- hace 6 semanas
- #action
Jaime sospecha que el accidente de tránsito que ha sufrido fue intencionado, una manera de poner a prueba sus poderes biónicos.
#sci-fi #action
#sci-fi #action
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:28Jamie Somers
00:32¿Quién ha sido?
00:34Yo no soy una profesora suplente, he venido para quedarme.
00:40Siempre he pensado que el mejor método de enseñanza es el método pacífico.
00:52Pero alguien estaba vigilando a Jamie.
01:04¡Socorro! ¡Va a explotar!
01:12El accidente que viste en la carretera tal vez no fuera un accidente.
01:17Puede que alguien quiera matarte.
01:20¿Quién?
01:20No lo sabemos, pero creemos que estarás más segura lejos de aquí.
01:25Un momento, he vuelto a Ojai para echar nuevas raízas.
01:28Muy bien, dime una cosa.
01:30Imagina que hay otro accidente y esta vez eres tú la víctima.
01:35La señorita Somers es una mujer única.
01:38Realmente única.
01:40Creo que ha llegado el momento de irme a Ojai.
01:42Tengo varias sorpresas reservadas para ella.
01:47Y ahora la segunda parte de Bienvenida a Casa Jamie de la serie La Mujer Biónica.
01:55Esta información está clasificada como alto secreto.
01:58Informe de reemplazo piónico 873-312.
02:02Jamie Somers, sexo femenino, edad 27.
02:04Profesión anterior, tenista.
02:05Profesión actual, profesora.
02:07Residencia actual, Ojai, California.
02:16Lesión muy grave en accidente de paracaidismo.
02:20Daños anatómicos, ambas piernas, brazo derecho, oído derecho.
02:23Procedimientos quirúrgicos, reemplazamiento biórico.
02:25Autorización Oscar Goldman.
02:27Coste estimado, clasificado.
02:56La Mujer Biónica.
02:59La Mujer Biónica.
03:21No, que va, yo no estoy de acuerdo, o sea, puede ser.
03:25Buena pregunta.
03:26¿Quién sabe la respuesta?
03:28Joey.
03:30Ninguna mujer firmó la declaración de independencia porque entonces las mujeres no recibían una buena educación.
03:35Hoy en día la habrían firmado un montón de ellas.
03:38Sí, no hace falta que lo jures, bonita.
03:41Muy bien, leed el capítulo 4 y mañana organizaremos nuestro propio Congreso Continental.
03:46¿De acuerdo?
03:47Adiós.
03:47Adiós.
03:48Hasta mañana.
03:48Hasta luego.
03:49Adiós.
03:57Bienvenida a casa, Jamie.
03:59Segunda parte.
04:28El astronauta de Ugeir.
04:30El colonel Steve Austin que se encuentra en estos momentos en Tailandia fue recibido con todos los honores por el
04:34rey que es astrónomo aficionado y un entusiasta del espacio.
04:38El Servicio Meteorológico Nacional informa de que las condiciones climatológicas de Ugeir y sus alrededores serán cielos claros en la
04:44zona sur.
05:12El
05:13No, no, no, no.
05:43No, no, no, no.
06:22No, no, no, no.
06:56No, no, no.
07:00No, no, no, no.
07:41No, no, no.
08:00No, no, no, no.
08:35No, no, no.
09:05No, no, no.
09:16No, no, no.
10:00No, no, no.
10:26No, no, no, no.
10:41Oscar, ¿es posible que los hombres que me estén vigilando estén aquí en la base?
10:45Sí, es posible.
10:48Muy bien.
10:50Entonces prepárate, voy a enfazarme contigo.
10:52¿Cómo?
10:53¿Cómo?
10:53¿Cómo?
10:53Ah, sí, de acuerdo.
10:55No, estoy hasta las narices.
10:57Pero, Jamie, escucha, tienes que entender.
10:59No tengo nada que entender.
11:01No hay más presupuesto.
11:02Ya sabes lo que podéis hacer con él.
11:04Y no me llames hasta que tengas una buena oferta.
11:06Jaime.
11:36Sigue siendo el dinero.
11:38Señor, ¿no puede usted hacer nada?
11:55¿Diga?
11:56Hola, Jamie.
11:57Soy Oscar.
12:00¿Qué es lo que quieres?
12:01Bueno, te llamo porque siento mucho que te hayas enfadado así.
12:06Puedes darte por satisfecho por no haberte estampado contra una pared.
12:09Jamie, he estado hablando con el secretario y piensa que podríamos elevar la cuota de tu servicio civil.
12:14Eso significa que recibirás más dinero.
12:17¿Cuánto dinero?
12:18Bueno, él ha calculado unos 19.000 dólares al año.
12:22¿Solo 19.000 dólares al año por mis servicios?
12:25¿Qué os habéis creído que soy, una camarera aviónica?
12:28¿Por qué no intentas ser más razonable?
12:30Oye, ya he sido demasiado razonable con vosotros.
12:33No vuelvas a llamarme si no es para ofrecerme más dinero.
12:36Y estoy hablando de dinero, de verdad.
12:39Ay, lo siento, Oscar.
12:45No vuelvas a llamarme si no es para ofrecerme más dinero.
12:48Y estoy hablando de dinero, de verdad.
12:54Bueno, este asunto es muy interesante.
12:58Quizá demasiado conveniente, pero aún así...
13:01Muy interesante.
13:04Ella parecía tener cierta tensión mental durante nuestro primer encuentro.
13:07Posiblemente su actitud actual es una consecuencia de ello.
13:11Ha hecho un trabajo estupendo, Bailey.
13:13El fallo en sus frenos puede considerarse una obra maestra.
13:18Gracias, señor Harris.
13:20Y eso demuestra una vez más lo especial que es la señorita Somers.
13:25Dime, ¿qué tiene exactamente de especial, papá?
13:29Ya lo verás, hijo.
13:31Ya lo verás.
13:40¿Te preocupa algo?
13:42Estás bastante tras tu turno desde que te graduaste en la facultad de Derecho la semana pasada.
13:47No seguirás pensando en trabajar para el gobierno, ¿verdad?
13:51No, claro que no.
13:52Quiero trabajar contigo.
13:54Así me gusta.
13:55Mira, ¿sigues planeando concentrar tus esfuerzos en los negocios legales y abandonar los otros, verdad?
14:02Ah, sí.
14:03Y en una gran medida ya lo he hecho, Donna.
14:07Pero tendrás que aprender algo en cuanto a la definición de legal.
14:12Verás, no hay ningún negocio que escape a pequeñas corrupciones.
14:19Me temo que la utopía de Platón simplemente no existe.
14:25Comprendo cómo te sientes.
14:26La facultad de Derecho me produjo el mismo efecto que a ti.
14:29Salí de allí siendo todo un idealista, igual que tú.
14:33Pero la experiencia me ha enseñado que el mundo real tiene una escala de valores bastante inflexible.
14:38Lo que para unos es un comportamiento corrupto, para otros es perfectamente legal.
14:43Sí, lo comprendo, papá.
14:45No soy tan ingenuo como crees, pero...
14:47Parece que piensas que se puede comprar a todo el mundo.
14:49Bueno, pienso que todo el mundo puede ser persuadido.
14:54La corrupción es algo subjetivo.
14:57Por ejemplo, la señorita Somers, desde el punto de vista de su superior, está a punto de corromperse.
15:03Mientras que en mi opinión no ha hecho más que empezar a darse cuenta de su valía.
15:08Ya verás.
15:19¿Diga?
15:20Señorita Somers.
15:22Sí, ¿quién es?
15:24Carlton Harris.
15:26¿Se acuerda de mí?
15:29Sí.
15:30Es un placer hablar de nuevo con usted.
15:32¿Qué quiere?
15:33Quiero ayudarla.
15:35¿Cómo?
15:36Bueno, estoy al tanto de la situación y de los problemas que tiene con la dirección de la OSI.
15:42No sé de qué está hablando.
15:44Vamos, señorita Somers, no se haga la ingenua.
15:47Creo que puedo convertirla en una mujer muy rica.
15:50Dígame que eso no le interesa.
15:53Quizás sí.
15:54Claro que le interesa.
15:56Pero tengo prisa.
15:58Si está interesada, nos veremos detrás del banco de Ohio dentro de diez minutos.
16:02De lo contrario, olvide el asunto.
16:07Diez minutos.
16:08De lo contrario, olvide el asunto.
16:27Ya debe de estar allí.
16:29Nunca me has contado por qué es tan especial, papá.
16:33Lo vas a ver con tus propios ojos.
16:37Vamos.
16:49Frene, la va a atropellar.
16:57No tiene salida.
17:00¡Frene!
17:02¡Frene!
17:17Señorita Somers, es usted realmente especial.
17:22Y tenemos muchas cosas de que hablan.
17:40Jamie, ¿un poco de champán?
17:57Por su salud y prosperidad.
18:02Ah, Donald.
18:04Le he contado que mi hijo acaba de licenciarse en Derecho en Harvard con matrícula de honor.
18:09Sí, lo ha hecho.
18:10Hola, Donald.
18:12Estoy muy orgulloso de mi hijo.
18:15Algún día, todo esto será suyo.
18:21Y usted, querida, es un compendio de...
18:25belleza y fuerza realmente incomparables.
18:34Y usted es un auténtico seductor.
18:39¿Cómo es capaz de hacer esas cosas?
18:45Sufrí un accidente en paracaídas.
18:48Perdí las dos piernas y un brazo.
18:50Así que le permití a Goldman que probara en mí sus teorías biónicas.
18:56¿Sólo le operaron el brazo y las piernas?
18:59Sí.
19:01¿Cuánta fuerza puede desarrollar?
19:11¿Cuánta fuerza puede desarrollar?
19:26¿Cuánta fuerza puede desarrollar?
19:29Fascinante
19:31Me inclino a pasar por alto
19:34El hecho de que haya decidido tan rápidamente a unir sus fuerzas a las mías
19:39Dejemos una cosa clara, señor Harris
19:41Aún no he decidido nada
19:42Usted quería hacerme una oferta, nada más
19:45Y ahora me gustaría irme a mi casa
19:48No me malinterprete, Jamie
19:50Estoy ansioso porque se una a nuestra organización
19:53Pues aún no me ha hecho una oferta
19:56¿Le gustaría ganar un millón de dólares en las próximas 24 horas?
20:03Eso sí es una oferta aceptable
20:06¿Qué tengo que hacer?
20:09Hay varios artículos que me gustaría adquirir
20:12¿Y quiere que los robe yo?
20:15Para ser exactos, sí
20:17Y podremos adquirir el primer artículo asistiendo a una fiesta formal esta noche
20:24¿Una fiesta formal?
20:25Bueno, no estoy preparada para eso
20:28Tendré que salir a comprar algo de ropa
20:30No puedo ir vestida así
20:31No hace falta que abandone mi casa
20:33Seguro que encontraremos ropa para usted
20:36Si es que hemos llegado a un acuerdo
20:38¿Hemos llegado?
20:40Puede estar seguro de ello
20:44Excelente
20:46Venga conmigo
20:48¿Se comporta tu padre siempre así?
21:01Creo que aquí encontrará algo a su gusto
21:04Son preciosos
21:08Esto es sólo el principio, querida
21:13Carlton, si íbamos a marcharnos me gustaría vestirme
21:18Por supuesto
21:19Es un placer tenerla aquí
21:22También lo es para mí
21:32Víbola
21:45Así que usted tampoco lo ha llamado, ¿eh?
21:48No
21:49Y por lo visto anoche no apareció por aquí
21:53¿Qué significa eso?
21:54Está haciendo un trabajo para mí y Jim
21:56Pero tenía que haberse puesto en contacto conmigo primero
21:58Tendremos que esperar a que llame
22:00¿Qué clase de trabajo?
22:02Un trabajo de seguridad, nada serio
22:07Verá, creo que pondré a uno de mis hombres a vigilar en su casa
22:10Y quizás otro aquí también, las 24 horas
22:12Por si ella intenta ponerse en contacto
22:16Si piensa hacer todo eso, es que es un asunto serio
22:20Está preocupado, ¿verdad?
22:22No, Helen, ella está bien
22:25Eso espera usted
22:33¿Quién es?
22:34Donald Harris
22:35¿Está preparada?
22:37Casi
22:38Pase
22:42Me ha costado muchísimo decidir qué ponerme
22:45He tenido mis diferencias con su padre
22:47Pero es difícil no apreciar a alguien
22:50Que te ofrece cosas tan hermosas
22:52Sí, a papá siempre le ha gustado inclinar la balanza a su favor
22:56¿Y qué hay de malo en eso?
22:59Nada, supongo
23:00¿Le gusta?
23:02Sí, mucho
23:03¿Quiere abrocharme?
23:06Es un placer oírle hablar
23:10Es fácil con usted
23:12Su padre no le da muchas opciones
23:16No puede negarse que es un poco dominante
23:19Pero tiene buen corazón
23:21¿Ah, sí?
23:23Sí, yo creo que sí
23:24Es un hombre muy bueno
23:26Ya
23:28Francamente, no me importa la clase de hombre que sea
23:30Mientras me proporcione estas delicias
23:35¿Las necesitas realmente?
23:37¿Qué quiere decir?
23:40Tuvo usted mucho éxito como tenista profesional
23:44Debió ganar mucho dinero
23:46Y ahora enseñando
23:48Donald, una cosa es tener dinero y otra tener dinero
23:51No sé si me entiende
23:55Perfectamente
23:59Tengo la sensación de que lo que hace su padre
24:02No siempre le complace
24:06Supongo que me parecía usted el tipo de persona
24:09Que no se deja comprar con tanta facilidad
24:14Donald, ¿qué quiere que le diga?
24:17Soy una persona muy especial
24:19Y si puedo trabajar para alguien que valora mis cualidades en su justa medida
24:22Y que está dispuesto a gratificarme de una forma tan generosa
24:26¿Por qué iba a rechazarlo?
24:28No debería hacerlo, si ese es su interés
24:32¿Y cuál es el suyo?
24:43Nos dirigimos a la casa de Charles Butler
24:45Un diseñador industrial
24:48Amigo
24:48Y competidor
24:50Su laboratorio de diseño está allí
24:52Y en su caja fuerte
24:55Hay un paquete con planos para un proyecto llamado Proyecto Repo
24:58¿Y quiere usted ese paquete?
25:01No, querida
25:03Queremos ese paquete
25:13Es un honor para mí tenerla aquí esta noche
25:16Y quizá pueda darme algún consejo para mejorar mi revés
25:20¿Juega usted al tenis?
25:22Bueno, lo practico más bien
25:23Y la verdad es que me conformo con no lesionarme
25:26Vamos, no será para tanto
25:28Todo el mundo tiene problemas con el revés
25:30Yo también
25:30La he visto jugar
25:31No me engaña
25:32Una verdadera campeona, ¿eh, Charles?
25:35Sí
25:35¿Y sabes lo que más me asombra?
25:38Echa un vistazo a este brazo
25:41¿Cómo puede una cosa tan delicada?
25:44Tan femenina
25:45Tener tanta fuerza
25:48Hay más de lo que se ve a primera vista
25:51Y lo que se ve a primera vista es maravilloso
25:55Oye, Charles, ¿no es Dee Parkinson ese que acaba de entrar?
25:58¿Eh?
25:59Vaya, qué sorpresa
26:01Ha venido
26:02¿Me disculpa, Jamie?
26:04Claro
26:07Vaya, querida, qué éxito tiene
26:08Bueno, ¿para eso me paga?
26:10No, le pago para que consiga el paquete con el Proyecto Repo
26:14¿Ahora?
26:15Sí
26:17El laboratorio de diseño es la primera puerta del pasillo
26:20La caja fuerte está allí
26:22No tendrá problema con el sistema de apertura de alto voltaje
26:25¿Verdad?
26:30Vale
26:31Vale
26:59¡Gracias!
27:25¡Gracias!
28:00¡Gracias!
28:10Contacte con Goldman OSB
28:27Creo que vamos a ganar mucho dinero juntos
28:36Bueno, el próximo artículo debe robarlo también esta noche
28:39No pierde el tiempo, ¿eh?
28:42No puedo permitírmelo
28:43Necesito esos artículos para unos compradores que esperan su entrega mañana a primera hora
28:47Para el próximo robo tendrá que cambiarse de ropa, variar de aspecto
28:52Encontrará un plano al lado de su ropa, en su habitación
28:57Muy bien
28:58Pero por favor, no se marche aún
29:03Permíteme admirarla unos instantes
29:05Oh, Carlton
29:08Siento una especial atracción por usted, seguro que lo ha notado
29:13Y ello se debe a que me permito a mí mismo confiar en usted
29:21Papá, tengo que hablar contigo, un momento a solas
29:24Ah, muy bien, Jamie va a cambiarse ahora
29:31Deseprisa
29:32Bajaré lo antes posible
29:36¿Te encuentras bien?
29:39Sí, sí, estoy bien
29:58¿Entonces?
30:00¿Cuál es el problema?
30:02Bueno, en realidad, no es un problema
30:08Es solo que...
30:10Por el amor de Dios, Donald, deja de titubear
30:12Anda, sírvete un brandy
30:17Sí
30:19Creo que voy a hacerlo
30:26Propiedad de la Armada de los Estados Unidos, altamente confidencial
30:31¿Es esto lo que Jamie ha robado esta noche?
30:34Sí
30:36Papá, ¿en qué clase de lío estás metido?
30:39Se trata del gobierno
30:41Donald
30:42Donald, tienes que aprender a supeditarte a los intereses económicos
30:46Incluso a los intereses del gobierno
30:48Ya te lo he dicho, todo es corrupción en mayor o menor medida
30:53Esto es material altamente confidencial
30:56Hijo, todo el mundo roba a todo el mundo
30:58En los negocios, en el gobierno
31:00Todo el mundo lo hace
31:01No es ninguna novedad
31:04Empezó antes de que tú nacieras
31:05De hecho, empezó antes de que naciera yo
31:08Y las recompensas son sustanciosas
31:11Pero no por eso es correcto
31:13Todo depende del punto de vista
31:15Por ejemplo, esta transacción
31:17Se trata simplemente de obtener unos planos
31:21Y varios componentes claves
31:23Pertenecientes a un sonar
31:24Que está construyendo la Armada para sus submarinos nucleares
31:27Una de mis compañías tiene un contrato
31:30Para fabricar uno de los componentes
31:31Así es como me enteré de que existía el proyecto Rebound
31:34Y de su importancia
31:38Verás
31:40Tengo un grupo de compradores extranjeros muy poderosos
31:43Que esperan la entrega mañana por la mañana
31:46Para ellos lo que hacemos es absolutamente correcto
31:51Bueno, ¿querías hablarme de algo más?
31:56Sí
31:59Quería hablarte de Jamie
32:04Bien
32:09Te lo contaré más tarde
32:12Primero quiero comprobar una cosa
32:13De acuerdo
32:14Tenemos que actuar con rapidez
32:16Para no decepcionar a nuestros compradores
32:24Bueno
32:25Veamos si Jamie está lista
32:37En cuanto se encuentre en el complejo
32:40Busque un componente electrónico
32:41El modulador sónico LV13
32:43Está en la habitación que le he descrito
32:45¿Alguna pregunta?
32:47No
32:48Muy bien
32:49Suerte
32:50Gracias
33:00Donal
33:01¿Qué?
33:01¿Le importa que la acompañe?
33:04No tiene usted nada que esconder
33:06¿Verdad?
33:08Por supuesto que no
33:29Muy bien
33:30Espera aquí
33:31Ahí dentro me las arreglaré mejor
33:32Sí, tienes razón
33:39Almacén de componentes, zona de seguridad
34:29Pongase en contacto con Goldman
34:31O.S.
34:32El objetivo está...
34:33¿Estás dejando otra nota?
34:39Pues coge esa nota, el componente
34:42Y vámonos
34:43Tenemos que discutir un asunto
34:50Charlie, ¿cuándo descubriste el robo?
34:53Bueno, me di cuenta dos horas después de la fiesta
34:56Cuanto más pienso en ello
34:57Más seguro estoy de que alguien se lo llevó
34:59Pero es imposible
35:00Claro que es imposible
35:02La lista de invitados
35:03Es lo primero que ha cogido ese hombre
35:05Por favor, gracias
35:09Siento mucho lo ocurrido, Oscar
35:11Sé la confianza que el secretario y tú
35:13Habíais depositado en mí para mantener a buen recaudo
35:16Las copias de los diseños de los planos del sonar
35:19No se han perdido
35:23Porque sé quién está detrás del robo
35:26¿Ah, sí?
35:29¿Puedes contármelo?
35:30Somos amigos desde hace años
35:32Y no puedo contar ningún secreto gubernamental
35:35Pero tengo un agente en el caso
35:37Y está infiltrado en la organización del ladrón
35:39Oh, cuánto me alegra oír eso
35:44El único problema es que no puedo comunicarme con el agente
35:58Oye, si me disparas no creo que pueda conducir
36:00Para ahí delante
36:01Oh, no vas a asustarme con eso
36:03Para ahí delante, Jamie
36:11Apaga el motor
36:15Eres una espía
36:16Trabajas como agente secreto para la OSI
36:23Es cierto, lo admito
36:24Sabes, en cierto sentido me alegro
36:28¿Cómo?
36:30No quería creer que te vendías tan fácilmente
36:33¿Por qué?
36:34Me gustas, Jamie
36:40¿Por eso no le enseñaste a tu padre la primera nota?
36:43¿O se la has enseñado?
36:45No, no lo he hecho
36:47Iba a hacerlo, pero...
36:49Me di cuenta de que el proyecto Reboun
36:51Era material secreto del gobierno
36:52Es verdad
36:56Y ahora que conoces las intenciones de ambas partes
36:59¿Qué piensas a dar?
37:01Quiero que comprendas una cosa
37:04Yo...
37:05Yo quiero a mi padre
37:07Me siento obligado a protegerle
37:10Y además de eso
37:12Siento un gran respeto por sus cualidades
37:15Puede ser cálido y compasivo
37:18¿A dónde quieres ir a parar?
37:21Quiero hacer un trato
37:22¿Qué clase de trato?
37:25Devolveré el material del proyecto Reboun
37:27A cambio de la libertad de mi padre
37:29No podría cumplir ese trato aunque quisiera
37:32Él es responsable de la muerte de tres agentes de la OSI
37:36Eso es mentira
37:37Es verdad, incluso me disparó a mí dos veces
37:40No
37:40Mi padre no podría hacer eso porque...
37:43Donald, ¿te creías capaz de apuntar con una pistola a alguien como lo estás haciendo?
37:47¿Para eso fuiste a la universidad?
37:50¿Cómo sé que me has dicho la verdad?
37:54Donald, lo siento
37:55Pero es la verdad
37:58Oye, tiene que haber pruebas ocultas en algún sitio
38:02Para eso estoy aquí, para encontrarlas
38:03Y ahora tengo que impedir también que vendan los componentes del sonar
38:07¿Por qué haces esto?
38:10Estás corriendo mucho peligro
38:12Porque estoy convencida de que lo que hago es lo correcto
38:16Y él también
38:22Donald, ¿me vas a descubrir?
38:29Si lo que dices es verdad
38:31Si es verdad
38:34Y...
38:35Puedo...
38:36Demostrármelo a mí mismo
38:41No me interpondré en tu camino
38:54¿Sí?
38:56Soy Charlie Butler
38:57Hola, Charlie
39:00Siento llamarte a estas horas
39:01Pero ha ocurrido aquí algo esta noche que he pensado que deberías saber
39:04Te lo cuento como confidencia entre contratistas del gobierno
39:06¿Cuál es el problema?
39:08Verás, estoy llamando a todos los amigos que tienen compañías relacionadas con el proyecto Rebound
39:13Alguien ha entrado aquí esta noche y ha robado todos los diseños de los planos del sonar
39:19No me digas
39:20Es horrible
39:21He pensado que a lo mejor te convenía reforzar tu propio sistema de seguridad
39:26Oh, sí, Charlie
39:28Por supuesto que vale
39:29¿Hay alguna pista?
39:31Bueno, un amigo mío, un tal Oscar Goldman, está investigando el asunto
39:35¿Goldman?
39:37Me parece que ya sabe quién los ha robado
39:39De hecho, me ha dicho que tiene un agente infiltrado
39:44¿Ah, sí?
39:45Sí
39:46La OSI es una organización muy sofisticada
39:54Calton
39:56¿Aún sigues ahí?
39:57Sí, sí, Charlie
39:58Estaba pensando en lo que me has contado
40:01Muchas gracias por haberme llamado
40:06Me alegra haber recibido esa información
40:16¿Se levanta siempre tan temprano los domingos por la mañana?
40:21Siempre que tengo trabajo pendiente
40:23Este es el último artículo que tenemos que adquirir
40:27Sí, y tendrá que usar todas sus cualidades biónicas para obtenerlo
40:32Va a convertirse en un ladrón biónico
40:35¿Qué tengo que hacer?
40:37Bueno, tiene que entrar en esta empresa electrónica
40:39Electrovan Incorporated es un edificio de alta seguridad
40:43Es lo que hemos comentado antes, ¿no?
40:45Sí
40:46Cuando abra la cámara acorazada
40:48Encontrará un sobre amarillo que contiene un circuito electrónico impreso
40:53¿Es usted?
40:55Exacto
40:59Muy bien, ahora espere cinco minutos
41:02Y póngase en marcha
41:05De acuerdo
41:06¿No me desea suerte?
41:08Sí, claro que sí
41:17No me desea suerte
41:17No me desea suerte
41:26No me desea suerte
41:27No me desea suerte
41:30No me desea suerte
41:30No me desea suerte
41:30No me desea suerte
41:31No me desea suerte
41:31No me desea suerte
41:34No me desea suerte
41:40Dí a los invitados que enseguida estaré con ellos
41:43Bien, señor Harris
42:00¿Dóna?
42:04Bueno, por fin te veo trabajando
42:09¿O es que has decidido finalmente interesarte por mis negocios?
42:13Me has mentido, papá
42:15¿De qué estás hablando?
42:18Estoy hablando de esto
42:19Estoy hablando de lo que encontré en tu caja fuerte anoche
42:24No deberías haberla abierto
42:26Pero lo he hecho
42:28Ahí guardo mis documentos privados
42:31Lo comprendo
42:34Porque
42:34Deja muy claro lo corruptos que son tus negocios, papá
42:38Corruptos y violentos
42:40Pon ese material donde estaba
42:45Estas cartas
42:46Te involucran claramente en el asesinato de tres personas
42:49Pon ese material en su sitio
42:51¿Eso es todo lo que dices?
42:56¿No sientes ningún remordimiento?
42:59¿No sientes nada?
43:02¿Qué clase de hombre eres?
43:04Bájate ya del pedestal
43:06Recuerda
43:07Soy tu padre
43:09Pero, papá
43:11Mataste a tres hombres
43:12El mundo puede ser un lugar muy difícil
43:14Solo sobreviven los más fuertes
43:16Siempre fue así
43:17Es una lección que aprenderás
43:18No quiero aprender nada de ti, papá
43:20Nada de ti
43:26Siempre he estado muy orgulloso de ti
43:29Me gustaría pensar que estás a mi lado
43:34Pero si no está
43:37Dentro de tus expectativas
43:40Compartir mis victorias
43:42Puedes marcharte
43:46En mi opinión sería una estupidez
43:48Porque en este momento estoy a punto de hacer
43:50La mayor venta de mi carrera
43:53Estoy a punto de enseñarles algo a mis compradores
43:56Que vale 40 veces más que la unidad de sonar del proyecto Rebound
43:59Me gustaría saber que estás a mi lado, hijo
44:04El dinero
44:06Y el poder
44:09Son las llaves que abren todas las puertas
44:14Antes de tirar esas llaves
44:17Piénsatelo
44:57Sé lo interesados que están en los componentes del sonar
45:00Pero creo que a la señorita Somers les parecerá mucho más interesante
45:04Una vez que hayan visto las cosas que puede hacer
45:06Estoy seguro de que querrán pagarme una buena suma por ella
45:33¡Suscríbete al canal!
46:06¡Suscríbete al canal!
46:21¡Suscríbete al canal!
46:35¡Suscríbete al canal!
46:48¡Suscríbete al canal!
46:52descomponerla y estudiarla.
46:55No cometa una estupidez.
46:57Es rápida, pero no más que una bala.
47:05Ahora, acompáñame en silencio.
47:09No, papá.
47:11Donald.
47:12No te lo voy a permitir.
47:14No seas ridículo. Guarda esa arma o te harás daño.
47:16No vuelvas a decirme lo que tengo que hacer.
47:19Vamos, llego.
47:40No, papá.
48:01¿Estás bien?
48:02Sí.
48:05Tengo que llamar a la OSI.
48:10Siento mucho lo de tu padre.
48:14Sí, yo también.
48:27Gracias a ti, Jamie, hemos podido procesar a Carlton por asesinato.
48:31¿Qué pasará con Donald?
48:33Se retirará un tiempo a reflexionar su situación y luego buscará trabajo en un bufete.
48:39Le irá bien porque sacó muy buenas notas en la universidad.
48:42Ahora me siento un poco mejor.
48:44Jamie, estoy muy orgulloso de ti.
48:49Steve lo estaría también.
48:52¿Cómo está?
48:53¿Cómo está?
48:54Bien, terminando un trabajo en Tailandia.
48:55Te envía saludos.
48:57Devuélveselos de mi parte.
49:01Oye, sabes una cosa, es la primera vez que me asignas una misión y no he metido la pata.
49:07Creo que esto se me va a dar bien.
49:10Yo también lo creo.
49:18Señorita Somers, ayer estuve buscándola en la feria.
49:22Oh, lo siento, quería ir, pero tenía muchas cosas que hacer, eran muy importantes.
49:26Quería que me viese bucear por manzanas.
49:29Dios mío, siento no haber ido.
49:32Bueno, le guardé una de todas formas.
49:35¿Una manzana para la profesora?
49:37Un poco cursi, ¿eh?
49:40No, me parece fantástico.
50:12¡Gracias!
50:16¡De acreditación!
50:18Gracias.