Questa entusiasmante serie ci racconta le incredibili storie di coloro che hanno dedicato le loro vite alla ricerca di tesori leggendari. L'Arca di Noè, Il Santo Graal, la città perduta di El Dorado, sono solo leggende o c'è qualche cosa di vero? Perchè tanti avventurieri hanno deciso di sfidare loro stessi per andare alla ricerca di questi, e molti altri, miti?
L'episodio racconta la rocambolesca e ossessiva spedizione intrapresa nel ventesimo secolo dall'attore e mimo britannico Richard Knight, fermamente convinto di aver decifrato la mappa per trovare il leggendario bottino nascosto del pirata William Kidd. Il documentario si apre presentando la figura del Capitano William Kidd, un rispettato corsaro scozzese della fine del '600 incaricato dalla Corona inglese di dare la caccia ai pirati nell'Oceano Indiano, che finì poi per diventare lui stesso uno dei pirati più famosi al mondo. Prima di essere catturato e giustiziato a Londra nel 1701, Kidd dichiarò in una lettera spedita dal carcere di aver sepolto un tesoro immenso (dal valore stimato moderno di oltre 15 milioni di sterline) in un'isola remota, sperando invano di scambiare l'informazione con la propria grazia. Negli anni '70, studiando approfonditamente la vita di Kidd alla biblioteca dell'UCLA di Los Angeles, Knight scoprì i diari di Hubert Palmer, un collezionista di cimeli che decenni prima aveva acquistato un antico mobile appartenuto a Kidd. Al suo interno, nascosta in uno scomparto segreto, c'era una mappa nautica originale con una "X" posizionata nel Mar Cinese Meridionale. Convinto che l'isola del tesoro fosse l'isolotto di Hon Tre Lon, situato al largo delle coste del Vietnam, Knight decise di partire(1979). Tuttavia, l'attore sbarcò in un momento storico catastrofico: il Vietnam era appena uscito dalla guerra ed era sotto un rigidissimo regime comunista controllato dai militari. Sorpreso dai soldati vietnamiti mentre perlustrava l'isola con metal detector e attrezzature da scavo, Knight venne arrestato con l'accusa di spionaggio internazionale. L'episodio ricostruisce i drammatici mesi di prigionia vissuti dall'esploratore, costretto a subire durissimi interrogatori prima che il governo britannico riuscisse finalmente a negoziare il suo rilascio e la sua espulsione dal Paese...
#ACacciaDiMiti #CacciatoriDiMiti #IlTesoroDelCapitanoKidd #RichardKnight #CacciatoriDiTesori #MappeDelTesoro #TesoroDeiPirati #IsolaDelTesoro #Vietnam #ProgrammiTV #FocusTV #MitiELeggende #EnigmiEMisteri #MisteriDellaStoria V #StorieIncredibili #IndaginiStoriche #Documentario
L'episodio racconta la rocambolesca e ossessiva spedizione intrapresa nel ventesimo secolo dall'attore e mimo britannico Richard Knight, fermamente convinto di aver decifrato la mappa per trovare il leggendario bottino nascosto del pirata William Kidd. Il documentario si apre presentando la figura del Capitano William Kidd, un rispettato corsaro scozzese della fine del '600 incaricato dalla Corona inglese di dare la caccia ai pirati nell'Oceano Indiano, che finì poi per diventare lui stesso uno dei pirati più famosi al mondo. Prima di essere catturato e giustiziato a Londra nel 1701, Kidd dichiarò in una lettera spedita dal carcere di aver sepolto un tesoro immenso (dal valore stimato moderno di oltre 15 milioni di sterline) in un'isola remota, sperando invano di scambiare l'informazione con la propria grazia. Negli anni '70, studiando approfonditamente la vita di Kidd alla biblioteca dell'UCLA di Los Angeles, Knight scoprì i diari di Hubert Palmer, un collezionista di cimeli che decenni prima aveva acquistato un antico mobile appartenuto a Kidd. Al suo interno, nascosta in uno scomparto segreto, c'era una mappa nautica originale con una "X" posizionata nel Mar Cinese Meridionale. Convinto che l'isola del tesoro fosse l'isolotto di Hon Tre Lon, situato al largo delle coste del Vietnam, Knight decise di partire(1979). Tuttavia, l'attore sbarcò in un momento storico catastrofico: il Vietnam era appena uscito dalla guerra ed era sotto un rigidissimo regime comunista controllato dai militari. Sorpreso dai soldati vietnamiti mentre perlustrava l'isola con metal detector e attrezzature da scavo, Knight venne arrestato con l'accusa di spionaggio internazionale. L'episodio ricostruisce i drammatici mesi di prigionia vissuti dall'esploratore, costretto a subire durissimi interrogatori prima che il governo britannico riuscisse finalmente a negoziare il suo rilascio e la sua espulsione dal Paese...
#ACacciaDiMiti #CacciatoriDiMiti #IlTesoroDelCapitanoKidd #RichardKnight #CacciatoriDiTesori #MappeDelTesoro #TesoroDeiPirati #IsolaDelTesoro #Vietnam #ProgrammiTV #FocusTV #MitiELeggende #EnigmiEMisteri #MisteriDellaStoria V #StorieIncredibili #IndaginiStoriche #Documentario
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:27Nel 1701, Capitan Kid
00:29Kid viene condannato per pirateria.
00:32Pirata, incallito e nemico dell'umanità.
00:35Ma con la morte di Kid
00:37nasce la leggenda del suo tesoro nascosto.
00:48Era stato Kid in persona
00:50a seppellire il suo tesoro.
00:52Nel corso dei secoli,
00:53molti avventurieri hanno tentato di trovare il suo bottino.
00:57Il più tenace è l'inglese Richard Knight.
01:01Lo spirito di Capitan Kid
01:03si è impadronito di lui.
01:04Stiamo per raccontarvi una storia di viaggi per mare,
01:07di ricchezze perdute,
01:09di nascondigli segreti,
01:11di mappe del tesoro con una X
01:13che segna il luogo da cercare
01:14e di indizi
01:16che conducono a leggendari forzieri.
01:19Gli ho chiesto
01:20l'hai trovato davvero, Richard?
01:22E lui, sì, certo.
01:24Ma l'avventura di Knight
01:26finisce in una prigione vietnamita
01:28dove rischia l'esecuzione.
01:31Mette in gioco la sua stessa vita
01:33per svelare il mistero del leggendario tesoro.
01:45Richard Knight
01:46non è il tipico avventuriero.
01:49Nato in una pacifica cittadina inglese
01:53non è però destinato
01:54alla tranquillità della provincia anglosassone.
01:57Richard Knight era un personaggio strano,
01:59non era un tipo che si incontra al giorno d'oggi.
02:01Sembrava uscito dal XIX secolo.
02:04Non credo ce ne fossero tanti
02:05come lui nel XX secolo
02:07e oggi ancora meno.
02:16Knight è ancora un ragazzo.
02:18quando negli anni Sessanta
02:19si trasferisce a Parigi.
02:22Lee apprezza tutto quello
02:24che la città e i tempi in fermento
02:25hanno da offrirgli.
02:29Era un avventuriero,
02:32uno scapestrato.
02:34Pensava solo a godersi la vita.
02:38Richard Knight voleva vedere tutto,
02:41voleva vivere tutto.
02:43Richard Knight è anche un artista.
02:46andato a Parigi non soltanto per divertirsi,
02:49ma anche per studiare con il mimo francese
02:52Marcel Marceau.
02:54Ottiene anche qualche successo personale.
02:57Knight recita accanto al grande Jacques Tati
03:00nella sua commedia Playtime,
03:02interpretando un ubriaco.
03:04Ma non riesce a rimanere in un medesimo posto
03:07troppo a lungo.
03:08Era felice solo quando aveva lo zaino in spalla.
03:11Era un nomad, un giramondo.
03:17Nel 1978, Knight parte per Hollywood
03:20nel tentativo di dare una svolta
03:21alla sua carriera di attore.
03:23Non immagina che la sua vita
03:24sta per prendere una direzione
03:26completamente nuova e imprevista.
03:28Non grazie a un regista,
03:30ma a un uomo vissuto 300 anni prima.
03:33Il capitano William Kidd
03:50Kidd era nato a Dundee,
03:52sulla costa orientale della Scozia,
03:54intorno al 1655,
03:56ma presto si trasferì a New York,
03:58dove si imbarcò come marinaio,
04:00iniziando una carriera
04:02che lo portò da mozzo fino a capitano.
04:05Divenne uno dei capitani
04:06più rispettati delle Americhe.
04:12Grazie a un caso fortuito,
04:14Knight scopre che quando Capitan Kidd
04:16era partito da Londra nel 1696,
04:18non era un pirata,
04:20ma l'esatto contrario.
04:22Era un cacciatore di pirati,
04:24al servizio di un consorzio
04:25di facoltosi aristocratici
04:27e mercanti inglesi.
04:33La fiorente economia inglese
04:35si basava soprattutto
04:37sul commercio con l'India.
04:39Le navi della Compagnia delle Indie
04:41ricavavano grossi profitti,
04:43ma avevano un problema da risolvere.
04:46I pirati.
04:49L'attacco più spietato
04:51viene sferrato dal capitano Avery,
04:53alleatosi con altri cinque vascelli pirati
04:56contro la nave ammiraglia del Gran Mogol.
05:01Il bottino è immenso
05:03e supera il mezzo milione
05:05di monete d'oro e d'argento.
05:07L'imperatore indiano si vendica
05:09e con il suo esercito
05:10attacca la Compagnia delle Indie
05:12e minaccia di porre fine al commercio
05:13tra l'Inghilterra e l'India.
05:18Il capitano William Kidd
05:20viene contattato dagli inglesi
05:22per sconfiggere i pirati.
05:24Non come ufficiale della Marina Reale,
05:27ma come privato.
05:30Un privato è un uomo con una nave
05:32e un equipaggio
05:33che riceve una licenza
05:34e una lettera di marca
05:35per solcare i mari
05:36a caccia dei nemici dello Stato.
05:40Kidd ottiene il comando
05:41del nuovissimo e potente galeone
05:43Adventure, dotato di 32 cannoni.
05:46Il problema della pirateria
05:48era diventato una piaga così grave
05:50che la lettera di marca
05:51consegnata a Kidd
05:52con l'autorizzazione a combattere i pirati
05:54era firmata da Re Guglielmo III
06:01che era un uomo di mare conosciuto
06:04e rispettato
06:05ed era convinto
06:06di avere la nave, la turma
06:08e l'esperienza necessarie
06:10per estirpare il problema della pirateria.
06:14Kidd può approfittare
06:16di un'altra occasione.
06:17Dato che l'Inghilterra
06:19è in guerra con la Francia,
06:20ha il permesso di abbordare
06:21e saccheggiare anche le navi francesi.
06:27Kidd prende il mare
06:29con la convinzione
06:30che la sua parte di Bottino
06:31presto lo renderà un uomo ricco
06:33e il suo equipaggio
06:35nutre la stessa speranza.
06:39In effetti era una delle occasioni
06:41più ghiotte e vantaggiose
06:43che potessero presentarsi
06:44a un uomo
06:45alla fine del XVII secolo.
06:49L'equipaggio non riceve alcun compenso.
06:51L'unica retribuzione
06:53è la parte di Bottino
06:54ricavato dalle navi abbordate.
06:56È la legge del niente bottino,
06:58niente paga.
07:00La spedizione di Capitan Kidd
07:01potrebbe fruttare
07:02dalle 500
07:03alle 3500 sterline a persona
07:06in 18 mesi
07:07quando lo stipendio di un mercante
07:08si aggira intorno
07:09alle 45 sterline annue.
07:14Grazie a un buon bottino
07:16un membro dell'equipaggio
07:17poteva fare una piccola fortuna.
07:19Una sua parte di ricompensa
07:21poteva ritirarsi dal mare
07:23e comprare una locanda
07:24o una fattoria.
07:26Insomma,
07:26quello era sicuramente
07:27il lavoro più gratificante
07:28che si potesse svolgere
07:30nel XVII secolo.
07:38Mentre il galeone Adventure
07:40doppia il capo di Buona Speranza,
07:42Kidd prepara i cannoni
07:43nell'attesa di incontrare i pirati
07:45a largo del Madagascar
07:47e nell'oceano indiano.
07:51Tuttavia,
07:52resta deluso.
07:53Dei pirati
07:54non c'è alcuna traccia.
07:55Tutte le navi
07:56che incontra
07:57nel suo viaggio
07:57verso l'oceano indiano
07:59sono alleate
08:00inglesi
08:02o olandesi.
08:04Non trova i pirati,
08:05non trova i francesi.
08:07I mesi passano
08:08e l'equipaggio
08:09senza ricevere
08:10alcun compenso
08:11inizia
08:12a innervosirsi.
08:19Alla fine
08:20dei 18 mesi
08:21previsti
08:22per il viaggio
08:22Kidd
08:23non ha incontrato
08:24né una nave pirata
08:25né una nave francese
08:26da saccheggiare.
08:27L'equipaggio
08:28è esasperato.
08:29Vuole attaccare
08:30la prima nave
08:31che incontreranno
08:32qualunque sia
08:33la sua bandiera.
08:34Vogliono diventare pirati.
08:37Sapendo che
08:37l'unica ricompensa
08:39può derivare
08:39dal bottino
08:40depredato a una nave
08:41l'equipaggio
08:42è disposto
08:43ad attaccare
08:44qualsiasi nave
08:45anche quelle
08:46che non dovrebbe.
08:48L'Adventure
08:49è in mare
08:49da oltre due anni
08:50e ha ricavato
08:51ben poco.
08:53Gli uomini
08:53iniziano a torturare
08:54i prigionieri
08:55per farsi consegnare
08:56il denaro
08:57da ogni nave
08:57che incontrano.
08:59Le navi
09:00che approdano
09:01ai porti
09:01del Sudafrica
09:02dopo essere state
09:03derubate
09:04diffondono
09:04le loro storie
09:05che arrivano
09:06sino a Londra
09:07e a New York.
09:08Capitan Kidd
09:09viene bollato
09:10come pirata
09:11e passibile
09:12di pena di morte
09:12per impiccagione.
09:28Knight scopre
09:30che per evitare
09:30l'ammutinamento
09:31accontentare
09:32i suoi finanziatori
09:33di Londra
09:33e salvarsi la pelle
09:34Kidd
09:35ha bisogno
09:36di un vero
09:36e proprio miracolo.
09:37insomma
09:38di una nave
09:39pirata
09:40o francese
09:41piena fino all'orlo.
09:49In risposta
09:50alle sue preghiere
09:51giunge un grido
09:52dalla vedetta
09:53in cima all'albero
09:53a vista
09:54una nave
09:55un grosso
09:56mercantile carico.
10:00Nel gennaio
10:01del 1698
10:03ecco il colpo
10:04di fortuna
10:05Kidd
10:06incrocia
10:06la Queda Merchant
10:07una nave
10:08che trasporta
10:09sete preziose
10:09oro
10:10e gioielli
10:12una miniera
10:13d'oro
10:13finalmente
10:14ha trovato
10:15la nave giusta.
10:19La Queda Merchant
10:21non è una nave
10:22pirata
10:22ma quando
10:23il capitano
10:24mostra a Kidd
10:24dei documenti
10:25francesi
10:26diventa
10:26immediatamente
10:27una preda
10:27legittima.
10:39Conosciamo con precisione
10:41il carico
10:41della Queda Merchant
10:44trasporta oro
10:45argento
10:46e gioielli
10:47oltre a
10:47balle di seta pura
10:49e di oppio
10:50il valore
10:51del carico
10:52supera
10:52le 400.000 sterline
10:54del tempo
10:54più di 60 milioni
10:56di sterline
10:57odierne.
10:59L'attesa
11:00di Capitan Kidd
11:01è finita.
11:03Finalmente
11:04può tornare
11:05a New York
11:05in trionfo
11:06e lavare
11:07la macchia
11:07che infanga
11:08la sua reputazione
11:09la fama
11:10di pirata.
11:12Ma l'occasione
11:13che sembra
11:13la salvezza
11:14di Kidd
11:14si trasforma
11:15presto
11:16in un disastro.
11:24A New York
11:26Kidd
11:26viene immediatamente
11:27arrestato.
11:29La Queda Merchant
11:30non è francese
11:31ma appartiene
11:32a un potente
11:32mercante indiano.
11:35La missione
11:36di Capitan Kidd
11:36inviato in mare
11:37per placare
11:38le ire dei mogol
11:39ha peggiorato
11:40ancora di più
11:41la situazione diplomatica.
11:43A seguito
11:44dell'assalto
11:45alla loro nave
11:46i mercanti indiani
11:47chiedono la testa
11:48di Kidd.
11:52Il governo inglese
11:53è intenzionato
11:54a calmare
11:55le vittime
11:55dell'assalto
11:56e a salvaguardare
11:58i commerci
11:58con l'Estremo Oriente.
12:02Kidd
12:02baratta
12:03la sua libertà
12:04con la rivelazione
12:05di aver seppellito
12:06una cassa del tesoro
12:07in un'isola
12:07poco distante.
12:08Quando il governatore
12:10di New York
12:10Lord Bellamont
12:11la manda a cercare
12:12trova oro
12:13e gioielli
12:14per oltre
12:1414.000 sterline
12:16dell'epoca
12:16ma non concede
12:18la grazia a Kidd.
12:19L'imperatore indiano
12:21insiste
12:21per la condanna
12:22di Kidd
12:23e lo sventurato capitano
12:24viene rispedito
12:25in Inghilterra
12:26per affrontare
12:26un processo
12:27per pirateria
12:28e la corda
12:29del boia.
12:34Il processo
12:35seguì un corso
12:36già segnato
12:38perché doveva arrivare
12:39a un determinato verdetto
12:41l'unico accettabile
12:42di colpevolezza
12:43e condanna.
12:46Il 9 maggio
12:471701
12:48il capitano
12:49William Kidd
12:50viene condannato
12:51alla forca.
12:58Nel disperato tentativo
12:59di sfuggire
13:00al suo destino
13:01Kidd
13:01prova a giocare
13:02il suo asso
13:03nella manica.
13:06Dalla sua cella
13:07a Newgate
13:08scrive una lettera
13:09di suppliche al governo
13:10negoziando
13:11per la grazia.
13:17Umilmente vi prego
13:19di riferire
13:20all'onorevole
13:21Camera dei Comuni
13:22che a seguito
13:24delle mie ultime
13:25scorrerie
13:26nei mari orientali
13:27ho accumulato
13:28un tesoro
13:29del valore
13:29di 100.000 sterline
13:30che desidero
13:32mettere a disposizione
13:33del governo.
13:36Kidd
13:36fa intendere
13:37di avere
13:38un secondo tesoro
13:39nascosto
13:39molto più ingente
13:40del precedente
13:41che oggigiorno
13:42ammonterebbe
13:43a ben 15 milioni
13:44di sterline
13:45e che sarebbe
13:46disposto a consegnare
13:47in cambio
13:47della sua vita.
13:48Quella è stata
13:49la scintilla
13:50che ha suscitato
13:51l'interesse
13:52di molti cercatori
13:53di tesori
13:54di tutti i tempi.
13:57È proprio
13:58quella lettera
13:58che crea
13:59la leggenda
13:59del mitico
14:00tesoro sepolto
14:01di Capitan Kidd.
14:04Il pirata
14:05è così sicuro
14:05di poter consegnare
14:06il bottino
14:07che precisa
14:08di accettare
14:08la sua sentenza
14:09di morte
14:09nel caso
14:10non onori
14:11la sua promessa.
14:12Se non dovessi
14:13rispettare
14:14la parola data
14:16chiedo
14:16che la mia sentenza
14:17di morte
14:18venga eseguita
14:19senza indugio.
14:20Il vostro
14:21sfortunato
14:22e umile servitore
14:23William Kidd.
14:27Il governo
14:28però
14:29rischia di perdere
14:30ben più
14:30di 15 milioni
14:31di sterline
14:32perché è in gioco
14:33l'intero commercio
14:34con le Indie
14:36e non a bocca
14:37all'amo.
14:41i mogol
14:42devono venire
14:43soddisfatti
14:44con l'esecuzione
14:44pubblica
14:45di Capitan Kidd.
14:56Secondo le leggi
14:57dell'ammiragliato
14:58Capitan Kidd
14:59viene portato
15:00a Wapping
15:00sulle rive
15:01del Tamigi
15:01nell'ora
15:02della bassa marea
15:03per salire
15:03sul patibolo.
15:11Ma durante
15:13l'esecuzione
15:13qualcosa
15:14va storto.
15:16Mentre sale
15:17la scaletta
15:17uno dei gradini
15:18si spezza.
15:23Kidd
15:24deve aver pensato
15:25al suo primo
15:25colpo di fortuna
15:26dopo sei lunghi anni
15:28ma anche
15:29se in situazioni
15:30normali
15:31un evento
15:31del genere
15:32porta
15:32a un'immediata
15:33sospensione
15:34della pena
15:34nel suo caso
15:35il boia
15:36si è limitato
15:37a riparare
15:37il gradino
15:38a mettergli
15:39di nuovo
15:39la corda
15:40al collo
15:40e a riprendere
15:41l'esecuzione.
15:46Ma l'ammiragliato
15:47non ritiene
15:48che la semplice
15:49impiccagione
15:49sia un deterrente
15:50adeguato
15:51per scoraggiare
15:51i pirati.
15:53Il corpo
15:54di Kidd
15:54resta incatenato
15:55a un palo
15:56sul Tamigi
15:56finché la marea
15:57lo sommerge
15:58per ben tre volte.
16:00Il corpo
16:01ricoperto
16:02di catrame
16:02viene poi
16:03appeso
16:03per oltre
16:04due anni
16:05su una forca
16:05all'estuario
16:06del Tamigi
16:06come monito
16:08per i marinai
16:08di passaggio
16:09a non diventare
16:10pirati.
16:18Ma la leggenda
16:19del suo tesoro
16:20nascosto
16:21non muore
16:22insieme a lui.
16:37300 anni più tardi
16:38a Santa Monica
16:39sulla costa
16:40meridionale
16:40della California
16:41Richard Knight
16:42si appassiona
16:43al mistero
16:44del tesoro
16:45sepolto
16:45di Kidd
16:48e decide
16:49di impegnarsi
16:50a ritrovarlo.
16:55Knight
16:55inizia
16:56la sua ricerca
16:57nella biblioteca
16:57dell'Università
16:58della California
16:59a Los Angeles.
17:01Da quel momento
17:02in poi
17:02la sua vita
17:04cambierà
17:04per sempre.
17:06Gli era venuta
17:07quest'idea
17:08questa ossessione
17:10e
17:12da quel momento
17:13non riesce
17:14a pensare
17:14ad altro.
17:16Richard
17:16è un tipo
17:17particolare
17:18non era
17:18attratto
17:19dal denaro.
17:20parla
17:21del valore
17:22del tesoro
17:23di Kidd
17:23di un bottino
17:25di milioni
17:26e milioni
17:26ma
17:27io ritengo
17:29che lui
17:29fosse
17:30più interessato
17:31al lato avventuroso
17:32dell'impresa.
17:35Durante
17:36le sue ricerche
17:37Knight
17:37scopre
17:38di non essere
17:39il primo
17:39ad appassionarsi
17:40al tesoro
17:40di Kidd
17:41e
17:42come i suoi
17:43predecessori
17:43scopre
17:44che il pirata
17:45ha lasciato
17:45numerosi indizi
17:46per ritrovarlo.
17:50la caccia
17:51al tesoro
17:52di Kidd
17:52inizia
17:53nel 1929
17:54nella cittadina
17:55inglese
17:56di Eastbourne
17:59è la città
18:01natale
18:01di Hubert Palmer
18:03uno scapolo
18:04di mezza età
18:04è un avvocato
18:06in pensione
18:06che colleziona
18:07cimeli
18:08dei pirati
18:08un giorno
18:10nel 1929
18:11entra in possesso
18:13di un vecchio
18:13scrittoio
18:14di quercia
18:15che a suo dire
18:17era appartenuto
18:18a Capitan Kidd
18:19in persona
18:21davanti
18:22c'era una targa
18:23in ottone
18:24con la scritta
18:25Galeone
18:26Adventure
18:27William Kidd
18:291696
18:29mentre è seduto
18:31allo scrittoio
18:32un giorno Palmer
18:33si appoggia
18:34con più forza
18:35del solito
18:35e una delle zampe
18:37del tavolo
18:37si spezza
18:39quando Palmer
18:40la esamina
18:41vede che sul fondo
18:43c'è un tappo
18:44di cera
18:44con una piccola
18:46ancora
18:46incisa sopra
18:48immagina
18:49che ci sia
18:49qualcosa
18:50all'interno
18:51così rimuove
18:52delicatamente
18:53il tappo
18:54di cera
18:54e dentro
18:55la zampa
18:56trova
18:57un tubo
18:58di ottone
19:01Knight
19:02scopre
19:02quello che Palmer
19:03ha trovato
19:04arrotolato
19:04dentro quel tubo
19:05di ottone
19:05una pergamena
19:07è una mappa
19:08la mappa
19:09di un tesoro
19:16c'è una X
19:17disegnata sopra
19:19proprio come nel romanzo
19:20l'isola del tesoro
19:21ma c'è anche di più
19:22in alto
19:24le parole
19:25mar della Cina
19:26a sinistra
19:27una rosa dei venti
19:28che indica il nord
19:29e in fondo
19:30le iniziali
19:31WK
19:38Palmer
19:39sospetta subito
19:40che si tratti
19:41del luogo
19:41dove Capitan Kidd
19:43ha nascosto
19:44il suo leggendario tesoro
19:46ma
19:47d'altro canto
19:48non c'è niente
19:49sulla mappa
19:49che indichi
19:50la posizione
19:51esatta
19:52dell'isola
19:54anche se
19:55la mappa
19:55di Palmer
19:55non rivela
19:56a Knight
19:57alcuna traccia
19:58sulla posizione
19:58del tesoro
19:59lo affascina
20:00con il suo alone
20:01di mistero
20:02e decide
20:04di tentare
20:04di risolverlo
20:06per fortuna
20:07negli anni 30
20:08Hubert Palmer
20:09trova altri indizi
20:11interessanti
20:13dopo la prima scoperta
20:15Palmer
20:16dedica il suo tempo
20:17e le sue energie
20:18alla ricerca
20:20di ogni oggetto
20:21appartenuto
20:21a Kidd
20:22cimeli
20:23forzieri
20:25casse
20:26qualunque cosa
20:27sperando di trovare
20:28altri indizi
20:30sull'esatta
20:31ubicazione
20:32di quell'isola
20:34Knight
20:35viene a sapere
20:36che Palmer
20:37aveva collezionato
20:38molti oggetti
20:39di Kidd
20:39e lentamente
20:41li trova
20:43tre anni
20:44dopo l'acquisizione
20:45dello scrittoio
20:46a Palmer
20:47viene offerta
20:49questa cassa
20:55il forziere
20:56proviene
20:56da un uomo
20:57di mare
20:57un certo
20:58Capitan Morgan
20:59il quale
21:00si proclama
21:00discendente diretto
21:01del famigerato
21:02bucaniere
21:03Henry Morgan
21:04un altro
21:05dei suoi antenati
21:06era finito
21:06nella prigione
21:07di Newgate
21:07proprio nel periodo
21:08dell'esecuzione
21:09di Kidd
21:10ed è stato lui
21:11a prendere
21:11possesso
21:12della cassa
21:14inciso
21:14nell'ottone
21:15sul coperchio
21:16c'è un teschio
21:17con due ossa
21:18incrociate
21:19e
21:20la lettera
21:22K
21:24all'interno
21:25della cassa
21:27sulla base
21:29di un doppio fondo
21:31è custodito
21:37un teschio
21:38di gesso
21:40fissato a una Bibbia
21:41anch'essa
21:42di gesso
21:43si suppone
21:44che sia il teschio
21:45sul quale
21:46l'equipaggio
21:47doveva giurare
21:48fedeltà
21:48al capitano
21:49o alla corona
21:50con una mano
21:51sul teschio
21:51e una sulla Bibbia
21:57purtroppo
21:58il comparto
21:58sottostante
21:59è vuoto
21:59ma resta comunque
22:01qualcosa di misterioso
22:02quando Palmer
22:04gira il piano
22:05trova uno specchio
22:08che cosa
22:09ci fa lì?
22:12Palmer
22:13esamina
22:14con attenzione
22:15la cornice
22:16intorno allo specchio
22:17e scopre
22:18che questo lato
22:19si stacca facilmente
22:21così facendo
22:23è possibile
22:25estrarre lo specchio
22:27facendolo
22:29scivolare
22:31in questo modo
22:36e con sua grande sorpresa
22:38nascosta sotto lo specchio
22:40Palmer
22:40trova
22:41una seconda mappa
22:50proprio come Palmer
22:52anche Knight
22:53nota con piacere
22:54che il contorno
22:54dell'isola
22:55disegnata
22:55su questa mappa
22:56è praticamente
22:57identico
22:58a quello precedente
22:59ma stavolta
23:00ci sono più dettagli
23:02515 sud-est
23:03da 50 nord
23:0636 nord-est
23:0736 nord-est
23:09scogli
23:103 piedi
23:11per 3 piedi
23:12per 4
23:17Knight
23:18è sempre più convinto
23:19che abbia di fronte
23:20le indicazioni
23:20per arrivare al tesoro
23:21ma a parte
23:22il riferimento
23:23al mar della Cina
23:24non ha idea
23:25dell'ubicazione
23:26dell'isola
23:27non ha né latitudine
23:29né longitudine
23:31serve di più
23:36per sua fortuna
23:37Palmer
23:37aveva fatto
23:38un altro ottimo affare
23:39un paio di anni più tardi
23:41acquistando
23:42una cassetta
23:42appartenuta
23:43alla moglie di Kidd
23:44Sara
23:47questa
23:48è la cassetta
23:49da lavoro
23:50di Sara Kidd
23:52sul coperchio
23:54c'è una targhetta
23:54di ottone
23:55dove è incisa
23:56la scritta
23:57William
23:57e Sara Kidd
23:59la loro cassetta
24:011699
24:05con la sua solita
24:06meticolosità
24:07Palmer
24:08misura la cassetta
24:09sia all'esterno
24:10che all'interno
24:10e la differenza
24:12di altezza
24:12lo porta a sospettare
24:13l'esistenza
24:14di un comparto segreto
24:18dopo un'attenta analisi
24:20Palmer
24:22riesce a individuare
24:24due o tre viti
24:26nascoste
24:27su questo bordo
24:28quando le rimuove
24:31scopre
24:33che la cornice inferiore
24:36si stacca
24:37rivelando
24:39un comparto segreto
24:41qui sotto
24:43guardando al suo interno
24:45con sua grande meraviglia
24:48trova una pergamena
24:50con un'altra mappa
24:56questa terza mappa
24:57è ancora più dettagliata
25:00Knight si impegna
25:01per decifrare
25:02la calligrafia di Kidd
25:03nelle scritte
25:04intorno al disegno
25:05e dopo un notevole sforzo
25:08ci riesce
25:11360 yard
25:13girare a destra
25:15verso nord
25:15tre passi
25:1887 piedi
25:20dal centro
25:21del triangolo
25:22delle rocce
25:22a sinistra
25:2398
25:2520 piedi
25:27a est
25:28dello scheletro
25:29di
25:29Lib
25:33l'ultima parola
25:35è incomprensibile
25:36ma Knight
25:37sa che queste
25:38sono le istruzioni
25:39precise
25:40per recuperare
25:40il forziere nascosto
25:54fortunatamente
25:55questa mappa
25:56mostra anche
25:56la latitudine
25:57e la longitudine
25:58ora Knight
25:59ha ciò che gli occorre
26:00un modo per individuare
26:02l'isola sulle carte nautiche
26:03ma c'è un problema
26:04il numero della longitudine
26:06non è chiaro
26:13se la longitudine
26:15fosse davvero
26:1531 30 est
26:17l'isola
26:18si troverebbe
26:19in Sudan
26:22forse il segno
26:24davanti al 31
26:24potrebbe essere
26:25un altro uno
26:28ma 131 30 est
26:30la posizionerebbe
26:32invece
26:32a largo
26:32del mar
26:33delle filippine
26:35poi Knight
26:36si rende conto
26:37che la misurazione
26:38della longitudine
26:38era diversa
26:39ai tempi di Kidd
26:47le carte internazionali
26:48moderne
26:49calcolano
26:49la longitudine
26:50partendo
26:51dal meridiano zero
26:52posizionato
26:52nell'osservatorio
26:53di Greenwich
26:54a Londra
26:55ma le carte
26:56di Capitan Kidd
26:57facevano riferimento
26:58ad altri meridiani zero
27:02quello francese
27:03di Parigi
27:04o quello spagnolo
27:06di Cadiz
27:07anche le montagne
27:08di Tenerife
27:09erano usate
27:10spesso dai marinai
27:13la posizione
27:14dell'isola
27:15del tesoro
27:15dipende
27:16unicamente
27:16da quali carte
27:17aveva usato
27:18Kidd
27:18per disegnarla
27:21Knight
27:21esegue nuovamente
27:23le misurazioni
27:23con questo nuovo
27:24riferimento
27:25la longitudine
27:2631-30
27:27pone l'isola
27:28in Nigeria
27:29non va bene
27:33ma la seconda
27:34cifra
27:34131-30
27:36est
27:37posiziona
27:37l'isola
27:38in mare
27:38tra la Birmania
27:40e le Filippine
27:41cioè
27:42nel mar
27:42della Cina
27:43meridionale
27:45molto più probabile
27:46il mar
27:47della Cina
27:48proprio come
27:49scritto
27:49sulla mappa
27:50di Kidd
27:54inizia a crescergli
27:56in testa
27:56l'idea
27:56di poter risolvere
27:57il mistero
27:58del tesoro
27:59di Kidd
28:01Knight
28:01consulta
28:02centinaia
28:03di carte
28:03alla ricerca
28:04di un'isola
28:04che corrisponda
28:05ai contorni
28:05di quella
28:06disegnata
28:06sulle pergamene
28:09poi
28:10finalmente
28:10sulla carta
28:12idrografica
28:13dell'ammiragliato
28:13francese
28:14numero
28:143686
28:15del
28:171879
28:18eccola
28:20Hontre Lhon
28:21ha la stessa forma
28:23lo stesso orientamento
28:25e il nome
28:25perfetto
28:26perché
28:27Hontre Lhon
28:28significa
28:29isola del
28:30gran pirata
28:32ma si trova
28:33nel posto
28:34peggiore
28:34che Knight
28:35possa immaginare
28:38Hontre Lhon
28:39è nelle acque
28:40territoriali
28:41di un paese
28:41profondamente ostile
28:42al mondo occidentale
28:43a causa
28:44della lunga guerra
28:45contro gli Stati Uniti
28:47il Vietnam
28:53la ricerca
28:54di tesori perduti
28:55è un'attività
28:55dispendiosa
28:56allo scopo
28:57di trovare
28:58i finanziamenti
28:59necessari
28:59per la sua
29:00spedizione
29:00verso l'isola
29:01di Kidd
29:01Knight
29:02sbarca a Sydney
29:03in Australia
29:04pian piano
29:06riesce ad attirare
29:07l'attenzione
29:07di un piccolo
29:08gruppo
29:08di investitori
29:11ma convincere
29:12il governo
29:13vietnamita
29:13a cercare
29:14un tesoro
29:14nel suo mare
29:15non è altrettanto
29:16facile
29:16serve una storia
29:18di copertura
29:19per giustificare
29:20la presenza
29:21di un metal detector
29:22senza destare
29:22sospetti
29:23Knight
29:24e la sua squadra
29:24decidono di chiedere
29:25un permesso ufficiale
29:26per la ricerca
29:27di minerali
29:31redatto
29:32sulla carta intestata
29:33della società
29:34di geologia
29:34e mineralogia
29:35australiana
29:36inviano la lettera
29:38ma il governo
29:39vietnamita
29:39non risponde
29:41le tensioni politiche
29:43causate dalla guerra
29:44fredda
29:44non lasciano a Knight
29:45alcuna possibilità
29:46di raggiungere
29:47legalmente
29:47Hontre Lone
29:50e i suoi finanziatori
29:52si tirano indietro
29:54Knight ormai
29:55è rimasto solo
29:56e
29:58tutti i suoi finanziatori
30:01lo hanno abbandonato
30:03invece di dire
30:04beh aspetto
30:05di poter organizzare
30:06la spedizione
30:07con più calma
30:08lui pensa
30:09che diamine
30:10parto da solo
30:14nel giugno del 1981
30:17Richard Knight
30:18decide che
30:18l'unico modo
30:19per raggiungere
30:20l'isola del tesoro
30:21è di organizzare
30:22una spedizione illegale
30:25la prima tappa
30:26del piano
30:26consiste nell'avvicinarsi
30:28il più possibile
30:28al confine
30:29con il Vietnam
30:30quindi
30:31spostarsi a Bangkok
30:32in Thailandia
30:34ciò nonostante
30:35Hontre Lone
30:36è ancora
30:37a 500 chilometri
30:38di distanza
30:39in mare aperto
30:40molto pericolosa
30:42da raggiungere
30:45il passo successivo
30:47è quello
30:47di affittare
30:48una barca grande
30:49ma non vistosa
30:49per affrontare
30:50il tratto di mare
30:51che lo separa
30:52da Hontre Lone
30:52e soprattutto
30:54occorre trovare
30:55un equipaggio
31:00Knight
31:01prende ispirazione
31:02da Capitan Kidd
31:03e offre
31:04una quota
31:04del bottino
31:05come compenso
31:06per il lavoro
31:06ma non riesce
31:07a trovare
31:08nessuno abbastanza
31:09coraggioso
31:09da imbarcarsi
31:10insieme a lui
31:14finché un suo amico
31:15gli presenta
31:16un giovane americano
31:19Fred Graham
31:22alla fine
31:23trova la persona giusta
31:25un giornalista
31:26fotografo
31:26in cerca
31:27di avventura
31:29Fred Graham
31:30è partito
31:31dalla Natia
31:31California
31:32con una Pentax
31:33al collo
31:33per diventare
31:34fotografo di guerra
31:35ma senza esperienza
31:36non riesce a sfondare
31:38è in un vicolo cieco
31:39e la caccia
31:40al tesoro
31:41di Richard Knight
31:41gli offre
31:42l'avventura
31:43che sta cercando
31:48Knight
31:49gli offre
31:49il 15%
31:50del tesoro
31:51ma Graham
31:52contratta
31:53fino ad ottenerne
31:54il 40%
31:55concludono
31:56l'accordo
31:57e proprio
31:58come la ciurma
31:58di Kidd
31:59niente bottino
32:00niente paga
32:06tuttavia
32:06la decisione
32:07di seguire Knight
32:08gli costerà cara
32:22due giorni dopo
32:23alla fine di maggio
32:24del 1983
32:26Knight e Graham
32:27salpano eccitati
32:28verso il golfo
32:29della Thailandia
32:31Knight
32:32è riuscito
32:32a formare
32:33un equipaggio
32:34di locali
32:34e tutti insieme
32:35iniziano
32:36la loro impresa
32:37alla scoperta
32:37del leggendario
32:38forziere
32:39di Capitan Kidd
32:44impiegano
32:44diversi giorni
32:45per raggiungere
32:46l'isola
32:46che Knight
32:47ha individuato
32:48su quella vecchia
32:48carta nautica
32:49e a quanto pare
32:51la sorte
32:52è dalla loro parte
32:53il golfo
32:54della Thailandia
32:55è infestato
32:56dai moderni pirati
32:57del ventesimo secolo
32:59Knight e Graham
33:00sono ben equipaggiati
33:02con il metal detector
33:03e l'attrezzatura
33:04da scavo
33:04ma non hanno niente
33:06per respingere
33:07un eventuale attacco
33:08per fortuna
33:09passano
33:10senza incidenti
33:22dopo giorni
33:23e giorni
33:24di viaggio
33:24Knight e Graham
33:25approdano
33:26sulla loro isola
33:27del tesoro
33:32finora
33:33il delirante
33:33piano di Knight
33:34sembra funzionare
33:35alla perfezione
33:37la situazione
33:39è tranquilla
33:40e decidono
33:41di aspettare
33:41fino alle prime
33:42luci dell'alba
33:43prima di
33:44disseppellire
33:45il favoloso tesoro
33:46di Capitan Kidd
33:48in fondo
33:50è lì sotto
33:51da oltre 300 anni
33:54può aspettare
33:55ancora una notte
34:05ma non si sono accorti
34:08che qualcuno
34:08li ha visti
34:12di Capitan Kidd
34:39I Vietnami
35:07I Vietnami
35:11I Vietnami
35:41Uno per guardare al passato
35:44Uno per la preghiera
35:48E l'ultimo dove ridere
35:51Ma dopo quattro mesi senza ricevere alcuna notizia
35:55né dal governo inglese né da quello americano
35:57comincia a credere che non uscirà mai vivo da lì
36:00Invece esiste ancora una flebile speranza
36:09Prima della partenza
36:11il giovane ma previdente fotografo
36:13ha scritto una lettera al padre
36:14lasciando istruzioni di spedirla
36:16se non fosse tornato entro 30 giorni
36:20Scrive
36:22Se stai leggendo questa lettera
36:24qualcosa è andato storto
36:27o sono morto
36:28o sono in prigione
36:33La lettera di Graham salva la vita a entrambi
36:39Sapendo che Knight e Graham
36:41sono partiti per un'isola vietnamita
36:43le ambasciate inglese e americana
36:45iniziano a indagare
36:48Il ministro degli affari esteri inglese
36:50Richard Luce
36:51membro del Parlamento
36:52scrive alla madre di Knight
36:56Le assicuro che l'ambasciata
36:58continuerà a insistere con il governo vietnamita
37:01finché non sapremo dov'è detenuto suo figlio
37:07La diplomazia ottiene dei risultati
37:10I vietnamiti ammettono di aver arrestato Knight e Graham
37:13per essere entrati illegalmente
37:15nel territorio della Repubblica Socialista del Vietnam
37:17e che sono detenuti in prigione
37:20Poi il governo rilancia
37:22chiedendo un riscatto di 10.000 dollari ciascuno
37:25in cambio del loro rilascio
37:30Ma Stati Uniti e Gran Bretagna
37:32non hanno intenzione di pagare
37:36Il governo inglese non è solito pagare riscatti
37:40almeno non ufficialmente
37:41Resta fedele alla politica del
37:43se paghiamo una volta
37:44dovremmo farlo per sempre
37:49Il 17 maggio del 1984
37:52Fred Graham viene liberato
37:54e fa ritorno negli Stati Uniti
37:56con 20 kg in meno
37:58rispetto a quando era partito in cerca di avventura
38:02La famiglia e gli amici
38:03riescono a raccogliere la cifra richiesta
38:05limitando la sua prigionia a meno di un anno
38:09Richard Knight invece
38:10resta in cella
38:18Il vice console inglese a Hanoi
38:21scrive a Knight
38:22So che la liberazione di Fred Graham
38:24potrebbe averla gettata nello sconforto
38:26ma le garantisco che sua madre e i suoi amici
38:28stanno lavorando sodo
38:29per raccogliere la somma necessaria
38:31a pagare la sua cauzione
38:35Dopo oltre un anno di prigionia
38:37hanno raccolto soltanto 2000 dollari
38:39ma ne occorrono altri 8000
38:43Knight resta in cella per tutto giugno e luglio
38:46e ad agosto il console inglese
38:49gli scrive una lettera
38:50avvisandolo di un inaspettato colpo di fortuna
38:57Un cittadino inglese
38:59ha fatto una generosa donazione
39:00rendendo possibile il raggiungimento
39:03dell'importo richiesto per il suo rilascio
39:06Nell'agosto del 1984
39:09Richard Knight riceve un tesoro
39:11ben più prezioso di quello di Kidd
39:21La sua libertà
39:36Negli anni a seguire
39:38la sete di avventura di Fred Graham
39:40rimane inalterata
39:42Riesce a diventare un giornalista fotografo
39:45e, ironia della sorte
39:46collabora anche con la CIA
39:48durante la guerra nel Salvador
39:51Ora scrive romanzi di fantapolitica
39:57Richard Knight, invece
39:59non ha mai smesso di cercare quel tesoro
40:03Non si è mai pentito delle sue scelte
40:05né di aver agito in modo così avventato
40:08e non ha mai rinunciato al suo sogno
40:11So che non ha rinunciato
40:13perché l'ultima volta che l'ho salutato
40:15stava per partire per la Cina
40:17in cerca di nuovi finanziatori
40:19per la sua caccia al tesoro
40:23Knight, bloccato in Cina
40:25senza fondi e senza fortuna
40:27fa una telefonata a un altro cercatore di tesori
40:30George Edmonds
40:35Cosa potevo fare?
40:37Lui aveva bisogno di soldi
40:39per partire
40:41Così
40:42o ha consentito a spedirglieli
40:45in cambio di tutta la sua storia
40:48Così gli ho chiesto
40:50lo hai trovato davvero Richard?
40:52E lui
40:53Sì, certo
40:54Edmonds non rivedrà più Knight
40:57né il suo denaro
41:02Richard Knight
41:04muore a Carlyse
41:05nell'Inghilterra del Nord
41:07nel 2002
41:10Qual è la verità
41:12sul leggendario tesoro di Capitan Kidd?
41:15Non c'è dubbio
41:16che abbia seppellito
41:17un forziere di oro e gioielli
41:19per 14.000 sterline
41:20recuperato da Lord Belmont
41:22il governatore di New York
41:24Ma era attendibile anche
41:26l'affermazione
41:27dell'esistenza
41:28di un secondo forziere
41:29molto più ingente?
41:32La domanda ovviamente
41:34è se Kidd
41:35fosse sincero
41:36sul valore effettivo
41:38dei preziosi
41:39che aveva trafugato
41:40e nascosto
41:42Capitan Kidd
41:43aveva davvero intenzione
41:45di condurre una nave
41:46alla volta
41:46del suo tesoro nascosto?
41:48Oppure era solo
41:49un ultimo disperato
41:50tentativo di salvarsi la vita?
41:51Una volta in mare
41:52avrebbe cercato di fuggire?
41:55Sarei molto sorpreso
41:57se qualcuno
41:58trovasse il tesoro
41:59se tornasse alla luce
42:00a un forziere
42:01attribuito a Kidd
42:02ritengo
42:03che Lord Belmont
42:04sia riuscito
42:05a impossessarsi
42:06dell'intero bottino
42:07del pirata
42:11Niente
42:11sembra scoraggiare
42:12un appassionato
42:13cercatore di tesori
42:14secondo George Edmonds
42:16non è ancora
42:17stata detta
42:17l'ultima parola
42:18riguardo questa faccenda
42:19è convinto
42:21di aver decifrato
42:22le mappe
42:22del tesoro
42:23di Kidd
42:25le mappe
42:27conducono
42:27a un tesoro
42:28ma non ha niente
42:30a che fare
42:31con Capitan Kidd
42:33Edmonds
42:33crede di aver
42:34localizzato
42:35un'altra isola
42:36dove nessun cercatore
42:37si è mai avventurato
42:38prima d'ora
42:39proprio come
42:40Richard Knight
42:41davvero esperto
42:42cercatore di tesori
42:43George Edmonds
42:44mantiene
42:45un assoluto riservo
42:46nell'attesa
42:47di trovare finanziatori
42:48per la sua spedizione
42:49non posso dirvi
42:51dove si trova
42:52quest'isola
42:53perché è il risultato
42:55di otto anni
42:56di intense ricerche
42:57lì ci sono
42:58tutte le risposte
42:59la corrispondenza
43:00di tutti gli indizi
43:01trovati sulle mappe
43:03le indicazioni
43:04per un'altra isola
43:05le informazioni
43:06sul contenuto
43:06e sulla posizione
43:08del forziere
43:08a quanto pare
43:10il fascino
43:11dei tesori nascosti
43:12non muore mai
43:13è ancora lì
43:15ne sono sicuro
43:17il corrispondenza
43:45il corrispondenza
43:47Grazie a tutti.