- há 1 semana
Novela Pecados e Rosas Capitulo 40
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:30Você não queria que tivesse mais nenhuma lembrança desse momento, não é?
00:33O que que houve?
00:35Tá achando legal guardar uma lembrança agora que tá mais calma?
00:37Por isso que as fotos...
00:38O que guardar lembranças?
00:40É que se o serviço social perguntar, eu posso mostrar as fotos pra eles.
00:45Pra verem que a gente se casou.
00:46Agora manda.
00:48Tá, peraí que eu já vou te mandar.
00:50Tchauzinho.
01:18Professora Zeynep?
01:19Tem um problema com o melhor amigo do Axel, Merit.
01:23Ele tá muito triste.
01:24Cabe de baixo com o que aconteceu.
01:26Eu queria te avisar.
01:28Tá bom, professora.
01:29Eu vou dar uma checada nele.
01:31Eu fiquei pensando em você, professora.
01:33Eu soube que você passou por um susto e tanto.
01:36Eu vi nas redes sociais.
01:38Pois é.
01:39A minha irmã também tava no hotel.
01:41Tinha gente lá que eu amo muito.
01:45É claro.
01:46Gente que conhece e ama.
01:50Tá insinuando alguma coisa?
01:52Não, professora.
01:53Você entendeu mal.
01:54Que isso?
01:55Insinuando?
01:56Deve estar ocupada agora.
01:58Eu vou indo.
01:58Tenha um bom dia, professora.
02:00E bom trabalho.
02:02Pra você também, professora.
02:19Não vamos fazer um comunicado à imprensa sobre isso?
02:22Não.
02:24Vamos pelo menos dizer que a Zeynep é a babá das suas filhas?
02:27A Zeynep não é a babá.
02:29Ela é professora.
02:31E nada de depoimento.
02:33Mas quando a notícia do seu divórcio vier à tona, as coisas vão ficar complicadas.
02:37Provavelmente vai virar o solteiro mais cobiçado de Istambul.
02:41Dá pra impedir que a notícia se espalhe por agora.
02:44Vamos anunciar que o seu coração tá fechado.
02:47Podemos até dizer que você me deu um fora.
02:49Se você quiser se expor a isso, não vou te impedir.
02:54Só tava brincando.
02:59Serrat.
03:01O Tibete tá aí.
03:02Chegou ele e mais dois homens.
03:04Os repórteres ainda tão na frente do hotel.
03:06Não chamei a segurança pra evitar mais...
03:08Mais confusão, é claro, né?
03:10E onde ele tá?
03:11Tá no restaurante.
03:20Onde o meu filho morreu?
03:22Senhor, eu não estava aqui na hora do incidente.
03:25Eu não sei.
03:27Então traz alguém que tava aqui na hora do incidente.
03:30Você pode ir.
03:36Você pode me perguntar o que quiser.
03:41Onde o meu filho morreu.
03:55Foi ali.
04:06Eu corri até ele quando foi baleado.
04:11Ele segurou a minha mão.
04:13Esperei ao lado dele até que perdesse a consciência.
04:18Ele não tava sozinho.
04:22Fiz o que pude pra ele não se sentir sozinho.
04:28Mas não cheguei a tempo.
04:30Nem consegui me despedir nele.
04:40Você lembra
04:42da dor que sentiu
04:43quando descobriu que a Beraque te traiu?
04:47Saiba que essa dor não é nada.
04:50Enterrar um filho
04:51não é coisa que se descreve com palavras.
04:57Palavras não são suficientes.
05:00Não são suficientes.
05:03Eu não quero nem imaginar
05:05que tipo de dor é essa.
05:08Eu sinto muito.
05:16Você atacou o homem.
05:18Foi por isso
05:19que ele usou a arma.
05:24O seu filho, Axel,
05:25não morreu por minha causa.
05:28Tá, mas você pode me odiar
05:29o quanto quiser.
05:31Não tem problema.
05:33Mas de jeito nenhum
05:34eu vou assumir a culpa por isso.
05:40O Axel veio aqui
05:41pra conversar comigo
05:42sobre uma coisa.
05:46O que ele queria falar?
05:52Agora nunca vamos saber.
06:10Ainda não vai ser.
06:23Fala logo o que você tem pra me falar, vai
06:25Meu horário de almoço já tá quase acabando
06:29Por que não fala comigo desde aquele dia?
06:32Ah, você tá me perguntando?
06:33É sério isso?
06:35Deixa eu pensar, por que será?
06:37Ah, espera um pouquinho
06:38Eu fiz uma listinha, deixa eu dar uma olhada pra não esquecer nada
06:43Em primeiro lugar, por me fazer lidar com pessoas perigosas
06:47Em segundo, por me deixar dividida entre ser pega e ir pra cadeia ou morrer
06:52Terceiro...
06:53Espera, espera, espera
06:54Você fez mesmo uma lista?
06:56Peraí, você não ouviu que eu quase morri?
06:59Ebru, eles também me enganaram
07:02Acha que se eu soubesse que ele era tão perigoso, eu teria feito você falar com ele?
07:06Ah, pera, pera, pera, pera
07:07Pera que ainda tem mais
07:08Calma que eu esqueci a parte mais importante
07:10Bem na hora que eu achava que tava sã e salva com o que eu me deparo
07:15Você é abraçadinho com a mulher que supostamente queria se livrar
07:18Dizendo, Azra, querida
07:20Ebru...
07:20Você não se importou nem um pouco comigo, Sirhan
07:22Ebru, eu fiquei com tanto medo de te perder
07:25Que eu quase enlouqueci, eu nem sabia o que eu poderia fazer
07:29Ah, tá bom, mas pra mim não pareceu nada disso
07:34Olha, dá até vontade de contar tudo pro senhor Serrat
07:37Pra minha consciência ficar limpa e eu poder me livrar de você
07:40Você faria isso mesmo, Ebru?
07:44Você se vingaria de mim?
07:46Mas com certeza, meu querido
07:47Você partiu meu coração do pior jeito
08:01Ai, Mustafa
08:01Oi, mãe
08:03Melhor a gente cobrir elas
08:04Pra não estragar durante a noite
08:06Tá bom, tá bom
08:07Eu vou lá dentro pegar uma lona daqui a pouco
08:09Não vou nem conseguir dormir
08:10Vou ficar a noite toda de olho nelas
08:12Não, mãe
08:13Não dormir faz mal à saúde
08:14A gente cobre elas de qualquer jeito
08:16O que de pior pode acontecer
08:17No máximo alguma criança quebrar umas mudas
08:19Não consigo nem tolerar isso, Mustafa
08:21Gastamos todo o nosso dinheiro nessas flores
08:24A gente tem que entregar elas em segurança
08:26Tá bom então, mãe
08:27Como você quiser
08:28Eu vou lá
08:37Olha só essa situação
08:39Está por toda parte
08:40Por toda parte, olha
08:50Ah, chegou
08:52Dona Sevin, por favor, se acalma
08:54A Zinep não tem culpa
08:57Tem fotos suas com meu filho?
08:59Por toda parte, nas notícias, páginas de revistas e sites
09:03Você que ligou pra aqueles jornalistas, não é?
09:05Você mandou publicarem
09:07Parabéns, dona Sevin
09:08Você me pegou no pulo
09:09Eu que liguei pro assassino e organizei tudo pra confusão virar uma notícia
09:14Você tá se ouvindo?
09:15Como é que eu faria isso?
09:17Eu sou a que mais tá incomodada com aquelas notícias
09:19É claro
09:20Tenho certeza que sim
09:22Você acha que pode fazer o meu filho ser dependente de você, não é?
09:26Eu não quero que ninguém dependa de mim, dona Sevin
09:28Por favor, dona Sevin, se acalma
09:31A Zinep tá certa
09:32O que a senhora disse não faz sentido
09:35O que houve, mãe?
09:37Ela ficou com raiva das notícias sobre você e a Zinep
09:41Mandou um e-mail pros jornais pra desmentir, não é, Serrat?
09:44Mas isso ainda não acabou
09:46Por que eu mandaria alguma coisa pros jornais?
09:48Nem pensar
10:00Como vai? Eu sou do serviço social, me chamo Shukran
10:03Do serviço social?
10:05Sim, senhora
10:08Senhor Serrat?
10:09Bem-vindos, podem entrar
10:14Fiquem à vontade
10:15Obrigada
10:16Vamos, dona Sevin
10:18Vamos
10:25O que o serviço social está fazendo aqui?
10:27Deixa isso pra lá, isso não importa
10:29Ele não...
10:31Ele não vai adotar aquela criança, vai?
10:37Vambora, dona Sevin, vamos
10:51Ai, eu tô congelando, Tulae
10:53Tudo bem, vamos logo, então
10:54Vamos por aqui
10:58Ah, é a Berak
11:00Ué, o que quer que eu faça?
11:01Atende logo
11:04Alô, dona Berak?
11:06Traz um galão de gasolina pra mim
11:10Gasolina não, é gás de cozinha
11:12O fogão funciona com botijão de gás
11:14Ela é rica e não sabe das coisas
11:16Sem moção
11:17Eu sei o que eu tô pedindo
11:18Eu sei o que eu tô pedindo
11:19Quero gasolina
11:21Tudo bem, dona Berak
11:22Como a senhora quiser
11:23Manda a Tulae também
11:30Desligou na minha cara
11:31Aconteceu mesmo com você, né?
11:33Foi, mas o que foi que ela falou?
11:35O que ela vai fazer com a gasolina, Tulae?
11:37Vai colocar fogo nela mesma?
11:39A dona Berak não botaria fogo nela mesma
11:41Só nos outros
11:42Ah, ela quer você também
11:44Tá, vamos descobrir em quem ela quer colocar fogo
11:47Vamos
11:48Ela vai fazer você acender o fósforo, Tulae
11:52Sua casa é bem adequada para uma criança morar
11:56Queremos que a cadeira escolha os móveis do próprio quarto quando ela chegar
12:00Vocês se casaram um dia antes de darem entrada no pedido de adoção
12:03Quando percebemos o que sentimos, a Zineb e eu não vimos necessidade de esperar
12:07Não fazia sentido perdermos tempo
12:09Por que adiar a nossa felicidade, não é, meu amor?
12:13Íamos fazer o casamento no verão, mas não deu certo
12:16A Zineb queria um casamento maior
12:19Pois é, eu queria um casamento bem, bem maior
12:22Tipo 500 pessoas
12:24Eu adoro glamour, é ao meu estilo
12:27Por favor, não deixe o café esfriar
12:30E se tudo der certo, a lua de mel
12:33Onde vocês vão para a lua de mel?
12:35Em Dacia
12:40Primeiro em Dacia
12:41E depois em Bali
12:49Certo, e como se conheceram?
12:51A Zineb bateu no meu carro
12:53Ele que bateu em mim, de carro
12:55Só não admite isso
12:56É a única coisa que ainda não concordamos
13:00Mas você que bateu em mim
13:02Você que bateu em mim
13:05Se eu pedisse para se descrever em poucas palavras
13:09O que vocês diriam?
13:13Ai, essa pergunta parece até aquelas pesquisas
13:19É, mas tem razão, claro
13:22Querem conhecer as pessoas com quem a caderno vai ficar
13:24É, eu entendo
13:28É...
13:29A Zineb é altruísta
13:33E honesta
13:35Ela é tão amorosa que cuidaria de uma criança que...
13:39Ela nem deu à luz
13:46Tenho sorte por ela ter me dado um coração tão precioso
14:00O Serrat carrega o peso do mundo nos ombros
14:04Mas mesmo assim nunca vi ele reclamar
14:09Ele é o melhor pai que eu conheço
14:12Só depois do meu, é claro
14:15Se eu tivesse mil corações, daria todos para ele
14:32A maior sorte de uma criança
14:34É que os pais dela se amem de verdade
14:50Com licença
14:51O Sr. Khan está?
14:53Pode deixar comigo
14:57Veio procurar o Khan de novo?
14:58É, eu vim
14:59Eu tenho uma coisa para ele
15:01Tá bom
15:02Espera
15:10Então, ele está te procurando
15:27Tome isso aqui
15:30Aos poucos eu vou te devolver todo o dinheiro
15:33O que mandou
15:34Tirou isso da sua mesada?
15:36Que mesada?
15:37Eu entrego panfleto na rua
15:41É...
15:42Tá estudando?
15:43Não interessa
15:45Bom
15:46Você pode trabalhar no hotel nos fins de semana
15:49Reduzimos metade do salário e me dá essa parte
15:52Aí você vai ganhar mais do que ganhar nessa loja
15:55E a sua dívida vai acabar rapidinho
15:57Não vou trabalhar recebendo ordens suas
16:00Eu não sou o chefe
16:02É o meu irmão que manda
16:03Também recebo ordens dele
16:07Olha só, garoto
16:09Eu quero receber o meu dinheiro
16:12Por isso que eu te fiz a sua oferta
16:13Não pensa que é por outra coisa
16:20Tá bom
16:22Me dá o seu número
16:37Não negue, eu entendo
16:41Você vai declarar um salário maior e ajudar esse garoto, né?
16:46Eu tenho que fazer alguma coisa
16:48Ele ia ficar matando aula pra ganhar alguns trocados
16:51Você sabe que esse garoto te odeia
16:53Se ele tivesse uma faca, te esfaquearia na barriga
16:55Por que você tá ajudando ele?
17:00Crescer sem pai é muito difícil, Sedef
17:04Só quem viveu isso sabe
17:11Até uma outra hora
17:12Tenham um bom dia
17:13Muito obrigado
17:14Bom dia
17:15Bom dia pra vocês
17:16Obrigada e bom dia
17:18A gente tem que dar um jeito de contar logo pras meninas
17:22Vou passar o fim de semana com elas
17:24Aí eu conto pra elas
17:26Fiquei com medo de você acabar me chamando de seu Serrat
17:30Eu vou te chamar de seu Serrat pro resto da minha vida
17:33Você que disse
17:34Você vai me chamar de seu Serrat a partir de agora
17:37Então é isso que eu vou fazer
17:38Tá
17:47Serrat
17:49Por que esse pessoal do serviço social veio aqui?
17:53Vai me interrogar como se eu fosse uma criança?
17:55Bom, se você vai fazer besteira, é claro que eu vou fazer isso
17:58Não vai me dizer que você decidiu adotar a Kader
18:01A filha que a Berak teve com um homem completamente diferente
18:05Não precisa se preocupar com nada
18:06Olha, eu não vou aceitar que a Ilquinha e a Rayao sejam desconsideradas por causa do seu desejo de ser
18:14um benfeitor
18:14Quem é essa criança, Serrat?
18:16Por que ela deveria receber parte da herança das meninas?
18:19Dona Sevin, sou eu que vou cuidar da Kader
18:22Ela não vai tirar nenhum centavo das meninas, não se preocupa
18:25Se eu tiver que dar alguma explicação, deixa comigo, Zenep
18:30Olha mãe, eu não quero que fale mais nada sobre isso, tá bom?
18:32É a última vez que eu falo
18:34Toma cuidado com o que você faz, Serrat
19:04Não se preocupa
19:05Não contei nada pra ninguém, agora some daqui
19:08Eu sei, você não faria uma coisa dessas
19:12Entra, vai
19:13Não quero, eu vou pra casa
19:23Tá de brincadeira
19:31Eu quero falar uma coisa com você
19:35Fala o que você tem pra falar e não me enxanda?
19:38Não, não é uma coisa pra se falar assim
19:42Vamos, eu quero te levar pra um lugar
19:44Você não vai se arrepender, eu te prometo
19:46Vamos lá
19:50Então tá bom
19:52Eu posso esperar aqui o dia inteiro
20:03Ai, já passei isso, viu?
20:20Dona Berak, olha só
20:22Eu entendo a senhora
20:23Entendo que a senhora quer se vingar dele, entendo mesmo
20:27Por exemplo, se um dia o Erkan quiser me largar
20:30Eu também ia querer tacar fogo nele
20:32Ele ia ver só, eu ia fazer ele pagar de qualquer jeito
20:36Ai, mas do que você tá falando?
20:37Do que eu tô falando, Dona Berak?
20:39Olha, você destruiu o carrinho do seu Arif, tá certo?
20:43Mas agora, pelo amor de Deus, de que vai adiantar?
20:45Quem mais flores da Dona Refica?
20:47O que vai ganhar?
20:50Eu perdi meu bebê
20:59A senhora deve estar passando por um momento difícil
21:07Eu queria ter tido um aborto quando a Refica me empurrou
21:13Como assim?
21:16Ali eu não perdi o bebê
21:19Mas eu vou perder agora, quando a Zeynep me bater
21:27Então, a senhora quer que a Zeynep te ataque?
21:33É por isso que quer queimar as flores?
21:37Pra provocar ela?
21:44Aí, já é demais
22:13E aí?
22:23Você acha mesmo que um buquê de flores resolve?
22:27Você esqueceu que a minha mãe é florista?
22:31E vem cá, o que que é isso?
22:33A sua casa de veraneio?
22:37Desde que eu me casei com a Azra
22:38Não teve mais nenhuma mulher na minha vida além de você
22:43Eu não tô mais na sua vida
22:52Dá uma olhada
23:06Eu aluguei esse lugar há uns 20 dias
23:08Pra poder passar mais tempo com você
23:11Pra gente poder assistir uns filmes juntos
23:14Comer juntos, sei lá
23:16Pra gente poder viver o nosso amor ao máximo
23:23E eu fiz isso antes
23:25Do incidente que aconteceu no hotel
23:28Não foi porque eu tive medo de você comprar tudo pro Serrat
23:34Por que tá fazendo isso com a gente?
23:36Você ama a sua esposa, Senhor?
23:38Não, não, não diga isso
23:41Quantas vezes eu tenho que dizer que eu não amo a Azra?
23:44Mas você não acredita
23:47Olha, Ebru
23:49Em meio a todo aquele caos
23:50Como é que eu ia te abraçar em vez dela?
23:54Pensa nisso só um instante
23:56Eu fiz isso porque eu estava pensando em proteger você
24:00Estava com medo da reação da Zeynep
24:02Da sua família e de não deixarem você voltar pro hotel
24:08Eu tinha medo de não ver mais você, meu amor
24:14Além disso
24:16Aquele pendrive que você deu pra Azra
24:18Tá me deixando muito preocupado de verdade
24:23Mas, no fundo
24:29Eu só quero mesmo é ficar com você
24:33Longe de tudo
24:34Longe de todo mundo
24:53Tá bom?
24:57Tá bom?
25:05Longe de todo mundo
25:38Não conta isso pra ninguém até eu falar com o Serrat, hein?
25:41Entendido, seu cara
25:44O que você tava vendo?
25:47Nada
25:48Mas você parece muito tenso
25:51Deve ter sido uma coisa importante
25:54Isso não tem nada a ver com você
26:03Senhor Serrat, por favor, toma cuidado, Senhor Serrat
26:28Oi, irmão, fala
26:29Oi, meu irmão
26:30O homem que morreu na briga
26:34Não foi o primeiro
26:35Ele já teve entradas não autorizadas no hotel
26:39E também
26:41A Ebru tá envolvida
26:43Tem certeza disso?
26:45Tenho
26:45As câmeras pegaram
26:46Quer que eu te envie?
26:48Não
26:50Não precisa, não
26:51Conversamos no hotel
26:52Tá bom
26:54Não precisa, não precisa, não precisa, não precisa
27:01O outro
27:20É...
27:21Vamos lá.
27:52Amor, percebeu que largou a gente e foi com a panela ver as flores?
27:56Caramba, mãe, você tá obcecado por essas flores.
27:59Eu tô mesmo. Vou ficar olhando elas até de manhã.
28:02Você tá exagerando, não é?
28:03Pega aqui, você serve a sopa.
28:06Ah, peraí. Pega o meu celular, a Aika ia mandar um código de desconto.
28:11Ai, meu Deus. Você e as suas amigas são todas viciadas em fazer compras, filha.
28:18Ah, era a Aika mesmo. Ah, ela desligou.
28:21Claro que ela desligou. Deixa, eu vou ligar pra ela depois do jantar.
28:25Tá bom.
28:30E, Bru?
28:31Que?
28:32Pra que servem essas chaves?
28:39Ah, são... São da minha amiga do hotel. É que ela tem uns gatos e ela vai viajar.
28:45Pediu pra eu dar uma olhada nos gatos e eu vou a cada dois dias.
28:48Você? Cuidando de gatos.
28:52Ah, que isso? Vocês acham que eu não posso cuidar de uns gatinhos?
28:56Você já fez isso?
28:58Tem o gatinho que fica lá no jardim.
29:03Tchau.
29:05Tchau.
29:05Tchau, tchau.
29:35A comida está esfriando. Vai acabar dando azar para as flores.
29:38É isso que você quer?
29:40Ai, Deus me livre, filha. Nem fala isso. Que azar.
29:43Não quero nem pensar nisso, tá?
29:46Vem cá, amor. Senta logo. Senta.
29:47Você ainda não comeu? Está bom de sal? Deixa eu provar.
30:10Tchau, tchau.
30:56Filha, deixa eu pegar uma fatia de pão.
30:58Me dá um também.
31:00Prova a sopa antes para ver se está salgada, tá?
31:06Está maravilhosa, mãe. Você arrasa.
31:15O que é que está acontecendo?
31:18Eu vou ver o que é.
31:24Arif, corre!
31:25As flores estão pegando fogo, Arif.
31:27O que é que está acontecendo?
31:28Espera, espera. Sai daí, sai, sai, sai, sai, sai.
31:32Pega água, pega água. Pega água, filha.
31:34Calma.
31:35Apaga, por favor.
31:39Apaga, por favor.
31:42Joga aqui, joga, joga aqui.
31:44Joga, joga.
31:50Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom.
31:52Papai, por favor, tome cuidado.
31:57Acabou, Acabou.
31:58Calma, pai. Tem que tomar cuidado, pai.
32:00Joga, filha, joga.
32:03Pega mais água.
32:04Pega mais água.
32:06Pega.
32:07Todas as flores viraram cinzas.
32:09Pega mais água, filha.
32:13Eu vou pegar mais água, papai.
32:18Ela é cinza.
32:33Mustafa, você tá ficando maluco?
32:35O que você tá fazendo aqui nessa hora?
32:37Você vai arrumar problema pra gente.
32:38Tudo bem se virem, Azra.
32:40Você, eu e seja lá o que tiver entre nós,
32:42deixa isso vir à tona pra eu poder entender o que você quer de verdade.
32:45O que você tá dizendo?
32:46Azra, tá brincando comigo, não tá?
32:48Você não disse pra mim que com o pendrive do Serran você estaria livre?
32:51A Ebru te deu, você pegou.
32:53E por que ainda tá com esse cara?
32:54Aquele não é o pendrive que eu tava procurando.
32:56O Serran trocou os dois.
32:58Ah, Azra, qual é?
32:59Para com isso.
33:01A Zeynep te viu.
33:02Você beijou seu marido.
33:04Ele te forçou a fazer isso também?
33:05Você acha que eu tô mentindo?
33:07Acha que eu tô ficando com o Serran porque eu quero?
33:09É isso, Mustafa.
33:11Você quer se divorciar dele de verdade ou não?
33:14Eu quero saber o que você quer.
33:16Por você, Azra.
33:17Eu não denunciei o moleque que atacou a minha irmã.
33:20Eu traí a minha irmã por você.
33:22Você continua me perguntando se eu quero mesmo o divórcio?
33:25Se você duvida de mim apesar de tudo que eu já te disse,
33:28eu não tenho mais nada pra falar.
33:31Pode pensar o que você quiser.
33:33Azra.
33:36Tá bom, me fala.
33:38O que eu tenho que fazer?
33:39Vai, me fala.
33:40Eu tenho que ir lá, dar uma surra no Serran, arrebentar ele e pegar o pendrive?
33:44Você quer isso?
33:44Não, eu não quero.
33:46Porque ele não vai dar.
33:48Ele vai te causar problemas maiores.
33:51Mas a Inep tá certa.
33:53Você não quer se livrar desse cara de verdade.
33:57Só tá procurando emoção na sua vida.
33:59Só isso.
34:02Então é isso que você tá pensando?
34:08Tudo bem.
34:11Pode pensar.
34:14Pode pensar.
34:17Tchau, tchau.
34:18Tchau.
34:20O que é isso?
35:06O que é isso?
35:18A escola toda está de luto.
35:22É estranho, eu nunca tinha perdido ninguém antes.
35:25Eu sei, é uma coisa horrível, não é?
35:30Você é o Sirhan?
35:31Ah, Zeynep?
35:33Sirhat está em casa?
35:34Não, ele disse que tinha trabalho e foi ir para o hotel.
35:38Ué, trabalho a essa hora?
35:42Tá, eu vou passar lá mais tarde.
35:45Minhas queridas, até mais.
35:47Até mais.
35:49Zeynep, eu estou indo dormir também.
35:51Boa noite.
35:52Também vou dormir, boa noite.
35:54Boa noite, meninas.
36:03Por que a Beraque está me ligando?
36:09No que foi, Beraque?
36:10O que você quer?
36:11As flores da sua mãe pegaram fogo.
36:13Nem precisa procurar quem é o culpado.
36:15Fui eu.
36:17O que você está falando?
36:18Do que está falando?
36:19Liga para ela e pergunta se quiser.
36:21Beraque?
36:25O que essa maluca está falando?
36:30Ai, mãezinha.
36:33Atende, filha, atende.
36:35Irmã?
36:36Está tudo bem por aí?
36:38Eu pensei em vocês e pensei em ligar.
36:40Zeynep, você ligou por intuição, filha.
36:43Minhas flores queimaram, eu perdi todas.
36:49Vocês estão bem, mãe?
36:51Você se machucou?
36:52Estamos bem, irmã, estamos bem.
36:54Nós já apagamos o fogo, mas as flores se foram.
36:58Você está bem?
36:58Por quê?
36:59Você ligou na hora certa.
37:00A desgraçada da Beraque me ligou.
37:02E disse que foi ela que queimou as flores.
37:05O que está falando, filha?
37:07Foi ela quem fez isso?
37:08Eu imaginei que fosse ela, mas eu não falei nada para não causar problemas.
37:12Eu imaginei que fosse ela.
37:14Essa mulher está completamente fora de controle.
37:17Não.
37:17Eu vou acabar com ela.
37:19Dessa vez, ninguém vai me impedir.
37:20Mãe, para.
37:21Se acalma, mãe.
37:22Não, por favor.
37:23Se acalma, não vai fazer nada.
37:25O bebê dela pode se machucar.
37:27E aí a culpa vai ser sua.
37:28Não faz nada.
37:29Eu vou lá e vou fazer ela confessar o que ela fez.
37:32Depois eu denuncio ela para a polícia, tá?
37:34Por favor, mãe.
37:35Não faz nada.
37:36Por favor.
37:41Vem, amor, senta, senta, senta, senta.
37:43Calma.
37:44Calma.
37:45Não.
37:46Eu vou enlouquecer por causa dessa mulher.
37:53Desgraçada.
38:02Me pediu para fazer um levantamento dos hóspedes nos últimos meses que tinham registros enviados à polícia.
38:07Então, fiz o levantamento.
38:12Esse cara aqui se hospedou no hotel, mas isso não foi comunicado à polícia.
38:16Então eu pedi ao seu Nesip para investigar esse cara com os contatos dele na polícia.
38:22Depois que o homem fez o check-out no hotel, ele se envolveu numa briga entre gangues.
38:28Dá aqui a reportagem sobre o caso.
38:35Não é esse o homem que a Ebru registrou?
38:38É ele.
38:40Também vimos isso nas imagens das câmeras.
38:46Não tem como a Ebru tenha entrado em contato com ele por conta própria.
38:49Tem razão.
38:51Ela é só um peão nesse esquema.
38:57É, peão.
38:58Esse que o irmão usou.
39:03Por isso ele queria colocar ela para trabalhar num hotel.
39:09Serrat,
39:10o recepcionista do hotel de Antalya
39:12também falou o nome do Serran.
39:18Mas eu não acreditei nele.
39:21Não consegui acreditar.
39:25Porque eu não conseguia aceitar uma traição dessas.
39:30Para de ficar se culpando.
39:32Tem razão em não acreditar.
39:34Ele pulou na frente da bala para te proteger, meu irmão.
39:40Até eu acreditei.
39:43Então ele não é tão ruim para me querer morto, não é verdade?
39:48Ele é ruim o suficiente para me trair.
39:52Mas é irmão o suficiente para não me deixar morrer.
40:04Mas e agora?
40:07Você vai confrontar o Serran?
40:13Primeiro, eu preciso confirmar uma coisa.
40:17Uma pequena dúvida.
40:21Um fio de dúvida.
40:26Eu vou dar um jeito nisso.
40:30Depois eu te vejo.
40:31Eu vou dar um jeito nisso.
41:04Você tá atrasada
41:05Achei que fosse vir mais rápido
41:13O que você pensa que tá fazendo, Beraki?
41:17Eu não te falei pra ficar longe da minha família?
41:21O que você ganhou queimando as flores dos meus pais?
41:24Muita satisfação
41:26Como eu não consegui te machucar
41:27Fui lá e queimei as flores deles
41:30Você é doente
41:31Você é doente de verdade
41:33Você transformou a minha vida num inferno queimando
41:36E daí se eu queimei algumas flores
41:39Mas quando eu comecei a morar no seu bairro, eu entendi tudo
41:41Você tava doida pra achar uma saída pra sua vidinha
41:44E a cadeira era seu bilhete premiado
41:46É você que usa as crianças, não eu
41:50Eu quis dar a cadeira
41:52O que você nunca foi capaz de dar pra ela
41:55Amor e proteção, só isso
41:57Você tá mentindo
41:58Você queria tomar o meu lugar
42:01Levou meu marido, levou a cadeira
42:03Mesmo que eu jogue lixo no chão, você vai achar que é seu
42:05Você que é o lixo aqui
42:07O que você fez?
42:08Você dormiu com o Serrata enquanto eu não tava lá?
42:10Beraki!
42:11Cuidado com o que você fala
42:14Você vai me bater?
42:15Me bate?
42:17Cuidado com o que fala, muito cuidado
42:19Cuidado com o que fala pra mim
42:21Fica longe de mim, não toque em mim
42:24Olha aqui
42:26Olha
42:28Eu gravei tudo o que você falou
42:29Eu tenho a sua confissão
42:33Vai ser presa antes de amanhecer
42:35E nunca mais
42:37Vai incomodar os meus pais
42:40Vai ficar longe da minha família
42:44Senão eu sei bem o que fazer com você
42:46Iberaki
42:52Aonde você vai?
42:57Pra onde tá indo?
42:59Covarde!
43:12Caramba
43:13A Zeynep tem mesmo sangue de barata
43:15Se você tivesse dito isso pra mim
43:17Eu tinha voado no seu pescoço na hora
43:20Então me bate
43:22Como é?
43:23Me bate, me bate logo
43:25Ah, para de doideira, dona Beraki
43:27Me bate, anda, me bate
43:29Por favor, dona Beraki
43:30Eu tô pedindo pra parar com você
43:31Eu disse pra me bater
43:32Isso
43:32Dona Beraki, por favor
43:34Me bate
43:34Me bate
43:34Para, eu tô pedindo
43:35Anda, me bate
43:36Vai, sai
43:41Dona
43:42Dona
43:43Dona Beraki
43:44Me desculpe
43:45Foi sem querer
43:46Foi pra me proteger
43:48Me desculpa, a senhora está bem?
43:54Tô ótima
44:26Tô ótima
44:36Legenda Adriana Zanotto
Comentários