- há 25 minutos
Novela Pecados e Rosas Capitulo 43
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Então, se eu torcer o nariz pra esse salário, eu vou estar sendo muito pretenciosa.
00:13Tá bom, tá tudo certo.
00:15Mas qual vai ser a descrição do trabalho, dona Bereke?
00:19Descrição do trabalho?
00:20Vai fazer as refeições das meninas, arrumar as mochilas pra escola, etc.
00:26Caramba, olha só onde a vida levou a gente, não é, dona Bereke?
00:30A Zeynep virou o babá da cadera e eu o babá das suas filhas.
00:33Se alguém tivesse me contado isso naquela época, eu ia...
00:35Eu não vou deixar minhas filhas com você nunca, acha que eu sou burra?
00:39Você só vai cuidar da cozinha e da limpeza.
00:42Só fala com as minhas filhas se for necessário.
00:51Deixei as listas das refeições na cozinha, junto com as receitas.
01:01Se não tivesse me pagando tão bem, já tinha te mandado calar a boca.
01:10O que você quer?
01:11Bereke, vai pra nossa casa agora mesmo.
01:15Você tem que ajudar a Astra.
01:17Do que tá falando? Ajudar com o quê?
01:19Vai pra casa, vai.
01:21Lá no nosso quarto.
01:23Você vai entender.
01:25O que você fez com a Astra?
01:28Por que ela precisa de ajuda?
01:30Bereke, para de fazer perguntas.
01:32Só faz o que eu te disse.
01:33Serra, você ficou maluco, é isso?
01:35Eu não vou a lugar nenhum até me falar o que aconteceu com a Astra.
01:38Não vou me envolver nisso.
01:39Me escuta.
01:41Serra, te tem sido contido com você até agora.
01:45Mas sabe que não vai ser assim se ele descobrir quem é o pai de verdade da Kader.
01:49Você nunca mais vai pisar em Istambul nem na Turquia.
01:52Só vai conseguir ver a Yukin e a Hayal nos seus sonhos.
01:55Quer que eu ligue pro Serrat?
01:57Quer que eu conte a verdade pra ele?
01:59E por que você não vai ajudar a sua esposa?
02:02Eu não tô bem, Bereke.
02:03Eu tô no hospital.
02:05O Tibete quase me matou hoje.
02:08Queria que ele tivesse terminado o serviço.
02:30Calma.
02:32Agora já acabou.
02:33Você tá bem, tá?
02:39Ah, deixa que eu abro.
02:40Me dá.
02:50Eu sou muito feliz por ter conhecido você.
02:54Eu penso sobre isso todos os dias da minha vida.
02:58Fico feliz que a gente tenha se conhecido.
03:03Você salvou a minha vida, só que...
03:08Eu acabei estragando a sua.
03:13É você, deu sentido a minha vida, Azra.
03:16Quando eu tô com você, eu sinto que o meu coração bate mais forte.
03:21E eu não trocaria essa sensação por nada.
03:35Que bom que tenho você.
03:37Eu digo mesmo.
03:44Eu queria visitar a minha mãe antes de me entregar pra polícia.
03:48Claro.
03:58Vamos.
04:06Foi uma entrevista muito boa.
04:08Todo mundo vai gostar.
04:09Muito obrigada mesmo, senhor Serrat.
04:11Não tem de quê.
04:12Senhora Zeynep, desculpe se apressionei demais.
04:16Não, imagina.
04:17Não tem nada na minha vida que eu não possa falar pra todo mundo.
04:20Ah, mas é claro.
04:23Sedef, querida, muito obrigada a você também.
04:25Entraremos em contato.
04:27Bom dia.
04:28Um bom dia.
04:33Eu não achei que você viesse também.
04:36Já eu nunca duvidei de você, Zeynep.
04:47Eu vou voltar pro hotel, então.
04:49Tá bom.
05:04Ai, mãe, já deu, chega.
05:05A poeira já baixou.
05:12Mãe, dá pra falar alguma coisa?
05:14Tá começando a me assustar.
05:15Cada vez que bate no tapete, parece que tá batendo em mim.
05:18Você tá mais do que certa.
05:19Eu tô batendo no tapete porque eu não posso te bater.
05:23E, Bru, no que foi que você se enfiou, minha filha?
05:27Me fala, por favor.
05:31Você não vai pra prisão, não é?
05:33Ai, mãe, não, não tem nada disso.
05:35E eu não cometi nenhum crime.
05:37Aconteciam coisas que eu não sabia, tá?
05:39E se eu tivesse cometido um crime, eu tava rica.
05:41Olha, olha aqui.
05:42Eu não tenho dinheiro, sou tão pobre que mal pago as contas.
05:49Ainda bem que a Zeynep se casou com o Sr. Serrat.
05:53O que foi que disse?
05:55Mãe, mudou de ideia do nada?
05:57Há uns dias, você e o papai fizeram um escândalo
05:59porque a minha irmã casou com ele sem contar pra vocês.
06:02Não mesmo.
06:03O Sr. Serrat não te denunciou
06:05porque você é a irmã da esposa dele.
06:07É isso.
06:09Ah.
06:11Então é pra eu agradecer, meu cunhado?
06:15Presta atenção.
06:16Agora você vai me avisar tudo.
06:18Se tá no trabalho, com quem e onde você tá, entendeu?
06:21Então é mais fácil eu ficar em liberdade condicional.
06:24O que que é isso, hein?
06:25Por que não me tranca no quarto também, hein?
06:27Quem me dera?
06:28Era isso que eu queria.
06:43Dona Berak?
06:45Eu vim ver a Azra, o Serrat está sabendo.
06:47A dona Azra já saiu.
06:49Como saiu?
06:50Chegou um homem aqui, ele perguntou pela dona Azra.
06:53Eu disse que ela tava no quarto.
06:55Só que ele entrou correndo e depois ele e a dona Azra saíram juntos daqui.
06:59E ele nem falou o nome dele?
07:01Ah, não.
07:02Eu não me lembro de ter visto ele aqui antes.
07:05Eu liguei pro Sr. Serrat, mas ele não me retorna.
07:08Eu vou ligar pra dona Serrat.
07:10Tá bom, não precisa. Eu ligo. Pode trabalhar.
07:12Tá bem.
07:13Eu não me lembro.
07:15Eu não me lembro.
07:19Eu vou ligar.
07:24Eu vou ligar.
07:26Vamos lá.
07:26Eu vou ligar.
07:28Eu vou ligar.
07:32Eu vou ligar.
07:38Hum, eu vou ligar.
07:47Como é que tá o meu amor? Ela tá bem?
07:49A Asdra não tá aqui, ela saiu
07:53Como assim ela saiu?
07:54Eu não sei
07:55Um homem chegou e perguntou pela Asdra
07:58Depois ele entrou no quarto e saiu com ela
08:01Quem é esse homem?
08:03Você deve ter alguma ideia, né?
08:08Eu não sei
08:09Eu não sei
08:11Tá bom, se você já acabou por aí, pode ir embora
08:18Babaca
08:38Você vai a algum lugar?
08:41Tô indo ver meu pai, seu Serrat
08:42Vou explicar pra ele porque fizemos aquela encenação na entrevista
08:46Melhor ele saber por mim pra não ficar triste
08:49Eu não demoro
08:51Você não precisa mais me chamar de seu Serrat
08:53Só Serrat já tá bom
08:56Você me mandou te chamar de seu Serrat
08:59Agora não quer que eu te chame mais assim?
09:01O que mudou?
09:02O que mudou?
09:03As circunstâncias mudaram
09:04Não, eu acho que nada mudou
09:06Pra mim você continua sendo seu Serrat
09:12Bom, claro que na frente dos outros
09:15Eu vou te chamar só de Serrat
09:17Pra ninguém desconfiar que o casamento é falso
09:20Mas pra mim você vai continuar sendo seu Serrat
09:26Entendi
09:26É porque eu fui didática
09:28Verdade
09:29É porque você é professora de literatura
10:01Eu vou te chamar de ser
10:01O que ela está fazendo aqui de novo?
10:13Eu preciso saber com certeza se a Zeynep e o Serrat estão casados de verdade.
10:17Você vai ter que me informar cada movimento deles.
10:20Mas, senhora, como eu vou fazer isso?
10:23Você vai dar seu jeito.
10:27Senhora, me desculpe, mas eu tenho muito medo de fazer isso.
10:32Se o senhor Serrat suspeitar de alguma coisa, ele pode me demitir.
10:36Escuta aqui.
10:37Se você não fizer exatamente o que eu mandar,
10:40eu vou agora contar para o Serrat que você espiona ele para mim.
10:44Você está ouvindo?
10:45O Serrat não vai hesitar em te demitir.
10:48Eu peço, por favor, não faça isso.
10:51Olha, eu preciso muito desse emprego.
10:53Eu preciso trabalhar.
10:54Eu preciso ganhar o meu dinheiro, senhora.
10:56Tá bom, então.
10:57Eu vou dar um trabalho para você agora.
10:59Descobre se tem um relacionamento entre eles dois
11:02e eu te recompenso.
11:13Tá bem.
11:14Eu entendi, mamãe.
11:15Eu vou dar uma passada aí antes de chegar em casa.
11:18Beijos para a senhora.
11:19Senhora Zeynep, deseja alguma coisa?
11:21Com quem estava falando?
11:23É, com a minha mãe.
11:33Pode olhar se quiser.
11:35A senhora pode olhar o meu celular se a senhora quiser.
11:38Não.
11:39Não quero ver seu celular.
11:40Tudo bem.
12:03O que houve?
12:04Por que você não foi?
12:08Nada.
12:12O que houve?
12:15Por um momento, eu achei que a Canso estivesse falando com a Berak.
12:19Com a Berak?
12:20Uhum.
12:23Seu Serrat, onde é que vai?
12:24Seu Serrat?
12:25Espera, tá bom.
12:26O que vai fazer?
12:27Demitir ela?
12:28Sim.
12:29Se ela estiver me espionando
12:31e repassando informações para a Berak de dentro da minha casa,
12:34então claro que eu vou.
12:35Para vocês ricos, é muito fácil acabar com a vida das pessoas, né?
12:38Nem pensar.
12:39A irmã dela é estudante, elas alugam uma casa.
12:44E você vai demitir ela porque eu tenho uma suspeita?
12:46Nada disso.
12:47Vamos só ficar de olho nela.
12:50Se for o caso, a gente faz o que for necessário.
12:52Mas não quero carregar essa culpa.
12:54Por que achou que ela estava falando com a Berak?
12:57Elas estavam no celular ao mesmo tempo.
12:59Pareciam estar olhando uma para a outra.
13:01Foi a impressão que eu tive.
13:03A Berak está aqui.
13:05Está na casa da Azra.
13:08Deve estar aqui para dar a notícia para minha mãe.
13:18Seja bem-vinda, Dona Sevin.
13:20Tenho uma visita para a senhora.
13:22Quem é?
13:23Sou eu, Dona Sevin.
13:30Que ousadia.
13:33Como ousa vir a esta casa?
13:37Eu posso explicar.
13:43Olha, sogra...
13:45E ainda tem a cara de pau de me chamar de sogra.
13:47É muito sem vergonha.
13:50Tá bom.
13:51Então eu te chamo de senhora Sevin.
13:52Não importa, já que quem vai te chamar de sogra é a Zeynep.
13:55Que loucura é essa?
13:57Por que ela faria isso?
13:59Você não sabe, não é?
14:01Eu entendi.
14:02O Serrat não convidou ninguém para o casamento dele?
14:06Por algum motivo, sempre eu que tenho que dar as notícias aqui.
14:10Os dois se casaram.
14:12Também inventaram uma desculpa sobre salvar a cadera.
14:17Você está mentindo.
14:19O meu filho não faria uma coisa dessas pelas minhas costas.
14:23Antes da Zeynep, ele não faria.
14:25Mas agora está tudo diferente com ele.
14:28O Serrat está sendo muito irresponsável.
14:31Adotando a cadera, ele vai fazer dela herdeira com as minhas meninas.
14:35Olha, a gente tem que impedir isso.
14:38Tá bom, eu não sou mais a sua nora.
14:40Mas eu ainda sou a mãe das suas duas netas.
14:43Me ajuda a resolver essa questão.
14:46Berak, não quero mais ver você nem pintada de ouro.
14:49Agora saia da minha casa.
14:51E nunca mais ponha os pés aqui.
14:53Vai embora.
14:54Tá bem.
15:09A propósito, o Serrat está no hospital.
15:14Ele disse que quase morreu quando chegou.
15:18Do que está falando?
15:21Eu não queria te dar uma notícia tão ruim logo depois das suas férias.
15:25Desculpa.
15:48Vai continuar aparecendo aqui toda hora?
15:50Se continuar, sua foto vai ficar com seguranças.
15:54Para não deixarem você entrar de novo.
15:59Com que autoridade?
16:01De esposa de mentirinha do Serrat?
16:05Você está se achando demais para alguém que tem um casamento falso.
16:14Então, tem certeza que o casamento é de mentira?
16:18E como você saberia do que acontece entre as quatro paredes dessa casa?
16:24Eu ouvi o que o Serrat explicou para as meninas por que vocês se casaram.
16:28Esqueceu?
16:29Não, eu não esqueci.
16:30Mas só falamos isso para algumas pessoas.
16:33Só que para você, Berak, eu posso até contar a verdade.
16:37Você merece.
16:39O Serrat e eu nos casamos de verdade.
16:50Berak.
16:54Você vai embora por vontade própria?
16:56Eu vou ter que te forçar a ir.
16:57Eu não vim aqui porque eu quis.
16:59O Sihan me ligou.
17:01Ele me pediu para avisar para a Azra que ele está no hospital.
17:05Por que o seu Sihan está no hospital?
17:07Eu não sei.
17:08Parece que alguém espancou ele.
17:12Ele está bem?
17:13Disso eu não sei.
17:16A propósito.
17:18A Azra fugiu de casa.
17:20Acompanhada por um homem.
17:24Que bobagem é essa agora?
17:26Eu cometo um erro e você vem com paus e pedras.
17:29Mas olha, a Azra abandonou o marido e fugiu com o amante que trouxe para casa.
17:35O que será que vai fazer com ela?
17:37Já chega.
17:39Não vou julgar ninguém com base no que você diz.
17:43Quem será o amante dela?
17:47Mustafa, por favor, me fala a verdade.
17:52Eu vim buscar a Azra.
17:54Ela está deixando o marido.
18:04Você sabe quem é o amante?
18:08Como é que eu saberia quem é o amante da Azra?
18:18Serrath!
18:27Vocês...
18:27Vocês se casaram?
18:32Estou fora dessa.
18:33Boa sorte.
18:43A Beraque queimou o jardim da Zeynep e agora botou fogo em você?
18:48Então é verdade?
18:50Não tivemos outra escolha para salvar a Cadera.
18:55Por acaso está ficando louco, Serrath?
18:58O que a Cadera é para você, pelo amor de Deus?
19:01Essa garota mexeu com a sua cabeça, hein?
19:04Ela usou a Cadera para te colocar numa coleira.
19:07Esse era o plano dela o tempo todo.
19:09Mãe, já chega.
19:11A ideia do casamento foi minha.
19:13Ah, então?
19:14Você se prendeu na coleira por si só, não foi?
19:18Parabéns, filho. Parabéns.
19:23Sabe como anda a sua família?
19:26Enquanto você e a Cadera criam laços,
19:29o Sihan está no hospital.
19:32Eu sei disso.
19:33Você sabe?
19:35Então por que não está com seu irmão?
19:37Pergunta isso para ele.
19:40Ah.
19:55Alô? Mãe? Aconteceu alguma coisa?
19:57Sim, aconteceu.
19:58O Sihan está no hospital.
20:02Kan, por que você não fala nada?
20:04O Serrath está agindo de forma estranha.
20:06Estou te dizendo que o Sihan está no hospital e você nem responde.
20:10O que está acontecendo?
20:12O que houve?
20:14O que houve?
20:16Ai, meu irmão. Espero que não esteja fazendo o que eu acho que dá.
20:21Tomara.
20:28Papai?
20:29Salgados fresquinhos, salgados fresquinhos.
20:32Amigo, pode parar aqui mesmo.
20:35Você já pode ir, tá?
20:40Papai?
20:48Papai, bom dia.
20:50Bom dia, minha filha. Tudo bem?
20:51Comigo está tudo bem, sim.
20:54Nossa, pai, aqui está bem frio. Não está sentindo frio?
20:56Fazer o quê?
20:57Não posso ficar parada em casa só porque meu carrinho de castanhas está quebrado.
21:01Posso?
21:02Ninguém vai me dar emprego na minha idade.
21:10Olha, é...
21:11Filha, eu sei...
21:12Eu sei o que vai dizer.
21:16Mas eu não preciso do emprego que o seu Serrat está me oferecendo, tá?
21:20Nem pense em sugerir isso.
21:21Não, pai.
21:22Eu não ia.
21:24Não mesmo.
21:26Me dá um salgadinho da mamãe?
21:29Eu quero um.
21:30É claro, senta aqui.
21:33Senta.
21:34Eu vou pegar pra você.
21:40Obrigada, pai.
21:46A massa da minha mãe é uma delícia.
21:50Aqui.
21:52Obrigada, pai.
22:01É...
22:01O pessoal do serviço social foi lá.
22:04A gente achou melhor colocar isso pra parecer convincente.
22:23Bom dia.
22:24Bom dia, seu Serrat.
22:26Eu tô indo pra escola.
22:27Até mais.
22:28Ah, olha só.
22:35Coloca isto no seu dedo.
22:36Pro pessoal do serviço social ver quando chegarem lá.
22:41Eu sei porque eu tenho que usar esse anel, seu Serrat.
22:43Não precisa me explicar, tá?
22:47Não vai usar?
22:49Eu vou pra escola.
22:51Então eu não preciso usar agora.
22:54Você tá me falando pra usar, mas não tá usando, né?
22:58Antes deles chegarem, eu vou colocar.
22:59Então pra que que eu vou colocar agora?
23:01Mesmo sendo falso, se meu marido não usa aliança, eu também não uso.
23:05Pronto.
23:05Tá.
23:06Tá bom.
23:07Mas por que tá com tanta raiva?
23:08Eu não tô com raiva.
23:10Nem um pouquinho.
23:14É verdade.
23:25Você perdeu suas primeiras experiências.
23:30O primeiro pedido de casamento.
23:34A primeira vez que disse sim.
23:38A primeira vez que colocou uma aliança no dedo.
23:47Sinto muito, Zeynep.
23:51Que você tenha sacrificado suas primeiras experiências.
23:58Mas sabe que nada disso é sua culpa, né?
24:02Eu fiz tudo pela caderno.
24:05Por ela vale a pena.
24:09E não tem problema.
24:11Não preciso de memórias românticas mesmo.
24:15Mesmo assim?
24:18Você não merecia isso.
24:22Até mais.
24:34Pai, eu fiz mais uma coisa.
24:38Eu dei uma entrevista.
24:40Pra contar pra todo mundo.
24:43Que eu e o seu Serrat estamos casados.
24:47Queria que soubesse por mim, pai.
24:54Filha.
24:57Parece que...
24:58Tá fazendo um pouco mais do que adotar a caderno, é?
25:01Não.
25:02Não, não é nada disso.
25:04Assim que eu registrar a caderno,
25:06eu vou me divorciar do seu Serrat.
25:13Pai, por favor, fica do meu lado.
25:16Eu me sinto sozinha sem você me apoiando.
25:20Você fica o dia inteiro aqui no frio, né?
25:23É exatamente assim que eu me sinto.
25:26Saber que você não tá do meu lado me apoiando...
25:31me faz ter cala frios.
25:35Por favor, não me deixa sozinha, pai.
25:37Ai, minha filha.
25:40Independente do erro que você cometer, eu...
25:43eu vou estar sempre ao seu lado.
25:50Bom dia, amigo.
25:52Esses são os últimos?
25:53São.
25:54Então me dá todos.
25:55Estão com uma cara ótima.
26:05Quanto dá?
26:06Duzentos e cinquenta.
26:08Aqui, tá na mão.
26:10Deus lhe pague, amigo.
26:11Muito obrigado, viu?
26:12Tenha um bom dia.
26:13Viu?
26:13Já acabou tudo.
26:14Vamos arrumar a barraca e ir pra casa.
26:16Não, eu arrumo.
26:17Eu arrumo, Zeynep.
26:18Tá...
26:18Tá muito frio.
26:20Vai de carro pra não ficar doente.
26:21Não, pai.
26:22Eu já mandei o motorista ir.
26:23Vamos juntos.
26:24Mais tarde eu como.
26:25Ah.
26:29Passei anos arrumando a barraca com a mamãe.
26:31Posso arrumar com você.
26:40Tchau, Mustafa.
26:53Não vou te entregar pra polícia.
26:54Por favor, atenda o celular.
26:55Vamos conversar.
27:01O que que foi?
27:07Ele quer que você volte pra casa.
27:09Me dá aqui.
27:09Deixa eu falar com ele.
27:11Mustafa, me devolve.
27:12Me devolve meu celular.
27:13Ah, Siham.
27:14Mustafa, me dá isso.
27:15Ah, Siham.
27:17O que que você quer, Siham?
27:19Se for me ameaçar de novo, nem precisa se dar o trabalho.
27:22Tá bom?
27:23Eu já queimei todas as provas.
27:24Eu vim pra delegacia.
27:25Eu vou me entregar.
27:26Não precisa fazer isso.
27:30Não vou entregar você à polícia.
27:32E em troca você vai querer que eu volte pra casa, não é isso?
27:34Você tá muito enganado.
27:36Aquela casa é pior do que uma prisão pra mim.
27:39Eu não quero.
27:40Não quero que você volte pra casa.
27:43Esperei que talvez um dia você me amasse, mas...
27:46Não vai acontecer.
27:47É melhor nos...
27:50Divorciarmos.
27:51Você tá fingindo que eu sei.
27:53Você tá tentando me fazer sofrer.
27:55Não, não estou.
27:57Prefere ir pra prisão, a viver comigo.
27:59Não é preciso.
28:01Vamos nos...
28:03Divorciar.
28:04Ué, mas como assim?
28:07A gente só vai se divorciar?
28:09Você vai deixar eu ir embora sem me castigar?
28:12É isso aí.
28:16Eu amei você de verdade, Asra.
28:19Amei mesmo.
28:21Não vou deixar a mulher que eu amo ir pra prisão, mas...
28:25Pra isso eu tenho uma condição.
28:29Vamos dizer que o nosso divórcio foi por conflito de interesses.
28:35Vamos esquecer o que aconteceu em casa.
28:37Eu vou ficar calado e manter...
28:39Os seus crimes em segredo.
28:44E você vai ficar calada sobre o que eu fiz com você.
28:48Combinado?
28:51Combinado.
28:52Tá bom, então.
28:54Eu te amo.
28:56Asra, o que tá combinado?
28:58Vai voltar pra casa dele?
29:00Eu não vou.
29:02O Sihan concordou com o divórcio.
29:04Ele não vai me denunciar.
29:06Ele vai ficar calado se eu guardar segredo sobre os abusos dele.
29:11Então...
29:12Você não vai ser presa?
29:14Não.
29:16Não.
29:27Pode comemorar bastante, Asra.
29:35Assim que eu sair daqui...
29:39Sua vida vai ser um inferno.
29:49Filho, o que fizeram com você?
29:52Mãe, vê se fica calma.
29:54Eu tô bem.
29:56Apesar de tudo, eu ainda tô vivo.
30:02Eu vim pra acompanhar a minha mãe.
30:04Não por você.
30:07Quem fez isso com você, hein?
30:10Quem fez isso com você?
30:12Ai, que desgraçados.
30:15Eu não sei, mãe.
30:16Você não sabe, não é mesmo?
30:20Não tem ideia de quem pode ter sido?
30:23O que tá vendo entre vocês?
30:27Quem fez isso com você?
30:29Me diz se você souber.
30:30Os caras com quem ele trabalha, mãe.
30:35Que trabalho?
30:38Sihan.
30:40Você vai me contar tudo o que sabe.
30:43Por que o seu irmão e o Serrat estão bravos com você?
30:47Você precisa me contar tudo.
30:52A culpa é toda minha, mãe.
30:57Eu fiz coisas muito estúpidas.
31:01Plantei um monte de intrigas pelas costas do Serrat.
31:06E agora eu tô pagando pelo que eu fiz.
31:11Para.
31:12Para.
31:13Não fica triste.
31:14Eu vou te contar depois.
31:28Oi, meus amores.
31:30Tudo bem, mãe?
31:32Tudo bem.
31:35A Tulay ainda não fez nada pra vocês comerem?
31:37É.
31:38Vai ficar pronto daqui a pouco.
31:41E o Kim?
31:42Você não vai cumprimentar a sua mãe?
31:43Eu ia chamar minhas amigas pra vir aqui hoje, mãe.
31:47Mas eu cancelei.
31:49Pode chamar elas, amor.
31:50Não tem problema nenhum.
31:52Mãe.
31:54Não posso chamar minhas amigas pra um bairro desse.
31:57Senão eu vou passar vergonha.
31:59É sério que acham aqui tão ruim assim?
32:16O que você tá fazendo aqui?
32:18Nós temos que conversar.
32:20Minhas filhas estão em casa.
32:21Não dá pra falar aqui.
32:23Vamos pro jardim.
32:30Tá pronto!
32:36O que é isso?
32:38Biscoitos saudáveis, sem farinha e sem açúcar.
32:41É a receita da sua mãe.
32:42Ai, eca!
32:46Pois é.
32:47Nem eu farei uma coisa dessas pra Kader.
32:50E ainda dizem que eu sou má e a dona Berak é boa.
32:58Tudo bem, pai?
33:00Coloca no alto-falante.
33:01Eu quero ouvir também.
33:02O que será que ele vai falar?
33:04Rael, minha linda.
33:05Eu tô no carro.
33:06Tô indo buscar você e eu e o Kim.
33:08Mas a gente não vai voltar pra casa.
33:10Exato!
33:11Mas eu não vim levar vocês pra casa.
33:13Vocês podem voltar quando quiserem.
33:15Vamos patinar no gelo, como fazíamos antes.
33:17Vamos nos divertir e conversar, pode ser?
33:20Papai, as coisas não são iguais eram antes.
33:22As coisas mudaram pra caramba.
33:24Que isso, meninas.
33:25Eu cumpri minha promessa com vocês duas.
33:28Não deixei ninguém entrar na minha vida.
33:29Só casei com a Zinep pra poder salvar a Kader.
33:32Só isso.
33:33Tá bom, pai.
33:34Mais tarde a gente vê esse passeio.
33:35Só não vem agora, senão vai começar outra briga.
33:39Eu não vou mais brigar com a mãe de vocês.
33:41Não se preocupem.
33:41Não, com a mamãe não.
33:43O pai do Axel tá aqui.
33:44Tá falando alguma coisa com a mamãe.
33:46O Tibete?
33:47O que esse canalha tá fazendo aí, hein?
33:50Fala, não sei.
33:51Fala, eu não sei.
33:52Eu não sei.
33:55Tá bom, depois eu ligo pra vocês.
34:06De jeito nenhum.
34:08Você tá maluco?
34:08Como pode me sugerir uma coisa dessas?
34:11Sai.
34:12Sai da minha casa.
34:13Ou você aceita.
34:14Ou eu conto ao Serrat a verdade sobre o pai da Kader.
34:17Você e o Siham podem parar de me ameaçar.
34:20Vocês não podem fazer isso.
34:21Não tenho tanta certeza.
34:27Mãe.
34:29Algum problema, princesa?
34:31O papai tá vindo pra cá.
34:33Tá bom, amor.
34:34Vai lá pra dentro.
34:34Seu tio Tibete já tá vindo embora.
34:41Sai daqui agora.
34:42Não quero confusão na frente das meninas.
34:44Tá bom, eu vou embora.
34:45Mas pensa na minha oferta de novo.
34:48Mas se você não aceitar,
34:50pense no que pode acontecer, tá bom?
35:06Foi tudo bem, Arif?
35:07Sim, querida.
35:08Obrigado por perguntar.
35:10Zeynep, o que houve?
35:12É bom te ver, mãe.
35:14O que que foi?
35:16Reclamar com a mamãe não foi suficiente,
35:17então reclamou com o papai?
35:20Não tem nada a ver com você, Ebru.
35:23Chega de briga.
35:26Por que sua irmã ia reclamar de você?
35:30O marido dela me demitiu.
35:33Mas por quê?
35:34O seu Serrat estava certíssimo, pai.
35:37Certíssimo.
35:38Ela era uma novata.
35:40E aí cometeu um erro.
35:42O senhor Serrat ficou bravo.
35:46Mas deixe isso pra lá.
35:47Aquele lugar nem era bom.
35:49Foi até melhor.
35:55Ebru, não fique remoendo isso.
35:58É, filha, não fique remoendo isso.
35:59É só um trabalho, você consegue outro.
36:02Vocês são irmãs, não fiquem chateadas só por causa disso.
36:06Mãe, eu já conversei com meu pai.
36:08E agora com você.
36:11O seu Serrat e eu anunciamos pra imprensa que casamos.
36:20Olha só isso.
36:21Eu que devia ter ficado rica.
36:23E a minha irmã que devia ficar aqui em casa, né?
36:26Ela que tem orgulho de ser pobre,
36:28mas agora eu tô aqui limpando o tapete e minha irmã dando entrevista.
36:31E eu ainda tenho orgulho.
36:33Porque eu não fiquei rica, Ebru.
36:35Mas que briga é essa?
36:36Se controlem, pelo amor de Deus.
36:38As pessoas vão pensar que...
36:40Que vocês são inimigas, mas vocês são irmãs.
36:43O que estão fazendo?
36:45Tá bom, papai.
36:49E aliás...
36:50Cadê o meu irmão?
36:51Tô tentando falar com ele, mas não consigo.
36:54E ele nem me retorna.
36:55O que que isso aqui é com o nosso irmão?
36:57O que que houve?
36:59A dona Ásara fugiu de casa.
37:07O que isso tem a ver com o seu irmão?
37:16Todo mundo tá em casa.
37:19A gente tem uma visita.
37:21Pode entrar.
37:28Ai, caramba.
37:46Chega, mãe.
37:47Para de chorar.
37:48Não fica triste.
37:50Como eu não vou chorar, Sirhan?
37:52Olha a loucura que você fez.
37:56É, eu sei.
37:58E agora eu também me odeio.
38:03Eu queria que eu tivesse morrido lá.
38:05Cala essa boca.
38:07Deus me livre, filho.
38:08Nem pense em repetir uma coisa dessas.
38:12Ninguém quer que você morra.
38:14Por quê?
38:15Você ia ficar triste, irmão?
38:23Mesmo você sendo um canalha, ainda é nosso irmão.
38:27Fique longe de nós, mas fique bem.
38:36Filho, onde é que está a Ásara?
38:39Ela também me largou, mãe.
38:42O quê?
38:45A Ásara me traiu, mamãe.
38:50Do que tá falando, Sirhan?
38:53Vê se presta bem atenção nisso que você tá falando.
38:56A Ásara nunca faria isso.
38:58Claro.
39:00A gente achava que a Berá que não faria isso.
39:03E aí...
39:05A gente viu o que aconteceu.
39:10A Ásara me traiu com o irmão da Zeynep.
39:18Quando viram que eu tinha entendido tudo...
39:21Os dois fugiram de casa juntos.
39:36Ela vai morar nessa casa?
39:38Não tem outro lugar pra ir, não, garota?
39:40Escuta, mãe.
39:40Ela tá se divorciando do marido.
39:41Só até ela colocar a vida em ordem.
39:43Tá se divorciando mesmo?
39:49Olha só, pai.
39:50A gente não devia apoiar a Ásara...
39:52Pelo menos até que ela consiga se sustentar sozinha.
39:58Mustapha, tá tudo bem.
40:00Eu vou encontrar outro lugar.
40:02Não, Ásara, não.
40:04Papai, fala alguma coisa.
40:06Essa mulher não tem ninguém na vida.
40:07A gente não vai ajudar ela.
40:08Você faz parte da vida dela agora, filho.
40:10Hã?
40:10E o que você ganhou?
40:12Foi julgado por agredir o marido dela, não foi, Mustapha?
40:16Eram outras circunstâncias naquela época.
40:18O maluco do Sirhan forçou ela a mudar o depoimento.
40:20Pois é, Mustapha.
40:21Ela não deveria ter mudado.
40:23Mãe, se acalma.
40:26Quando eu fui à sua casa, parecia feliz, dona Ásara.
40:29O que houve?
40:30Quer dizer, você tinha feito planos pra sair de férias com o seu marido.
40:35O que mudou?
40:36O que houve?
40:38É, eu não ia conseguir fazer isso.
40:41Hum, e percebeu isso do dia pra noite?
40:45Zeynep, já chega.
40:46Às vezes as pessoas tomam grandes decisões em poucos dias.
40:50Você, por exemplo, olha tudo que tá fazendo pela cadeira.
40:53O que isso tem a ver?
40:54Ela é uma criança, acha que é igual?
40:55Já chega.
40:57Nós não temos condições de cuidar de mais ninguém.
40:59Vai embora, garota, vai embora.
41:01Mãe, não, por favor, para.
41:02Mustapha está desafiando a sua mãe por causa de uma mulher.
41:05O que a gente vai fazer?
41:06Expulsar ela?
41:06Jogar ela na rua?
41:08Mustapha.
41:08Mustapha, se acalma, filho.
41:10Se acalma.
41:10Sua mãe está certa.
41:12Ela não pode ficar aqui em casa.
41:15Tá bom.
41:17Então eu vou com a Azra.
41:19Tchau.
41:19Mustapha, não faz isso.
41:21Eu não vou te deixar sozinha, Azra.
41:23Vamos.
41:25Vem.
41:28Onde é que você tá indo?
41:29Mãe.
41:30Tá bom, se acalma.
41:31Deixa ele ir, querida.
41:33Deixa ele ir pra onde quiser.
41:41Deixa ele ir pra onde quiser.
42:10Legenda Adriana Zanotto
Comentários