- há 1 semana
Novela Pecados e Rosas Capitulo 37
Categoria
📺
TVTranscrição
00:15Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
00:39Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:09Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:36Eu vi você e a Ebru se beijando
01:41A culpa é sua
01:44Eu nem pensava na Ebru
01:46Você que botou isso na minha cabeça
01:49Você foi muito cara de pau, sabia?
01:52Fica com ela em frente à nossa casa
01:56Tá bom
01:58Passei dos limites
02:03Me desculpe
02:04Não vai acontecer mais
02:08Eu tô achando que você tá apaixonado
02:11Não seja ridícula
02:13O que eu sinto por ela
02:15Não é nem a metade do que eu sinto por você
02:17A Ebru é só
02:21Uma aventura
02:23Eu vi você e ela se olhando
02:26Você tá apaixonado por ela, sim
02:32Zeran
02:34Pensa um pouco em você
02:36A gente se divorcia
02:38E aí você vai poder ficar com a Ebru
02:40Você vai ser mais feliz
02:42Cara com isso
02:43Tô muito feliz com você
02:46Eu nunca trocaria você por ninguém
02:49Vê se bota isso na sua cabeça
02:53Eu não quero mais
02:54Ouvir você falando sobre esse negócio de divórcio
02:58Tá bom, meu amor?
03:03Eu amo você
03:05Eu amo você
03:34O que foi agora?
03:36Você que mandou matarem a Zeynep?
03:38É?
03:39Hein?
03:40O que?
03:41Você tá maluco?
03:43Pra que eu ia querer fazer isso com a Zeynep?
03:47Escuta aqui
03:47Não mente pra mim
03:50Não mente pra mim, droga
03:51Seus homens destruíram a barraca do pai dela
03:54Eu tenho as filmagens
03:55Eu destruí a barraca, é verdade
03:57Mas eu não fiz nada com a Zeynep
03:59Ah, então com a Zeynep você não fez nada
04:01Mas o que o pai dela deve pra você, ô desgraçado?
04:04Foi a Berak que mandou
04:07A Berak que mandou?
04:08Vai tirar satisfação com ela
04:10Ela é obcecada por aquela garota
04:12Eu só fiz isso pra me livrar da Berak
04:16Não tenho nada a ver com o que aconteceu com a Zeynep, tá bom?
04:19Não vou virar assassino só porque a Berak quer, entendeu?
04:22Isso já é demais
04:24Se a Zeynep
04:25Ou a família dela
04:27Correr em perigo
04:30Pode crer que eu vou te matar
04:45Não, não, não, não
05:18Vem aqui, vem agora
05:19Vem falar comigo
05:21Serrato, o que foi?
05:22Você mandou matarem a Zeynep?
05:24Fala a verdade
05:25Que loucura, acha que eu sou da máfia?
05:27Mas aplaudo quem tentou
05:29Você é louca
05:30Perdeu completamente a cabeça
05:32Não tem outra explicação pra te descrever
05:34Uma pessoa normal
05:35Nunca seria capaz de fazer mal a um velhinho
05:38Que fica vendendo com um carrinho
05:39Um carrinho
05:40Um velhinho
05:41O que eu fiz não é nada comparado ao que eles fizeram
05:43Essas pessoas não fizeram nada contra você, Berak
05:46Enfia isso na sua cabeça doentia
05:48A culpa de tudo que aconteceu é sua
05:50Você não entende isso?
05:53Por quê?
05:53Que droga
05:54Eu queria te denunciar pra polícia
05:55Mas você tem sorte de estar com o meu bebê
05:57Se quiser que eu tenha o bebê na prisão
05:59Denuncia
06:00Quando você tiver esse bebê
06:01Eu vou tirar ele de você
06:02Fica tranquila
06:03Depois disso
06:04Você vai ter que pagar
06:05Por cada passo que você der
06:07De agora em diante
06:08Se a Zeynep tropeçar na rua
06:10Vou culpar você
06:10Se alguma coisa acontecer com a Zeynep
06:13Não adianta apelar pra gravidez, Berak
06:15Só pra saber
06:24Zeynep
06:25Zeynep
06:26Zeynep
06:32Zeynep
06:33Bom dia
06:34Bom dia
06:36Canso
06:36Meu pai ainda não acordou
06:38Você pode ir, querida
06:42Sentem-se
06:42Sentem-se por favor
06:47O pai de vocês não veio pra casa ontem
06:49Acho que ele estava com a Zeynep
06:52Legal
06:54Acho que o seu pai fica dando tanta atenção pra ela
06:59Não me parece ser um bom sinal
07:04Seja como a vovó
07:05Quando se trata de falar bobagem
07:07Ai meninas
07:08O que é isso que vocês estão falando?
07:11A senhora não está falando coisa com coisa
07:13O papai prometeu pra gente
07:15Não vai ter mais ninguém na vida dele além da gente
07:18Ele vai cumprir a palavra
07:20Olha só
07:21E o Kim
07:22Você acha que a Zeynep já acordou?
07:24Ela vai voltar pra casa hoje
07:25Vamos ligar pra ela
07:36Bom dia
07:38Ah, obrigado amigo
07:39Por nada
07:39Você tem uma visita
07:40Sério?
07:41Quem é?
07:41Ele não disse quem era
07:42Tá esperando você
07:49Tudo bom?
07:50Era você que queria falar comigo?
07:52Toma
07:56A minha mãe gastou o dinheiro que você mandou antes
08:00Mas não se preocupa
08:01Eu vou trabalhar e vou te reembolsar
08:07Eu não quero o seu dinheiro sujo
08:12É assim que pretendia acalmar a gente?
08:14Mandando o dinheiro pra gente?
08:18Você...
08:19É filho dele
08:21É isso aí
08:23Acertou
08:24Eu sou o filho do Nadir
08:26Você fica escrevendo
08:28Me perdoe dentro desses envelopes, né?
08:31Mas eu não te perdoei
08:35Fique sabendo disso
08:42Cam
08:46Do que ele estava falando?
08:48Quem é esse garoto?
08:51É o filho do homem que eu matei
08:53E atropelei sem querer
09:01Irmã, não precisa se esforçar muito
09:03Tá, tá, tá bom
09:04Tá
09:10Deixa eu arrumar o cabelo
09:14Eu vou deixar a minha irmã com você
09:16Tudo bem
09:18Irmã, eu vou dar uma passada em casa
09:20Vou me arrumar e vou pro trabalho
09:21Eu tô atrasada
09:22Tá bom, tá
09:22Não se atrasem
09:24Tchauzinho
09:24Bom trabalho
09:33Vamos
09:34Vamos
09:41Com calma
09:48Ah, seu Serrat
09:49Os meus balões
09:52Depois eu te dou mais
10:08Onde é que você estava ontem?
10:11É, não
10:12Que isso seja da minha conta
10:15Mas podia ter me contado
10:16Aí o Kim e a Rael me ligaram
10:18E elas que me falaram
10:19Meu pai tá sempre com você
10:21Eu não soube o que falar
10:22Eu não consegui falar nada
10:24Fui conversar com o Tibete
10:27Você foi conversar o quê?
10:29Foi bater nele de novo?
10:31Por quê?
10:33Foi a Biraque que mandou
10:35Quebrarem o carrinho do seu pai
10:36O quê?
10:37Ai
10:38Não, você acalma
10:39Calma
10:39Me acalma como?
10:40Se eu ser radiol
10:41Eu vou acabar com a raça daquela mulher
10:42Como é que ela pôde fazer isso?
10:44Ela apagou alguém?
10:47Ela mandou o Tibete fazer isso
10:51Pensei que ela tinha te machucado pessoalmente
10:53Mas não foi
10:54Sei que não foi
10:55O máximo que ela faria
10:57É mandar o Tibete fazer isso
11:01Eu não consegui ir à polícia
11:02Porque...
11:03Porque ela tá grávida
11:04Porque ela tá grávida
11:07A gravidez dela não só te prejudica
11:10Mas também me deixa de mãos atadas
11:16Ai, mas que droga
11:23Eu sabia que você tinha ido pra prisão
11:25Mas não sabia qual era o motivo
11:31Mas agora tá sabendo
11:38Você cumpriu a sua pena
11:40E foi um acidente
11:43Não se sinta mais culpado
11:53Obrigado
11:57Eu...
11:57Eu preciso fazer uma ligação
12:13Alô?
12:13Tudo bem, cão?
12:14O filho daquele homem veio aqui no hotel
12:16O Homer?
12:18É
12:18É
12:18Você mandou dinheiro pra família dele
12:20Por sentimento de culpa, né?
12:26É...
12:26Foi isso mesmo, cão
12:28E se tivesse descoberto?
12:29Ia dizer o que pra família dele?
12:31Que causou o acidente?
12:33Como é que você pode correr um risco desse?
12:35Isso é brincadeira?
12:38Me desculpa
12:39É de verdade
12:40É que eu não achei que fosse acontecer isso
12:42Não importa
12:43Agora já aconteceu
12:45Fica longe dessa família
12:46Tem que se proteger agora, entendeu?
13:06Queria ir ver a cadeira antes de ir pra casa, seu Serrat
13:09Por que não vai descansar?
13:11Eu levo você quando quiser
13:13Ai, não
13:14Ela deve estar me esperando
13:17Se eu não for, ela vai ficar triste
13:21O coração de uma criança é muito mais frágil
13:25Se parte facilmente
13:29Mas também se cura rápido
13:32Isso é o que você pensa
13:34Mas a marca da separação fica
13:39Não quero ser a responsável por deixar mais uma ferida no coraçãozinho da caderno
13:45Tá bom
13:46Como quiser
13:48Vamos ver a cadeira primeiro
13:59Bom dia
14:02Senhor Etebru
14:05Aqui é um local de trabalho
14:07E tem algumas regras que não são difíceis de seguir
14:10Não pode chegar tão tarde, por exemplo
14:15Senhor Serrat
14:15A minha irmã está no hospital
14:17É por isso
14:17Todo mundo tem problemas
14:18Mas ninguém usa isso como desculpa
14:22Desculpe, senhor
14:24Não vai se repetir
14:25É bom que não se repita
14:31Deixou esse livro de registros na sala do senhor Serrat
14:35Deveria estar na sala do seu Khan
14:37Por favor, cuide disso
14:41É claro
14:45Ai, caramba
15:05Me saí bem lá embaixo, não é?
15:08Igual um chefe de verdade
15:09Você saiu bem até demais, né?
15:12Eu me senti humilhada na frente de todo mundo lá
15:14É, mas eu tive que agir de forma realista
15:17Senão, iam ficar fofocando pelas costas
15:20Mas tudo bem
15:23Vem cá, tenho um presente pra você
15:25Chega aí
15:39Vamos ter hóspedes fazendo check-in no hotel de novo
15:43Vai ser fácil
15:44Igual da última vez
15:45Não se preocupe
15:48E essa aqui é a sua parte
15:56É, mas eu
15:59Não posso levar isso pra casa
16:00Fica com você
16:02Exatamente o que eu pensei
16:04Sendo assim
16:09Guarde no seu cofre
16:11Um cofre pra mim?
16:13Esse cofre é meu?
16:14Sim
16:15Eu que trouxe
16:17Pode colocar o dinheiro da sua mãe
16:19Coisas pessoais
16:20Sei lá
16:20Qualquer coisa
16:22Você pode escolher a senha
16:25Vem cá
16:25Não é tão difícil assim
16:32E aí quando você fechar
16:34Coloque a sua senha
16:35E aperte o jogo da velha
16:37Tá bom?
16:38Tá bom?
16:42Tá bom
16:45Tá bom
17:15Só não esquece da senha que escolheu.
17:17Relaxa, tá? Eu não vou esquecer.
17:25Tá bom?
17:27Tá bom.
17:29É, e quanto a ontem à noite?
17:32É, você me deu um beijo.
17:37Pois é.
17:40Então, ninguém viu a gente, não é?
17:43Quer dizer, você se meteu em encrenca?
17:46E como não, né?
17:48Azra viu a gente. Ela brigou comigo ontem à noite.
17:52Em vez de brigar, por que ela não se divorcia? Eu, hein?
17:56Já te falei várias vezes.
17:57Ela nunca se divorciaria de mim.
18:01Ela não tem amor próprio, não?
18:04Ela é obcecada.
18:09Bom, acho melhor voltar para o trabalho.
18:12Senão vão ficar falando.
18:15Tá bom.
18:20Até mais.
18:21Até mais tarde.
18:47Oi, Zeynep.
18:48Meu amor.
18:52Minha linda.
18:53Como é que você tá? Tudo bem?
18:55Tudo bem com você?
18:57Agora eu tô bem.
18:59Mas eu tô com muita saudade de você.
19:01Das minhas irmãs também.
19:02E do seu Serrati um pouquinho.
19:07Cadê?
19:10Isso tudo é pra mim?
19:12Pra você e pras suas amigas também.
19:16Quando é que você comprou isso?
19:18Eu tinha deixado no porta-malas.
19:20Pensando em dar pra caderno quando fôssemos visitar de novo.
19:26Tá tudo bem?
19:31Vem cá, vem.
19:32Eu tava morrendo de saudade.
19:34Vem cá.
19:35Deixa eu te fazer um carinho.
19:38Oh, meu bem.
19:39Fiquei esperando você na janela todos os dias.
19:43Oh, meu amor.
19:46Mas ela disse que você não vinha.
19:49Quem disse que eu não vinha?
19:53A Pelinho.
19:55Minha colega de quarto.
19:57Sua colega de quarto.
20:00A mãe dela também disse que ela viria.
20:04Mas ela nunca veio.
20:07Assim como a minha mãe, ela não cumpriu a palavra.
20:14Mas eu sabia.
20:15Eu disse que você ia vir, Zeynep.
20:20E eu vim.
20:23Eu nunca te decepcionaria, meu bem.
20:30Cadê ela?
20:33Vem me dar um abraço também.
20:41Vem.
20:44Também tava com saudade.
20:51Zeynep, quando eu vou poder dormir em casa?
20:54Logo você vai poder, meu bem.
20:56Logo, logo vai poder.
21:00Enquanto eu tô aqui, eu fico tendo pesadelos.
21:04Aí eu acordo, penso em você, e aí somem.
21:12Cadê?
21:15A Zeynep e eu estamos nos esforçando muito pra tirar você daqui, mas você tem que aguentar firme, tá?
21:20Faz isso pela gente também.
21:23Combinado?
21:23Pode fazer isso.
21:25Eu confio em você.
21:38Vamos ver o que tem nessas bolsas aí.
21:40Parecem ser bonitos.
21:41Com qual você vai ficar, hein, meu bem?
21:45Abre.
21:45Abre.
21:46Abre.
22:15Bom dia, Arif.
22:17Bom dia, querida.
22:19Está indo aonde?
22:21Eu vou ver como a Zeneb está.
22:27Você sabe que eu também estou chateada com ela.
22:30Mas a minha filha está doente.
22:34Tudo bem.
22:35Eu não vou demorar mesmo.
22:37Vou deixar a sopa para você e volto.
22:41Você tem algo a dizer para sua filha?
22:44O que eu vou dizer?
23:02Antes de tudo, queria dizer que para a gente morar no mesmo bairro que uma mulher como a senhora...
23:07O que você quer?
23:08Olha, eu troco lâmpadas, faço pintura, tudo.
23:13Eu estou à disposição.
23:14É só ligar e o Erkan está lá.
23:17Se precisar, eu te ligo.
23:18O Erkan sabe fazer qualquer trabalho.
23:22Eu não sei se foi karma ou se foi justiça divina mesmo.
23:27A Zeneb fez muitíssimo mal para mim.
23:30Agora você e ela estão sofrendo e merecem.
23:33Não fizemos nada contra você.
23:35Sou a sem-vergonha.
23:37Sou eu a sem-vergonha?
23:39A sua filhinha queria voltar para minha casa e usou a Kader como pretexto.
23:43E agora?
23:44A Kader não está lá.
23:46Se ela disse que não queria ficar com o Serhat, o que ela ainda está fazendo lá?
23:49A Zeneb não se importa.
23:51Não está nem aí para a Kader.
23:52Ela só quer o Serhat.
23:53A sua filha quer a sem-vergonha.
23:54Sua louca!
23:56Não fala assim da minha filha, você idiota!
23:58Não vai rasgar a roupa dela!
23:58Me solva ou te matar!
24:00Cala essa boca!
24:01Sua sem-noção!
24:02Erkan!
24:03Que tal você vir aqui separar?
24:04Como eu vou separar elas, Tulai?
24:06Não é bom que eu encoste em duas mulheres.
24:08Você é uma cara de pau!
24:09Fala assim da minha filha!
24:11Sua idiota!
24:12E fica, pelo amor de Deus!
24:14Calma!
24:14O que está acontecendo?
24:16Sua filha destruiu a família dela
24:17e você ainda está batendo nela!
24:19Já está uma confusão aqui.
24:21Quer dar um espaço?
24:22A Zeneb não fez nada com ela.
24:23Calma!
24:23A culpa é dela!
24:25Foi ela quem traiu o marido!
24:26Calma, Refica!
24:27É o karma na cadeira!
24:29Calma!
24:29Agora está caindo sobre você!
24:31Calma!
24:32Ai, meu bebê!
24:33Dona Berak!
24:34Sua louca!
24:34Erkan táxi!
24:35Táxi!
24:38Calma!
24:39Não fica assim, Dona Berak!
24:40Não aconteceu nada com a senhora!
24:42Eu estou doendo muito!
24:43Calma!
24:44Vamos arranjar um quarto maior para você!
24:46Não, não!
24:47Eu gosto do meu quarto!
24:48Além disso, eu não quero que as meninas fiquem desconfiadas!
24:53Eu tenho que contar as meninas que a gente se casou!
24:56Se elas descobrirem de um jeito tão ridículo igual a minha família...
25:00Do mesmo jeito que a minha família me largou, as meninas podem largar você!
25:06Eu não posso aceitar isso!
25:09Mas eu aceito!
25:17Que?
25:19Que que foi?
25:20Serrat!
25:21A mãe da Zeynep acabou de me agredir!
25:24Do quê?
25:26Do que você tá falando?
25:29Aquela mulher invadiu a minha casa!
25:31Nosso bebê!
25:32Eu acho que o nosso bebê pode estar em perigo!
25:35Eu vou pra clínica agora!
25:37Vai rápido pra lá também!
25:39Ai!
25:42Aconteceu alguma coisa?
25:45Era Berak!
25:47Acho que foi alguma coisa com o bebê!
25:49O quê?
25:50Vai!
25:51Vai, seu Serrat!
25:51Vai agora!
25:52Depois me liga!
25:57Olha!
25:58O que que foi agora?
26:04Ebru, olha pra mim!
26:05Presta atenção!
26:05Esse pendrive tem fotos da Azra!
26:07O Siham tá ameaçando ela!
26:08Se você tiver com ele, me dá!
26:10Ebru!
26:11Olha!
26:12Se eu destruir isso aí, eu vou me livrar do Siham!
26:14Por favor!
26:14Eu tô dizendo a verdade!
26:15Deixa eu ver a sua bolsa!
26:17Eu vou ali e já volto!
26:19Tá legal!
26:25Bom!
26:53Eu ia morrer de vergonha de vir
26:55Mas parece que elas não estão nem aí pra nada
26:57São estranhas
26:58Olha só, elas ficam o tempo todo fofocando sobre a gente
27:01Me dá vontade de ir lá e ir
27:03Deixa elas falarem besteira, só fazem isso
27:06Que vergonha
27:08Toda hora ela fica querendo me afrontar
27:11Escuta aqui
27:14Para de ficar me mandando idiotices
27:16Nas redes sociais
27:17Além disso, você está bloqueado
27:19Oh garota, eu ia te contar uma coisa importante
27:22Mas deixa quieta
27:23Continua brincando aí com a sua nova irmã
27:25Ai, você é idiota
27:26Não entendeu que ela também é sua irmã?
27:28Esquece isso
27:29Ela não é minha irmã
27:33Ele ainda não consegue aceitar que ela é irmã dele
27:36Seu besta
27:37E esse idiota entende alguma coisa?
27:39Eu disse pra ele que vim pra uma reunião de rotina
27:42Entre pais e professores
27:43Agradeço se não contar nada pra ele
27:46Como o senhor quiser
27:47Bem, e em que posso ajudar o senhor hoje, seu Tibete?
27:50Ah, eu quero matricular o Axel em uma escola lá na Inglaterra
27:56Eu preciso de uma carta de recomendação pra isso
27:59Gostaria que a senhora me ajudasse
28:01Entendi
28:01Mas é claro
28:02No entanto, nossa orientadora, a senhorita Zeynep
28:06Está de licença
28:07Vamos avisá-la e ela entrará em contato com o senhor assim que voltar
28:10Tudo bem?
28:12Claro
28:13Conheço a dona Zeynep
28:14Então, eu ligo pra ela
28:16Pode deixar que eu aviso
28:18Claro
28:19Combinado, então
28:32Filha
28:33Ô mãe, tá tudo bem?
28:35Você tá bem?
28:36Tá sentindo alguma dor?
28:38Não, não
28:39Eu já tô melhor
28:40Eu tô bem
28:43Senta aqui, mãe
28:44Vai ficar em pé, longe de mim?
28:45Vem
28:47Que bom
28:48Fico feliz que não esteja com dor
28:52Fiz uma sopa pra você ficar forte
28:54Assim que esquentar, vou trazer
28:56Obrigada, mãe
28:58Mas e o papai?
29:00Triste
29:04Partiu nossos corações
29:09Enfim
29:10Vou ver se a sopa já esquentou e trago pra você
29:12Ô mãe
29:16Pode pegar a minha bolsa aí no chão?
29:18Claro, querida
29:20Pega ela aqui
29:26Meu pai não vai poder trabalhar até comprar um carrinho novo
29:29Então fica com isso, tá?
29:31De quem é esse dinheiro, filha?
29:33É meu, mãe
29:34De quem mais seria?
29:36Eu recebi um adiantamento, é só isso
29:38Não, não quero isso
29:39Você vai precisar dele
29:40Eu guardei isso pra mim, mãe
29:42Como assim?
29:42Não quer aceitar?
29:44É o dinheiro da sua filha
29:46Aceita a ajuda dela
29:47Agora eu fui deserdada só porque eu cometi um erro
29:49O que que houve?
29:53Por favor
29:54Mãe, por favor
29:55Por favor
29:57Tudo bem
29:59Obrigada
30:02Ai, Zeynep
30:04Como você se meteu numa história dessas, minha filha?
30:07Tá bom
30:08O seu Serrat é um homem decente e educado
30:12Mas a ex-mulher dele
30:14Não vai dar paz pra gente, minha filha
30:17Ela brigou comigo quando tava vindo
30:20Tiveram que me arrastar pra longe, Zeynep
30:22Como assim, mãe?
30:24Vocês discutiram?
30:26Quando ela gritou
30:27Que você era sem vergonha
30:29E que você tinha roubado o marido dela
30:32Eu confesso que não me controlei
30:33E eu dei um empurrão nela
30:35Mãe, o que você fez?
30:38O bebê deve estar em perigo
30:41O quê?
30:42A Berak ligou pro seu Serrat
30:44Eles tão indo pro hospital
30:45Então foi minha culpa
30:47Ai, mãe
30:48Ai, mãe
31:03Calma, que já tá quase acabando
31:11Entra
31:12Serrat
31:14Como tá o bebê?
31:16Está tudo bem
31:17Não tem nenhum problema
31:18O seu bebê está muito saudável
31:25Tudo bem
31:27Tudo bem, pode se acalmar
31:29Você está bem
31:30Tá bom
31:31Você gostaria de ouvir os batimentos cardíacos dele?
31:34Eu quero
31:43Graças a Deus
31:51Queria ir ver a cadeira antes de ir pra casa, seu Serrat
31:54Por que não vai descansar?
31:56Eu levo você quando quiser
31:57Ai, não
31:59Ela deve estar me esperando
32:02Se eu não for, ela vai ficar triste
32:05O coração de uma criança é muito mais frágil
32:07Que se parte facilmente
32:19Vão ficar bem?
32:21Obrigada
32:22De nada
32:23Toma
32:24Muito obrigada
32:32Ai, graças a Deus
32:37Aquela mulher maluca quase matou nosso bebê
32:40Eu não disse pra você ficar longe da família da Zeynep?
32:44Mas eu já te disse que eu não fiz nada
32:46Foi ela que me atacou
32:47Você mandou o Tiberty atacar o marido dela
32:50Então eu mereci, é isso?
32:54Mirak
32:56Você vai se mudar daquele bairro
32:58E vai ficar longe da Zeynep e da família dela também
33:02Eu tô te falando que ela me atacou
33:04Não entende que nosso bebê podia ter se machucado
33:07Você ainda tá me culpando
33:08A Zeynep é mais importante que nosso filho
33:37O que você tá fazendo aqui, ai?
33:41Quero conversar
33:49Vai, pode falar
33:50Eu tô ouvindo
33:52Você viu se Han e eu ontem à noite?
33:56Você beijou o meu marido, Ebru
33:57Sabendo o que eu tava vendo
33:59Aquele showzinho era pra mim, não era?
34:02Não foi show, Azra
34:06Eu queria te fazer enxergar a realidade
34:09Como se você soubesse o que é real ou não
34:12O Se Han e eu nos amamos
34:17Não tem motivo pra re, não
34:20Ele me ama e eu amo ele
34:22Você é o nosso único problema
34:25Mas se você concordar com o divórcio
34:27Se você já terminou, pode ir embora, vai
34:31Caramba, você não tem amor próprio, Azra
34:34Hein?
34:36Tá bom
34:37Se isso vai satisfazer o seu ego, eu dou o braço a torcer e vou implorar
34:43Azra
34:44Por favor, deixa o Se Han em paz
34:46Aceita o divórcio
34:48Ele não te ama, ele não te quer
34:50Que obsessão é essa?
34:53Eu sou obcecada pelo Se Han?
34:55Claro, você chegou a dizer que se mataria pra ficar com ele
34:58Ah, é claro que ele disse isso pra você
35:02Azra, deixa o amor vencer
35:06O amor vencer?
35:09Olha só
35:12Se você tivesse me dado o pendrive naquele dia, eu tinha me divorciado do Se Han num piscar de olhos
35:19E se o Se Han estiver falando a verdade?
35:22E se você usar o pendrive pra ameaçar e fazer ele não largar você?
35:31Por que devo acreditar em você?
35:37Me dá isso aí, Bru, e aí eu me divorcio do Se Han agora
35:40Por que eu devo acreditar em você?
35:53Pera aí
36:02Olha
36:09Se Han, eu te odeio com todas as minhas forças
36:11Eu vou pedir o divórcio amanhã mesmo
36:14Sai da minha vida imediatamente
36:17Eu desejo felicidade pra você e pra Ebru
36:20Você gostou disso?
36:27Ebru
36:29Se você me der esse pendrive
36:31Eu vou mandar essa mensagem pro Se Han agora mesmo
36:34E aí
36:45E aí
36:48E aí
37:05É melhor deixar ele também
37:08O Serran é um pessoal horrível
37:10O que é isso?
37:13Se você não pode ficar com o Serran, então ninguém mais pode
37:19Adeus, querida
37:33Ai, finalmente eu vou me livrar de você, Serran
37:37Bom, as medidas de segurança para reunião estão prontas
37:42Não falta mais nada
37:44Ótimo trabalho, irmão
37:46Meus parabéns
37:47Obrigado, eu agradeço
38:13O que foi?
38:15O que você está vendo aí?
38:18Deixa eu dar uma olhada
38:19Não, espera
38:20Não, não
38:21Irmão, desculpe, desculpe
38:23Eu acabei derrubando
38:24Você não se molhou, né?
38:26Não, tudo bem
38:27Isso acontece
38:29O que você estava olhando aí?
38:32É que eu vi uma reportagem sobre um acidente do nada
38:34É...
38:35O que é isso?
38:38Estava no modo silencioso
38:40Azra mandou uma mensagem de voz
38:41Dá licença, tá?
38:49Serran, eu te odeio com todas as minhas forças
38:51Eu vou pedir o divórcio amanhã mesmo
38:54Sai da minha vida imediatamente
38:57Eu desejo felicidade para você e para Edu
39:14Deu setenta...
39:16É, dá para arredondar em cem
39:18Pode ser, moça?
39:19É, dá para arredondar em cem
39:49Azra?
39:50Eu me livrei do Sirran
39:52O quê?
39:55Tá brincando, né?
39:56Acabou mesmo?
39:57Acabou sim
39:58Como que isso aconteceu?
40:00Você disse que o Sirran nunca ia te deixar
40:02Eu consegui o vídeo que ele usava para me ameaçar
40:04Como?
40:05Quer dizer que...
40:06Aí o Bruno me deu
40:09Eu falei para você, não falei?
40:10Falei que minha irmã era uma boa pessoa
40:13Agora eu estou livre
40:14Você não está entendendo a sensação
40:17Eu não sei nem o que dizer para você
40:19Quer dizer, eu estou muito feliz
40:25Você lembra que eu disse para você não me amar?
40:29Esquece isso
40:32Esquece o que eu disse
40:36Pode me amar muito, Mustafa
40:37Pode me amar o suficiente para me fazer esquecer os últimos seis anos
40:50Senhor
40:53Você recebeu a mensagem da Azra?
40:56Como é que você sabe disso?
40:58Nós tivemos uma conversa franca
41:01Quando percebeu que a gente se amava, se deu por vencida
41:05Ela nunca se convenceria de uma coisa dessas
41:08Você deu...
41:11Você deu pendrive para ela?
41:13O que eu poderia fazer?
41:15Me desculpa
41:16Mas aqui...
41:17Ela não teria concordado com o divórcio se não fosse assim
41:21Fora que...
41:22Não fez isso só por mim, né?
41:25Eu fiz isso só pela sua felicidade
41:27Eu fiz isso só pela sua felicidade
41:57Eu fiz isso só pela sua felicidade
42:31Legenda Adriana Zanotto
Comentários