#seriesturcas #novelasturcas #drama #dramaturco #dizi #traicionsecreta
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Por esa razón decidí voltear la página.
00:03Y pues finalmente me rendí, comisario.
00:06Ya veo.
00:08Se confundieron después de todo, ¿no es así?
00:12Y también usted.
00:14Pero aprendí mi lección.
00:15Me di cuenta de que vivir en el pasado no era algo bueno.
00:18Por favor, le pido, me crea, estoy arrepentido.
00:20Le doy mi palabra.
00:22Jamás volveré a hacer algo así, se lo juro.
00:24Me casaré en la primavera y comenzaré una nueva vida.
00:28Tengo una hermosa novia, ¿sabe?
00:32La vida me dio otra oportunidad, por favor, no me la quite.
00:34Despreocúpese.
00:38Disculpen, buenas tardes.
00:39¿Libros de Atila Atalai están disponibles?
00:41Denme un segundo, ¿sí?
00:44No vaya a norte del estado, espere mis noticias.
00:47Así lo haré.
00:58Verde lo que quería era confirmar sus sospechas.
01:00El señor Serhan ya tenía a alguien más en su vida y sabía bien que no era ella.
01:04El miedo la comenzó a invadir.
01:34El señor Serhan ya tenía.
01:56Merve, ya no puedo con esta situación, amiga.
01:58Siento que estamos sobre un barril de pólvora.
02:00Ni siquiera sabemos qué haremos con él.
02:03Ay, Belín, yo también no sé qué vamos a hacer.
02:05No tengo paz.
02:06No puedo comer, ni mucho menos puedo dormir.
02:08Por más que lo intento, esto me consume toda.
02:10Estoy fatal.
02:12¿Sabes una cosa?
02:13Algo raro pasa, o ya ha estado muy extraña.
02:16Sospecho que ella sabe lo que le hicimos a ese hombre.
02:18Seguramente nos delatará.
02:19Ay, la incertidumbre es muy grande.
02:21Quisiera que mi cabeza dejara de dar vueltas por un momento.
02:25Tranquila.
02:26Mira, las cosas no funcionan de esta manera.
02:28No podemos quedarnos aquí.
02:29Tenemos que ir con la policía.
02:31Les diremos todo lo que pasó.
02:33Te volviste loca.
02:34No hablas en serio.
02:34Nos podrían encerrar.
02:36No me siento cómoda, compréndeme, Belín.
02:37Tenemos que ir a declarar.
02:38Así todo acabará.
02:40Ay, por favor, Merve.
02:40Tú fuiste la que dijo claramente que no fuéramos a la policía, ¿recuerdas?
02:43Ahora ya es tarde para hacerlo.
02:45Ah, no sé, que quieras que te encierren.
02:46¿Eso quieres?
02:47¿Quieres que nos encierren?
02:48Belín, aún no es tarde para nada.
02:49Y menos para mujeres como nosotras.
02:51Debemos eliminar este tormento.
02:53Sabes que atraviesa una etapa difícil, Serhan.
02:54Quiere divorciarse y no lo soporto.
02:56Es demasiado.
02:57Yo ya no puedo más.
02:58Tenemos que ir allá y hablar.
02:59Estaremos bien y todo será como antes.
03:01Está bien.
03:01Ya no te preocupes por Serhan.
03:02Lo arreglaremos.
03:03No renunciarás a tu vida.
03:04Todo se terminó, Belín.
03:05¿No lo sabes?
03:06Serhan está decidido a terminar conmigo y no sé qué voy a hacer en lo que seré.
03:08Está bien, te entiendo.
03:09Sin embargo, existen los milagros.
03:11¿Y sabes qué?
03:11Mira, comenzaremos ya.
03:12Escucha, tendremos una linda cena en mi casa.
03:14Será algo romántico.
03:16¿Cómo planeas hacerlo, Belín?
03:18Taylan no quiere verte conmigo y menos en su casa.
03:20No te preocupes.
03:21Escucha, Taylan hará lo que le diga.
03:23Yo me encargaré de estas situaciones de vida o muerte.
03:25Está bien, Taylan no es problema.
03:27Serhan no quiere hablarte.
03:27Está molesto desde lo de la corte.
03:31¿Qué vamos a hacer?
03:32Si Serhan...
03:33Si Serhan...
03:34Si Serhan y Taylan hablan, Taylan se va a enterar de todo, Merve.
03:37No tengo idea, Pelín.
03:39Te dije que no será fácil.
03:40Si lo resuelves, me avisas.
03:41De otra forma, la vida ya no tiene sentido para mí.
03:43Al menos con la policía me podré calmar.
03:44No hables así, Merve.
03:45No te rindas, aún tenemos tiempo de resolverlo.
03:47Deja que me encargue, amiga.
03:48No seas pesimista, te lo ruego.
03:49¿Está bien?
03:50Concéntrate, concéntrate.
03:52No sé qué haré.
03:53No es tan fácil, pero te juro que lo intento.
03:55¿Y qué hay de Mila?
03:56Al menos ahora está con él.
03:57Sí, pero solo se quedará ahí por una noche, Merve.
03:59Está bien, dije que lo resolvería y exactamente eso haré.
04:04Qué horror.
04:26Ya llegué, Pelín.
04:28Hola, amor.
04:29¿Cómo te fue?
04:30Estoy en la cocina.
04:33Ya te vi.
04:36¿Qué tal tu día, amor?
04:37Muy bien, nena.
04:39Oye, ¿y eso el horqués?
04:41¿Qué tal?
04:42Sorpresa.
04:42¡Tadán!
04:43¿Hornaste un pastel?
04:45Así es.
04:45Este pastel está relleno de carne picada.
04:48Mi amor, gracias.
04:49Se ve delicioso.
04:51Siéntate, Taylan.
04:52Te serviré unas rebanadas.
04:53Está bien, está bien.
04:55Qué delicia.
04:56Linda forma de darme la bienvenida.
04:59¿Sabes?
04:59Cuando venía hacia acá recordé ese pastel y mira, ahora lo comeré.
05:03Debe ser un regalo que me envíe al cielo, Pelín.
05:05Se ve delicioso, nena.
05:06Mi amor, sabes que me encanta hacerte feliz con tu comida favorita.
05:09Los cubiertos.
05:10No sabes cuánto te lo agradezco.
05:11Ay, aún está caliente.
05:13Uy, uy, uy, uy, uy.
05:14Me encanta este pastel.
05:15Toma los cubiertos.
05:16Que lo disfrutes.
05:18Voy a traerte leche.
05:20Sí, por favor.
05:21Tú sí sabes cómo complacerme.
05:23Lo hiciste con tus hermosas manos.
05:25El vaso.
05:27Está exquisito.
05:28Me encanta.
05:31¿Qué hice para merecer esto?
05:33Hace varios años que no horneabas este pastel, mi vida.
05:36Si no te gusta, no lo cocinaré más y ya.
05:38Ay, no.
05:39Me fascina, amor.
05:41Es que cuando estoy muy aburrida en casa, me siento con ánimo de preparar comida.
05:45Usa esos momentos para innovar.
05:47Más verduras rellenas o pollo con nueces.
05:49Amo que me sorprendas.
05:50Lo sabes, esto es delicioso.
05:51Cocinas muy bien.
05:53Sí, me parece buena idea.
05:55Pero aún así estoy aburrida.
05:56Solo me quedo cocinando sola en la casa.
06:00No tengo ni amigas para poder salir.
06:03¿Que no tienes amigas?
06:04Pelín, tienes tantas en la ciudad que hasta te sobran.
06:07Podrían formar varios equipos de fútbol si quisieras, mi vida.
06:10Bueno, es que ninguna de ellas es amiga cercana en realidad, amor.
06:13Como Merve, por ejemplo, Tailand.
06:17Ah, ya veo el problema.
06:20¿A eso te refieres?
06:23Hablamos del tema ya.
06:24¿Sabes lo que opino al respecto?
06:25Sí, eso ya lo sé, Tailand.
06:27Sin embargo, no es tan fácil olvidar a una vieja amiga.
06:29¿Qué puedo hacer?
06:30Oye, Pelín, ¿ya olvidaste las cosas que te hizo Merve?
06:32¿Cómo puedes extrañar a alguien que te hizo tanto daño?
06:35No entiendo.
06:35Está bien, ya entendí el punto.
06:36Pero creo que todos merecemos una segunda oportunidad.
06:39Ella ha cambiado mucho.
06:41Últimamente la veo diferente.
06:42La gente también lo ha notado.
06:44Es una buena persona.
06:45A ver, ¿qué te sucede?
06:46Apenas ayer la mirabas con desprecio.
06:47¿Y de repente quieres volver a verla y ser su amiga?
06:49Merve no es una buena persona y esas personas no cambian.
06:52Sí, está bien.
06:53Aunque no olvides que Merve es una importante amiga de la infancia.
06:56Lo sabes.
06:57Estuvimos juntas durante años.
06:59No esperes que olvide a una amiga así de importante de tantos años en solo dos días.
07:02Imposible.
07:03¡No puedo hacerlo!
07:04Ahí tienes a Aizé también.
07:06Ella es tu amiga.
07:07¡No me agrada Aizé, Tailand!
07:09Ahí tienes a Oya.
07:10Me dijiste que te cae bien.
07:11¿La puedes llamar?
07:11No, no menciones a Oya.
07:13Ella trabaja.
07:14Todo el tiempo está ocupada y no tiene tiempo para mí.
07:16Yo quiero a Merve.
07:17No vas, Talena.
07:18No llores.
07:19Ya.
07:20Mira, si lo que quieres es que Merve sea tu amiga, entonces...
07:23Está bien, entiendo.
07:24Creo que pueden ser amigas.
07:25¿Es en serio?
07:25¿Puedo ser su amiga?
07:26Está bien, está bien.
07:27Te lo agradezco.
07:27No tienes de qué preocuparte.
07:28Yo me encargaré de ella.
07:29Sé que puede tener muchos defectos.
07:31Y yo sé que puedo ayudarla a ser buena persona.
07:33Solo es cuestión de voluntad.
07:34Verás que tengo razón.
07:35Está bien, bebé.
07:36Es tu decisión.
07:37Está bien.
07:38Oye, tengo una idea.
07:38Esta noche las invitaré a cenar.
07:39¿Qué tal?
07:41Claro, está bien.
07:42Llámala.
07:43De acuerdo.
07:43Voy a llamar a Merve.
07:44Tú llamas, Serhan.
07:46¿Por qué tú no les llamas a ambos?
07:48Sería más fácil.
07:49No.
07:49Merve y Serhan ahora están un poco molestos uno con el otro.
07:53Y creo que invitarlos al mismo tiempo será incómodo.
07:55¿Incómodo?
07:56Es todo lo que sea.
07:57Estar con ella no sé nada más, amor.
07:59Pero su relación no está del todo bien.
08:01Por eso los invitaré.
08:02Podría ayudarlos un poco.
08:03Eso es lo que los amigos hacen, ¿no crees?
08:06Papá, más alto.
08:07Empújame más fuerte.
08:08Así que más rápido, Mila.
08:09Sí.
08:10Muy bien, tú lo pediste.
08:11Se siente fuerte.
08:12Lo haré más rápido.
08:13Sí, papá.
08:13Más alto.
08:15Así está bien.
08:17¿Te gusta?
08:18Sí, papá.
08:19Como dices.
08:20Mila, dame un minuto, ¿sí?
08:22¿Qué pasa, Taylan?
08:23Nada, pero hace tiempo que no hablamos, Serhan.
08:25Sí, ha pasado tiempo.
08:26He tenido mucho trabajo.
08:26Espero verte pronto.
08:27Sí, yo también, amigo.
08:29¿Qué te parece si nos vemos esta noche en mi casa?
08:30Podemos hablar de negocios.
08:32Y por supuesto tengo el maní que te gusta.
08:34No lo creo.
08:35Pienso que tendrá que ser en otro momento.
08:37¿Y eso?
08:38Está bien, está bien.
08:39Entonces no habrá maní.
08:40Encontraré otra cosa más apetecible que ofrecerte cuando vengas.
08:43No, no tiene nada que ver con eso.
08:45Será mejor vernos otro día.
08:46Hablaremos con más carne.
08:47No te preocupes, por favor.
08:50Ah...
08:50Está bien, comprendo.
08:51No te preocupes.
08:52Que tengas un buen día, Serhan.
08:54¿Qué te dijo?
08:55¿Sí va a venir?
08:57Pelín, Serhan, ¿está molesto contigo?
08:58¿Está todo bien?
08:59¿A qué te refieres con eso?
09:01¿Por qué lo estaría?
09:01Cuando lo invité, dijo que no, que otro día mejor.
09:06Ya sé qué es.
09:07Es porque lo duermes cuando haces la barbacoa.
09:10Probablemente se aburre y por eso no quiere venir a la casa, Pelín.
09:13Eso es.
09:14Debe ser por esa fiesta, lo sabía.
09:16Seguramente es porque le aburren mis conversaciones, ¿verdad?
09:18Pues sí, será mejor que ya no las tengas.
09:20Sé que no es tu intención, pero a veces resultan ser...
09:22muy aburridas, tenía que decirlo.
09:24Mejora tus temas de conversación, Pelín.
09:26Espera, amor, debo contestar la llamada.
09:28Sí, mi vida.
09:36Hola.
09:37Bebé.
09:37Sí, ¿qué pasó?
09:38¿Hay noticias, Pelín?
09:39Sí, escucha.
09:40Intenté todo lo que pude.
09:41Serjan no quiso venir a la cena, amiga.
09:43Lo sabía.
09:44No tenía esperanza.
09:45Como dije, me estoy acostumbrando a su partida.
09:47A ver qué depara el futuro.
09:49Te aseguro que te vas a sorprender.
09:50¿A qué te refieres, Merve?
09:52Ya te dije, Pelín.
09:53Iré a la policía a confesar todo lo que pasó.
09:55No lo hagas, Merve.
09:56Aún puedo arreglarlo.
09:57Yo voy a...
09:58Voy a conseguir que Serjan venga a la cena, ¿sí?
10:00Dame más tiempo y Serjan vendrá.
10:01Olvídalo, sabes que Serjan no irá.
10:03Es en vano tu insistencia.
10:04Este ha sido solo mi primer intento.
10:06Lo resolveré en el segundo, ¿está bien?
10:08Espera mi llamada.
10:08Estoy ideando un plan que no va a fallar.
10:09Pero no actúes antes.
10:10Hay tiempo.
10:11Me escuchaste y no hagas nada, ¿está bien?
10:13Sí, Pelín, es lo que debas.
10:14Esperaría que me llames entonces.
10:16Nos vemos.
10:17Está bien, nos vemos.
10:34¿Y qué te parece si esta la ponemos aquí?
10:36Queda muy bello, ¿no crees?
10:38¿Sabes qué es lo que pienso?
10:40Pienso que Mía debe ver las fotografías.
10:41Ah, eso sería genial.
10:43Está bien, le invitaré para que esta noche vea su sorpresa.
10:45Sí, Mila vendrá a casa.
10:46Sí, hermoso, va a venir.
10:53Mira, papá, puedo hacerlo sin las manos.
10:56Ya lo vi bien otra vez.
10:57Vamos, tú ve otra vez.
11:02Ahora quieta, Ilana.
11:05Hola, amigo.
11:07¿Puedes comunicarme a Mila, por favor?
11:09Ver que quiere hablar con ella.
11:11Está bien, voy a ponerle el teléfono, amigo.
11:13Parece que alguien quiere hablar contigo.
11:15Hola.
11:15¿Está la tuya?
11:17Mila, tienes que venir a mi habitación.
11:18La decoré con fotografías.
11:20Debes venir a ver.
11:21¿Ah, sí?
11:21¿En verdad decoraste toda la pared?
11:23Quiero ver las fotografías.
11:26Sí, Mila ya aceptó.
11:28Papá, por favor, llévame a su casa.
11:32Mila, llévame.
11:35Ay, ¿qué puedo hacer?
11:36De acuerdo, iremos.
11:37No quiero que piensen que somos groseros.
11:39Te voy a llevar.
11:45Déjame la mano, hija.
11:49Están hermosas.
11:50Me gustan mucho.
11:51Le diré a mamá que haga lo mismo en mi habitación.
11:54Mira, pusimos fotografías de ti y de mi mamá también.
11:56¿Te gustaron, Mila?
11:57Sí, mucho.
11:59Son felices con tan poco.
12:00Una cosa tan simple los divierte, ¿eh?
12:02Solo ellos pueden hacer cosas así.
12:04Sí, eso es verdad.
12:07Qué bellos se ven.
12:08¿Tienes hambre?
12:09Porque Pelín ya preparó la mesa.
12:11No, Tela, gracias.
12:11No me quedaré.
12:12Está bien.
12:14¿Te invito a algo de tomar?
12:15Es decir, solamente mientras los niños juegan.
12:18Sí, claro.
12:19Mila, estaré abajo, princesa.
12:22Está bien.
12:30Permítemela, abrigo.
12:31Sí.
12:32Gracias.
12:32Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
12:35Mira nada más.
12:36Una doblecita, ¿eh?
12:37Pelín me llamó e insistió en que viniera.
12:39Pues qué extraño, parece que lo planearon.
12:40Bien.
12:41Y al parecer todos contribuyeron con este gran plan.
12:43Los felicito.
12:44Lograron que funcionara su plan perfectamente.
12:47Serjan, Mila, yo no tenía idea de nada de esto.
12:50En fin, no importa.
12:51Ya que estamos todos, ¿por qué no vamos a cenar antes de que se enfríen?
12:53Así es.
12:54Vamos.
12:55Acompáñenos.
12:56Ven.
12:58Así es, a estas dos chicas.
13:01Continúen.
13:04Como te decía hace un momento, realmente les fascina...
13:07Les fascina jugar con las personas y burlarse de ellas.
13:11Lo mismo hicieron conmigo infinidad de veces.
13:13Es parte de su juego.
13:15Y finalmente lo consiguen.
13:46Estuvo perfecto.
13:46Eres la mejor como solista.
13:48Shhh.
13:48Burak, no seas grosero.
13:49Merve está muy enferma.
13:50Así que no quiero hacerle enfadar.
13:51Perdón, perdón.
13:52Solo es la verdad, eres muy buena solista.
13:55Bien, sigamos.
13:56Pasemos a la siguiente canción.
14:00Vamos a la cuarta nota.
14:07Oye, fíjate, Yoda.
14:08Parece que no sabes jugar.
14:09Estás haciendo trampas.
14:10Yo juego limpio con todo.
14:11Oigan, tranquilos.
14:11Ya déjame en paz.
14:12Cálmate, ya no te pelees.
14:13Ya.
14:13Creo que es muy ruido.
14:14Me asusta mucho.
14:16¿A qué te refieres?
14:17Solo mira cómo actúa.
14:18Es demasiado tosco para mi gusto.
14:22Creo que no es necesario en la banda.
14:23El concierto será mañana.
14:25Tiene que ser cancelado.
14:26Solo yo puedo hacerlo y estoy enferma.
14:27Es una pena para la gente.
14:28Es solo un concierto escolar, Merve.
14:30No se vendieron boletos en realidad.
14:32No ocurrirá nada.
14:34Ay, Pelín, ¿será que estás tratando de hacerme enfadar?
14:36En fin, tengo una idea.
14:38¿Cómo se llama la chica que a Burak le gusta?
14:40¿Tú tienes idea?
14:41¿Ese Merve?
14:41Ajá.
14:42Va en el salón B.
14:42Pues la necesito.
14:44¿Y para qué?
15:00Creo que mejor me quedo.
15:05¿Nos vemos?
15:06Sí, amigo.
15:18Burak.
15:20Tengo buenas noticias.
15:22Tienes perfecto.
15:23Y mucha, diría yo.
15:24¿Qué pasa?
15:25Nos enteramos de que te gusta mucho una chica.
15:27E hicimos algo por ti.
15:29Ese.
15:31Y pues gracias a nuestra infusión, ahora...
15:34¿Ahora qué?
15:35¿Qué fue lo que dijo?
15:36Dímelo ya.
15:37Sabemos que tú le gustas, Burak.
15:38Dijo que estaría encantada de salir con alguien como tú.
15:40¿Es en serio, Merve?
15:42Y es muy en serio.
15:43Solo que hay un problema, Burak.
15:45¿Cuál problema?
15:46Que no podrá venir al concierto mañana.
15:48Lo que dijo fue, desearía que cancelara su concierto y así podría estar a solas con él.
15:51¿De verdad?
15:53Entonces cancelaré sin problema el concierto y saldré con ella, Merve.
15:56Me parece una gran idea, Burak.
15:57Si lo cancelas, tendré tiempo para aliviarme y después podemos tocar.
16:00¿Qué te parece?
16:00Genial.
16:04Al final todo fue mentira.
16:06Descubrí que en realidad no le gustaba a esa chica.
16:08Todo fue plan de ellas.
16:10Perdón, lo siento mucho.
16:11Caí en las garras de Merve y Pelín ciegamente.
16:14Y Serhan estaba siendo parte de ese juego también.
16:17¿Qué pasa?
16:20¿Qué pasa?
16:21¿Qué pasa?
16:23Papá, qué bueno que estás comiendo con nosotros.
16:26Mi papá está comiendo también.
16:27¡Ja, ja, ja!
16:28Y como debe ser, querido niño galán.
16:52Muy bien, ahora hay que ver quién de esta mesa podría ser el más inteligente y sabio.
16:56¿Ah?
16:57El primero que diga cuánto es.
16:59Seis por dos.
17:00Son doce.
17:02Bravo.
17:05Siguiente.
17:06Ocho por siete.
17:07Cincuenta y seis.
17:08Muy bien, niños.
17:09Qué inteligentes son.
17:10Felicidades.
17:11Me sorprenden.
17:12Esas multiplicaciones son fáciles.
17:13Fácil es ver que en ese caso preguntaré una más difícil.
17:16Alístate, no vas a poder.
17:18La siguiente es...
17:21Catorce por veintitrés.
17:22Esa es muy difícil, no lo sé.
17:25Niños no lo saben, ¿eh?
17:27Parece que estos niños aún tienen muchas cosas que aprender.
17:30Ya vas.
17:31No confundas más a los niños y Tailand.
17:33No los estoy confundiendo, nena.
17:35Solo son multiplicaciones y ya.
17:37Ya lo sé.
17:38Dan ochenta y siete.
17:39No son adivinanzas.
17:41¿Da sesenta y tres?
17:43Perdóname, pero sesenta y tres tampoco es la respuesta correcta.
17:45Entonces, si la respuesta, ¿cuál es?
17:47¿Ah?
17:47A ver, Tailand, ¿cuál es la respuesta?
17:49Queremos saber.
17:51Estoy pensándola.
17:52La respuesta es...
17:52Dijiste catorce por veintitrés.
17:54Catorce por veintitrés.
17:55Permíteme, deben ser...
17:59Papá, ya.
17:59Tú tampoco la sabes.
18:02Sí, lo sé.
18:03Solo que fue una pregunta muy difícil para unos niños.
18:05La respuesta es...
18:06Sorpresa.
18:06No se preocupen, niños.
18:07Aún les falta estudiar mucho.
18:08Pronto resolverán lo que ustedes quieran.
18:10Así es.
18:15Bueno, olvidemos las matemáticas y mejor comencemos con la clase de idiomas.
18:18Bueno, niños, ¿qué les parece si...
18:20Vamos a la cocina y adornamos unos deliciosos pastelillos?
18:24¿En serio?
18:24¡Buena idea!
18:26Entonces, vamos.
18:27Ahora todos a la cocina, a correr.
18:29Eso es.
18:30Mi amor, acompáñame.
18:32Tailand.
18:34Que vengas.
18:35De prisa.
18:36Sí, amor.
18:37Ya vuelvo, Serhan.
18:38Vamos, Tailand.
18:47Qué divertido.
18:50De acuerdo, ya están hechos, Tailand.
18:52Solo ayuda a los niños a ponerles crema.
18:53Pero, por favor, hazlo con cuidado.
18:55Oye, amor, yo nunca he hecho estas cosas.
18:57Sobre los pastelillos hay que exprimir esto.
19:00Hazlo de uno por uno.
19:01Procura no derramarlo.
19:02Sí, papá.
19:02Hay que ponérselo.
19:03Anda.
19:03Anda, ¿sí?
19:04A ver, espérame.
19:05Por lo menos explícame cómo debo hacerlo para no arruinarlo.
19:07No tiene ninguna ciencia.
19:08Solo exprime en círculos la crema sobre cada pastelillo.
19:10Y vas haciéndolo de uno en uno.
19:11Mila puede ayudarte a hacerlo.
19:12Tu madre lo ha hecho.
19:13Seguramente la has visto.
19:14¿Es verdad, Mila?
19:15Sí.
19:16Entonces, hagámoslo, niños.
19:17Sean creativos y diviértanse.
19:18Tijeras.
19:19Aquí están.
19:20Esto se ve peligroso.
19:34¿Y cómo estás?
19:37Estoy bien.
19:41¿Y qué tal tu casa?
19:42¿Te sientes cómodo?
19:44Ajá.
19:47Me siento muy bien.
19:52¿Sergan, hay otra mujer en tu vida?
20:01¿Te refieres a que quieres que sea honesto contigo?
20:12Dironía, Merve.
20:31Eso tú no lo mereces saber.
20:34Dironía, Merve.
21:03Gracias por ver el video.
21:10Y les pasimos despacio.
21:14Que Mila duerma con su oso. De otra manera tendrá pesadillas, por favor.
21:17De acuerdo.
21:20Muy bien. Amor, obedecen todo a tu papá. Te veré en unos días.
21:26Oye, Mila, vuelve pronto, ¿sí?
21:27Está bien.
21:28Muy bien, vámonos.
21:29Necesito que envíes tu ubicación. Quiero saber en dónde está durmiendo mi pequeña.
21:33Como digas, Merve. Bueno, Mila, es momento de irnos. Vamos, princesa.
21:37Con cuidado, mi amor. Eso es.
21:40¿Te divertiste? ¿Te gustaron las fotografías?
22:11¿Te gustaron las fotografías?
22:12Sí, papá, ya voy.
22:13Qué día tan intenso, ¿verdad?
22:16¿Quieres agua, Mila?
22:17No.
22:18Está bien.
22:29No te había visto, pero ¿por qué no viniste antes?
22:31Dijo la pequeña flor muy desconcertada.
22:34Y el niño le dijo,
22:37siempre estuve aquí, pero no me viste.
22:41La flor sorprendida sacudió sus hojas
22:44y comenzó a moverse de felicidad.
22:49La flor sorprendida sacudió sus hojas
22:50y comenzó a moverse.
22:51La flor sorprendida sacudió sus hojas
22:54y comenzó a moverse.
22:55Y comenzó a moverse.
22:59Y comenzó a moverse.
23:30¿Ves que sí la encontré?
23:32Es lo que veo ya.
23:33Vaya, qué asombrosa eres.
24:08Mila acaba de quedarse dormida.
24:10Adelante.
24:13Mila está aquí.
24:15Así es.
24:16¿Cuál es el problema?
24:17Entra.
24:27Creo que mejor volveré otro día.
24:30¿Qué sucede?
24:31No me siento nada cómoda mientras Mila duerme en la habitación.
24:35Es que no entiendo tu punto.
24:37Me parece que no es apropiado.
24:41Es que tú formas parte de mi vida y Mila también, ya lo sabes.
24:45Lo sé y comprendo, pero es muy pronto para ella.
24:49¿Qué tal si se despierta y ve que soy yo en lugar de su madre?
24:56Es muy pequeña aún.
24:57¿Crees que es justo que encuentre a su padre con otra mujer?
25:03Sí, es verdad.
25:08Te entiendo.
25:10Oye, por favor, entra, aunque sea cinco minutos.
25:13Entra y conversaremos, ¿sí?
25:14Está bien.
25:20Está bien.
25:22Entra lo gozo.
25:23Vamos.
25:29No, no, ya no, ya no, insistas, no, otro día.
25:31No quiero que salga lastimada.
25:33Solo te pido que me entiendas, por favor, ¿sí?
25:35No es fácil.
25:39De acuerdo, supongo que tendremos que ver la película en otro momento.
25:43Parece que así será.
25:43Está bien, pero no la ves sola, Oya.
25:45Tienes mi palabra, te lo prometo.
25:47Está bien.
25:50Eres tan...
25:51elegante.
25:52No comprendo cómo has vivido así estos años.
25:55Siempre tan hermosa.
25:57Los años transcurren y tú no cambias en nada.
25:59Eres la misma mujer sencilla.
26:01Pero no ha sido fácil.
26:04Fue un reto.
26:05En realidad, muchas personas lo llamarían egoísmo.
26:07Pero es la manera en que me gusta vivir.
26:10No sé.
26:11Eres la misma o ya de siempre.
26:13Recuerdo aquellos días de nuestra época de secundaria.
26:15Conservas esa elegancia y sencillez que has tenido.
26:21¿Qué?
26:22Me voy.
26:23Está bien.
26:41Me tengo que ir.
26:45Está bien.
26:47Está bien.
26:49Estás bien.
26:50Estás bien.
26:54Está bien.
27:23Gracias por ver el video.
27:45Gracias por ver el video.
27:55Parecía que era el final de Merve, pero es inteligente.
27:59Creo otro plan.
28:06¿Oye, ya terminaste tu tarea?
28:07Sí, ya casi.
28:08Listo, terminé.
28:09Apresúrate, amiga.
28:10Espera, ya casi la termino.
28:15Interesante.
28:16¿Qué?
28:17Ven, mira la encuesta que encontré.
28:19Dice que seis de cada diez niñas en Turquía evitan experimentar cosas nuevas porque tienen mucho miedo a fracasar.
28:24¿Qué quieres decir?
28:26¿Recuerdas que te dije, pues, que tenía miedo de entrar al equipo de voleibol?
28:30Pero creí que no sería lo suficientemente buena jugando.
28:33Nilay, ya estás en el equipo.
28:34Lo sé, aunque al principio yo estaba muy asustada y me sentía insegura, ¿lo sabías?
28:38Yo pensaba que no iba a funcionar, pero todo mejoró después, porque mi madre me hizo sentir que yo era
28:44muy fuerte.
28:45Entiendo lo que dices.
28:46Yo quiero escribir historias, tal vez ser escritora, pero no sé, Nilay.
28:50Tengo miedo que en realidad no sean tan buenas y la gente sería de mí.
28:53Escríbelas, amiga.
28:54Tarde o temprano aprenderás.
28:55Mira, hay una campaña sobre eso en las redes sociales.
28:58Escribes una historia y la envías a esta página.
29:00A todos los chicos que sean emprendedores les dan una compensación, amiga.
29:03¿Se escucha bien, Nilay?
29:05Bueno, escribiré una yo también.
29:07Entra a la página.
29:22Mamá, regañé a Nilay. No quiere darme mis audífonos.
29:25Ya dáselos, Nilay.
29:26Ay, mamá, está bien. Toma, ya no necesito tus audífonos.
29:29Creo que los míos están en la casa de la abuela porque no los encuentro.
29:31Bien, niños. El desayuno está listo. Vengan a la mesa a sentarse.
29:35Eres muy desordenada. Acéptalo.
29:36Mira nada más quien lo dice.
29:37¿Ya viste tu habitación? Parece que pasó un tornado.
29:41Estaría mucho mejor que tú no vivieras conmigo.
29:42Ya basta. Pelean demasiado desde que estuvieron viviendo con su abuela. ¿No lo creen?
29:46Está bien. Miren, mantengan su distancia para que no haya problemas.
29:49Son hermanos. ¿Sí comprenden? Ustedes deben apoyarse y dejar de actuar así.
29:55Así como mi papá y tú actúan, ¿verdad?
29:58Exactamente, amor.
30:01Terminen, comanse todo.
30:05¿Y el panque de chocolate?
30:07No lo cocinó en la semana. Ese panque es especial. Lo preparó los fines de semana.
30:10Pero la abuela lo preparaba todos los días.
30:12Oigan, su abuela es bastante interesante. Miren cómo los dejó desde que se fueron.
30:16Sí, porque ahora se están durmiendo muy tarde.
30:18Usan mucho la computadora.
30:20Sus teléfonos ahora parecen que son sus mejores amigos.
30:23Pero ahora están en su casa. Y les recuerdo que regresaremos a nuestro sistema. No más vacaciones.
30:28Fueron divertidas, ¿verdad?
30:30Por supuesto. Las mejores vacaciones. Regresamos aquí y tenemos reglas de nuevo. Qué aburrido.
30:35No contagies a tu hermano. Rápido, terminen su desayuno. Deprisa.
30:38O llegarán tarde y saben que lo odio.
30:40Comanse todo, niños.
30:41No dejen nada.
30:42Ay, Dios. Vámonos. Hora de irnos.
30:45Despacio, hijo.
30:47¿Terminaste?
30:48Muy bien. Espera, llévate esto.
30:51Tu mochila.
30:52Excelente. No olvidan nada porque luego regresan.
30:55No, mamá.
30:56Muy bien.
30:57Que tengas buen día, mi amor.
30:58Gracias, mamá.
30:59Cuidado en la calle.
31:03Deprisa, tu hermano ya se fue.
31:06Mamá, ¿cómo te sientes?
31:09Parece que imponernos reglas de nuevo te hace sentir bien.
31:12Aparentemente llevas el control de tu vida, ¿no?
31:14Aunque dudo mucho que puedas controlar la vida de mi papá.
31:19Lindo día. Diviértete.
31:21Sí, mamá. Igual tú.
31:22Nos vemos, hija.
31:29Estaré bien.
31:31Estaré bien.
31:33Este es el inicio de mi nueva vida.
31:36Esta vez será diferente.
31:38Así será, Arzo.
31:43No lo sé, Nilay. Yo estaba esperando que él fuera el primero en llamarme.
31:46Pero fue algo épico.
31:47Sí, de hecho, lo mejor que ha pasado en todo el año en la escuela.
31:52Te juro que no pares de reír.
31:54Amiga, adelántate. Alcanza.
31:55Está bien.
32:02Papá, qué sorpresa es verte por aquí.
32:05Me hubieras avisado, ¿no crees?
32:07Nilay, tu madre ya no quiere escucharme.
32:10Al menos tú puedes. No pude explicarte y me siento perdido.
32:13No sé qué hacer.
32:16Papá, te perdiste hace tiempo. ¿No te diste cuenta?
32:20Todas tus acciones solo demuestran inestabilidad.
32:25Tienes razón.
32:28Estoy consciente de que cometí equivocaciones.
32:31Sé que hice enfadar a tu madre y a ti también.
32:36Así es. Lo hiciste.
32:40Las cosas se te salieron de las manos.
32:42Fuiste a la corte.
32:47Papá, ¿dejaste que otra mujer entrara a nuestras vidas si estás consciente de lo que hiciste?
32:52Tú permitiste que Burcu nos afectara, papá.
32:57Decidiste no hablar de tus planes.
32:59Conséstame algo.
33:00¿Qué es lo que pretendes con esa demanda, papá?
33:02¿Piensas que ya si yo estaremos felices y cómodos estando con alguien como tú? ¿Es lo que piensas?
33:06Fue un error. Lo acepto.
33:07Creí que eso era lo mejor para ustedes, Nilay.
33:10Creí que tu madre no estaba nada bien.
33:13Aunque al final me equivoqué.
33:14Y me di cuenta.
33:15Ya tardé.
33:16Así es. Es tarde.
33:18No quisiste ver la verdad por ti mismo.
33:21¿Y sabes por qué razón no puedes ver la verdad, papá?
33:26Es porque siempre escuchas la opinión de los demás, menos la tuya.
33:31Siempre haces eso.
33:32Te voy a dar un consejo. Desde ahora solo sigue tus instintos.
33:34Y solo haz lo que sientas que debas hacer.
33:36Porque de esa manera ya no cometerás más errores.
33:41Tienes razón, sí.
33:45¿Qué te puedo decir?
33:50Solo que confíes de nuevo en mi hija.
33:53Solo una vez más.
Comentarios