IL LACCIO ROSSO      (Alfred Vohrer; Giallo; 1963) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  Das indische Tuch  Regia:   Alfred Vohrer  Paese:   Germania  Genere:  Giallo  Interpreti:   Heinz Drache: Frank Tanner;  Corny Collins: Laila (Isla) Harris;  Klaus Kinski: Peter Ross;  Gisela Uhlen: signora Tilling;  Hans Nielsen: signor Tilling;  Siegfried Schürenberg: Sir Henry Hockbridge;  Richard Häussler: dottor Amersham;  Hans Clarin: Lord Edward Lebanon;  Alexander Engel: reverendo Lionel Hastings;  Ady Berber: Chiko;  Eddi Arent: Richard Maria Bonwit;  Elisabeth Flickenschildt: Emily Lebanon;  Wilhelm Vorwerg: Lord Frances Percival Lebanon.     TRAMA:  Tutti gli eredi di Lord Lebanon, si ritrovano nell'antico castello scozzese di famiglia per assistere alla lettura del testamento. Uno dopo l'altro, sei dei nove eredi vengono uccisi, e Frank Tanner cerca di fare luce sui delitti...    NOTE:  Il film fa parte di una serie di gialli di grande successo prodotti in Germania tra gli anni cinquanta e sessanta da Horst Wendlandt per la Rialto Film tratti dalle opere di Edgar Wallace.  Molti degli interpreti di questo film figurano anche in altre pellicole della stessa serie.       #IlLaccioRosso1963     #DasIndischeTuch1963     #AlfredVohrer    #EdgarWallace  #KlausKinski  #Krimi    #Giallo   #Poliziesco    #HeinzDrache    #CornyCollins     #GiselaUhlen  #RialtoFilm  #CinemaTedesco   #CultMovie   #Anni60     #BiancoENero     #Whodunit     #CastelloIsoltato     #GermanCinema    #GialloCommunity    #Cinephile

Transcript

00:00:18Grazie a tutti

00:00:46Grazie a tutti

00:01:24Grazie a tutti

00:01:38Grazie a tutti

00:01:41Bene, vengo subito

00:01:59Boris, smettila

00:02:06Perché così tardi, dottore?

00:02:09Dov'è il lord?

00:02:11Mio marito si trova in biblioteca

00:02:17Boris, vieni qui

00:02:42Grazie a tutti

00:03:03Sì?

00:03:04Qui è lord Lebanon

00:03:08Pronto

00:03:10Pronto

00:03:11Parla lord Lebanon

00:03:14Si può sapere che diamine succede?

00:03:18Pronto, pronto, signorina, sono io lord Lebanon

00:03:30Rimanghe in linea

00:03:32Allò?

00:03:34Mi parla...

00:03:35Edgcar Warriors

00:03:39Allò?"

00:03:41Quag Ooh!

00:03:52Grazie a tutti.

00:04:33Grazie a tutti.

00:05:04Grazie a tutti.

00:05:27Grazie a tutti.

00:05:57Grazie a tutti.

00:06:17Grazie a tutti.

00:06:43Grazie a tutti.

00:07:08Grazie a tutti.

00:07:45Grazie a tutti.

00:08:12Grazie a tutti.

00:08:38Grazie a tutti.

00:08:59No, no, non vi avrebbe più diritto.

00:09:01Verrebbe suddivisa fra quelli che rimangono.

00:09:04E se intanto qualcuno di noi muore?

00:09:06Sarebbe sfortunato.

00:09:36No, no, no, non vi avrebbe più.

00:10:10Grazie a tutti.

00:10:44Grazie a tutti.

00:10:51Grazie a tutti.

00:11:22Pronto.

00:11:56Grazie a tutti.

00:12:33Grazie a tutti.

00:12:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:12:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:12:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:12:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:13:31Accidenti! Viene giù il diluvio!

00:13:34Questa è la fine del mondo!

00:13:49E voi chi siete? Che cosa volete?

00:13:54Niente. Che tempesta. Che tempesta.

00:14:05Io sono Cico.

00:14:13E chi sarebbe? Cico.

00:14:18Cico. Ma che diavolo è venuto a fare?

00:14:26Qui ci vuole un goccetto. Per lo spavento.

00:14:33E per l'eredità.

00:14:42Mille di questi giorni, reverendo. E con buona salute.

00:14:47E per l'eredità.

00:15:21Ma Bonwit, che sta facendo ?

00:15:24Il reverendo non fa colazione, milady

00:15:26Oh, forse non sta bene ?

00:15:28Questo sfugge alle mie cognizioni, è morto

00:15:34Cosa ha detto ?

00:15:36Da quello che ho potuto capire, strangolato

00:15:38Se i loro signori vogliono accertarsene, il cadavere è visibile in sala azzurra

00:15:42Dottor Amersam, venga

00:15:47Edward

00:15:48Sì, mamma

00:15:49Hai sentito ? Lo zio Lionel è morto

00:15:51Ti piacerebbe se un membro della famiglia reale assistesse al mio concerto ?

00:15:55Tesoro, talvolta mi fai persino paura

00:15:59In quale mondo vivi realmente ?

00:16:02Nel mio, mamma

00:16:04Già

00:16:21Dica, Bonwit, quando ieri sera...

00:16:29Quando ieri sera alle 10 portò i candelieri nelle camere degli ospiti

00:16:33Il reverendo Hastings era ancora vivo ?

00:16:36Sì, anzi, quando andai via mi diede un colpetto con la croce

00:16:39E perché mai ?

00:16:41Perché...

00:16:43Perché disse che non aveva spiccioli

00:16:45Ma cosa bisogna sentire ?

00:16:47Qui è stato commesso un delitto orribile

00:16:49L'assassino si è servito di un laccio fatto con una sciarpa di sete

00:16:53Cosa dice un delitto ?

00:16:55Sì, non ci sono dubbi

00:16:56Purtroppo non siamo in grado di informarne la polizia

00:16:59Dovremmo chiarire il caso noi stessi

00:17:01Io non sono un ispettore di Scotland Yard

00:17:04Ma se non avete nulla in contrario

00:17:06Farò del mio meglio

00:17:07Ok, ok, l'importante è che non prenda il comando uno della parentela

00:17:11Questi sarai intendo...

00:17:12Nessuno ha chiesto il tuo parere

00:17:13Giusto

00:17:14E' senz'altro la migliore soluzione

00:17:16Sotto ogni aspetto

00:17:18La ringrazio per la fiducia, milady

00:17:19Avrei ancora qualche domanda da fare a Bonwit

00:17:21Vi sarò quindi molto grato se vorrete aspettarmi giù nel salone

00:17:25Bene

00:17:27Non si lasci infinocchiare

00:17:36Senta, Bonwit

00:17:37Non avrebbe un posto dove...

00:17:40Sì, insomma, cosa ne facciamo ?

00:17:42Potrei suggerire di sistemarlo nella cappella

00:17:45La riposerebbe tranquillo

00:17:47E l'ambiente è adatto a un sacerdote

00:17:49E' una cosa spaventosa

00:17:52Pensare che un assassino si trovi qui nel castello

00:17:56Perché è così vaga egregia, signora ?

00:17:58Dica piuttosto fra noi

00:18:00Adesso in ogni modo ci spetterà una bella fetta di eredità in più

00:18:04Mica male, vero ?

00:18:05Ne proibisco di parlare così, Teeling

00:18:08Ora, signori miei, se non vi dispiace possiamo cominciare

00:18:12Qualcuno aveva mai visto prima questa sciarpa ?

00:18:17No

00:18:19Nessuno che io sappia

00:18:22Lei è di diverso avviso, Amerson ?

00:18:25Io ?

00:18:26No

00:18:26Perché ?

00:18:31Allora nessuno ?

00:18:33Bene

00:18:36Per caso qualcuno di voi ieri sera verso le dieci

00:18:39Ha udito qualcosa che possa esserci d'aiuto ?

00:18:42Non ho udito ma visto

00:18:44Cosa ?

00:18:45Un uomo

00:18:46Ah

00:18:47E allora ?

00:18:48Niente

00:18:50E' entrato nella camera del reverendo

00:18:53Naturalmente non è riuscito a distinguerlo ?

00:18:56Sono riuscito a distinguerlo

00:18:57Ah, e chi era ?

00:19:03Il signor Teeling

00:19:04E' un'infame menzogna

00:19:06Sono rimasto sempre nella mia camera

00:19:08No

00:19:10Ho visto benissimo mio marito uscire dalla sua stanza

00:19:13E rientrarvi poco dopo

00:19:15Menti !

00:19:16Non dovete crederle, ogni sua parola è una bugia

00:19:18Già, lei la conosce bene

00:19:21Signor Teeling

00:19:22Mi sbaglio oppure indossa lo stesso abito di ieri ?

00:19:25Eh ?

00:19:27Al naturale

00:19:27Non sono qui per fare delle leganze

00:19:30Alla sua giacca manca un bottone

00:19:33E con questo ?

00:19:34E' vero, manca un bottone e da parecchi giorni

00:19:37Si è dimenticata di riattaccarlo ?

00:19:38Non avrebbe potuto perché ce l'ho io

00:19:42Qui ?

00:19:44Qui ?

00:19:44Wissen si, dove ho trovato ?

00:19:46In la casa dei sordi

00:19:55Alla sua giacca

00:19:56Alla sua giacca

00:19:58Alla sua giacca

00:19:59Alla sua giacca

00:19:59Che cosa ?

00:20:00Alla sua giacca

00:20:01Lo ammetto

00:20:03Alla sua giacca

00:20:04I'd like un consiglio

00:20:04Su mia moglie

00:20:07Hai grilli per la testa

00:20:09Vorrebbe divorziare.

00:20:12Avast...

00:20:13Non riuscì a parlargli, perché era già morto.

00:20:17È in grado di provarlo?

00:20:20E lei potrebbe dimostrare il contrario?

00:20:23Signor Tilling, adesso comincia a sopravvalutarmi.

00:20:27Io raccolgo soltanto degli elementi.

00:20:29Tutto il resto riguarderà la polizia.

00:20:32Bonuit.

00:20:43Su, venga avanti.

00:20:45Ecco, signori, vi presento Cico.

00:20:47Autista, cuoco, giardiniere, svolge molte mansioni.

00:20:50Cico, si ammi accertasi che tre settimane fa vide nei pressi del castello uno degli ospiti

00:20:56e che sa persino che giorno fosse, il 18 giugno, non è vero?

00:21:02Sì, signore.

00:21:04E la persona è qui presente?

00:21:07Sì, quello là.

00:21:10Cico, come fa a ricordarsi della data con tanta precisione?

00:21:15Perché il 19 giugno sua signoria il Lord morì.

00:21:19Grazie, Cico. Basta così. Può andare.

00:21:27Vuole insinuare che avrei ucciso anche l'orlevano?

00:21:31Non le sarebbe mancato il motivo.

00:21:32Sua moglie avrebbe ereditato e così avrebbe fatto fronte ai suoi debiti.

00:21:36Il 18 giugno mio marito disse che doveva recarsi a Birmingham per affari.

00:21:41Io non ho mai creduto a quel viaggio.

00:21:43Si direbbe che non abbia molta stima di suo marito, signora Tilling.

00:21:49Infatti, certo lo conosce bene.

00:21:53Tu vada a quello che fai, perché potresti pentirtela.

00:22:00Veramente appartengo alla famiglia solo in quanto sua signoria il Lord ebbe una relazione con mia madre.

00:22:07Tuttavia vi consiglio di isolare questo signore.

00:22:25Plebei.

00:22:29Smettetela!

00:22:32Io non posso permettere.

00:22:42Sentite un po' furbacchioni.

00:22:44Io sono un libero cittadino americano.

00:22:47E chi mi tocca se ne pentirà.

00:22:50Dovrei pagare per un delitto commesso da altri

00:22:53e lasciarmi distruggere da mia moglie.

00:22:55Sì, perché ti odio.

00:22:57Ti ho sempre odiato, sin dal primo giorno.

00:23:00La tua faccia grassa, le tue mani, il respiro.

00:23:03Non sentivo che nausea quando mi toccavi.

00:23:07Sarò felice solo quando andrai sulla forca.

00:23:09Ah sì, eh?

00:23:10È così.

00:23:11Eh già, tu mi odi.

00:23:13Ma il mio denaro, quello non l'hai odiato.

00:23:15L'hai preso volentieri, vero?

00:23:17Un tempo, quando eri povera, non ti potevi sfamare col tuo blasone.

00:23:22Già, allora ti andavo bene.

00:23:26Io sono un tipo semplice.

00:23:28Vengo dal popolo, ma sono sincero, dico quel che penso.

00:23:32Lo sai, ti ho amato molto.

00:23:35Sì, amato davvero.

00:23:37Adesso che ho avuto quel tracollo in borsa

00:23:39e tu erediti un po' di denaro,

00:23:41ti viene in mente che ti faccio schifo.

00:23:43Adesso mi prendi a calci nel sedere, vero?

00:23:50Ma fa' attenzione.

00:23:53Non mi esasperare.

00:23:56Potrei commettere una pazzia.

00:23:59Non dimenticarlo.

00:24:03Assassino.

00:24:31Chi è, per favore?

00:24:32Panner.

00:24:40Capita a proposito.

00:24:41Legge nel pensiero?

00:24:43No.

00:24:44Ma ho un udito finissimo.

00:24:47Già, discutevamo ad alta voce.

00:24:49Potrei esserle utili?

00:24:51Sì, per l'appunto.

00:24:52Però prima mi dia un po' di fuoco.

00:24:55Mi scusi.

00:24:59E poi?

00:25:01E poi...

00:25:02Ah, ecco, lei, avvocato, si occupa anche di divorzi?

00:25:05Sì, ma in casi particolari.

00:25:08Questo lo è.

00:25:10Così avremo occasione di vederci più spesso.

00:25:13Sarà un vero onore per me.

00:25:17Solo un onore?

00:25:18Ehi, un piacere, signora.

00:25:22Torneremo sull'argomento domani.

00:25:24D'accordo.

00:25:26Allora, buonanotte.

00:25:27Attenta a non prendere freddo.

00:25:30Grazie per le sue premure.

00:25:32Ciao.

00:26:27Allora, buonanotte.

00:26:39Buonanotte.

00:27:08Scusate.

00:27:15Perché mi guardate tutti in quel modo?

00:27:20Maledizione.

00:27:21Vi siete piccati in testa che io sia un assassino?

00:27:23No.

00:27:24Sicché sua moglie non l'avrete uccisa lei, signor Tilling.

00:27:27Siete pazzi?

00:27:29La finisca di fare la commedia.

00:27:31Sua moglie e i reverendo sono morti.

00:27:33Uccisi.

00:27:34Strangolati.

00:27:35Da lei, signor Tilling.

00:27:37Con quelle sciarpe di seta ha commesso due orribili delitti.

00:27:40Siete tutti pazzi.

00:27:42Siete diventati pazzi.

00:27:44Perché avrei dovuto uccidere mia moglie?

00:27:46Perché?

00:27:51Ebbene, glielo dirò io il perché.

00:27:53La povera signora aveva distrutto il suo alibi

00:27:56poiché sapeva benissimo che il reverendo Hastings era stato ucciso da lei.

00:27:59Non è vero.

00:27:59Assassinato.

00:28:01Perché i morti non possono ereditare.

00:28:03Sua moglie poi aveva deciso di divorziare.

00:28:05Tanto voleva farla finita.

00:28:07Per questo, signor Tilling.

00:28:08Lasciatemi.

00:28:10Lasciatemi, ho detto.

00:28:12È una congiura contro di me.

00:28:25Fermo.

00:28:27Non muovetevi a spado.

00:28:30Vegliacchi.

00:28:31Ormai ho capito il vostro gioco.

00:28:34Vi serve un capre spiatorio, vero?

00:28:43Ma non mi avrete.

00:28:45Prima vi buco le budella.

00:28:47A tutti.

00:28:50Chico.

00:28:53Resti qui.

00:28:54Signore, la sua audacia le fa onore, ma sarebbe stato inutile.

00:28:58Non ci sono più armi da fuoco nel castello

00:29:00da quando il ventesimo lord di Lebanon

00:29:02uccise il giovane amante della moglie

00:29:04con una fucilata diritto al cuore.

00:29:07A proposito di fucilate, avvocato,

00:29:09gli assassini hanno diritto ad ereditare.

00:29:12Sei vergogni, Sir Oakbridge.

00:29:14Qui ci troviamo tutti in pericolo di vita

00:29:16e lei va parlando di eredità.

00:29:17Il denaro non puzza, milady, non puzza affatto.

00:29:20Adesso quel poco che lascia la Tilling

00:29:22nelle mani di chi andrà a finire.

00:29:23Lo eredita il marito.

00:29:25E se le impiccano?

00:29:26I figli di primo letto.

00:29:28Abbiamo un insalato.

00:29:29Bene, signori, vi prego di ritirarvi

00:29:30nelle vostre camere.

00:29:31Io cercherò ancora una volta

00:29:33di ridurre alla ragione quel pazzo di Tilling.

00:29:40Laila!

00:30:08Apra Tilling, ho bisogno di parlarle.

00:30:11Allora venga dentro.

00:30:12Ci divertiremo, parlerà con una pallottola in pancia.

00:30:15Non faccia pazzia.

00:30:17Ha perso la testa.

00:30:19Vuol continuare a uccidere.

00:30:21Apra subito la porta e la dovrà sfondare.

00:30:32Prego, si accomodi, signor.

00:30:37Complimenti.

00:30:38Chico è stato campione di lotta libera

00:30:40prima di venire da noi.

00:30:42Evidentemente quello sport brutale

00:30:43ha danneggiato un po' la sua intelligenza,

00:30:45ma come vede ogni medaglia

00:30:47ha il suo rovescio.

00:30:48Chiude il becco, signore.

00:30:51Perdoni.

00:30:53E ora dove lo mettiamo?

00:30:54Dal momento che la cappella

00:30:56è stata riservata ai nostri cari defunti

00:30:58proporrei di chiuderlo in cantina.

00:31:01Sì.

00:31:01È una buona idea.

00:31:04Mi tolga una curiosità adesso.

00:31:05Voi come avete fatto ad entrare qui?

00:31:07Se mi permette glielo mostro.

00:31:12Da questo passaggio segreto

00:31:13sin dal Medioevo

00:31:15serviva agli innamorati

00:31:16per andare a trovare indisturbati

00:31:18le loro amanti.

00:31:21un'antica dolce vita

00:31:23se mi è consentito

00:31:24l'accostamento.

00:31:32Chissà di quante storie

00:31:33d'amore è stato complice, eh?

00:31:36Vediamo dove porta.

00:31:39Forse potrà esserle utile, signore.

00:31:50Perdoni.

00:31:51Forse potrà esserle utile, signore.

00:31:52Perdoni.

00:31:55Perdoni.

00:31:57Perdoni.

00:31:59Perdoni.

00:32:02Perdoni.

00:32:04Perdoni.

00:32:05Perdoni.

00:32:06Perdoni.

00:32:08Perdoni.

00:32:24Grazie.

00:33:02Come posso lavorare in un'atmosfera simile, me lo sai dire ?

00:33:05Fra qualche giorno tutto sarà finito.

00:33:08Prima o poi la polizia potrà venire e faremo arrestare quel mostro.

00:33:12E noi saremo di nuovo soli, finalmente.

00:33:18Perché non mi avevi mai detto che papà era malato di cuore ?

00:33:25Io... io volevo risparmiarti un dolore.

00:33:30E inoltre non sembrava che fosse una cosa tanto grave.

00:33:35Papà è morto veramente per un attacco di cuore ?

00:33:40Edward.

00:33:44Tu stesso eri presente quando Amerson ne è constatato la morte.

00:33:47Non credo a quell'individuo.

00:33:50Non gli ho mai creduto.

00:33:53Già da quando eravamo in India.

00:34:16Non è mica tanto semplice, non ci riesco.

00:34:19È rosso anche questo.

00:34:21Lo vedo ?

00:34:23Nervoso ?

00:34:23Sì, signore.

00:34:24L'ho trovato in fondo a un cassetto.

00:34:26La colazione per il pappagallo, signore.

00:34:28Sì, grazie alla metà là sopra.

00:34:30Bene, signore.

00:34:35Assassino ! Assassino !

00:34:38Assassino !

00:34:44Scusami, ti prego.

00:35:09Mi ledi, miei cari parenti ed amici.

00:35:11Per celebrare la giornata odierna in cui Filippo, nostro capostipite, diede vita 600 anni fa a questo illustre casato,

00:35:18mi è venuta l'idea di farvi una sorpresa.

00:35:21Molto commovente.

00:35:22Sarò lieto di mostrarvi alcune diapositive della mia spedizione scientifica.

00:35:26Gentile da te, signore.

00:35:27Grazie, finita.

00:35:28Posso pregarvi di prender posto ?

00:35:29Volentieri.

00:35:30Laila.

00:35:31Sì.

00:35:33Non giudicarmi male, però a me sembra il tempo sprecato.

00:35:40Bonuit, spenga.

00:35:41Vedremo per prima una temibile fiera, a terra pace, la più pericolosa nemica dell'uomo.

00:35:46Il nostro ministro della guerra, che è preso parte alla spedizione,

00:35:50rischiò la vita per poter scattare questa eccezionale fotografia.

00:35:58Che succede ?

00:36:00Cosa c'è ?

00:36:01Oh, santo Dio.

00:36:03Appartiene a un'altra serie.

00:36:05Sono in solito distratto.

00:36:09Sì, eccola qua, la terribile tigre.

00:36:12Selvaggia e assetata di sangue.

00:36:14Colpisce la vittima per brama di uccidere.

00:36:36Non si prenda tanto disturbo.

00:36:39Quelle dichiarazioni sono al sicuro nella mia banca.

00:36:43Emily, perché non mi restituisci quelle carte ?

00:36:45Perché non le distruggi ?

00:36:47Tu mi vuoi rovinare.

00:36:48No, non lo fece neppure mio marito,

00:36:50sebbene avesse comprato a caro prezzo quei documenti.

00:36:54Però non dimentichi che per l'ecchia ufficiale dell'esercito

00:36:57che in India si appropriò del carico di medicinale di un'intera nave,

00:37:01c'è sempre la galera.

00:37:02Ti stai facendo uno sprecevole ricatto.

00:37:05Anche per questo c'è la galera.

00:37:06Non dica sciocchezze.

00:37:08Non ho ancora fatto abbastanza.

00:37:10Emily, mi hai costretto a firmare quel certificato di morte.

00:37:14E anche questo ti basta.

00:37:15No.

00:37:16No.

00:37:18No.

00:37:21Senti, e se parlassi ?

00:37:24Lei non sarebbe mai tanto stupido.

00:37:28Sappia che c'è una ragione per cui le feci dichiarare

00:37:31che si era trattato di morte il naturale.

00:37:40L'avvenire di Edward sarebbe distrutto la sua carriera rovinata

00:37:44se la gente venisse a sapere che il famoso Lord Leba

00:37:47non è stato vittima di un volgare assassino.

00:37:54E questo è un bastone da presa, arma da caccia con cui gli indigeni della sorgente del rio delle Amazzoni

00:38:00catturano i tapiri.

00:38:03Come potete osservare, alle due estremità viene pensata una sciarpa che s'arrola attorno a...

00:38:12E così abbiamo finito.

00:38:15Questo è tutto.

00:38:17Bonwit, Lucia, prego.

00:38:19Bravo, bravo, bravo.

00:38:21Serenri, è stato uno spettacolo veramente interessante.

00:38:24Grazie, milady, grazie.

00:38:26Bonwit, porti lo champagne.

00:38:28Desidero invitare tutti a brindare con me

00:38:30dal momento che un doloroso capitolo ha avuto la sua conclusione

00:38:34e un assassino aspetta la punizione che merita.

00:38:40Milady.

00:38:40Grazie, Bonwit.

00:38:42Prego.

00:38:47Ne siete proprio sicura?

00:38:51È Tilling il vero assassino?

00:38:53Perché quella che ci è stata mostrata è senza dubbio l'arma del delitto

00:38:57ed uno solo può disporne.

00:38:59L'assassino.

00:39:00Signor Rossi!

00:39:02La sua insinuazione temerale e ripugnante.

00:39:05Voglio dirle una volta per tutte che la sua incerta origine

00:39:08non le può consentire di comportarsi in modo scorretto.

00:39:28Alla salute.

00:39:32Miei, Karim.

00:39:37No.

00:39:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:40:23E' perfetto.

00:40:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:40:59Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:41:05Femmi tu un po' di compagnia.

00:41:14Buon amicetto

00:41:46Credimi, Laila, con il bel tempo qui è stupendo

00:41:49Spero che resterai quando questa storia sarà finita

00:41:51Non credo che...

00:41:52Temo che la signorina non potrà trattenersi

00:41:54Allora ci vediamo a Londra o non ti lascio partire?

00:41:57Ben volentieri

00:41:59Dottore, questa è davvero buona, la conosce?

00:42:03Un sordo incontra in una stazione un altro sordo, il primo domanda

00:42:06Stai andando a pescare e l'altro risponde

00:42:08No, sto andando a pescare

00:42:12Allora il primo sordo dice

00:42:13Scusami, credevo che andassi a pescare

00:42:17Buona, eh?

00:42:23Che razza di spiritoso

00:42:25Molto bene, finalmente abbiamo una mattinata tranquilla

00:42:29Grazie, mio caro

00:42:31Adesso speriamo che si possa avvertire al più presto la polizia

00:42:35Sembra che anche il tempo stia migliorando

00:42:37Come mai non c'è Tanner?

00:42:45Buongiorno

00:42:48Chiedo scusa per il ritardo

00:42:50Grazie

00:42:51Ho tentato di raggiungere la terraferma

00:42:54Ebbene, com'è la situazione?

00:42:57Si può passare?

00:42:58No, siamo sempre isolati

00:43:00La diga è crollata e non si vede nessuno

00:43:03Strade e sentieri sono allagati

00:43:06In tutto il promontorio non c'è anima viva

00:43:08All'infuori di noi

00:43:10Quello che ha fatto stamattina è ammirevole ma pericoloso

00:43:14Qui attorno al castello è tutto palude

00:43:16E i sentieri non sono mai stati sicuri

00:43:19Io mi illutevo che ci avrebbero liberati presto di Tilling

00:43:22Ma come? Non sapete niente

00:43:24Tilling è morto

00:43:28Si è suicidato?

00:43:30No

00:43:32E' stato strangolato come gli altri

00:43:34Con una sciarpa

00:43:37L'assassino allora si trova tra noi?

00:43:45Già

00:43:46Tutta questa storia è roba da manicomio

00:43:48Qui rischiamo di lasciarci la pelle

00:43:50Credo che Sir Rockbridge sia andato vicino alla verità

00:43:54Una persona normale non può commettere simili delitti

00:44:00Queste sciarpe rosse

00:44:02Queste maledette sciarpe rosse

00:44:04Potessi almeno sapere da dove vengono?

00:44:06Per due giorni la stessa domanda ha tormentato anche me

00:44:09Stamane durante la ginnastica mi è venuta in mente la risposta

00:44:12Sentiamo

00:44:12Queste sciarpe le portò dall'India Lord Albert Spencer Lebanon

00:44:16Padre di Lord Francis Percival Lebanon

00:44:18Recentemente scomparso

00:44:19Dall'India?

00:44:21E quante se ne sarebbe trascinate dietro?

00:44:23Lord Albert si preoccupava di acquistare ogni cosa a dozzine

00:44:26Convinto che in tal modo potesse mercanteggiare coi bottegai

00:44:29Non le avesse mai comprate

00:44:30E ora dove saranno andate a finire?

00:44:33Quando dopo quattro generazioni

00:44:34Assunsi io il posto di maggiordomo al castello

00:44:36Stavano nel baule della sala verde

00:44:38Quale è la sala verde?

00:44:39Quella che attualmente occupa il signor Ross

00:44:45Su, vada di sopra e flughi nel baule

00:44:47Non senza di me

00:44:47Bene, l'accompagni

00:44:49Dopo colazione

00:44:50Buono, vedi, vada da solo

00:44:54Accidenti

00:44:56Che modo di fare?

00:44:57Avvocato

00:45:00Poco fa non ha detto lei stesso che l'assassino è una normale

00:45:03E lo sa che una persona drogata è soprattutto spinta a simili azioni

00:45:08La prego di parlare più chiaro

00:45:10Nel comportamento di Ross non c'è niente che le abbia dato nell'occhio

00:45:14Cosa?

00:45:16Non me ne sono accorto

00:45:17Io si però

00:45:18Ieri sera per esempio

00:45:20Non ha notato come tremava, come ha schiacciato il bicchiere nella mano

00:45:24E come è scappato

00:45:26Si, certo, ma che cosa significa?

00:45:29Fu in seguito al rimprovero di Lady Lebanon

00:45:31No, così si comportano i drogati quando arrivano i sintomi della crisi

00:45:36Del resto è indifferente sia che si tratti di morfina, cocaina oppure di eroina

00:45:52Non troverà mai quello che cerca

00:45:55Non bisogna abbandonare la speranza, signore

00:45:59Lei fa parte degli eredi?

00:46:01Potrebbe quindi essere la prossima vittima

00:46:03Anche lei?

00:46:04Io?

00:46:04Se riesce a trovare la traccia giusta è in pericolo come tutti noi

00:46:07A pensarci bene non ha torto

00:46:09Sarebbe poco piacevole

00:46:10Appunto

00:46:11Paura?

00:46:12Per lei?

00:46:14Forse

00:46:15Peccato

00:46:16Eppure mi era parso che ieri quando Tilling sparava verso di me

00:46:19Lei mi avesse chiamato per nome con voce piuttosto spaventata

00:46:22Mio caro, lavora troppo di fantasia

00:46:29È probabile

00:46:33Ebbene, Bonwitt

00:46:34Niente, signore, ho frugato in ogni angolo del baule

00:46:37Le sciarpe non ci sono

00:46:38Non potevamo aspettarci altro, cos'ha lì?

00:46:40Un paio di guanti neri di Miledi

00:46:41Li ho trovati nel baule

00:46:42Va bene, Bonwitt, grazie, può andare

00:46:46Allora, Ross

00:46:46Dove le ha nascoste?

00:46:49Non gliele posso dare

00:46:51Mi servono per gli altri

00:46:53Com'è divertente

00:46:55E l'ultima

00:46:57L'ho riservata per lei

00:46:59Generoso, mi lascia ancora un po' di vita

00:47:02Ah, dovevo farle un'altra domanda

00:47:05Con gli stupefacenti, quando ha cominciato?

00:47:35Ma, Edoardo, non capisco

00:47:38Perché ti spaventi così davanti al tuo vecchio zio?

00:47:46Che c'è?

00:47:49Edoardo

00:47:51Cosa ti prende?

00:47:58Come sei ridicolo

00:48:03Lo senti, che è caldo

00:48:12Esca dalla mia stanza

00:48:14Ma Edoardo, vuoi spiegarmi?

00:48:16Esca dalla mia stanza

00:48:17Ma chiede

00:48:24Cos'è accanto?

00:48:26Se no, come giù

00:48:39Edouard

00:48:42Edouard

00:48:43Su, apri, sono io

00:48:45Te ne prego

00:48:48Edouard

00:48:49Aprimi

00:48:57Che spavento

00:48:59Insomma, chi è successo, Ocbridge?

00:49:02Ce la vuol dire?

00:49:03Ma niente

00:49:06Io, io ho bussato

00:49:08Poi sono entrato

00:49:10E tutta ad un tratto

00:49:12Quella dove l'ha trovata?

00:49:15Che cosa?

00:49:16Dove ho trovato che?

00:49:18La sciarpa

00:49:20Non capisco

00:49:22Stava in camera mia

00:49:23Dentro un cassetto del comune

00:49:25L'avrò messa in tasca senza farci caso

00:49:29Mi sento male

00:49:32Sono malato

00:49:33Ho la febbre

00:49:35Non sono più abituato a questo orribile clima

00:49:40Vorrei andare a letto

00:49:43Mi sento sfinito

00:49:44Sì, Sir Henry

00:49:45Vada pure a riposarsi

00:49:48Prima però sarà meglio che si faccia preparare da Cico un buon bagno

00:49:52Sì

00:49:52Vedrà che domattina il suo raffreddore sarà scomparso

00:49:55Grazie

00:50:03Avrei bisogno di parlare con lei, Milady

00:50:06Immediatamente

00:50:07Ah sì?

00:50:09Mi segua?

00:50:26Suppongo quindi che voi due siate da escludere

00:50:30L'assassino deve essere un uomo

00:50:32Ci vuole della forza per serrare la gola a un tipo come Tilling

00:50:35Sia comodi

00:50:36Grazie

00:50:38Dunque, chi abbiamo?

00:50:40Potremmo cominciare da...

00:50:42Boris, levati

00:50:42Hai sentito?

00:50:44Potremmo cominciare da Cico

00:50:45Cico avrebbe la forza ma non l'intelligenza

00:50:48Poi c'è Bonuit

00:50:51Ah, il signor Tanner sarebbe una battuta di spirito?

00:50:55Già

00:50:57Proseguiamo

00:50:57Oakbridge

00:50:59Lui avrebbe tutto

00:51:00La forza

00:51:02L'intelligenza

00:51:03Il movente

00:51:04E anche l'arma

00:51:06Poi ci sarebbe il dottor Amersan

00:51:08E non per ultimo

00:51:09Il signor Ross

00:51:10Vi odio a tutti

00:51:12Perché lo trattate come un lebroso

00:51:14E per di più è drogato

00:51:15Come ha detto Amersan

00:51:17Giusto

00:51:19Infine ci sarebbe anche

00:51:23Suo figlio

00:51:25Cosa?

00:51:26Naturalmente

00:51:27Perché verrebbe a perdere la maggior parte del patrimonio con questo testamento

00:51:32Come osa avanzare dei sospetti sul conto di mio figlio

00:51:36Sappia che Edward non ha altro in testa all'infuori della sua musica

00:51:41Piuttosto ne ha dimenticato uno

00:51:44Un certo avvocato Tanner

00:51:46Io?

00:51:46Sì

00:51:50Chi mi assicura che lei non conosca il testamento

00:51:53Chi mi assicura che il testamento non contenga una clausola

00:51:56Che la nomine erede universale nel caso che nessuno sopravviva

00:52:00E per questo le sarebbe capace

00:52:02Di ucciderci tutti quanti

00:52:07Sentami la dì

00:52:08E allora mi mostri il testamento

00:52:09Adesso, subito

00:52:13Non posso

00:52:15Non prima del settimo giorno

00:52:24E allora mi mostri il testamento

00:52:56E allora mi mostri il testamento

00:53:29Grazie a tutti.

00:54:05Grazie a tutti.

00:54:44Grazie a tutti.

00:54:50Oh...

00:54:51Oh...

00:55:20Oh...

00:55:22Io non so niente. Non ho visto niente. Soltanto vapore. Solo vapore. Solo vapore.

00:55:33Vapore. E non ha sentito niente?

00:55:35No, solo vapore. Va paura...

00:55:38Ha paura di parlare? Cicola e sa qualcosa.

00:55:41No, signore. Non so niente.

00:55:44Allora vado ad aspettarmi di là, nelle caldaie. Dovremmo fare ancora quattro chiacchiere.

00:55:49Sì, signore.

00:55:50Dica un po', dottore. Naturalmente avrà parlato con Oakbridge quando lo ha trovato qui.

00:55:56parlato? No.

00:55:58Beh, non le pare alquanto strano?

00:55:59Vi siete incontrati qui nel bagno e nessuno dei due ha aperto bocca.

00:56:03E ci trova di tanto strano.

00:56:04Certamente deve averlo visto, se è vero che si è messo a sedere sul banco...

00:56:07E sì, infatti, l'ho visto, l'ho visto.

00:56:09E lui anche?

00:56:10Sì. E non avete scambiato una parola?

00:56:13Se proprio vuol saperlo, mi disse...

00:56:16Il continuo strimpellio di quell'idiota di mio nipote mi dà sui nervi.

00:56:24Edward!

00:56:27Avrebbe anche potuto riferirlo con un po' di tatto, non le pare?

00:56:31Mi dispiace.

00:56:34Signor Ross, dove si trovava fra le otto e le dieci?

00:56:37Lei dove si trovava fra le otto e le dieci?

00:56:40Adesso una bella tazza di tè caldo.

00:56:42Fuori dai piedi, buon mito.

00:56:44Come ha detto, signore?

00:56:46L'avvocato desidera che nessuno ci disturbi in questo momento.

00:56:50Ai suoi ordini, miledi?

00:56:52Non si permetta più, signore.

00:56:57Stamattina qualcuno si è introdotto in camera mia...

00:57:00...e ha tentato di impossessarsi del testamento.

00:57:04O perlomeno, di leggerne il contenuto.

00:57:09Perché mi guardi in quella maniera, signor Tanner?

00:57:13Non riesci a spiegarselo, miledi?

00:57:17È stata una pazzia, Amersam.

00:57:20Non ha fatto altro che mettermi in condizione di essere sospettato.

00:57:23Non sono entrato in quella camera.

00:57:25Ti do la mia parola.

00:57:26La sua parola, che può valere?

00:57:28Un ocellino, un penny, oppure niente?

00:57:31È per l'ultima volta.

00:57:33La smetta di darmi del tu, ha capito?

00:57:36Sono del tutto finiti quei tempi.

00:57:42Le do un consiglio d'amico.

00:57:45Badi a non mettermi con le spalle al muro, sarò costretto a gettare le carte in tavola.

00:57:49Per passare il resto della vita dietro le sbarre?

00:57:52Sì, in sua compagnia.

00:57:55Però lei perderebbe molto di più.

00:58:00Vada via.

00:58:16Sì, in sua compagnia.

00:58:33Vada via.

00:58:34Vada via.

00:58:35Vada via.

00:58:36Signor Tanner!

00:58:38Signor Tanner!

00:58:47Ho da fare.

00:58:53Cosa vuole?

00:59:01Cicco veniva spesso qui.

00:59:02Ha posato per me quando ha potuto.

00:59:04E con l'occasione lo ha ammaestrato a estirpare tutta la sua parentela, vero?

00:59:11Mi sottovaluta, Tanner.

00:59:14Ho l'abitudine di compiere personalmente i miei diritti.

00:59:19Comunque Cicco è morto.

00:59:22Il rimorso lo ha spinto a togliersi la vita.

00:59:31Lei è insopportabile, Tanner.

00:59:33E anche i suoi macabri scherzi.

00:59:35No, non sto scherzando affatto.

00:59:36Purtroppo è una spiacevole verità.

00:59:38Cicco aveva paura.

00:59:40Una paura folle che sarebbe stato costretto a confessare.

00:59:44Dove vuole arrivare?

00:59:45È facile a capirsi.

00:59:48Cicco ha commesso i delitti.

00:59:50Ma era soltanto uno strumento.

00:59:54È stato un altro a prepararli, signor Ross.

01:00:06Milady, è pronto in tavola?

01:00:08Grazie.

01:00:10Grazie, mio caro.

01:00:15Buon provi faccia.

01:00:29Buon provi faccia.

01:00:50E ora colazione in camera.

01:00:52Naturale.

01:00:53Più piccola è la compagnia, tanto maggiori le pretese.

01:00:56Sono un altro uno di meno.

01:01:05Bellosa.

01:01:06Non faccia domande, deve sloggiare da qui.

01:01:07Dove sono le valigie?

01:01:11Avrebbe almeno potuto dire buongiorno.

01:01:13Non si bada tanto le buone maniere, quando è in gioco la vita.

01:01:16Le dispiacerebbe spiegarmi che sta succedendo?

01:01:18Sono già state uccise, cinque persone.

01:01:20E non vorrei che lei fosse la sesta vittima.

01:01:23Andiamo, non c'è tempo da perdere.

01:01:24Basta lo stretto.

01:01:25Non faccia storia, ci sbrighiamo.

01:01:27Lei dormirà in camera mia.

01:01:29Scherza?

01:01:29Non ci penso nemmeno.

01:01:30Ma si?

01:01:31Allora venga a vedere.

01:01:34Cos'è questo?

01:01:35Un armadio.

01:01:36Lo crede lei?

01:01:37Ecco.

01:01:39Da qui può entrare in qualunque momento.

01:01:41Chi?

01:01:42Chi, chi?

01:01:43L'assassino.

01:01:45Se quello arrivasse, lei non uscirebbe viva da qui.

01:01:53Ho provveduto a lasciare il tè nella sua camera.

01:01:56Bravo.

01:01:57E ci porti anche la colazione della signorina.

01:01:58Si trasferisce da me.

01:02:00Benissimo.

01:02:00Signore, quello che hai intenzione di fare qui al castello non è permesso.

01:02:04Almeno non così apertamente.

01:02:07Non mi ispira nessuna fiducia quell'avvocato Tanner.

01:02:12Nessuna.

01:02:14Non capisco la condotta di Laila.

01:02:18Sempre in compagnia di quell'uomo.

01:02:20Ma tesoro mio.

01:02:22Non mi sembra che questo abbia alcuna importanza.

01:02:25Ti sbagli.

01:02:26Per me invece ha molta importanza.

01:02:33Voglio sposare Laila.

01:02:37Cosa?

01:02:43Finora ho avuto ben poco dalla vita.

01:02:45Che dici, Edward?

01:02:52Non sei sempre stato felice con me?

01:02:58Felice?

01:02:59Solo, piuttosto.

01:03:02All'infuori di te e di papà non ho frequentato altre persone.

01:03:07Avevo la mia musica.

01:03:08Dieci, dodici ore al giorno.

01:03:17E non sapevo che ci fosse qualcos'altro al mondo.

01:03:22Ma da quando ho conosciuto Laila?

01:03:28Edward.

01:03:31Sì, che cosa c'è?

01:03:33La colazione, mi levi.

01:03:34Non adesso.

01:03:39L'istituto meteorologico di Edimburgo comunica.

01:03:42L'uragano Carla si va spostando verso nord.

01:03:44La violenta tempesta che ha causato gravi devastazioni sulla costa occidentale della Scozia

01:03:49è diminuita di intensità.

01:03:52Grazie al cielo, almeno un barlume di speranza.

01:03:58Ora mi stia a sentire, Laila.

01:04:00Da qui è impossibile andar via.

01:04:02Fuori c'è la palude e ai piedi della collina è allagato.

01:04:04Non abbiamo quindi alternative.

01:04:06Dobbiamo restare.

01:04:07Però dobbiamo sopravvivere.

01:04:09Me ne dia una.

01:04:10Due.

01:04:12Grazie.

01:04:13Dunque quattro eredi sono ancora in vita e uno di loro è l'assassino.

01:04:17Costui naturalmente tenterà anche con gli altri tre.

01:04:20Beh, ha capito.

01:04:21E non potrebbe fermarsi a questo punto?

01:04:26Può darsi, ma non lo credo.

01:04:29Faccia attenzione, Laila.

01:04:30In questa stanza non c'è alcun passaggio segreto, me ne sono già accertato.

01:04:33Se per qualche ragione fossi costretto a lasciarla sola,

01:04:36ricordi di chiudere sempre a chiave, come Biancaneve.

01:04:39Sì, Biancaneve.

01:04:41E se qualcuno tentasse di entrare con la violenza, spari.

01:04:44Sparare?

01:04:45Sì, aspetti.

01:04:46Le mostrerò come dovrà fare.

01:04:48Prendi dal cassetto la pistola e...

01:04:57Come mai non c'è più?

01:04:59Mani in alto!

01:05:03Mani in alto, ho detto!

01:05:09È stato molto furbo, signor Tanner,

01:05:11a presentarsi come avvocato,

01:05:13ma nessuno ha mai sentito parlare di lei,

01:05:15né Lady Lebanon, né Amersam, né Oakbridge.

01:05:18Chi è in realtà lei, signor Tanner?

01:05:22Ah, non vuol parlare.

01:05:24Ci penserà la polizia, non si faccia illusioni.

01:05:27Le ha dato di volte il cervello, Ross.

01:05:29Perché ho mandato all'aria il vostro piano?

01:05:32Voi due l'avevate ideato insieme, vero?

01:05:36Fuori.

01:05:37E non una mossa falsa.

01:05:40Andiamo, Laila.

01:05:41Tanto è inutile.

01:05:47Il pistola è inutile che è clavano, eh?

01:05:49Fuori.

01:06:13Fermate qui.

01:06:17Qui dentro, bellezza.

01:06:20Muoviti.

01:06:26Avanti.

01:06:55Presto, scendiamo.

01:07:14Brutto porco!

01:07:17Potevo rompermi l'osso del collo.

01:07:19Prima o poi.

01:07:23Aiuto, Bonwit!

01:07:25Aiuto!

01:07:27Ma signorina Laila,

01:07:29poc'anzi stava nella camera del signor Tanner.

01:07:32Dove siamo, insomma?

01:07:33Siamo in pericolo, deve fare del tutto per avvertire la polizia.

01:07:36Non perda tempo, è in gioco nostra vita.

01:07:41Alt!

01:07:45Dentro!

01:07:53Carissimo collega, appena Cleopatra giunge da te, dai subito l'allarme a Scotland Yard.

01:07:58Per noi è questione di vita o di morte, tuo affezionatissimo Richard Bonwit.

01:08:01Assessivo, assessivo!

01:08:03Niente sciocche e insinuazioni, prego.

01:08:05Assessivo!

01:08:13Castello di Schamben, Cleopatra, mi raccomando a te, sii prudente e non sbagliare.

01:08:18E niente amoreggiamenti, capito?

01:08:19Che la provvidenza ti illumini.

01:08:22Rotta sud sud-ovest.

01:08:32Tutto sistemato secondo i suoi ultimi.

01:08:33Io ho preso la valigetta, però non sono riuscito ad aprirla.

01:08:50Vuota.

01:08:52Chissà dove l'avrà nascosto.

01:08:56Non importa.

01:08:58Vado subito a far cantare la piccola.

01:09:10Cos'hai in mente di fare?

01:09:13Di chi parlava?

01:09:20Di Laila.

01:09:23Laila.

01:09:26Devo darti un dolore, ragazzo mio.

01:09:29Quell'imbroglione di Tanner è un criminale.

01:09:31E Laila non è altro che il suo accomplice.

01:09:37È una menzogna.

01:09:40È una sporca, ignobile menzogna!

01:09:43Calmati!

01:09:46Non fare così, ti prego.

01:09:50Su, calmati, tesoro mio.

01:09:57Che fa con quello?

01:09:58Sto portando nelle caldaglie il ragno del defunto Serocbridge.

01:10:02È abituato al clima tropicale.

01:10:04Ho notato che è molto irrequieto.

01:10:07Di qua.

01:10:09Ehi! Ehi!

01:10:12Ehi!

01:10:14L'edizione.

01:10:19Per l'ultima volta!

01:10:21Dov'è nascosto il testamento?

01:10:48Dov'è il testamento?

01:10:50Io non lo so.

01:10:52Giuro che non lo so.

01:10:53Sì che lo sai, devi dirmelo.

01:10:54Le giuro che...

01:11:10Aiuto!

01:11:11Aiuto!

01:11:31Niente paura.

01:11:32Non potrai più farti del male.

01:11:35Lì che ti impicci.

01:11:41Non dimenticare che siamo dello stesso sangue.

01:11:46Lei non è figlio di mio padre?

01:11:48Sì, sì.

01:11:48Sono in grado di provarlo.

01:11:50Il vecchio riconombe la paternità e corrispondeva gli alimenti a mia madre.

01:11:54Spontaneamente.

01:11:56Farabutto.

01:12:02Laila.

01:12:04Laila!

01:12:07Bonuit.

01:12:08Ross deve aver chiuso Tanner in qualche posto.

01:12:09Che uomo fenomenale.

01:12:11Ne darò subito comunicazione a Milena.

01:12:12La prego, vuole ascoltarmi con calma.

01:12:14Lo dobbiamo cercare, dobbiamo trovarlo.

01:12:16Bene, cominceremo dalla cantina.

01:12:18Però mi faccia anche lei un piccolo piacere.

01:12:20E deve rivelarmi in quanti saremo questa sera per la cena.

01:12:22Ma come si fa a saperlo?

01:12:26Signor Tanner!

01:12:28Frank!

01:12:30Frank!

01:12:31Signor Tanner!

01:12:32Bonuit!

01:12:32Venga.

01:12:33Sono qui!

01:12:36Frank, lo sa che Ross...

01:12:38Questa volta ha detto effettivamente Frank.

01:12:39Dopo non mi racconti che lavoro di fantasia.

01:12:41Ross voleva sapere dov'è il testamento.

01:12:43Mi ha tormentata.

01:12:45E se Edward non aveva ucciso quel ragno...

01:12:46Dove si trova Ross?

01:12:47In camera sua, con Edward.

01:12:49Cosa?

01:12:51Bonuit, te l'affido a lei.

01:12:52Lei è responsabile della sua vita.

01:12:53Dovranno passare sul mio cadavere, signore.

01:12:55Beh, non cominci a esagerare.

01:12:57Con me, signorina, niente paura.

01:12:59Quando mi scaldo sono più forte di un leone.

01:13:22Lei è persino.

01:13:22Sì, sì, sì.

01:13:25No, no, no.

01:13:37No, no, no.

01:13:38Lei è la...

01:13:39Laila!

01:13:41Bonuit!

01:13:43Bonuit!

01:13:44Bonuit!

01:13:44Signore.

01:13:46Non è il momento di scherzare.

01:13:47Dov'è la ragazza?

01:13:48Al sicuro.

01:13:51Va da su a vedere dove si è cacciato Rosso, la raggiungo subito.

01:13:54Bene, signore.

01:14:09Boris, che ti prende? Smettila!

01:14:11Questo non si mangia, è il povero zio Cico Buonanima.

01:14:14Non è che è gesso, solo gesso.

01:14:18No, no, no, no, no, no, no, no, no.

01:14:41Perché appaio?

01:14:42Sì, signore.

01:14:44Lo mandi via?

01:14:45Sì.

01:14:57Cacci via il cane.

01:14:59Fuori.

01:15:14Questo non era nelle previsioni.

01:15:44Sospettato a torto.

01:15:45Ross non era un assassino, solamente un'infelice.

01:15:51Questa è insulina.

01:15:53Era ammalato.

01:15:54ed è un'infelice.

01:16:13Edouard!

01:16:19Edward.

01:17:13L'Université d'Ottawa

01:17:41L'Université d'Ottawa

01:18:11L'Université d'Ottawa

01:18:43L'Université d'Ottawa

01:18:47L'Université d'Ottawa

01:19:34L'Université d'Ottawa

01:20:06L'Université d'Ottawa

01:20:13L'Amore materno è un sentimento nobile

01:20:17Ma quello che ha fatto lei, Milady, rasenta la follia

01:20:22Non occorre che le dica che cosa l'aspetta

01:20:25Mi scusi

01:21:22L'Université d'Ottawa

01:21:52L'Université d'Ottawa

01:22:07L'Université d'Ottawa

01:22:38L'Université d'Ottawa

01:23:11L'Université d'Ottawa

01:23:20L'Université d'Ottawa

01:23:57L'Université d'Ottawa

01:24:36L'Université d'Ottawa

01:24:39L'Université d'Ottawa

01:25:07L'Université d'Ottawa

01:25:37L'Université d'Ottawa

01:25:43L'Université d'Ottawa

01:26:12L'Université d'Ottawa

IL LACCIO ROSSO (Alfred Vohrer; Giallo; 1963)

Categoria

Trascrizione

Consigliato