- il y a 6 minutes
Las vueltas del amor - Capítulos 29
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:00Musique
00:01:30Señora, uno de sus invitados ha llegado.
00:01:32¿Me invitaste a mamá?
00:01:34Ya lo verás. Cuando estés listo, baja, ¿de acuerdo?
00:01:38Ok.
00:01:39Arregla tu cabello primero.
00:01:43Está bien.
00:02:28¿A quién es la persona que Jackie
00:02:29invitó a cenar?
00:02:30No sé quién es ella, señor.
00:02:35Ya veo. Por favor, ayuda a Jackie abajo. Yo puedo solo aquí.
00:02:39Muy bien, señor.
00:02:41Gracias por venir.
00:02:52Me encanta tu cabello. Te queda muy bien.
00:03:00Jackie.
00:03:03Ace, el momento perfecto. Saluda a Jade.
00:03:33Ace, el momento perfecto.
00:22:47de la aventura con jackie todo eso es mentira pensaste que me creería eso no
00:22:54tengo idea de qué estás hablando en serio te lo recuerdo
00:22:58creé lo que te dé la gana adelante
00:23:04no sé de qué hablas lino que hay entre tú y es porque lo veías así no quiero
00:23:09hablar contigo déjame y con quién quieres hablar
00:23:12con él quieres hablar con él déjame déjame en paz no te debo ninguna explicación
00:23:21ayúdenme por favor auxilio
00:23:26ayúdenme está fuera de sí no me deja entrar por favor siga en su camino por favor
00:23:30ayúdenme está haciendo daño no la molestes cuál es su problema déjala en paz
00:23:37jay
00:23:48quieres más
00:23:51párate
00:23:53ya estamos cerca de la dirección que quien me envió
00:23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:46Vamos, démosle tiempo.
00:25:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:18Barry, ¿sabes dónde se metió Lino?
00:32:22Le he enviado mensajes y lo he llamado, pero aún no me contesta.
00:32:25Ah, sí, sí, sí, está aquí conmigo.
00:32:28Estamos en el taller.
00:32:29Se quedó dormido hace poco porque estaba muy agotado.
00:33:02Sin enviarme un mensaje.
00:33:03Se quedó dormido hace poco, ¿de acuerdo?
00:33:04Sí, señora, iré a dormir ahora. También estoy cansado. Buenas noches.
00:33:09Buenas noches.
00:33:23Jade
00:33:28Les dit que c'était un peu de pareils
00:33:29Je crois que si
00:33:30Tu crees
00:33:49Maggie
00:33:50Ah, sí señor
00:33:52Oíste hablar del nuevo puesto
00:33:55De hamburguesas que está cerca
00:33:56Abrieron hace dos días
00:33:58Claro señor
00:34:00Ah, de hecho alguien me dijo
00:34:01Que sus hamburguesas saben muy parecidas
00:34:03A las nuestras
00:34:04También oí eso y
00:34:06Quisiera conocer la competencia
00:34:08Pero mi opinión sería sesgada
00:34:11Así que
00:34:11Quiero saber la opinión de otro
00:34:14Me preguntaba si puedes
00:34:16Acompañarme luego
00:34:17Podemos ir cuando
00:34:19Pia llegue, ¿te parece?
00:34:22¿Quiere decir
00:34:24Nosotros?
00:34:26¿Usted y yo?
00:34:27Sí, a menos
00:34:29Queremos
00:34:30Que tengas otros planes
00:34:33No señor
00:34:37Está bien
00:34:38Está bien
00:34:40Por allá están bebiendo
00:34:42Como quieras
00:34:44Llegó Vox
00:34:46Apenas empezamos
00:34:47¿Vamos Vox?
00:34:48Hasta el fondo
00:34:48Sí Vox, bebe un poco
00:34:49Esta vez no chicos
00:34:50Vamos Vox
00:34:51No
00:34:52Vamos Vox
00:34:53Bebe viejo
00:34:54¿Te trago?
00:34:55¿Qué?
00:34:56Lo siento, esta noche no
00:34:58Traidor
00:34:59Porque tendré una cita
00:35:00Sí
00:35:01Sí
00:35:01Suerte
00:35:02Ve por ella
00:35:03Está bien
00:35:03Ve a ponerte guapo
00:35:04Vete o llegarás tarde
00:35:05Luego nos cuentas
00:35:06Puedes ir conmigo al hospital
00:35:08No me siento bien
00:35:11Vaya
00:35:15Tranquilo
00:35:16Yo iré a tu cita
00:35:46Vox
00:36:16Porque al final del día
00:36:17Mamá, papá
00:36:18Podrían
00:36:23Yo me alejé de Jackie
00:36:25Porque ella nunca cerraba la boca
00:36:29Si ustedes harán lo mismo
00:36:32Entonces me voy
00:36:42Mamá
00:36:44Perdón por no contestarte anoche
00:36:46Por favor, hijo
00:36:47No es propio de ti
00:36:49Que no respondas los mensajes de tu madre
00:36:52Y es incluso más extraño
00:36:54Cuando no respondes ninguna de mis llamadas
00:36:57¿Qué pasó?
00:36:58Nada, solo estaba muy cansado
00:36:59¿De verdad fue por el trabajo?
00:37:02¿O acaso me estás ocultando?
00:37:03No, ¿qué te ocultaría, mamá?
00:37:07Si sabes que te cuento todo
00:37:09Está bien
00:37:10Como digas
00:37:13Ya no te molesto con eso
00:37:14Pero, hijo
00:37:16Si hay algún problema, dímelo
00:37:18¿De acuerdo?
00:37:20Sí, mamá
00:37:20Está bien, adiós
00:37:21Oye, por cierto
00:37:23¿Cómo te fue ayer en la cena que hizo Jackie, hijo?
00:37:27¿Pudiste hablar con Jade?
00:37:29Me fue bien, mamá
00:37:32Aunque no pude hablar con Jade
00:37:35Cuando llegue a casa te cuento
00:37:36Sí, está bien
00:37:51¿Qué haces, despierta?
00:37:53Creí que dormirías un poco más
00:37:54Tómate este café
00:37:55Aquí tienes
00:37:58Gracias, amiga
00:38:02¿Y?
00:38:04¿Cómo estás?
00:38:05¿Te sientes mejor?
00:38:11Aún no puedo creer todo lo que pasó anoche
00:38:15Pensé que nos atraparían a Ace y a mí
00:38:17Por poco, pero a eso se le llama pensar rápido
00:38:20Ace hizo una jugada sorprendente, ¿no?
00:38:23Lo sé
00:38:24Es que está acostumbrado a mentir, ¿no?
00:38:26Pero, ¿sabes qué?
00:38:27Yo no puedo
00:38:29Ni creo que logre hacerlo
00:38:31Así que creo que prefiero evitar a Lino
00:38:34Pero tú conoces mejor que nadie a tu esposo, Jade
00:38:37No se detendrá hasta que ustedes dos se sientan a hablar
00:38:41No parará hasta que descubra la verdad
00:38:46¿Hasta cuándo piensas evitarlo?
00:38:59¿Y a ese qué le pasa?
00:39:00¿Me dañará el timbre o qué?
00:39:02Marisa
00:39:02Espera aquí, ¿ok?
00:39:03Veré qué quieren
00:39:07¿Alguien está muy ansioso, no?
00:39:12¿Quién es usted?
00:39:13¿Dónde está Jade?
00:39:19¿Cuál Jade?
00:39:20Jade Flores Bartolomé
00:39:22Y no te hagas la inocente
00:39:23Sé que te está quedando aquí
00:39:24Oiga
00:39:25Ella no está aquí
00:39:28Ella es...
00:39:29Es la madre de Ace
00:39:34Oiga
00:39:37Está violando una propiedad privada
00:39:40¿Acaso quiere que llame a la policía?
00:39:43Entonces dile a tu amiga que salga ya
00:39:45Si no quieres involucrarte
00:39:47Deberías tener cuidado con a quienes dejas entrar en tu casa
00:39:51Podrían ser plagas
00:39:54No tiene ningún derecho de hablarme así dentro de mi propia casa
00:39:59Además, usted no es nadie para decirme a quién debería dejar entrar en mi propiedad
00:40:06Así que el dicho es cierto
00:40:08Los malos modales son contagiosos
00:40:11Ah, ahora entiendo bien por qué tu amiga es tan sinvergüenza
00:40:15Lo aprendió de ti, ¿cierto?
00:40:19¿Qué quiere decir con eso?
00:40:23Ya sabes de lo que hablo
00:40:25Una chica soltera
00:40:27De unos veintitantos
00:40:28Con una bonita casa
00:40:30Y un bonito auto
00:40:32No soy un amante
00:40:35Suenas a la defensiva
00:40:36Mi exesposo me dio esto al separarnos
00:40:39Oh, ¿en serio?
00:40:41Me he enfrentado a muchas amantes en mi vida, querida
00:40:44Y todas ellas son iguales
00:40:46Ya conozco bien su tipo
00:40:48Son la copia de la otra
00:40:49Así que adelante
00:40:50Ve y protege a esa mujer
00:40:52Porque al final
00:40:53Todas tienen un precio
00:40:55Eventualmente tu querida amiga cederá
00:40:58Así que dime tu precio, Jay Bartolomé
00:41:01No me importa la cantidad
00:41:03Pero por tu propio bien
00:41:05Aléjate de mi hijo
00:41:26Pásame eso
00:41:28¿Quién hizo esto?
00:41:29Vox y los otros
00:41:31¿Y les parece que quedó bien?
00:41:33¿Esperan que les presente esto a nuestros clientes?
00:41:37¿Por qué quedó así?
00:41:39Samson y yo trataremos de repararlo
00:41:41¿No es su responsabilidad supervisar cómo queda todo?
00:41:44Lo arreglaremos, señor
00:41:45¿Y cómo?
00:41:46Tiene agujeros
00:41:47Señor, no se preocupe
00:41:48Lo arreglaremos cuanto antes
00:41:49¿Cómo?
00:41:49Déjenoslo a nosotros
00:41:50No, pásame un martillo
00:41:51Tenga
00:41:53Pancho
00:41:54¿Qué es esto, eh?
00:41:57Samson, Pancho
00:41:58A partir de hoy volveré a supervisarlos a todos
00:42:01Pensé que podía confiar en ustedes, pero no
00:42:03¿Por qué están usando este material?
00:42:05Lino
00:42:07¿Y los demás cómo van?
00:42:08Revisaré el trabajo de todos
00:42:14Increíble, ¿no?
00:42:15Este es mi trabajo y es lo único que me queda
00:42:17Así que debo cuidarlo bien, ¿no crees?
00:42:19¿No me atiendes a eso, sí?
00:42:21Ve a descansar
00:42:24Tómate el día libre o la semana, pero ve, enfócate en ti
00:42:29No lo necesito
00:42:30¿Y el destornillador?
00:42:32Tenga, señor
00:42:34No necesito descansar
00:42:36Es mi trabajo y no debo abandonarlo
00:42:38Mira lo que pasó
00:42:40Señor
00:42:40No vas a abandonarlo
00:42:41Nosotros lo arreglaremos
00:42:42Yo lo haré, ¿entendido?
00:42:45Sí, señor
00:42:46Solo es un descanso, Lino
00:42:48Tómate un tiempo
00:42:49Para ti
00:42:49Para que sanes
00:42:51Eso podría ayudarte
00:42:53Así podrás concentrarte con tu problema con Jade
00:42:59Deme eso
00:43:00Vaya y descansa, señor
00:43:01Vaya, señor
00:43:05Dame el otro
00:43:35Lo están haciendo bien
00:43:35Estoy ocupada
00:43:37Quería saber cómo sigues
00:43:39Sé que está de reposo, pero lo necesitamos aquí
00:43:41Vi las nuevas órdenes de trabajo y subieron un 60%, eso es bueno
00:43:46Déjame eso a mí
00:43:48Yo me encargo, lo cubriré por ahora
00:43:51Me gusta mucho tu confianza
00:43:56¿Estás segura de que puedes con esto después de la desastrosa cena que organizaste?
00:44:05¿Quién te dijo eso?
00:44:08Jackie
00:44:10Sé muchos secretos de ti
00:44:15Será mejor que no me escondas nada, porque con el tiempo descubriré la verdad
00:44:24Si llegas a involucrarte con Lino Bartolomé
00:44:30Te echaré de inmediato de la empresa y olvidaré que eres hija de Loida
00:44:40¿Qué están esperando? ¡Apresúrense!
00:44:46¿Le contaste a mi papá sobre la acusación de Ace en mi contra?
00:44:54¿Sí o no?
00:44:58¿Puedes calmarte, Jackie?
00:45:00No es momento para ponerse histérica
00:45:03Estoy aquí para hablarte sobre ti y Ace
00:45:08No lo estoy engañando
00:45:17Pues como sabrás, él no te cree
00:45:19Y francamente, tiene razones para dudar de ti
00:45:28Primero te encuentras con tu ex en Bali
00:45:33Y luego de eso, sigues viéndote con él
00:45:36A pesar de que sabías que tienen un pasado juntos
00:45:40Debiste saber que a Ace le molestaría eso
00:45:46Entonces, ¿puedes culpar a mi hijo por pensar que estaba pasando algo?
00:45:56Cuando accidentalmente te topabas con Lino
00:46:00¿No te olvidabas de cuidar a mi hijo?
00:46:05Verás, los hombres también son inseguros
00:46:08Al igual que nosotras, quieren que se les mime
00:46:12Quieren sentirse apreciados y alabados
00:46:14Quieren sentirse amados
00:46:16Trátalo como un rey
00:46:18Y él te hará la reina más feliz de todo el mundo
00:46:33Ya sabes
00:46:34Depende de nosotras asegurarnos de que nuestros hogares
00:46:38No se desmoronen, ¿está bien?
00:46:42Es nuestro deber mantenerlos
00:46:44Cuando estemos perdidas
00:46:47Nuestros esposos también lo estarán
00:46:52El matrimonio es difícil
00:46:55Ser fiel es muy difícil
00:47:01Si el amor es sincero, nada es difícil, suegra
00:47:22Hola, Ace
00:47:24Dime cuándo nos veremos de nuevo
00:47:27De verdad no sé
00:47:29Pero Jade, creo que no será tan pronto
00:47:32Jackie podría investigar más a fondo y...
00:47:36No queremos eso
00:47:37Si se entera, entonces todo se va a complicar
00:47:39Que se entere y ya
00:47:40¿Qué dijiste?
00:47:43Nada
00:47:46Por cierto, tu madre estuvo aquí
00:47:51¿Y qué te dijo?
00:47:53Nada, obviamente me escondí
00:47:58Bien hecho
00:48:00¿Crees que es algo bueno?
00:48:02Ella fue y trató muy mal a Marisa
00:48:05Ella es la única que me apoya, Ace
00:48:07Jade, no hay nada que pueda hacer
00:48:09Mi mamá hace lo que le da la gana
00:48:12Evitarla fue lo correcto
00:48:14Sería mejor que te fueras de ahí
00:48:15Busca otro lugar donde quedarte
00:48:17¿Qué dices?
00:48:18Ace, pero...
00:48:21¿Cómo dices eso, Ace?
00:48:22¿Por qué tenemos que seguir escondiéndonos?
00:48:25Y estoy segura de que tu madre y Lino ya saben todo
00:48:28Jade, no diremos nada
00:48:29¿Por qué?
00:48:30¿Acaso no sería bueno que se enteraran de la verdad de una vez por todas?
00:48:34Así no tendríamos que ocultarnos más
00:48:37Sabes bien que con quien quiero estar es contigo, ¿no?
00:48:40Y así dejamos que Lino y Jackie puedan estar juntos si es lo que quieren
00:48:46Eso no sucederá jamás, ¿ok?
00:48:51¿Por qué?
00:48:52Si entiendes todo lo que está en juego
00:48:54Para mí y para mi familia, ¿cierto?
00:49:00Nadie puede enterarse
00:49:01¿Te quedó claro?
00:49:12Jade
00:49:14Necesito que entiendas que
00:49:15Tengo que asegurar nuestro futuro
00:49:17Y no podré hacer eso si la gente se entera de nuestra relación
00:49:25¿Nuestro futuro?
00:49:27Sí
00:49:29Sí, no es eso lo que quieres
00:49:35Así que solo
00:49:37Tienes que prometerme
00:49:40Que nadie se va a enterar de lo nuestro
00:49:46Sí, te lo prometo
00:49:52Bien
00:49:55Solo
00:49:57Haz todo lo que te diga
00:49:58Y verás que todo va a salir bien
00:50:01¿Ok?
00:50:03Te llamaré en cuanto pueda
00:50:08Adiós
00:50:21Para asegurar la venta
00:50:23Mejor llama al cliente
00:50:24Y llévalo a esta sala de exposiciones
00:50:25¿Sí?
00:50:26Yo le explicaré los nuevos precios
00:50:27¿Está bien?
00:50:28Solo quieres ver si es guapo, ¿verdad?
00:50:30Marisa
00:50:31Nos vemos
00:50:34Marisa
00:50:40¿Lino?
00:50:41¿Jade está aquí?
00:50:43No, no vino
00:50:46¿Dónde está?
00:50:50Lino, por favor, no hagas escándalos aquí, ¿sí?
00:50:53Solo quiero hablar con mi esposa
00:50:55¿Entro y la busco yo?
00:50:57No hace falta
00:50:59Entonces ve y dile que salga
00:51:00¿Dónde está?
00:51:01Jade no está aquí, Lino
00:51:02Pidió un permiso y hoy
00:51:04No viene
00:51:05¿Entendiste?
00:51:06Ya puedes irte
00:51:10¿Sabes algo, no?
00:51:19Sobre lo de Jade y Ace
00:51:25¿Están teniendo una aventura?
00:51:32No están teniendo una aventura, ¿de acuerdo?
00:51:34Además, Jade no habla de esas cosas conmigo
00:51:38¿No conoces a Ace?
00:51:41Lo vi venir a esta oficina tal vez una vez o dos
00:51:45Solo preguntó por algo
00:51:47Eso es todo, Lino
00:51:54¿Sabes algo, Lino?
00:51:55Debes parar
00:51:59Si tienes un problema con Jade
00:52:01Háblalo en privado con ella
00:52:02Y deja de hacer siempre una escena
00:52:05Marisa, ¿crees que vendría aquí si hubiéramos podido hablar?
00:52:12Ella sigue evitándome
00:52:15No quiere hablar conmigo
00:52:17Lino
00:52:18Solo dale un poco de espacio, ¿sí?
00:52:21¿Espacio?
00:52:28¿Me pides que le dé espacio?
00:52:33Ya ni siquiera vivimos juntos
00:52:36Vive contigo
00:52:40Entonces quizás
00:52:41Ambos deberían relajarse un poco
00:52:43Sí, solo calmense un poco
00:52:45Y una vez que lo hayan hecho
00:52:47Entonces podrán hablar
00:52:48¿Está bien?
00:52:49Por favor
00:52:51¿Sabes, Marisa?
00:52:53Ya que estás involucrada en esto
00:52:57Es mejor que me digas la verdad
00:53:01O dile a Jade que quiero hablar con ella ahora
00:53:04¿Sí?
00:53:06Vamos, dile eso
00:53:07Cuento contigo
00:53:25Oye, Dolor
00:53:29¿Qué haces?
00:53:30Suelta ese plato
00:53:32Vamos, aquí hay más
00:53:33Llevas un buen rato lavándolo
00:53:43Solo estoy preocupada por Lino
00:53:46¿Y por qué?
00:53:47Pensé que ya habías hablado con él antes
00:53:49Sí, pero aún estoy un poco inquieta
00:53:53He estado sintiéndome así desde ayer
00:53:56Siento como si él estuviera
00:53:59Escondiendo algo de mí
00:54:04Fe
00:54:06Dime
00:54:06Voy a salir
00:54:08Iré a visitar a Lino a su trabajo
00:54:10Oye, oye, oye
00:54:11¿Necesitas que vaya contigo?
00:54:12No es necesario
00:54:12Vuelvo pronto
00:54:24Lino
00:54:25¿Dónde estabas?
00:54:27Pensé que tenías que retocar los muebles antes de entregarlos
00:54:32Tenía que ir a un lugar
00:54:33Señor, debió habernos dicho
00:54:35Pudimos acompañarlo
00:54:36Sí, señor Lino
00:54:37Esos matones de anoche podrían volver en cualquier momento
00:54:40Necesita tener refuerzos
00:54:44A trabajar
00:54:45Estoy bien
00:54:47Vayan, estoy bien
00:54:49Gracias
00:54:49Lo agradezco
00:54:50Como digas, señor
00:54:54Estoy bien
00:54:56Díselo
00:54:57Debes decírselo tú
00:54:58No, tú puedes
00:54:59No, tú
00:55:00Díselo
00:55:01Solo díselo
00:55:02Vamos
00:55:07¿Tengo que hacerlo?
00:55:09¿Qué sucede?
00:55:12Hay algo que queremos decirle
00:55:21Está bien
00:55:23Díganmelo
00:55:30Es sobre Jade y Ace
00:55:47Un momento
00:55:48Vengo a ver a Lino
00:55:49¡Jefe Lino!
00:55:50¡Señor Lino!
00:55:50¡Ya vamos!
00:55:51¡Jefe Lino!
00:55:52¿Qué pasó?
00:55:53Hijo
00:56:02Mamá, ¿qué haces aquí?
00:56:04No es nada
00:56:06¿Qué te pasó ahí?
00:56:07Nada, mamá
00:56:08Dime la verdad
00:56:09¿Por qué viniste?
00:56:09Responde a mi pregunta
00:56:11Nada, mamá
00:56:11Pasa ya
00:56:12Entremos
00:56:13Ah, por eso no respondiste
00:56:14A mis mensajes
00:56:15¿Quién te hizo eso?
00:56:16Hablemos adentro, mamá
00:56:17Te llamé y no respondiste
00:56:18¿Dónde está Barry?
00:56:21¿Dónde?
00:56:22Oye, ven aquí
00:56:26Yo te llamé
00:56:27Hablamos un rato
00:56:28Te pregunté cómo estaba mi hijo
00:56:30Y me dijiste que estaba bien
00:56:32¿Crees que esos golpes
00:56:33Se ven bien?
00:56:35Quiero escucharte
00:56:36¿Qué le pasó?
00:56:38Mamá
00:56:39Para allá
00:56:40Dime qué te pasó
00:56:41Nada, no es nada
00:56:42¿Qué quieres decir con eso?
00:56:43Mira tu cara, por favor
00:56:48Dime que...
00:56:49Váyanse
00:56:51Tú
00:56:54Oh, señora Jackie
00:56:56¿Está Ace?
00:56:57La señora Heren dijo estrictamente que...
00:57:00Ace
00:57:02Señora
00:57:04Ace
00:57:09Ace, por favor
00:57:11Solo estás empeorando la situación
00:57:14Tus padres ya se enteraron
00:57:16Y ahora mi papá también lo sabe
00:57:19Mientras yo estoy haciendo el esfuerzo
00:57:21De arreglar nuestros problemas
00:57:22¿Tú estás aquí haciendo qué?
00:57:24¿De verdad sospechas que te engaño?
00:57:28Vamos Ace
00:57:29Para allá
00:57:30Jackie, no me digas que pare
00:57:32No estoy haciendo nada malo
00:57:36La esposa de Lino ya ha estado celosa de ti antes
00:57:41¿Sabes qué intenté?
00:57:43No creerle
00:57:45Porque confío en ti
00:57:47Quiero hacerlo
00:57:48Hasta dejé pasar aquella vez en el campamento
00:57:52Pero Jackie, no puedes culparme si estoy dudando
00:57:56Ustedes siempre están juntos
00:57:58En el mismo lugar
00:57:59Y a la misma hora
00:58:01Cebu
00:58:03Bali
00:58:05El campamento
00:58:07Y seguro que se vieron en más lugares
00:58:09¿No es verdad?
00:58:11Ace
00:58:11¿Por qué no me crees cuando te digo que todo fue solo una coincidencia?
00:58:16¿En serio?
00:58:18Vamos Jackie, coincidencia
00:58:22Así que llevas tiempo pensando en que ella te podía hacer infiel
00:58:25¿Por qué no me dijiste?
00:58:27Ya tienes algunos indicios
00:58:30Vamos hijo
00:58:31No te críe para que una mujer se atreva a hacerte esto
00:58:35Mucho menos tu esposa
00:58:36No, no, no he probado nada aún así que no podía decírtelo
00:58:39¿Por qué no?
00:58:42¿Por qué no podías decirme?
00:58:44Ah, ya lo sé
00:58:45No querías arruinar la imagen que tenemos de ella
00:58:48Mucho menos su reputación
00:58:49¿Por qué?
00:58:50¿Crees que no iba a darme cuenta de todo yo misma?
00:58:53Dime
00:58:54¿Acaso pensaste que si me contabas las sospechas que tenía sobre esa mujer
00:58:58Yo te empujaría a terminar tu matrimonio?
00:59:01¿Es eso lo que piensas?
00:59:05Yo la acepté
00:59:07Cuando me pude dar cuenta de lo mucho que tú la amabas
00:59:11Siempre la apoyé
00:59:12Siempre la quise
00:59:14Así que no me pondré del lado de ninguno de los dos
00:59:17Incluso ahora que me has contado tus sospechas sobre tu esposa
00:59:20Todavía mi corazón me exige que espere por ella
00:59:23Para escuchar su versión de la historia
00:59:25Pero estás sufriendo hijo
00:59:27Y eso no es justo
00:59:28Debes reaccionar
00:59:31Lo que tu esposa está haciendo no está nada bien
00:59:37Iré a verla
00:59:38Y hablaremos de eso
00:59:40Muy bien
00:59:43Adelante, háblenlo
00:59:45Espero que ella realmente hable contigo
00:59:48Espero
00:59:49Que todo esto sea un error
00:59:54Rezaré por ti
00:59:55Rezaré por ella
00:59:56Y pediré que todo esto sea un malentendido
00:59:59¿Sabes cuánto me duele?
01:00:01Me duele mucho más que incluso estas heridas
01:00:09Tenía mis dudas
01:00:11Aunque me cueste aceptarlo
01:00:19No quería decírselo a nadie
01:00:20Porque no quería arruinar tu imagen
01:00:25Es que
01:00:27Yo solamente quería protegerte
01:00:32Así que lo soporté
01:00:35No quería dejar que usted a ver
01:00:37No quería decirle
01:00:52No quería morir
01:02:03Pensé que Jade en algún momento entraría en razón. Pensé que arreglaría las cosas. Pero nunca creí que llegaría tan
01:02:14lejos.
01:02:14Por lo que recuerdo... Jade se encontró una vez con Ace cuando estaban separados. Y luego... siguieron viéndose después de
01:02:29eso.
01:02:33No.
01:02:38¡No! ¡No! ¡No!
01:02:44¿Cómo te atreves?
01:02:48¿Creíste que te escaparías de mí? ¿Descarada? ¿Por qué le haces esto a mi hijo? ¿Ah?
01:02:54Yo no...
01:02:57¿Por qué lo engañaste? ¡Dímelo!
01:03:00¡Señora! ¡Señora! ¡Cualquiera! ¡Señora dolor! ¡Señora dolor! ¡Señora dolor! ¡Señora dolor! ¡Señora dolor!
01:03:07¡Señora dolor!
01:03:07– Sous-titrage FR 2021
Commentaires