- há 6 minutos
Novela Pecados e Rosas Capitulo 46
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08Então, tava me enganando na hora que me chamou aqui pro hotel, é?
00:11Não, eu sou assim mesmo.
00:16É legal deixar você feliz assim.
00:26Boa!
00:30O meu irmão ainda não chegou.
00:32Eu liguei pra ele, daqui a pouco ele chega.
00:34Tá, eu vou checar se ele chegou.
00:46Homer?
00:50O que tá fazendo aqui?
00:53Eu tô trabalhando aqui.
00:55Por acaso sabe de quem é esse hotel?
00:58Não sei.
01:00Homer, você quase matou a minha irmã naquele dia.
01:02Eu não mandei você ficar longe da gente?
01:05Eu não tô ficando perto de vocês.
01:07Eu tô trabalhando aqui.
01:10Você esfaqueou a minha irmã e eu já te encobri por isso.
01:13Então não me testa mais, entendeu?
01:21Solta!
01:22Solta isso!
01:23O que você tá fazendo?
01:24Solta o meu irmão!
01:25Solta!
01:26Solta ele!
01:27Eu sei que vai soltar!
01:28Vai se ferrar!
01:29Solta!
01:29Solta!
01:30Ah!
02:01Ah!
02:34O que você tá fazendo aí?
02:45O que é isso?
02:49Bircy, corre e chama o Serrat.
02:54Fica tranquila.
02:55Esse dinheiro é meu, não roubei nada, não.
02:58Você quer me soltar?
03:00Eu acho que você não conseguiu entender direito.
03:02Esse dinheiro é meu.
03:03Me deixem lá.
03:06Sai de cima, tá?
03:07Amassando o meu dinheiro.
03:08Você não vai a lugar nenhum até o Serrat chegar.
03:10Eu tô dizendo que esse dinheiro é meu.
03:11Você não tá entendendo?
03:12Sai!
03:28Dá pra parar?
03:29Esse dinheiro é meu.
03:31Não vai a lugar nenhum até o Serrat chegar.
03:52O que tá acontecendo aqui, Zedep?
04:18Irmão?
04:25Não vai a lugar nenhum até o Serrat.
04:38Não vai a lugar nenhum.
04:48Esse tempo todo você sabia quem tinha me dado a facada.
04:51Você sabia.
04:53E guardou esse segredo?
04:54É isso?
04:59Zeynep.
05:15Como assim?
05:17Como pode esconder esse segredo de mim?
05:19Zeynep, minha irmã, eu vou te explicar tudo.
05:21O que você tem pra me explicar?
05:24Como é que você pode esconder uma coisa assim?
05:26Ele me deu uma facada.
05:28Ele esfaqueou a sua própria irmã.
05:30Zeynep.
05:32Quem é você?
05:33Hein?
05:34Quem é você?
05:35O que tá fazendo aqui, garoto?
05:36Olha, eu sou...
05:38Cadê o segurança?
05:40Segurança!
05:40Zeynep, Zeynep, por favor, tô te implorando.
05:42Ele é só um garoto.
05:46E você?
05:46Some daqui agora.
05:48Vai embora.
05:52Me desculpa.
06:02Mustafa, você...
06:04Tá metido em alguma confusão?
06:06Tá com algum problema?
06:07Tá em apuros?
06:09Por que que tá acobertando esse garoto?
06:11Zeynep?
06:13Zeynep, eu não tô fazendo isso por mim.
06:17Tô acobertando ele pra Azra.
06:25Tá acobertando ele pra Azra?
06:32Ela entrou feito uma ladra e abriu o cofre.
06:35Eu não sou nenhuma ladra.
06:37É sério, esse dinheiro é meu.
06:39O senhor Serran disse que eu poderia guardar aqui.
06:41Podem ligar pra ele.
06:43Pode sair agora, Zeynep.
06:45Eu cuido disso.
06:47Devemos chamar a polícia?
06:51Não.
06:53Eu cuido disso.
06:54Tá bom.
07:01Eu cuido disso.
07:05Eu cuido disso.
07:25Não, senhor Serrat, eu...
07:41Você já pegou tudo?
07:49Ótimo.
07:52Agora pega a sua parte e sai agora dessa sala.
08:07Não se preocupe, não vou te entregar para a polícia.
08:12Eu não quero estragar o aniversário da sua irmã.
08:14Eu não quero estragar.
08:44Está tudo bem.
08:47Você trabalha aqui nos fins de semana?
08:51Agora não mais.
08:54Eu estraguei a festa.
08:56Me desculpa.
08:57O que você fez?
08:59Deixa para lá.
09:02Eu diria até mais.
09:05Mas acho que eu não volto.
09:11Ei, espera aí.
09:13Seus fones.
09:14Ah, com licença.
09:15Não tem um menino que ia entregar o bolo hoje?
09:18Qual era o nome dele?
09:19O Merck Skin.
09:20Ele fez alguma coisa errada?
09:22Não fez não.
09:23Obrigada.
09:33Então, enquanto eu estava caída numa poça de sangue, você pensava na Azra?
09:38Irmão, sou eu.
09:40A sua irmã foi esfaqueada.
09:42Eu podia ter morrido.
09:44Para com isso.
09:44Se tivesse acontecido alguma coisa, eu não me importaria com mais ninguém.
09:47Como eu não morri, tanto faz.
09:51Não é bem assim.
09:53Zeynep, você sabe que eu te amo.
09:54Mustapha, você não me ama nada.
09:57Se amasse, tinha pensado em mim.
09:59E não na Azra.
10:01Tinha se importado comigo, entendeu?
10:02A sua irmã.
10:05O Mustapha que eu conhecia, pensaria primeiro na família dele.
10:09Eu sinto que eu nem sei mais quem você é.
10:12Zeynep.
10:15Você vem? A gente está esperando você.
10:21Zeynep.
10:22Por favor, eu estou te implorando.
10:24Por favor, não conta isso para ninguém.
10:28Se essa informação vazar,
10:29se as pessoas souberem que a Azra estava no acidente e vai tudo por água abaixo,
10:32eu imploro, não conta para ninguém.
10:34Eu não escondo nada dele.
10:35Isso não tem nada a ver com ele. Por favor.
10:38Zeynep, eu estou te implorando, irmã. Por favor.
10:40Por favor.
10:44Eu já vou, seu Serrat.
10:47E o meu irmão não quer mais participar da minha festa.
10:55Muito obrigada por tudo que acabou de falar para mim, meu irmão.
10:58Foi um presente de aniversário incrível.
11:03Eu nunca vou esquecer.
11:14Está tudo bem?
11:16Está sim.
11:17Eu quero comer o meu bolo agora.
11:24Dei para o Mustafa o dinheiro que ele queria.
11:27E ele assinou algumas notas promissórias.
11:30Você pode estrangulá-lo quando você quiser.
11:33E foi por isso que você me chamou aqui?
11:35Contratei um advogado que é uma fera. Por isso te chamei.
11:39Ele vai garantir que você consiga ficar com uma parte do hotel do Serrat.
11:43Eu não sou seu fantoche, Tibet.
11:46Você não pode me usar para se vingar do Serrat.
11:49Estou te ajudando com o seu trabalho sujo ou não.
11:52Você me usou muito quando o Serrat estava procurando o pai da Kader.
11:55O Serran disse para o Serrat que você era o pai verdadeiro da Kader.
11:58Você admitiu isso.
11:59Digamos que eu fiz um sacrifício para que as coisas não desmoronassem na sua cabeça.
12:04Mas o que aconteceu?
12:06As coisas deram errado.
12:08E eu perdi meu filho.
12:10Então escuta, Berak.
12:11As coisas mudaram.
12:14Agora você vai fazer tudo o que eu quiser.
12:17Tá bom. Tá bom.
12:19Se o seu advogado ganhar o caso,
12:22eu vendo a minha parte do hotel para você.
12:25Eu não preciso ficar com ela.
12:27Já que você vai ser a minha esposa.
12:33Mas eu não quero ser a sua esposa.
12:35Fiz o Serran voltar a estacar zero.
12:37Agora é a vez do Serrat.
12:39E é por isso
12:40que eu não me importo com o que você quer
12:43ou com o que você não quer.
13:02Sinébio, eu tenho que fazer o pedido.
13:06Eu vou fazer sim.
13:28O que pediu?
13:32Pediu uma coisa difícil de conseguir.
13:35Mas eu tenho esperança.
13:36Vai que acontece.
13:39Esse presente é meu e do seu pai.
13:42Ah, mãe.
13:43Muito obrigada.
13:44A gente queria te dar uma coisa melhor,
13:46mas foi o que a gente pôde.
13:47Não, mãe.
13:48Que isso.
13:49Fico muito feliz de terem pensado em mim.
13:51Eu adorei.
13:53São lindas.
13:54Suas mãos não vão ficar mais geladas.
13:56É, agora não vão mais.
13:59Muito obrigada.
14:01Eu amo muito vocês.
14:02Ah, minha filha linda.
14:03Obrigado por existir.
14:05Nós te amamos.
14:10O bolo está bonito?
14:12Vamos comer daqui a pouco.
14:17Irmão,
14:18eu queria que o presente fosse melhor,
14:20mas foi mal.
14:21Quebrou.
14:27O que é isso?
14:29A melhor irmã do mundo, é?
14:35Achei fofo.
14:38Eu te amo.
14:43Muito obrigada.
14:46Obrigada mesmo, irmão.
14:51Feliz aniversário, Zeynette.
14:53Ai, Rael.
14:54Muito obrigada, meu bem.
14:57Ai, é tão lindo.
15:00Eu adorei.
15:02Adorei, Rael.
15:04Muito obrigada, viu?
15:06Obrigada.
15:06De nada.
15:09Zeynette, eu não consegui comprar um presente pra você.
15:12Não, peraí.
15:13Você comprou.
15:15Não, não, não comprei.
15:17Comprou.
15:19Tá escrito.
15:20De caderno para Zeynette.
15:30Feliz aniversário, Zeynette.
15:33Oh, meu bem.
15:34Muito obrigada, viu?
15:36Meu amorzinho.
15:47É tão lindo.
15:51Eu adorei.
15:54Eu vou guardar pra sempre, tá bom?
16:04Também comprei uma coisa.
16:07Ai, seu Serratti, espero que não tenha comprado nada muito caro, tá?
16:10Isso é falta de educação.
16:12Não pode perguntar o preço, Zeynette.
16:28Um caleidoscópio?
16:34Como eu tive a ideia de comprar isso?
16:36Quando olho pra você, sempre me vêm flores a mexer.
16:54É muito bonito.
17:03Cadê?
17:04Você quer dar uma olhada, meu bem?
17:06O que é isso, Zeynette?
17:08Vem, olha.
17:09Fecha o olho, vai.
17:11Ah, que bonito!
17:13Não é?
17:14É sim.
17:20Daqui a pouco ele vai ficar bom.
17:22Não se preocupe.
17:23Muito obrigada, doutor.
17:24Por aí.
17:25De nada.
17:25Tenha um bom dia.
17:26Igualmente.
17:31É, minha mãe, eu cheguei a uma conclusão.
17:35Minha vida não vai ser como era antes.
17:37Para de drama, Zeynette.
17:38Não é drama, não, mãe.
17:40É a verdade.
17:43Eu não tenho mais um lugar onde trabalhar.
17:47De agora em diante, o Serrat não vai me dar nada.
17:50Muito menos uma indicação.
17:51Para de bobagem.
17:53O Serrat nunca abandonaria o próprio irmão numa situação dessas.
17:57Se eu morresse hoje, mãe, o Serrat nem iria no meu enterro.
18:02Meus dois irmãos me abandonaram.
18:05Minha mulher me deixou.
18:07Nem fale sobre essa mulher.
18:08É uma sem-vergonha.
18:10Uma ladra.
18:14Por que seria uma ladra, mãe?
18:15É claro que você não sabe.
18:17Eu não te contei.
18:20Fomos a uma joalheria outro dia.
18:22Ela pegou uma pulseira de lá e colocou na bolsa.
18:26Depois me mostraram as imagens da câmera de segurança.
18:29Ai, Serrat me senti humilhada.
18:31Fiquei com tanta vergonha.
18:33Mãe, do que você está falando?
18:35E ela ainda disse...
18:37Tu nascer vinho, eu estou doente.
18:39Sou cleptomaníaca.
18:40Que cara de pau.
18:41Eu não entendi nada.
18:44Mãe, como assim?
18:45Por que você não me contou?
18:46Ela pediu para não contar.
18:47Que o casamento ia desmoronar.
18:49Com certeza ela apenhorou aquela pulseira e deu para o amante dela.
18:56É a joalheria que você sempre vai, né?
18:58É, ela sim.
19:00Ai, deixa isso pra lá.
19:02Eu vou tomar um café.
19:03Você quer?
19:04Não, não quero.
19:22Ah, oi, bom dia.
19:23Eu sou o Siham Tesser e...
19:27Eu...
19:28Eu soube que minha mulher acabou roubando a loja de vocês.
19:32Eu sinto muito, eu estou muito envergonhado.
19:36É que minha mulher passa por uma situação especial.
19:40Será que vocês poderiam me enviar as imagens das câmeras para que eu possa entender melhor esse incidente?
19:51Azra, como é que estão as coisas?
19:54Alguma novidade?
19:55Não.
19:57Cada hora que passa sem a cirurgia aumentam os danos causados pelo derrame.
20:08Eu...
20:09Eu consegui o dinheiro.
20:13Tá falando sério?
20:26Como conseguiu tanto dinheiro?
20:28Peguei emprestado.
20:31Com quem?
20:33Eu pedi pra um amigo.
20:37Que amigo é esse?
20:39Azra, mesmo se eu disser, você não ia conhecer.
20:41É um velho amigo.
20:43Ele tinha um dinheiro guardado.
20:44Disse que não estava precisando e que eu podia ficar.
20:46Aí eu aceitei.
20:47Mas não importa onde eu conseguir o dinheiro.
20:50Vai falar com o médico o mais rápido possível.
20:52A sua mãe tem que se recuperar.
20:53Só isso importa.
20:57Obrigada, Mustapha.
20:59De nada, Azra.
21:05Vai lá.
21:12Oi.
21:13Eu trouxe o dinheiro.
21:15Ah, esse é meu.
21:16Obrigado.
21:17Obrigado.
21:18Muito obrigada.
21:20Obrigada.
21:22Por que o Mustapha apareceu e foi embora?
21:25Ele tinha compromisso.
21:26Ele não queria ver o senhor Serrat, não é?
21:29Mãe, não se preocupa com isso.
21:30Eu falei com meu irmão.
21:32Esquece, deixa pra lá.
21:34O que estão cochichando aí?
21:35Vamos logo, meu amor.
21:36Vamos logo.
21:37Nós já estamos indo.
21:38Vamos, Ebru.
21:39Deixa a Ebru ficar.
21:40Ela vai depois.
21:42Mas por quê?
21:44Eu vou levar a Kader pro parquinho.
21:46Você podia vir comigo.
21:48Tá bom.
21:48Vai, Kader.
21:50Tchau, filha.
21:50Feliz aniversário de novo.
21:52Obrigada, mãe.
21:53Tchau, minha linda.
21:54Feliz aniversário pra você de novo.
21:56Que bom que você veio, pai.
21:58Muito obrigada.
21:59Até depois.
22:00Tchau.
22:00Vamos.
22:01Eu vou andar de balanço?
22:02Vai sim.
22:03E eu vou te empurrar.
22:07Ô, irmão.
22:09Aconteceu alguma coisa?
22:10Fica calma.
22:11A gente vai conversar.
22:12Vamos lá.
22:14Coloca o seu gorro, tá?
22:15Tá bem frio.
22:16Coloca.
22:19Tá bem frio.
22:28Ah, irmão.
22:29Que barulheira.
22:30Você não para de falar um segundo, né?
22:32Bom, falando nisso, eu vou ser logo direto.
22:35Mas não fica com raiva depois, hein?
22:38Eu tô ouvindo.
22:39Você tá sentindo alguma coisa pela Zeynep?
22:43Já conversamos sobre isso.
22:46Não?
22:49Sim, mas...
22:51Então vê se não fica desse jeito com ela.
22:53Como eu não tenho que ficar?
22:55Como se gostasse dela.
22:56Como se amasse ela.
22:58Olha, meu irmão, você pode até não perceber, mas...
23:00Você age, olha pra ela de um jeito...
23:02E pode acabar sendo mal interpretado.
23:06Relaxa, irmão.
23:07Meu irmão, você não lembra o que ela falou pra você depois que ela soprou as velas, não?
23:11O que é que ela falou?
23:13Que era uma coisa impossível.
23:15O que é que isso significa?
23:17Não significa nada.
23:19Ah, tá bom então.
23:22Tá legal.
23:23Eu não vou mais falar nada sobre isso, não, tá?
23:25Mas eu só vou dizer mais uma coisa, hein?
23:28Eu acho que você não é tão indiferente a Zeynep quanto tá dizendo, tá?
23:32Que diferença isso faz?
23:36Agora, a Beraque me causou um trauma tão grande
23:41que eu não consigo mais amar mulher nenhuma.
23:44Ai, por que você fica se martirizando assim?
23:46Tudo bem, você tem razão.
23:49A Beraque arruinou o seu passado.
23:51Mas não deixa ela arruinar o seu futuro também, Serrat.
23:55A Zeynep é uma garota ótima.
23:57Se tiver uma possibilidade, não pense nem duas vezes.
24:01Agora, se não tiver, não dá falsa esperança pra ela.
24:15A gente vai tá logo ali, tá?
24:16Pode continuar brincando.
24:22Ai, irmã, que climão é esse?
24:24Olha, se o senhor Serrat falou alguma coisa, me escuta primeiro.
24:27O que o senhor Serrat tem a ver, hein?
24:30Sei lá.
24:31Ué, me fala você.
24:34Pela primeira vez, o assunto não é você, Bruno.
24:37É o nosso irmão.
24:39Mostafa?
24:41Eu não posso contar isso pra mais ninguém.
24:44Se eu contasse pros nossos pais, eles ficariam tristes.
24:47O meu irmão me fez prometer que também não contaria o seu Serrat.
24:51É, ele tá esquisito mesmo ultimamente.
24:54O que que ele fez agora?
24:58Lembra daquele garoto que me esfaqueou?
25:00Aham.
25:02Então, meu irmão conhecia.
25:04Como assim?
25:05Ele disse pra polícia que nunca tinha visto ele.
25:08Pois é.
25:09Ele fez isso pra proteger a Azra.
25:12Calma aí, espera aí.
25:13Espera aí, que agora eu fiquei um pouco confusa.
25:15O que que a Azra tem a ver?
25:18O seu câncer envolveu num acidente há alguns anos.
25:21Ele atropelou um homem.
25:22A Azra também tava no carro.
25:24Mantiveram isso em segredo.
25:27A Azra se sentia culpada sobre o filho do homem que morreu
25:31e pedia pro Mostafa dar dinheiro pra ele.
25:33Aí o menino pensou que meu irmão era o assassino do pai dele.
25:36Aí ele quis se vingar.
25:37Ele ia esfaquear o meu irmão?
25:40Mas você...
25:41Você se colocou na frente pra proteger...
25:43Irmão, você podia ter morrido ali.
25:45Podia.
25:46Podia, mas naquele dia o meu irmão só pensou na Azra.
25:51E eu chamando ela de sem vergonha.
25:53Só que a culpa não era dela.
25:55A culpa é do nosso irmão.
25:57Gente, quem sacrifica a própria família por uma mulher?
26:01Nunca esperaria isso do nosso irmão.
26:03Nunca.
26:19Minha netinha.
26:20Bem-vinda.
26:22Meu tio tá doente.
26:23Eu vim ver como ele tá.
26:24Uhum.
26:26Vem.
26:27A princesinha mais leal do tio.
26:30Vem cá.
26:31Tio, o que houve?
26:33Você tá bem?
26:36É, seu tio se meteu numa encrenca, foi isso.
26:38Mas deixa pra lá.
26:40Senta aí, vai.
26:41Senta.
26:43Me dá, querida.
26:45Onde tá a Rael?
26:46Ah, ela tá na festa de aniversário da Zeynep.
26:50Meu pai fez uma festa surpresa pra ela lá no hotel.
26:54Aposto que ele também colocou fogos de artifício.
26:59Fiquei com tanta vergonha do que ele fez, que não contei pro seu Serrat.
27:04E eu odeio não contar as coisas pra ele.
27:07Não.
27:08Não tem nada a ver com ele, não.
27:12Mas a gente sempre quer cuidar de quem ama, não é mesmo?
27:15Por que eu não consigo falar de nada com você, hein?
27:18Porque sempre leva conversa assim.
27:19O seu Serrat e eu não temos nada.
27:21Claro que tem.
27:22Não.
27:23Para de repetir que não tem nada.
27:24Não grita.
27:25Você tá apaixonada por esse cara e o cara tá apaixonado por você.
27:29Tá, ele é um homem bom, mas é só isso.
27:31Não tem nada, acabou.
27:32Tem.
27:33Não.
27:34Irmã, olha pros sinais, pelo menos um pouco.
27:36Um cara do nível do Sr. Serrat mandaria a secretária comprar o presente da esposa.
27:41O Sr. Serrat pensou em você e escolheu um presente pra você pessoalmente.
27:45Tudo isso pra você não ficar chateada.
27:48Por que eu ficaria chateada?
27:51Por que eu ficaria chateada no meu aniversário?
27:53Você fez alguma coisa?
27:55Tá escondendo alguma coisa?
27:56O que que fez, hein?
27:57Não.
27:58O que eu teria feito?
28:00O Sr. Serrat convenceu meus pais a comemorar o seu aniversário no hotel.
28:04É isso que eu tô te falando.
28:08Irmã.
28:10Olha, nada de encerrar a conversa falando que não tem nada entre vocês e que nem pode.
28:15Tá bom?
28:16Eu não tô falando pra dar em cima dele.
28:18Só não crio uma barreira entre vocês.
28:21Cadê?
28:22Vamos, meu bem.
28:23Você tá cortando a conversa de novo.
28:26O Sr. Serrat me disse claramente pra eu não me apaixonar por ele, Bru.
28:30Quê?
28:31É isso aí.
28:32Tá convencida agora?
28:34Não tô, não.
28:35Por que o Sr. Serrat não disse isso pra você?
28:38Disse pra ele mesmo.
28:39Disse, Zeynep, não me ame.
28:41Porque se você me amar, não vou conseguir controlar meus sentimentos por você.
28:46Para de ser ridículo, Lebru.
28:48O Sr. Serrat é um homem direto.
28:50Ele não é de fazer esses joguinhos.
28:52Ele fala claramente.
28:56Vamos, meu bem.
28:57Vamos lá.
28:58Tá ficando frio.
28:59Vamos.
29:01Vamos.
29:12Não tem vergonha de voltar, Beraki?
29:14Eu disse pra não vir mais aqui e continua batendo na minha porta.
29:17Não grita com a minha mãe, vovó.
29:19Ela veio me buscar.
29:23Você não pode mais me chamar de Nora?
29:25Mas eu sempre vou estar na sua vida como mãe das suas netas, Dona Sevin.
29:31Vamos, Yukin.
29:35Yukin.
29:37Vamos lá no meu quarto.
29:38Comprei um presente pra você.
29:40Vem.
29:51O Tibete tá querendo se casar comigo.
29:58Quem diria o Tibete?
30:00Que homem honrado?
30:03Ele se sente responsável por ter feito você ficar mal falada.
30:07É sério isso?
30:07Não é pra rir.
30:09Foi você quem me meteu nessa confusão.
30:12Você vai convencer o Tibete a desistir dessa ideia.
30:15Se não, eu vou ligar pra ele e pedir pra ele parar com isso.
30:21Não, Beraki.
30:22Não.
30:25Se você envolver o chefe nisso, vai ficar pior pra todos nós.
30:29Você sabe disso.
30:30Eu prefiro colocar fogo na casa.
30:32Amorar com o Tibete.
30:33E aí você vai se queimar.
30:37Mãe!
30:41Minha avó comprou a bolsa que eu queria.
30:44Que bonita.
30:47Que linda, filha.
30:48Agora vamos embora.
30:52Vovó, muito obrigada.
30:54A Raial vai morrer de inveja.
30:56Para com isso.
31:00Zinep, eu tenho que fazer o pedido.
31:04Eu vou fazer.
31:11O que pediu?
31:13Pediu uma coisa difícil de conseguir.
31:16Mas tenho esperança.
31:18Vai que acontece, né?
31:39Te largaram aqui, foi?
31:43Oh, tadinha.
31:44Não se apaixone por mim, Zinep.
31:47Como é que é?
31:49Por que acha que eu me apaixonaria por você, seu Serratti?
31:53Não consigo amar mais ninguém.
31:55E mesmo a que amasse, eu não confiaria.
31:58Nem fazer feliz.
32:00Eu não sou bom para você, Zinep.
32:04O seu Serratti disse claramente para eu não me apaixonar por ele, Bruno.
32:07Está convencida agora?
32:09Não estou, não.
32:10Por que o senhor Serratti não disse isso para você?
32:13Disse para ele mesmo.
32:14Disse, Zinep, não me ame.
32:16Porque se você me amar, não vou conseguir controlar meus sentimentos por você.
32:33O que é isso, seu Serratti?
32:37Por acaso vai tirar a mãe da forca, é?
32:39Por que está gritando?
32:41Olha só, você fez de novo.
32:42Você não olha para os dois lados antes de atravessar a rua?
32:44Não, por que você está dirigindo tão rápido nessa rua, hein?
32:47É muito irresponsável da sua parte.
32:49Você que é irresponsável.
32:51Se você se machucasse, como eu ficaria?
33:06Você não ia para casa?
33:07Eu vou para a casa da minha mãe.
33:09Esqueci o presente lá.
33:11E eu te devo satisfação agora?
33:13Eu, hein?
33:14E o que você está fazendo aqui, hein?
33:16Fui ver aí o que...
33:18Ela foi para a casa da minha mãe.
33:23Isso aqui é picante?
33:25É, picante, sim.
33:27Posso provar uma?
33:28Não, não pode.
33:29Por que não?
33:31Porque...
33:33Quando um homem come a pimenta que uma mulher plantou,
33:36significa que ele declarou o seu amor por ela.
33:40Essa pimenta é sua?
33:41Não.
33:42Eu achei na rua.
33:44Jogaram fora porque estava murcha.
33:46E só sobrou uma.
33:50Quer dizer que essa é a última chance de declarar o meu amor?
34:03Não existe última chance.
34:05Na primavera nasce mais.
34:16Vem, vamos para casa.
34:18Pode ir.
34:19Eu vou na casa da minha mãe.
34:20Até mais.
34:23Não deixe a última pimenta murchar.
34:28Cuida bem dela.
34:54Azra, eu encontrei com o Omer hoje.
34:58Ele começou a trabalhar no hotel.
35:01Ah, é o Omer?
35:04O filho do cara que eu atropelei?
35:06Como ele entrou lá?
35:08Não sei.
35:10Mas a Zeynep apareceu e viu a gente conversando.
35:14Ela descobriu que eu já conhecia ele.
35:16Como assim?
35:18Não se preocupa.
35:19Eu guardei o seu segredo.
35:23Mas a Zeynep agora está brava comigo.
35:26E com razão.
35:28Eu sinto muito.
35:31Eu não me importo de devolver o dinheiro, mas...
35:35Como é que eu posso compensar o que você perdeu?
35:39A Zeynep não vai mais confiar em mim como antes.
35:42É como se eu tivesse perdido uma irmã.
35:47Então se agarra firme, Aebru.
35:50Fica de olho nela.
35:52Ficar de olho?
35:53Como assim?
35:54O que quer dizer?
36:03A Aebru e o Siham estão namorando.
36:05O quê?
36:06Como assim ela está namorando com ele?
36:07Do que está falando?
36:08Você sabe de alguma coisa?
36:10Você descobriu, ouviu alguma coisa?
36:12Já tem muito tempo que eu queria te contar, mas...
36:16Eu não consegui.
36:20A Aebru acha que o Siham está apaixonado por ela.
36:24Ela não consegue entender o quão terrível o Siham é.
36:27Ela não quer me ouvir, Mustapha.
36:34Mustapha?
36:36Protege a Aebru.
36:57O que é isso?
36:59Um acordo pré-nupcial.
37:03O que você está tramando agora, mãe?
37:10Como você pode preparar uma coisa dessa sem me perguntar?
37:13Eu sou sua mãe.
37:15E farei tudo o que for pelo seu bem.
37:16Para com isso, mãe.
37:17Por favor, não faz nada por mim.
37:19Já falei.
37:19Nem a Zeynep ficou tão brava assim.
37:21Ela assinou na hora.
37:32A Zeynep é honesta.
37:33É uma pessoa franca.
37:34Não precisava disso.
37:36Era o que a gente dizia da Berak.
37:38Olha, mãe.
37:39E o que aconteceu depois?
37:40Não, mãe.
37:40Não faz isso.
37:41Nunca mais compare a Zeynep com aquela mulher.
37:45Aprenda com o que você já passou, meu filho.
37:48Não confie totalmente em ninguém.
37:52Espero que a Zeynep não te machuque também.
38:02Suas coisas do hotel estão aqui, ó.
38:05A Ebru, sua marionete, esvaziou o cofre dela também.
38:09Quer dizer que eu não posso nem ir ao hotel para pegar minhas coisas?
38:13Caramba, irmão.
38:14Depois de tudo que você fez, ainda está querendo afrontar a gente?
38:18Verdade.
38:20Não tenho direito mesmo.
38:25Ô, meu irmão, por que você não me dá o seu barco?
38:30Eu poderia pescar e vender os peixes.
38:32Eu levaria turistas para passear.
38:35Hã?
38:38Para ganhar dinheiro.
38:40Até dois meses atrás, eu era o braço direito do Serrat.
38:44Agora é você.
38:46Como a sorte muda rápido, não é?
38:49Olha, Zeynep.
38:50Eu gostaria muito que não tivesse traído o Serrat.
38:52Aí eu também levaria turistas para passear.
39:20Boa noite.
39:23Boa noite.
39:24Boa noite.
39:39Não aconteceu alguma coisa?
39:41Porque parece que sim.
39:43Tá bom, eu aguento. Vai, fala.
39:46Minha mãe trouxe um acordo pré-nupcial.
39:49E você assinou.
39:50Ai.
39:52Ainda bem que é só isso.
39:54Pois é.
39:56E claro que eu assinei, não faz diferença nenhuma.
39:59Se vai fazer a sua mãe se sentir melhor, tudo bem.
40:05Você deveria ter me contado.
40:07Não era para ter segredo entre nós dois.
40:10Foi que combinamos.
40:16Você tem razão.
40:19Você tem razão.
40:20E...
40:22Você também assinou?
40:24Assim a sua mãe vai dormir tranquila hoje à noite.
40:27Não, eu não quis assinar.
40:32Por quê?
40:34Por que eu não preciso de documentos para confiar em você?
40:49Está fazendo o quê?
40:52Uma salada.
40:55Salada?
40:57Tinha uns legumes na geladeira que eu não queria jogar fora.
41:02Não se preocupa.
41:04Amanhã iam mandar uma cozinheira da empresa mesmo.
41:07Poderíamos ter pedido comida hoje.
41:08Ah, é claro que não, seu Serrat.
41:10O que faz de uma casa um lar é a comida caseira.
41:16Sabe fazer essas coisas?
41:18De onde eu venho?
41:20Cozinhar está no nosso sangue.
41:26Deixa eu te ajudar, então.
41:29É claro.
41:30E por acaso sabe fazer?
41:33Sei colocar uma panela no fogão.
41:38Um dia desses eu cozinho para você.
41:41Claro, eu adoraria.
41:49Azeite, né?
41:52E batatas.
42:09O que foi?
42:11Nada.
42:12Deixa eu ver.
42:15Como assim, nada?
42:16Você queimou o fio.
42:20Ai.
42:39Deixa aqui um tempo.
42:40E depois colocamos uma pomada.
42:45Tá bom.
42:46Tá bom.
42:49Você queimou o fio.
42:50Tá bom.
43:07Música
43:12Já tá melhorando.
43:16Tá sim.
43:39Tchau, tchau.
44:08Tchau, tchau.
Comentários