- há 4 minutos
Novela Pecados e Rosas Capitulo 2
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Por que você não veio com a gente?
00:32Eu vou mais tarde, meu amor.
00:38Pai, cadê a sua aliança? Você nunca tira ela.
00:47Acho que deixei cair na piscina.
00:51Siham, cuida bem delas.
00:54Tá. Vamos lá, meninas.
00:57E você vai pra onde?
01:09Se mais alguém da minha família vier visitar, me avisa na mesma hora, entendeu?
01:13Sim, senhor.
01:19Tchau.
01:25Tchau.
01:31Tchau.
01:34Tchau.
01:36Tchau.
01:56Tem algum paciente lá dentro?
01:58Não.
01:58O senhor tem hora marcada?
02:01Desculpa, mas o senhor não pode entrar assim.
02:06Doutor, eu tentei impedir, mas ele saiu um drone.
02:08Tá tudo bem, pode sair.
02:11Você é o médico que fez o parto da minha esposa?
02:15Ele é o marido da Berak.
02:16Ele sabe de tudo.
02:17Eu já contei tudo pra ele.
02:36Então é verdade.
02:51Você não é o pai da criança a quem ela deu a luz.
03:00Agora eu quero saber de tudo.
03:02Não posso passar informações dos meus pacientes.
03:05Nem mesmo pros maridos.
03:06Só se ela autorizar.
03:08Me desculpe, senhor.
03:09A Berak tá em coma.
03:10O quê?
03:12Nem sabemos se ela vai sobreviver.
03:15O que aconteceu com a Berak?
03:20Ou você me conta tudo o que aconteceu?
03:23Ou jogo meus advogados em cima de você?
03:26E descubro o mesmo assim?
03:38Ela me procurou um mês antes do parto.
03:41Diz que não tinha como cuidar do bebê.
03:43Não queria nenhum registro oficial.
03:45Estava desesperada.
03:46No começo eu não quis aceitar.
03:48Mas o senhor sabe como é que é, né?
03:50Mas aceitou quando viu o dinheiro.
03:52E o bebê?
03:53O que houve com ele?
03:55Um casal levou o bebê, mas eu não sei quem era.
03:59E o pai?
04:01Ele veio aqui?
04:03Não, a dona Berak estava sozinha.
04:05Ninguém veio com ela.
04:06Ninguém veio visitar.
04:08Serrat?
04:10A Berak sofreu um acidente de carro?
04:12O que aconteceu?
04:16Quem é o pai dessa criança?
04:20Eu não sei.
04:22É sério, eu não sei de nada.
04:24Eu te falei que a gente não se via há anos.
04:26Eu a vi quando vim fazer um check-up de rotina.
04:29Nos encontramos por acaso.
04:30Vocês não conversaram?
04:31Ela não falou nada?
04:32Eu só vi ela entrando na maternidade, mais nada.
04:40A Berak vai ficar bem?
04:42Fala alguma coisa, Serrat.
05:04Vai.
05:05Abre o pão.
05:12Você sempre deixa tudo no prato mesmo.
05:14Isso aí é suficiente.
05:15Anda.
05:17Misericórdia, hein?
05:31Tô na cozinha.
05:34Tá muito quente hoje.
05:36Tá um forno.
05:38Colocou água na geladeira?
05:40Claro que sim.
05:41Você é maravilhosa.
05:51Ora, ora, ora, ora, ora.
05:56A sua amiga tá em inaugurações, em festas.
06:01Mas que amiga?
06:02Olha aqui.
06:11Ela jogou a bastarda dela pra gente.
06:13E foi curtir a vida.
06:19Vai comer lá fora, vai.
06:21Anda.
06:22Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
06:25O hotel Anjali fez uma grande inauguração em Istambul.
06:30O novo dono do hotel, Serrat Tesser, foi a inauguração com a esposa.
06:34A felicidade do casal.
06:37Desafio os anos.
06:38Minha nossa, que coisa mais brega, não é mesmo?
06:42Essas pessoas não têm coração.
06:44Eles estão em hotéis e a filha numa favela.
06:50Misericórdia, hein?
06:51Por que você não tem pena da gente antes de ter pena da cadeia?
06:58Liga pra aquela mulher.
07:00Manda ela arrumar o dinheiro.
07:01Senão, como eles falam mesmo,
07:04eu vou causar o escântalo do ano.
07:06Não, meu amor.
07:07Eu me encontrei com eles uma vez.
07:09E sabe o que aconteceu com a gente?
07:11Não vão me meter nisso de novo.
07:34Era uma menina ou um menino?
07:37Menina.
07:41Ela queria que o nome fosse caderno.
08:20As meninas já acostumaram com a escola?
08:22Já.
08:23Mas elas estão com saudade.
08:26Vivem perguntando quando a mamãe vai voltar.
08:30O meu pai tá melhor.
08:31Mas ele ainda tá tendo crise de noite.
08:34Então eu preciso ficar aqui por mais umas semanas.
08:38Espera aqui, meu amor.
08:39Eu posso cancelar o resto das reuniões.
08:41As crianças faltam à escola por umas semanas e pronto.
08:44Não, amor.
08:44Não precisa.
08:46Você tem que ter paciência.
08:47Só mais um pouco.
09:01E executor ACCidade de pessoas.
09:08Até a próxima.
09:08Verão.
09:17Vem.
09:46A CIDADE NO BRASIL
09:47Mamãe?
09:57Cadê?
10:01Por que tá aqui mexendo no lixo, hein?
10:04Meu bem, o que tá fazendo?
10:06O que que tá fazendo aqui sozinha?
10:08Vem, vem comigo.
10:10Por que tá revirando o lixo?
10:11Tá procurando comida?
10:12Tá com fome?
10:14Eles não tão te dando comida?
10:16A Tia Tulay me deu um sanduíche de linguiça.
10:19Ah, que bom.
10:21Então por que tá mexendo no lixo?
10:24Por nada.
10:37Tem que ter algum rastro, uma foto, um número de telefone.
10:44Serrat, o que que tá acontecendo, cara?
10:49Serrat, o que que você tá procurando?
10:57Aberaque teve um outro filho.
11:08Aberaque me traiu.
11:11E escondeu esse bebê de mim.
11:15Do que que você tá falando?
11:17Você perdeu o juízo?
11:19Ficou maluco, cara?
11:27A gente tá falando da Aberaque.
11:36Olha, isso é sério?
11:53Que droga.
12:03E quem é o cara?
12:08Eu não sei.
12:16Mas eu vou descobrir.
12:29Aqui estão os papéis do divórcio.
12:44Descobriu alguma coisa sobre esse cara?
12:46Ele faz bicos, trabalha em obra ou como entregador?
12:50E onde ele mora?
12:53Aqui está.
13:02O que que tá acontecendo?
13:04Eu chequei as contas bancárias da Aberaque, sir.
13:07Ela manda dinheiro pra uma pessoa regularmente há seis anos.
13:11Desde que a criança nasceu.
13:14Quer dizer...
13:16Que a criança é dela?
13:18Eu não sei.
13:21Mas eu vou lá descobrir.
13:24O que vai rolar quando você for lá?
13:26Aberaque?
13:28Será que ela vai te contar de quem é o filho?
13:32Eu sei que ela é mentirosa, não tem moral nenhuma, mas ela não é tão burra assim.
13:37Eu preciso ver a criança.
13:39Pra quê, cara?
13:39Pra quê?
13:41Porque eu ainda não consigo acreditar, irmão.
13:44O que eu tô passando parece um verdadeiro pesadelo.
13:47Se eu for ver essa criança...
13:50Eu vou entender que é real.
14:14Cadê o seu celular, mãe?
14:25É, Bru?
14:26Você viu o celular da mamãe?
14:28Ela esqueceu em casa.
14:32É, Bru?
14:33Como assim você não consegue achar?
14:35A família dele não tem telefone, não?
14:37Eu preciso falar com ele agora.
14:39Eu, gente.
14:41Ai, Bru.
14:42Ai, Bru.
14:44A gente tem que avisar todo mundo que a gente conheceu.
14:47Todo mundo.
14:48Eu preciso falar com ele.
14:49Eu preciso.
14:52Oi.
14:53É, Bru?
14:55Você ainda tá correndo atrás daquele cara?
14:57E o seu amor próprio?
14:59Você não sabe de nada, tá?
15:00Eu preciso falar com ele.
15:05E por que precisa falar com ele?
15:08O que que foi?
15:11É, Bru?
15:12Ah, aventureira.
15:14O que que houve?
15:18Eu conto.
15:19Mas não fica brava comigo.
15:22Se me der motivo, eu vou ficar.
15:27Tá, fala logo.
15:29Eu não vou ficar brava.
15:31É que...
15:33O...
15:33O Okan...
15:35Tava com umas dívidas.
15:37Hum.
15:39Ele não conseguiu pegar um empréstimo.
15:42Ai, ele me disse pra pegar no meu nome
15:44e que ele ia pagando as parcelas pra mim.
15:48Que coisa, né?
15:50E é claro que você não pegou.
15:56Não pegou.
15:57Né, Bru?
16:00Irmão...
16:00Me diz que não pegou um empréstimo pra ele.
16:03Eu peguei, sim.
16:05Eu peguei, sim.
16:06Eu peguei porque eu sou uma burra.
16:08Me desculpa, irmã.
16:10Eu caí num golpe.
16:11Me desculpa.
16:13Sem tempo.
16:15Irmão.
16:17Irmão.
16:17Quanto você pegou?
16:21Quanto você pegou?
16:22Desculpa.
16:23Eu peguei 200 mil.
16:27E ele...
16:28Ele tirou mais 70 mil dos cartões.
16:32E aí...
16:33E mais o quê?
16:34Mais o quê, hein?
16:35Não, acaba nunca.
16:36Mais o quê?
16:36Fala.
16:37E ele pediu empréstimos em outros bancos
16:39pelo meu celular se me perguntar
16:41uns 800 mil.
16:43Emprestou 800 mil?
16:45800 mil!
16:47Irmão, por favor.
16:48Eu juro, ele disse que ia me pagar.
16:52Eu não sei o que fazer.
16:52E cadê ele?
16:53Me ajuda.
16:54Cadê o cara que disse que ia te pagar, Ebru?
16:56Por favor, irmã.
16:57Eu não sei o que fazer.
16:58Me ajuda.
16:59Me ajuda.
17:00Você fez besteira e me pediu, né?
17:01Me ajuda.
17:02Você é uma...
17:03Irmão.
17:03Você é uma vergonha.
17:05Me desculpa.
17:06Me ajuda.
17:09Ebru, eu não sei quem é você, Ebru.
17:11Quem é você?
17:12Quem pensa que é?
17:13Irmão.
17:13Você pensou na gente, na mamãe e no papai?
17:15Irmão, me desculpa.
17:16Foi na melhor das intenções.
17:18Não vem com o melhor das intenções.
17:19As mãos da mãe estão cheias de calo
17:21de tanto segurar o rolo de massa.
17:23O pai anda daqui até o outro lado de estampo
17:25e ainda tem o nosso irmão.
17:26Quem você pensa que é?
17:27Quem você está dispensando?
17:28Para, Ebru.
17:29Irmão.
17:30Para de chorar.
17:32Chega de choro.
17:33Cala a boca.
17:34Cala a boca.
17:36Cala a boca.
17:36Eu dou na sua cara.
17:37Cala.
17:38Cala essa boca.
17:40Para de chorar.
17:41Já deu.
17:45Sua burra.
17:46Que idiota.
17:48Sua burra.
17:49Não é possível.
17:50Eu já falei.
17:50Foi na melhor das intenções.
17:52O que você está na sua boa intenção, tá?
17:54O seu amor, a sua boa intenção.
17:56Ingenua.
17:57Você é boba.
17:59Para de chorar.
18:01Chega de chora, Bru.
18:03Agora não.
18:04Onde é que esse babaca mora, hein?
18:06Eu não sei.
18:07Como assim não sabe?
18:08Não sabe onde o seu namoradinho mora?
18:10Ele disse que estava na casa de uns parentes.
18:12Disse que estava na casa de parentes e você acreditou?
18:15Jura?
18:15Irmã, Zaynep.
18:19Me ajuda.
18:25Tá bom.
18:28Liga para os amigos dele.
18:29Liga para os parentes.
18:31Descobre com quem ele está ficando e liga.
18:33Faz alguma coisa.
18:34Descobre onde o Okan está, beleza?
18:35Uma vez na vida.
18:37Usa o seu cérebro.
18:38Desça um pouco e ache o Okan.
18:41Eu vou dar um jeito.
18:44Agora, irmã, me ajuda.
18:46Irmã, me ajuda.
18:46Você não se resolve.
18:47Aí eu tenho que resolver, né?
18:49Sempre assim eu resolvo.
18:51Burra.
18:53Que idiota.
18:54Para de chorar.
18:55Vai lavar esse rosto.
18:56Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem,
19:08vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem,
19:08vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem,
19:08vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem,
19:11vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem,
19:15vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem,
19:38Troca!
19:41Você está bem?
19:41Meu braço, meu braço. Não!
19:43Eu não estou bem.
19:47Vamos para um hospital. Eu ajudo você.
19:50Não, eu não quero.
19:52Por que estava dirigindo tão rápido?
19:54Está pensando que isso é uma rodovia?
19:55Que falta de atenção.
19:56Onde comprou a sua carteira, hein?
19:58Você que tem que prestar atenção.
19:59E se acontecesse uma coisa mais grave?
20:01Eu é que te pergunto.
20:02E se tivesse acontecido alguma coisa?
20:04A culpa é minha, por acaso?
20:05Eu sou a vítima aqui.
20:07Olha, me desculpa, mas a culpa foi sua.
20:09Ai, misericórdia.
20:11É cada uma que me aparece.
20:12Olha as minhas flores. Fala sério.
20:15Eu que me lasque mesmo.
20:16Calma, vou te ajudar.
20:18Eu não quero a sua ajuda. Deixa aí.
20:20Não amassa as minhas rosas.
20:22Eu não vou amassá-las.
20:42Dá pra ser mais gentil?
20:43Não são sacos de batata.
20:44São rosas.
20:45Já estragou demais.
20:49Me desculpa.
20:52Me desculpa.
21:06Quem você está procurando, hein?
21:09Você não veio aqui atrás de apartamento?
21:12Arrumado desse jeito, não é?
21:14Ou você está procurando alguém ou está perdido.
21:17Eu estou procurando um cara chamado Erkan.
21:24Descendo aqui, vira à direita.
21:26É a casa no final da rua.
21:31Mas toma cuidado, porque aqui não é igual ao seu bairro chique.
21:35Tem crianças pra todo lado.
21:37Digo o mesmo pra você.
21:38Desculpa.
21:43Vamos lá.
22:10Vamos lá.
22:48Vamos lá.
23:09Vamos lá.
23:10Vamos lá.
23:10Vamos lá.
23:35Vamos lá.
23:38Vamos lá.
23:40Papai!
23:50Papai...
23:56Papai, sou eu.
23:57A Caderno.
23:59Era uma menina ou menina?
24:01Menina.
24:03Ela queria que o nome fosse Caderno.
24:10Olha, eu sou eu...
24:12Você vai me buscar, né, papai?
24:15Não.
24:18Papai?
24:19Espera aí, para.
24:20Eu não sou seu pai.
24:22Papai, você está me confundindo.
24:46Papai, você não está me reconhecendo?
25:07Opa, opa, opa, opa, opa, opa, opa.
25:08Onde pensa que vai?
25:09Eu não te mandei estender a roupa?
25:10O que deu em você?
25:11Me solta, eu vou ficar com meu pai.
25:12Papai.
25:12Que pai?
25:13Que pai?
25:13Você tem pai por acaso?
25:14Eu tenho.
25:14Eu tenho.
25:15Ai!
25:15Volta, sua peste!
25:16Papai, papai, não me deixe aqui!
25:19Papai!
25:38Ele deu o golpe num outro amigo dele.
25:40Ninguém sabe onde ele está.
25:47Irmã?
25:49Hum?
25:50Vamos vender a caminhonete.
25:55Dá uma olhadinha nela.
25:57Acha que vale tanto dinheiro?
26:00Digamos que a gente venda.
26:03Como é que a gente vai cobrir a diferença?
26:06E se cobrir a diferença,
26:08como é que vamos transportar as flores para levar nas costas?
26:11E como é que nosso irmão vai trabalhar?
26:14Você só tem ideia de jirico, Ebru.
26:16Meu Deus.
26:23A gente vai dar um jeito.
26:26A gente sempre dá um jeito.
26:29Se Deus quiser,
26:32uma oportunidade vai aparecer.
26:34Irmã,
26:36falar é fácil, né?
26:37Você está esperando essa oportunidade há três anos.
26:50Oi, pai.
26:54Boa noite.
26:56Boa noite, minha filha.
26:57Como é que você está?
26:58Tudo bem?
26:59O que houve com a sua mão?
27:00É.
27:01Eu queimei mexendo no carvão das castanhas.
27:04É.
27:04Oh, pai.
27:06Vai lá ver se tem alguma pomada para queimadura.
27:08Ai, minha filha, você não aguenta ver seu papai machucado, não é?
27:12Claro que não.
27:13Está doendo?
27:13Não, não.
27:14Está doendo, não.
27:14Não se preocupe.
27:15Vem cá, vem cá.
27:16Eu vou lavar a mão agora.
27:17Eu vou lavar.
27:18Vem cá.
27:18É melhor passar uma pomada.
27:19Obrigado, meu amor.
27:21O que é isso?
27:22Eu fiz charutinhos de uva.
27:24Levo para a cadeira.
27:25Ela tem que comer um pouco.
27:28Mamãe e suas mãos de fada.
27:30Eu vou lá levar para ela.
27:31Vai lá, vai.
27:33O que aconteceu com a sua mão?
27:35Eu queimei um pouquinho, mas não é nada demais.
27:37Mas vai dar bolha, sabia?
27:38Não se preocupe, meu amor.
27:38Não foi nada.
27:39Está tudo bem, tudo bem.
27:40Vem, vamos passar uma pomada.
27:40Deixa eu lavar as mãos primeiro.
27:42Tá.
27:49Do que você está falando, Tulai?
27:51Você não conseguiu tomar conta de uma criancinha?
27:53Eu estou falando.
27:53Ela mordeu a minha mão e fugiu.
27:55Ela é só uma criança.
27:56Se a gente não consegue nem fazer isso, então deu ruim.
28:02A Kader fugiu?
28:04Não falei para você?
28:06Ela vive fugindo.
28:07Como assim ela vive fugindo?
28:08Ela está fugindo do quê?
28:09De quem?
28:10Eu já estava indo procurar ela.
28:12Tulai, você fica em casa.
28:14Não deixa a menina esperando na porta se ela voltar.
28:23Eu também vou.
28:24Vou pegar a caminhonete e dar uma olhada.
28:26Valeu, vizinha.
28:27Olha, eu deixo de comer para alimentar ela,
28:30mas ela é uma ingrata mesmo.
28:52Alô, eu deixo de comer para alimentar ela.
28:55Tá bom, chego aí em uma hora.
28:58Eu aviso quando chegar.
29:00Tchau.
29:00Não comecem antes de mim.
29:03Tá bom.
29:05Tchau.
29:19Tchau.
29:21Tchau.
29:23Tchau.
29:45Não, não, não.
29:54Não, não, não.
30:09Não, não, não.
30:32Não, não, não.
30:48Calma.
30:49Se acalma, não chora.
30:51Me conta, o que que houve?
30:53O meu pai veio me buscar, mas ele não me reconheceu.
30:56Eu tô grande, ele não me reconheceu.
30:59O seu pai veio te buscar?
31:02Sim, eu reconheci ele na hora.
31:04Olha aqui, eu tenho uma foto dele.
31:18Eu vi esse cara hoje aqui no bairro.
31:22É porque ele veio me buscar.
31:25E por que ele foi embora sem você?
31:29Como sabe que esse cara é o seu pai?
31:31Eu ouvi a Tia Tulay falando.
31:34Ela olhou pra foto e falou, ela é mãe da bastarda.
31:37Eu sou a bastarda.
31:38Não.
31:39Não, eu não quero ouvir essa palavra de novo, tá?
31:42Tá bom?
31:44É uma palavra muito feia.
31:48Tá bom, eu não vou te levar pra Tia Tulay.
31:51Fica tranquila.
31:53Vem cá.
31:55Vem.
31:56Vem.
32:08Ela me chamou de papai.
32:10Ela disse, você veio me buscar, papai?
32:14E aí abraçou minhas pernas.
32:16E aí, o que que você fez?
32:18Eu fui embora.
32:23Serrat, olha, não volta lá.
32:25Se isso vazar pra imprensa, sua reputação vai pro ralo.
32:28Que reputação, cara?
32:30Quem é que liga pra reputação?
32:34Meu único medo é da Ilkin e da Rael descobrirem.
32:38Elas acabaram de viver um trauma.
32:40Tá bom.
32:41Então não vai mais atrás disso?
32:44A Berak mandou os funcionários pra casa naquele dia.
32:47Ela desligou as câmeras.
32:50Isso quer dizer que ela ia se encontrar com alguém.
32:54Nesta casa.
32:58Na minha casa, irmão.
33:10Aquele cara pode ter vindo aqui antes.
33:14Talvez eu conheça ele e já tenha até apertado a mão.
33:17Irmão, quanto mais eu penso nisso, mais louco eu fico.
33:19Eu tenho que achar esse cara.
33:20Serrat, Serrat, Serrat, calma.
33:24Relaxa.
33:26Para de pensar nisso.
33:32Deve ser alguém que você não conhece.
33:36Olha, tá na hora de você pensar nas suas filhas.
33:39Tá bom?
33:41Se eu não pensasse nelas, eu não estaria tão calmo assim.
33:47Rael.
33:49O que foi?
33:59Por que você acha que o papai não veio com a gente pro hospital ver a mamãe hoje?
34:10Eu acho que o papai não tá triste pela mamãe.
34:14Porque ele só tá tentando disfarçar a idiota.
34:17Idiota é você.
34:18Não fala assim, nem respeita.
34:19Você que me chamou de idiota primeiro.
34:21Ô, mãe!
34:36Eu tô falando pra você.
34:39Ele não tá triste.
34:40Eu achei que ele amava a mamãe.
34:43Que ele era apaixonado por ela.
34:45Ele nem se deu o trabalho de procurar a aliança dele.
34:48Antes ele ter esvaziado a piscina pra achar.
35:18Vamos.
35:21Vizinha?
35:40E aí, achou a cadê?
35:42Não, eu procurei em todo canto.
35:44Mas e você?
35:46Não, eu tô procurando há um tempão.
35:50Eu não consigo imaginar pra onde ela poderia ter ido.
35:59Tá bom.
36:00Obrigada.
36:08Ebru?
36:09Que?
36:10Vem cá, me ajuda com uma coisa.
36:14A gente não vai botar de novo amanhã?
36:16Vem logo.
36:17Tá sujo.
36:17A gente tem que lavar.
36:18Vem.
36:19Vou te contar, viu?
36:21Tá cada vez mais parecida com a mamãe.
36:23Ai, cala a boca, Ebru.
36:25Pega logo.
36:25Por quê?
36:29Devagar.
36:31Devagar, devagar.
36:31Tá bom.
36:32Cuidado.
36:46Obrigada.
36:47O que que tá acontecendo aí?
36:49Ebru?
36:50Zinep, o que vocês estão fazendo?
36:51Meninas?
36:53Oi, pai.
36:54Meninas, por que que vocês trouxeram a lona?
36:57Fecha a cortina.
36:58Ebru, fecha a cortina.
36:59Fecha?
37:00Tá bom.
37:03Filha, o que que tá acontecendo?
37:05O que que tá acontecendo?
37:08Cadê?
37:09Ah, meu Deus do céu.
37:11Vem, lindinha.
37:13Anda, levanta.
37:15Isso aí.
37:16Levanta.
37:17Opa!
37:19Zinep.
37:22O que a Cadê tá fazendo aqui?
37:24Você sequestrou uma criança.
37:26Que sequestra o quê, mãe?
37:27Imagina.
37:28Nem pensar.
37:32Eu não podia deixar ela nas mãos daquela gente.
37:34De jeito nenhum.
37:36Amanhã eu vou lá e descubro quem é a família de verdade dela.
37:39E aí eu entrego pra eles.
37:40Acabou.
37:40É isso.
37:43Tá bom?
37:46Ebru.
37:47Fala.
37:48Olha aqui.
37:49Descobre quem eles são, onde eles moram.
37:52Você conhece o povo rico.
37:53Gente.
37:54A Cadê era uma criança rica?
37:59Não tem cara disso, não.
38:01E que cara uma criança rica tem?
38:05Eu não tô entendendo.
38:06A mãe de verdade dela tá no jornal?
38:08Eu não sei, mãe.
38:09Foi o que a Tulai disse.
38:10Amanhã eu vou lá e descubro a história toda.
38:13Não é?
38:17Vai.
38:17Tá bom.
38:20Tá bom.
38:30Seja bem-vinda, coisa fofa.
38:33Fica à vontade.
38:36Coisa linda.
38:39Gosta de fruta?
38:41Hã?
38:42Olha, a gente tem uns pêssegos docinhos.
38:44Pega.
38:45Pode comer.
38:45Pega.
38:47Nossa, ela tá com fome.
39:02Essa é a minha casa de verdade?
39:04Segundo a internet, sim.
39:05É tão grande.
39:08Tem lugar aqui pra mim também, né, Tia Zeynep?
39:18Elas são as minhas irmãs?
39:22É o que vamos descobrir.
39:40Vem cá.
39:44Me dá a sua mão.
39:52A senhorita Yuki esqueceu a bolsa da academia.
39:55Dá pra o motorista levar.
39:57E tenha mais cuidado da próxima vez.
39:59A dona Beraki sempre conferia antes das meninas saírem.
40:02A Beraki não tá mais aqui.
40:10Papai?
40:12Papai?
40:28Como foi que você chegou aqui?
40:35E você?
40:38O que faz aqui?
40:39Por que trouxe essa criança pra cá?
40:41Não finge que não sabe.
40:43A tia disse que são os pais de verdade dela, por isso trouxe ela.
40:46Essa criança não é minha filha.
40:47Como assim?
40:48Mas o tio Erka me disse...
40:50que a minha mãe é essa do jornal.
40:54Aqui, ó.
41:07A mamãe e o papai não tem que ser casados?
41:11Nem sempre, Caderno.
41:16Então, você não é meu papai?
41:20Eu não sou.
41:21Não sou seu pai.
41:22Essa é sua mãe, mas não sou seu pai.
41:23Tá bom, você não é o pai.
41:25Eu já entendi.
41:26Mas cadê a mãe dela?
41:28Cadê ela?
41:28Chama ela.
41:29Ela tá em coma no hospital.
41:30E talvez nem sobreviva.
41:33A minha mãe vai morrer?
41:34Como você falou uma coisa assim na frente dela?
41:40Não.
41:40Não, Caderno.
41:42Meu amor, não chora.
41:43Ela tá doente, tá no hospital, mas ela vai melhorar.
41:46Vem aqui que eu quero falar com você.
41:47Vem.
41:48Não chora.
41:51Qual é o seu problema?
41:52Por que falou que a mãe dela tá em coma?
41:54Escuta aqui.
41:55Leva essa criança de volta pra onde você pegou
41:56e não conta pra ninguém o que você viu.
41:58Não aponta esse dedo pra mim.
41:59E eu não vim aqui pra fazer fofoca.
42:01Eu não vou contar pra ninguém o segredinho sujo da sua esposa.
42:04Por que ela não cuidou da própria filha?
42:06Por que essa criança tá jogada nas ruas nas mãos de estranhos?
42:18E onde é que tá o pai dela?
42:19Eu levo ela pra ele.
42:19Eu não sei.
42:20Se soubesse, estaria esganando ele agora mesmo.
42:23Ai, droga.
42:23Você tem razão.
42:25Tenho razão sobre o quê?
42:25Você tem razão em estar tão bravo.
42:27Tem razão de estar frustrado.
42:29O que eu posso falar?
42:29Você tá certo.
42:30Mas e agora?
42:34O que acontece com essa criança?
42:36Já falei o que você vai fazer.
42:37Vai levá-la de volta.
42:38Vou ligar pro motorista e ele leva vocês e...
42:40Você não vai ligar pra ninguém.
42:42Duas meninas saíram desta casa agora há pouco.
42:44Cala a boca.
42:44Ué, por quê?
42:45São as irmãs dela.
42:46Olha pra mim, eu disse pra não falar.
42:47Elas são as irmãs da cadeia, não são?
42:48Essa criança não tem nada a ver com as minhas filhas.
42:50Ela é irmã delas.
42:51Você tá me entendendo?
42:58Tia Zainab.
43:07A gente pode ir no banheiro.
43:13Acho que o mundo não vai acabar se usarmos o banheiro rapidinho.
43:17Com licença.
43:36Tá bom.
43:45Suas costas estão doendo?
43:52Cadê?
43:54Por que suas costas estão doendo?
44:01Eu posso ver?
44:12Suas costas estão doendo?
44:16Suas costas estão doendo?
45:08Quem fez isso com você?
45:16Quem fez isso com você?
45:46Quem fez isso com você?
Comentários