también.
20:37También, sí.
20:38Pero yo digo no, no.
20:40Bueno, hay gente que estudia para ser escritor, cierto?
20:43Sí, sí, sí.
20:43Como que se forman eso.
20:45Se forman.
20:45Yo soy comunicadora de profesión.
20:48Ya.
20:49Es, yo creo que es la Paula Chiquita la que tiene una vaina de necesito escribir.
20:55Cierto, entonces cuando me preguntas por el método, que aparte es una pregunta muy compleja de responder,
21:04no tengo todavía como una respuesta clara.
21:06Este es mi primer ejercicio.
21:08Yo creo que puede haber algo y es que las historias están ahí hace mucho tiempo.
21:17O sea, para sacar el taxilibro inició, desde que yo tenía 12, ahora tengo 32 ya casi.
21:23Sí.
21:23Y se tuvieron que dejar ahí como un poco esperando.
21:28No sé si ese sea mi método.
21:30Incubando, ¿sí?
21:30O no sé si es que era el miedo.
21:32Incubándose esas historias.
21:33Podría ser.
21:34Y el miedo también es básico.
21:35Yo creo.
21:36Ah, sí.
21:38El método fue, tengo que hacerlo porque estoy ahogada por dentro en letras y necesito que salgan.
21:47Tendré que estudiar muchísimo, ¿cierto?
21:50Porque obviamente también hay un respeto por el oficio y por los lectores.
21:55Pero creo que ha sido un poco equivocarme.
21:59Ajá.
21:59Aprender sobre el error.
22:01Sí.
22:02Sí.
22:02Y dejarlo ahí.
22:04Hay historias que, bueno, Mendoza, que es uno de mis escritores favoritos.
22:09Y de muchos, yo creo, aparte, escribió Satanás en 10 años.
22:15O sea, no porque se demorara 10 años escribiéndolo, sino porque como que la historia todavía no quería nacer.
22:22Entonces hay historias como que esperar.
22:24También, un poco.
22:26Hasta que, digamos, listo, ya como que quiere salir.
22:30Como que quiere salir.
22:31Como un hijo.
22:32Sí.
22:33Cierto.
22:34Que es como hay una fecha y demás.
22:36Pero también es el mismo, la misma hora la que tiene vida y dice, listo, aquí quiero nacer.
22:41Hace eclosión.
22:44Paula Echeverry con nosotros en Los Vasos Comunicantes y FM Cultura.
22:51A Paula le agradecemos nuevamente la gentileza de acompañarnos en este proyecto, trayecto y destino.
22:59Muchas gracias.
22:59Gracias a vos.
23:05Los Vasos Comunicantes, un espacio donde el arte y sus creadores se unen en diálogo para explorar universos literarios, plásticos,
23:14visuales y sonoros.
23:15Conduce Oscar Jairo González Hernández.
Comentarios