- hace 8 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Es payday, este dinero va a cubrir las vacaciones de la salud de mamá.
00:00:03Tienes que ir más rápido.
00:00:04No puedo ser tarde.
00:00:10Hey beauty, car trouble?
00:00:12¿Cómo vamos a llevar a ti por un spin?
00:00:13Open la puerta.
00:00:24Oh shit, el carro!
00:00:31Easy, it's just a recording.
00:00:32If this road is sketchy, you shouldn't be alone.
00:00:36Thank you.
00:00:37My engine just died out of nowhere.
00:00:42Fixed.
00:00:43Loose intake pipe triggered a stall.
00:00:45Give it a try.
00:00:51Thank you so much.
00:00:53You deserve this money for your help.
00:00:55Just helping out.
00:00:55I'll go collect my pay at the site.
00:00:58See ya.
00:01:04An honest man who doesn't care about money.
00:01:06That's rare these days.
00:01:11Overdue?
00:01:12I transferred the money to Amy last month.
00:01:14She was supposed to pay it.
00:01:19Amy, where is the money for my mom's treatment?
00:01:21Didn't you pay the bill?
00:01:22Wait, why are you pumping so hard?
00:01:24I'm jogging.
00:01:25What money?
00:01:27That little bit was just enough for a bag I liked.
00:01:29I spent it!
00:01:30Are you crazy?
00:01:31That was my mom's life-saving money.
00:01:33Where are you jogging?
00:01:34Baby, your husband is such an idiot.
00:01:36Hey, broke boy?
00:01:38Your wife is jogging in my bed right now.
00:01:42Amy, you're cheating on me?
00:01:44Since you heard it, perfect.
00:01:46Reeves, you broke construction worker.
00:01:48I'm sick of living this poor life with you.
00:01:51Are you crazy?
00:01:52I risked my life for that money to save my mom.
00:01:54I want a divorce!
00:01:55I've wanted a divorce for a long time.
00:01:57Stop calling and disgusting me.
00:01:59Guy.
00:02:01No matter what, I must get my pay from the site today to cover the hospital bill.
00:02:06Mom, wait for me.
00:02:15What?
00:02:16Only a thousand bucks?
00:02:17I worked for a whole year.
00:02:18This isn't even a third of what I deserve.
00:02:21You broke rules last month.
00:02:22It's all deducted.
00:02:23You're lucky to get a thousand.
00:02:24Now get lost.
00:02:25Broke the rules?
00:02:26How?
00:02:27Tell me or give me my money.
00:02:35Stop!
00:02:36What are you doing?
00:02:50Am I dead?
00:02:53Am I dead?
00:03:01He came back to life!
00:03:03He was electrocuted to death!
00:03:08I'm not dead.
00:03:09What the hell happened?
00:03:13Are you okay?
00:03:17I am fine.
00:03:19My back just hurts a bit from the fall.
00:03:21I own this site.
00:03:23I will get you to the best hospital now.
00:03:27Skip the hospital.
00:03:28You're the boss.
00:03:29Just pay me what I owe.
00:03:31You fell from the third floor and got shocked.
00:03:32You need a doctor!
00:03:33There is no time.
00:03:34My mother needs this money to live.
00:03:40Here is a $5,000 check.
00:03:42Cash at any time.
00:03:43The extra is my compensation.
00:03:45Go see a doctor.
00:03:45Thank you.
00:03:46I will return the extra money to you.
00:03:56With this money, Mom's medical bills are finally covered.
00:03:59This is great!
00:04:09What is going on?
00:04:10My eyes.
00:04:17My eyes are like a super microscope.
00:04:20Why can I see all this?
00:04:25My head hurts so much!
00:04:40No!
00:04:40I am disappearing!
00:04:42Stop!
00:04:43Stop it now!
00:05:03Stop!
00:05:16Stop!
00:05:17Stop!
00:05:17Stop it now!
00:05:27No!
00:05:28Stop!
00:05:29Stop!
00:05:29Stop it now!
00:05:30¿Dónde está la energía eléctrica mutando mis genes y me permitió tener superpowers?
00:05:47¡No toques ese vehículo!
00:05:54¿Qué estás haciendo?
00:05:55¡Vámonos! ¡Hámonos de ella!
00:05:59¡No!
00:06:00El vehículo está roto. No te vas a entrar.
00:06:03¡Gracias!
00:06:05No puedo decir que hay una bomba. No puedo explicar cómo saben.
00:06:09Ellos dirán que me hayan locos. Tengo que mentir.
00:06:14Yo vi alguien que está rotando en tu vehículo. Tengo que creerme.
00:06:22Tengo que ir al hospital ahora.
00:06:30Tengo que irme.
00:06:31¿Quién?
00:06:31Mi carro puede ser unsafe.
00:06:32Calle a tow truck.
00:06:36I almost got blown to pieces.
00:06:39That guy, he just saved my life.
00:06:43Man, I'm starving to death.
00:06:45Feels like I haven't eaten in days.
00:06:51Hey man, give me a hot dog.
00:06:53I just ate.
00:06:54Why am I hungry again?
00:06:55Is it my power draining me?
00:06:57Five dollars, thanks.
00:07:02Why am I still so hungry?
00:07:05No, I can't eat anymore.
00:07:07This is my mom's life-saving money.
00:07:12Shit.
00:07:22Bed three is twelve hours past due.
00:07:24Pull the plug and roll her out.
00:07:25We need the bed.
00:07:26But doctor, her heart and lungs are very weak.
00:07:29If we pull the plug now, she won't survive the afternoon.
00:07:32Do you own this hospital?
00:07:33Our equipment and drugs aren't free.
00:07:35We are not a charity.
00:07:36No money, no bed.
00:07:43No!
00:07:49Who are you?
00:07:50What are you doing?
00:07:51She's my mom.
00:07:52You pulled the plug while we were away.
00:07:53Is this murder?
00:07:56Murder?
00:07:57Watch your mouth, young man.
00:07:58Look at the bill.
00:07:59You're twelve hours overdue.
00:08:00Today is the deadline.
00:08:03Move!
00:08:07Today isn't over yet.
00:08:09Why did you pull the plug?
00:08:11Look at you.
00:08:12You clearly can't pay.
00:08:14We are not a charity.
00:08:15We have the right to move unpaid patients.
00:08:17We just follow rules.
00:08:20Who says I can't pay?
00:08:22Open your eyes and look closely.
00:08:26This a $5,000 check?
00:08:28Oh, since you can pay, everything is negotiable.
00:08:31What are you waiting for?
00:08:33Nurse, check the machines quickly.
00:08:35Take good care of bed three.
00:08:36No mistakes allowed.
00:08:38Sir, it was all a misunderstanding.
00:08:40Please take the check to the cashier.
00:08:42We will provide top care for her.
00:08:46Ha, I knew you'd be hiding here.
00:08:51Since you know, I won't pretend anymore.
00:08:53Sign the divorce papers quickly.
00:08:54I don't want your assets anyway.
00:08:57You used my mom's life-saving money to cheat on me.
00:09:00Do you even have a conscience, Amy?
00:09:02That's because you're just a broke loser.
00:09:04Expect me to stay with your half-dead mom forever?
00:09:06Sign it.
00:09:12Signed.
00:09:13Take your side piece and leave.
00:09:16Got a mouth on you, huh?
00:09:18Still worrying about your mom while you're drowning in debt?
00:09:22How about this?
00:09:23I'm in a good mood today.
00:09:25Crawl under my legs, and I'll give you $1,000.
00:09:28You can buy a grave for her.
00:09:29I don't need your filthy money.
00:09:31Get lost.
00:09:34Believe it or not, with one call, I can have your half-dead mom thrown onto the street.
00:09:42I can't drag mom into this.
00:09:44If she gets kicked out, she'll die.
00:09:47$1,000?
00:09:48You might not earn that in a month.
00:09:49Just kneel.
00:09:53Who dares to make him kneel?
00:09:57Mrs. Ford?
00:09:58His name is Reeves.
00:09:59I looked into him.
00:10:00He's had a rough life.
00:10:02His mother is critically ill at Central Hospital.
00:10:05Her daily medical bills are expensive.
00:10:07He works three jobs to support them, but his wife does nothing.
00:10:11Rumor has it she's cheating and spending his money.
00:10:15I need to visit him at the hospital, just to be sure.
00:10:17Mrs. Ford, we have site visits this afternoon.
00:10:19Shall we leave now?
00:10:21Cancel the afternoon inspections.
00:10:22Get the car ready.
00:10:23We're going to Central Hospital.
00:10:31Boss, why are you here?
00:10:33The car exploded.
00:10:34You saved my life.
00:10:36Stand up straight.
00:10:37Don't kneel.
00:10:37Reeves, you shameless loser.
00:10:39We aren't even officially divorced yet, and you're already hooking up with other women?
00:10:42No wonder you signed so fast.
00:10:49You slapped me?
00:10:51Listen up, gorgeous.
00:10:53Stay out of this.
00:10:54This broke loser can't give you anything.
00:10:56That was for Reeves.
00:10:58He was willing to risk his life to save his mother.
00:11:00What right do you have to call him a loser?
00:11:02That's none of your business.
00:11:03You spent his mom's medical money on cheating?
00:11:05You have no right to yell at him.
00:11:07Who the hell are you?
00:11:09Who I am doesn't matter.
00:11:10What matters is you don't deserve him.
00:11:12Since you've signed the divorce papers, from now on, he is my man.
00:11:27Slut!
00:11:28You shameless slut!
00:11:30Reeves, you loser.
00:11:31You found a new woman right after we signed the papers.
00:11:33You dare cheat on me!
00:11:34The papers are signed.
00:11:36You spent my cash and screwed this guy.
00:11:38I can do what I want.
00:11:39Shut up.
00:11:40No!
00:11:43Great.
00:11:44What a perfect pair of losers.
00:11:46You dare act tough on my turf, you must have a death wish.
00:11:54Director, it's me.
00:11:56I'm in the lobby.
00:11:56Some broke loser and a crazy woman are causing trouble here.
00:11:59Bring security now.
00:12:00Who is it?
00:12:01Who's messing around in my hospital?
00:12:03You got a death wish?
00:12:03Director, this broke loser is causing trouble.
00:12:06Security, kick this man out right now.
00:12:10No!
00:12:11You can't do this.
00:12:12I already paid the bills.
00:12:13You can't kick my mother out.
00:12:14Stop.
00:12:16Quite the authority you wield, Director.
00:12:19When did the board give you the right to kick out paying nations?
00:12:23You...
00:12:23Ma'am.
00:12:25Therese.
00:12:25The heir to the biggest corporation in the city.
00:12:28The hospital's largest shareholder.
00:12:29Why is she here?
00:12:30Is she here for a secret inspection?
00:12:32Director?
00:12:33What are you waiting for?
00:12:34Are you really scared of this?
00:12:40Director, why did you hit me?
00:12:42My dad is...
00:12:42Shut up!
00:12:43When have we ever kicked out a patient?
00:12:45Saving lives is our duty.
00:12:47Throw them out of the lobby right now.
00:12:49They are banned from this hospital.
00:12:51Miss Ford, I am so sorry.
00:12:53I apologize for the shock.
00:12:56I only have one demand.
00:12:58Mr. Reeves' mother must receive the best treatment.
00:13:00If anything happens to her, you will disappear.
00:13:03Don't worry.
00:13:04I'll arrange the experts right now.
00:13:08Thank you, Miss Therese.
00:13:10I will find a way to pay you back for the medical bills.
00:13:13You saved my life.
00:13:14That is worth much more than these medical bills.
00:13:18But this...
00:13:19If you want to pay me back, I have a job for you.
00:13:22Do it well, and I will cover all the bills and pay you.
00:13:25What job?
00:13:26As long as it doesn't cross my bottom line, I can take any hardship.
00:13:30Very simple.
00:13:31Be my fiancé.
00:13:33What?
00:13:36Miss Therese, you're joking, right?
00:13:39Of course it's fake.
00:13:41To be exact, it's a contract marriage.
00:13:43A fake fiancé?
00:13:45Why me?
00:13:45Who exactly are you?
00:13:47Let's be formal.
00:13:48I'm Therese.
00:13:50Iris to the Ford family, one of the biggest in the city.
00:13:55After my father died, I became the next heir to the family.
00:13:58But by family rules, a female heir must marry this year.
00:14:01Otherwise, my cousin will take my place.
00:14:03He is ruthless.
00:14:05So I need a fiancé to secure my power.
00:14:07After it's done, I'll give you $50 million.
00:14:10I need money for my mom.
00:14:12She needs a fiancé for her inheritance.
00:14:14It's a fair deal.
00:14:16I promise you, I will play this role well.
00:14:20Since you agreed.
00:14:23Since you agreed, this outfit won't do.
00:14:25Tomorrow is my grandma's 80th birthday.
00:14:27I must bring my fiancé.
00:14:29You can't go to the dinner like this.
00:14:37Let's go.
00:14:40Welcome.
00:14:43You go ahead.
00:14:44We'll call if we need anything.
00:14:47Very well, ma'am.
00:14:50Bring those latest suits for him to try on.
00:14:57$5,000 for a suit?
00:15:00This is crazy.
00:15:01Is it made of gold?
00:15:02This is robbery.
00:15:06Way too pricey.
00:15:08A regular department store is fine.
00:15:10No need to waste money here.
00:15:14Relax.
00:15:14It's on me.
00:15:15If you don't have the nerve to wear this, how will you face my family?
00:15:23Who says I don't?
00:15:28Gosh.
00:15:29He's so easy to tease.
00:15:34Reeves, what's taking so long?
00:15:36Doesn't it fit you?
00:15:36No.
00:15:37The zipper's too complex.
00:15:39I accidentally got it stuck on the lining.
00:15:42You're so adorably clumsy.
00:15:44Don't force it or you'll ruin the fabric.
00:15:46Stand still.
00:15:46I'm coming in to help.
00:15:48Wait, wait, wait a minute.
00:15:56His body is actually this good.
00:15:58Shh.
00:16:07Miss Ford, where are you?
00:16:09I brought you some black tea.
00:16:14Sir, do you know where Miss Ford is?
00:16:17Tell him I am not here.
00:16:21She went to take a call.
00:16:23Just leave the tea on the table.
00:16:25All right.
00:16:25Let me know if you need anything.
00:16:35God, what am I looking at?
00:16:36Close your eyes, Reeves.
00:16:37Close them.
00:16:39I am here to fix your zipper.
00:16:41Stop moving around.
00:16:43Is it too hot in here?
00:16:44Why is he so warm?
00:16:45His scent is so wild up close.
00:16:48I can barely think.
00:16:49He always wears those baggy work clothes.
00:16:51I never noticed his muscles were this perfect.
00:17:01The fabric is completely stuck.
00:17:03Lean back a little.
00:17:18Get dressed and come out quickly.
00:17:29Get dressed and come out quickly.
00:17:32You look good in this.
00:17:33I have urgent work.
00:17:35Go rest up.
00:17:36I'll send a car tomorrow.
00:17:37All right.
00:17:38Take care on the way.
00:17:49I didn't expect him to be so fit.
00:17:52He is just your contractual fiance.
00:17:54Wake up.
00:18:10No, help.
00:18:16Therese, are you home?
00:18:20Reeves, help me.
00:18:24Thank God, she dropped a pin before the call dropped.
00:18:26Pier 13.
00:18:27Cops would be too late.
00:18:37Makes no sense.
00:18:39The whole go squad for one chick?
00:18:40As long as the pay is good,
00:18:42shut up and keep your eyes peeled.
00:18:43They have heavy firepower.
00:18:45I need to take out their leader first.
00:18:47Superpower activate.
00:18:55The hunt begins.
00:19:02What happened?
00:19:03Why is the power off?
00:19:04Flash on.
00:19:05Stay alert.
00:19:18Over there.
00:19:19Open fire.
00:19:33Who's there?
00:19:34Show yourself.
00:19:49Reeves, I knew you would come.
00:19:51Don't be afraid.
00:19:52I'm taking you home.
00:19:56Can you walk?
00:19:57We gotta go.
00:19:59Yes.
00:20:01Yes.
00:20:01Yes.
00:20:02Yes.
00:20:03Yes.
00:20:04Yes.
00:20:09Go to hell.
00:20:21Too close.
00:20:23But I have to make it.
00:20:24Watch out!
00:20:27Watch out!
00:20:39Wake up.
00:20:40Please, don't do this.
00:20:41Impossible.
00:20:42How could he react from this close distance?
00:20:46You have a death wish.
00:20:53Talk.
00:20:54Who sent you?
00:20:55I'll talk.
00:20:56I'll talk.
00:20:57We took a high bounty on the dark web.
00:21:00The client is totally anonymous.
00:21:02The mission was to kidnap and kill the Ford Heiress.
00:21:04We know nothing else.
00:21:05Please let me go.
00:21:06Dark web?
00:21:07Anonymous client?
00:21:10Whoever wants Therese dead is hiding deeper than I thought.
00:21:16Reeves!
00:21:17Are you okay?
00:21:18That bullet!
00:21:19I'd be dead without you!
00:21:23I thought I was going to die.
00:21:25You saved my life.
00:21:26Again.
00:21:27I told you.
00:21:28You're safe now.
00:21:30No one's taking that away.
00:21:36So hungry.
00:21:44Reeves!
00:21:45What's wrong?
00:21:46Wake up!
00:21:46Don't scare me!
00:21:50No.
00:21:55Reeves, you just passed out.
00:21:57Are you sure you don't need a full checkup?
00:21:59You look terrible.
00:22:01I'm fine.
00:22:02I know my own body.
00:22:02I was just exhausted from yesterday.
00:22:04I passed out from hunger.
00:22:11Si estás listo, podríamos ir a un restaurante de un restaurante, o tener mi chef cocó para ti.
00:22:16¿Por qué me traigo a este barato de burger joint?
00:22:20Porque de la challenge.
00:22:21Ten megaburgas en un hora te da una comida gratuita y una comida gratuita.
00:22:27¿Viste aquí solo para comer ten hamburgas gratuitas?
00:22:31No entiendo.
00:22:32Los patas son muy hinchados y súper guay.
00:22:35Es más mejor que esos restaurantes.
00:22:37Además, los alimentos siempre son mejor.
00:22:39Hey, ten megaburgas para mí.
00:22:41Talk a big game, kid.
00:22:42Si no puedes terminar, te pagas para todo.
00:22:44All right, bring it on.
00:22:5815 minutos?
00:22:59He's on his eight.
00:23:00¿Es su stomach a black hole?
00:23:03Challenge completed.
00:23:04Sir, where's my free meal and prize?
00:23:05You win.
00:23:06Here is your prize.
00:23:08This is for you.
00:23:09It's nothing compared to your jewelry, but it's the thought that counts.
00:23:11Thank you.
00:23:12This is the best gift I've ever received.
00:23:15You should go get some rest.
00:23:17Don't forget Grandma's party tomorrow.
00:23:18I'll pick you up in the morning.
00:23:20Okay.
00:23:21See you tomorrow.
00:23:32Tomorrow's her grandma's birthday.
00:23:33I can't show up empty-handed.
00:23:35I need to get a gift.
00:23:46I need to get a gift.
00:23:50Wait.
00:23:51If I could see through a meibong chassis, what about these antiques?
00:23:56Can I see inside them too?
00:23:58Let's find out.
00:24:01My God.
00:24:02There's a hidden layer inside the backing.
00:24:04Another canvas is sealed between the cheap one and the board.
00:24:15Hey man, this copper coin caught my eye.
00:24:17How much?
00:24:18Good taste, sir.
00:24:18This is from the mysterious East.
00:24:20I'll give you a deal.
00:24:21200 bucks.
00:24:22Deal.
00:24:23That modern knockoff is kind of interesting.
00:24:25Throw it in as a freebie.
00:24:26I'll use it to patch a wall.
00:24:27No problem, sir.
00:24:28Take the painting.
00:24:28Coin.
00:24:29What a sucker.
00:24:30Hold on.
00:24:30Sir, I want the painting in his hand.
00:24:32My bad, sir.
00:24:33I already threw that in as a freebie for him.
00:24:37Hey, I want that painting.
00:24:40Here's a thousand bucks.
00:24:41Give it to me and get lost.
00:24:43Not for sale.
00:24:47What an ungrateful prick.
00:24:49I finally found a decent piece in this pile of trash.
00:24:52Take some guys and follow him.
00:24:53Grab that painting.
00:24:54Keep it clean.
00:24:56Understood.
00:25:07Listen up, punk.
00:25:08Drop the painting and we'll let you live.
00:25:10Otherwise, we'll bleed you out today.
00:25:12This is robbery.
00:25:13Waste them!
00:25:15I can't dodge.
00:25:16I'll die.
00:25:26So slow.
00:25:27They're moving in slow motion.
00:25:32How is this possible?
00:25:51Tell your boss.
00:25:53Don't mess with me again.
00:26:00Take this.
00:26:02It's a top-claced diamond.
00:26:03Tell them you bought it for Grandma.
00:26:06This suit actually looks great on you.
00:26:08I actually bought a gift yesterday.
00:26:10Your Grandma will like it.
00:26:12You used your own money?
00:26:14Thank you.
00:26:15Stay close to me inside.
00:26:20Wow, Therese.
00:26:21Bringing a giglo here is bad for our reputation.
00:26:24Right.
00:26:25He looks so broke.
00:26:30Reeves is my fiancé.
00:26:31He will help me run the core business after marriage.
00:26:34Mind your own business, Mike.
00:26:36Honey, let's go.
00:26:39Bitch.
00:26:40I won't let you get away with this.
00:26:49It's him.
00:26:50The guy from the flea market yesterday.
00:26:53Grandma, I bought this authentic medieval painting for your birthday.
00:26:56Good.
00:26:57You are so thoughtful, Zeke.
00:26:59Grandma, today is a great day.
00:27:01I officially proposed to Therese.
00:27:03I've been in love with her for a long time.
00:27:05Only an alliance between our families can take the Fords to a new height.
00:27:09Please let her marry me.
00:27:11You are late.
00:27:12Therese is my fiancé now.
00:27:15You bastards.
00:27:16Who do you think you are?
00:27:17Let go of Therese right now.
00:27:21Zeke, I've already told you that I don't love you.
00:27:24It's never going to happen.
00:27:25Stop making a scene here.
00:27:26Therese, are you crazy?
00:27:28You rejected me for this broke loser?
00:27:30Who says he has nothing?
00:27:31He has character and courage.
00:27:33You will never learn that.
00:27:36This is the birthday gift Reeves prepared for Grandma.
00:27:39Reevens, hand it over.
00:27:41Diamonds of this grade cost at least $3 million.
00:27:43What a generous gift.
00:27:44I must protect Reeves.
00:27:45Wait.
00:27:49Look closely, everyone.
00:27:50This is a receipt from the jewelry store.
00:27:52And the signature clearly says Therese.
00:27:54Oh my God.
00:27:55Therese spotted herself and claimed it was from him.
00:27:57Isn't this a scam?
00:27:58He can't even afford a gift.
00:27:59What a total jagal.
00:28:00You spineless leech.
00:28:02Do you even deserve to stand here?
00:28:04You are a broke liar.
00:28:07Therese, getting a fake boyfriend is one thing.
00:28:09But tricking Grandpa?
00:28:11Where is your family pride?
00:28:14Therese, what is going on here?
00:28:16Explain yourself right now.
00:28:18Therese, I am sorry.
00:28:19I messed up.
00:28:20Let's get out of here.
00:28:24Therese did buy these bracelets.
00:28:25As for my own gift,
00:28:32I didn't have time to take out my own gift earlier.
00:28:34Here it is.
00:28:43Grandma, I bought this painting with my own money.
00:28:46I picked it out just for you.
00:28:48Hope you like it.
00:28:49Isn't this the painting he stashed for me at the flea market yesterday?
00:28:53Everyone knows I own the biggest gallery and auction house in town.
00:28:56I'm the chief appraiser.
00:28:57I've handled countless masterpieces.
00:28:58Since he brought a painting,
00:29:00let me take a look for Grandma.
00:29:01Let's see how much it's really worth.
00:29:02Sure.
00:29:03Since you're the expert,
00:29:04go ahead and appraise it.
00:29:10I thought we had a masterpiece here.
00:29:12It's just a cheap modern fake.
00:29:14It's not even a good fake.
00:29:15The aging is sloppy.
00:29:17I can smell modern chemicals.
00:29:18It's worth 20 bucks tops.
00:29:20You despicable fraud.
00:29:22A fake painting worth less than 20 bucks for a birthday gift?
00:29:25Are you insulting us?
00:29:27No, Grandpa.
00:29:27I picked this painting.
00:29:28I made a mistake.
00:29:29It has nothing to do with Reeves.
00:29:31Just go.
00:29:31I made a mistake.
00:29:33Mike, it seems your skills as a cheap appraiser are pretty lacking.
00:29:35You can't even recognize a real treasure.
00:29:37You're a fraud.
00:29:38What do you mean?
00:29:38You brought a fake painting.
00:29:39I exposed you and now you're acting tough?
00:29:41You dare question my expertise?
00:29:43Let me ask you.
00:29:44What if this painting is real?
00:29:46If it's real?
00:29:48Fine.
00:29:48If this trash is real,
00:29:50I'll pay you its full market value.
00:29:52But if it's fake,
00:29:53you kneel and apologize to Grandma right now.
00:29:55Then get out of this family.
00:29:57It's a deal.
00:29:58Butcher, please lend me a pair of tweezers.
00:30:16How is this possible?
00:30:18The paper can be sliced into a second layer?
00:30:26This is the legendary painting within a painting.
00:30:31To protect the rare treasure from being plundered,
00:30:34top-tie masters would be rumened to cover the real ones with worthless fakes.
00:30:39Grandma's insight is unmatched.
00:30:40You saw through it instantly.
00:30:41This lost mounting art is invisible to the untrained eye.
00:30:44I don't know much.
00:30:45Therese's grandfather loved these paintings I heard from.
00:30:47My boy, is this layer the real mascarpee?
00:30:49No.
00:30:50This is just a protective layer.
00:30:51There are two more underneath.
00:31:02Now, can you two experts appraise this painting again?
00:31:06A hidden layer doesn't prove the bottom one is real.
00:31:08Fakes are so good now, Waze.
00:31:10This could be a prop.
00:31:11Exactly.
00:31:12He is a top appraiser.
00:31:13If he says it's fake, it's fake.
00:31:14Stop playing tricks.
00:31:15Silence, you ignorant fool.
00:31:17What have you learned all these years?
00:31:18You can't even recognize Rembrandt lighting.
00:31:21You disgrace us.
00:31:24Look at the lighting transition.
00:31:26It's like a spotlight on the face.
00:31:28And look at these natural spiderweb-like age cracks.
00:31:31Most importantly, look at this cursive signature hidden in the dark paint.
00:31:35This is a national treasure.
00:31:37It's priceless.
00:31:39At Sotheby's in Europe, it would start at $10 million.
00:31:45$10 million.
00:31:46You lost the bet, Zete.
00:31:47Pay up.
00:31:56What's the matter?
00:31:57You talked so big earlier.
00:31:59Can't cough up $10 million now?
00:32:03Fine.
00:32:04You win.
00:32:05I accept my loss.
00:32:07This is just pocket change to me.
00:32:10Okay.
00:32:10This is just pocket change to me.
00:32:22All right.
00:32:24Today is my birthday.
00:32:25Let's end this little contest here.
00:32:30Young man, I really like your gift.
00:32:32Few have your sharp eyes and calm mind today.
00:32:35You are good.
00:32:37Therese, I'm getting old.
00:32:39You've carried this family all by yourself.
00:32:41It's been hard.
00:32:42I'll support whoever you choose to be with, as long as you're happy.
00:32:46Thank you, Grandma.
00:32:48Thank you for your support.
00:32:49All right.
00:32:50Let the banquet begin.
00:33:00Hey, Reeves.
00:33:01How did you do that just now?
00:33:02Even my cousin didn't see it.
00:33:03How did you know there were three layers?
00:33:05Did you study antiques before?
00:33:06Mm, delicious.
00:33:07This lobster is great.
00:33:08I'm asking you.
00:33:09Answer me seriously.
00:33:12What'd you say?
00:33:22Somebody help!
00:33:35Grandma, what's happening?
00:33:37She is choking on a pastry.
00:33:39Didn't I tell you over and over and over again never to give her any food with whole beans in
00:33:42it?
00:33:42Why is this still on the table?
00:33:43Call an ambulance now!
00:33:44Miss, this is a private estate halfway up the mountain.
00:33:47Even without traffic, it's at least an hour's drive to the nearest city hospital.
00:33:50Given her condition, it's already too late.
00:33:53Her airway is completely blocked.
00:33:54If I don't get it out now, she'll be brain dead from my toxia.
00:33:57Is anyone here a doctor?
00:33:58Please save my grandma.
00:34:00My family will reward you with anything.
00:34:05I am a retired doctor.
00:34:06Let me take a look.
00:34:08How is she?
00:34:09The situation is extremely urgent.
00:34:11The obstruction is too deep.
00:34:12The only way to save her is an immediate trocheaectimation.
00:34:15I need to cut open her trochea to let her breathe.
00:34:17Then we wait for the ambulance to remove it.
00:34:18Then do it!
00:34:19Please do it now!
00:34:20Miss Therese, you must understand.
00:34:22This environment is not sterile.
00:34:24And she is 80 years old with poor immunity.
00:34:27Cutting her trochea will likely cause severe lung infection and complications.
00:34:31She could still die.
00:34:33I can't take this responsibility.
00:34:36I will take full responsibility.
00:34:38Please do it!
00:34:45Stop!
00:34:46This cut will take half her life.
00:34:48Oh, no!
00:34:53I can take that bean out in one piece without cutting her torquia.
00:35:25Put the knife down.
00:35:26Don't you dare to shout here!
00:35:27You're murdering her!
00:35:28Therese, look at this lunatic you brought.
00:35:30He got lucky with a painting.
00:35:31Now he dares to question a medical expert?
00:35:33Does he want to kill Grandma?
00:35:34Is he trying to inherit our Ford family morgin early?
00:35:36Exactly!
00:35:37This uneducated trash from the bottom.
00:35:38What else can he do besides grandstanding?
00:35:40Kick him out!
00:35:40Don't delay the doctor!
00:35:41Reeves, this isn't the time to show off.
00:35:43Please don't make it worse.
00:35:44Let the doctor save Grandma.
00:35:46Therese, look at me.
00:35:47I promise you.
00:35:48I am absolutely sure about this.
00:35:50I won't hurt Grandma.
00:35:52Trust me.
00:35:54No cutting!
00:35:55Let Reans try!
00:35:56Absurd!
00:35:57You're crazy!
00:35:58You're playing with her life!
00:35:59Therese, if Grandma dies in his hands today, he will go to jail.
00:36:02You won't escape either.
00:36:04Sterilize the long tweezers from earlier and give them to me.
00:36:07Hurry!
00:36:23This is absurd.
00:36:25A millimeter off and he hits the carabinette artery.
00:36:27She will be dead!
00:36:29Almost there.
00:36:32Now.
00:36:38Grandma!
00:36:39Are you alright?
00:36:39You scared me to death.
00:36:41It worked!
00:36:42Madam is breathing again!
00:36:43Thank God!
00:36:45How is this possible?
00:36:47How could he see inside without any tools?
00:36:49A miracle.
00:36:50A blind extraction miracle!
00:36:53I have never seen such precision!
00:36:56Young man.
00:36:57You possess remarkable perception and you saved my life.
00:37:01It's nothing, Madam.
00:37:02Just doing what I should.
00:37:04Glad you're okay.
00:37:05Everyone, my grandmother needs to rest.
00:37:07Today's banquet is over.
00:37:08Apologies for the abrupt end.
00:37:10Butler, see the guest out.
00:37:11Help Grandma to her room.
00:37:15Thank you, Reeves.
00:37:16You didn't just save my family's face today.
00:37:18You saved the person I love most.
00:37:20I just did what I was supposed to do.
00:37:23My parents died early.
00:37:25In this huge but cold family, my relatives scheme against me every day.
00:37:28They want to see me fall.
00:37:29Grandma is my last and only family in this world.
00:37:31If she left today, I wouldn't know what to do.
00:37:33I would break down.
00:37:38Reeves.
00:37:53Reeves, last night was amazing.
00:37:55I had to leave early to fix a mess at work.
00:37:58Rest up and I'll call you.
00:38:00Therese.
00:38:04Hello, doctor.
00:38:05Reeves, great news.
00:38:06Your mother just woke up.
00:38:07Her vitals are perfectly stable.
00:38:09Come to the hospital quickly.
00:38:10I'll be right there.
00:38:12Useless!
00:38:13Ghost Squad is a top ten mercenary group on the dark wet.
00:38:15And they can't even handle one woman?
00:38:18I came in and found you losing your temper.
00:38:20Vega, is this your idea of foolproof?
00:38:22Father, I'm sorry.
00:38:24I underestimated Therese.
00:38:26She has a very skilled bodyguard with her now.
00:38:29The city's billion dollar bidding for the South District is about to start.
00:38:33Therese's Ford family is our biggest rival.
00:38:35Don't worry, father.
00:38:36If direct methods fail, I have other ways.
00:38:38I've arranged a meeting with her today.
00:38:40I will get what we want.
00:38:41By the way, I found your long lost brother.
00:38:44I'm sending someone to bring him home today.
00:38:47My brother is found?
00:38:49Damn it.
00:38:50That bastard is actually still alive.
00:38:52Understood, father.
00:38:53I'll go prepare for the negotiation with Therese right, right now.
00:38:59Mom, the doctor said you could stay a few more days for observation.
00:39:02Why insist on leaving today?
00:39:03Oh, silly boy.
00:39:04I know my own body.
00:39:05I'm fine now.
00:39:06Do you know how much this private room costs a day?
00:39:10All right.
00:39:11I'll listen to you.
00:39:12Let's go home.
00:39:20Who are you?
00:39:21What do you want?
00:39:23You must be Reed's.
00:39:24And this is your mother.
00:39:25Our head invites you both.
00:39:26Come with us.
00:39:27I don't know any family head.
00:39:28I don't care who sent you.
00:39:29Get out of my way.
00:39:30Since you won't cooperate, I'm sorry.
00:39:32Take them.
00:39:38You want to die?
00:39:44I got superpowers.
00:39:45My strength is multiplied too.
00:39:47Get them together!
00:39:48Break him!
00:39:56Tell your fucking lord.
00:39:58If he touches my mom again, I'll snap his neck.
00:40:01Get lost!
00:40:01Mom, let's go.
00:40:10Reeves, I'm sorry.
00:40:11Making you meet the Franks again.
00:40:13I'm your fiancé.
00:40:14Who else would come with you?
00:40:16Vega Frank invited me today to talk about the South District bid.
00:40:20We've always been at odds.
00:40:21My family just stabilized.
00:40:22We can't start a war now.
00:40:23I need to test him.
00:40:25Don't worry.
00:40:26I won't leave your side.
00:40:31Miss Ford, welcome.
00:40:32Miss Ford, what we're discussing today involves core business secrets worth tens of billions.
00:40:37By the rules, I can only speak with you alone.
00:40:40Reeves is not an outsider.
00:40:41What?
00:40:41You don't even have this much sincerity?
00:40:43If so, there's no need to talk.
00:40:46I'll be in the lobby downstairs.
00:40:48Okay.
00:40:49Wait for me downstairs.
00:41:01Therese, I just got this wine from an auction.
00:41:05Why is my body burning up?
00:41:07Sorry, I'm not feeling well.
00:41:09That's all for today.
00:41:10Let's talk another day.
00:41:11Leave, Therese.
00:41:12You are going nowhere today.
00:41:13Let me go.
00:41:14My family won't spare you.
00:41:15Once you are my woman, our families will unite.
00:41:18The whole city's resources will be ours.
00:41:20Help!
00:41:22This bad feeling is getting stronger.
00:41:24What trick is that bastard Vega playing?
00:41:27My senses are evolving too.
00:41:28Can I hear what's happening in her room?
00:41:34The race!
00:41:39Stop right there.
00:41:40Vega's busy inside.
00:41:42No one gets close.
00:41:42Get lost.
00:41:43Anyone who stops me dies.
00:41:57You have a death wish.
00:42:01What did you give her?
00:42:02Answer me!
00:42:03You dare touch me?
00:42:05I am the eldest son of the Frank family.
00:42:07If you kill me, you'll both die.
00:42:08Frank family?
00:42:09Never heard of them.
00:42:10Don't kill me!
00:42:11It was the waiter.
00:42:12The guy pouring drinks did it.
00:42:13I swear it wasn't me.
00:42:20It was so hot.
00:42:22Reeves, I'm burning up.
00:42:23Therese, stay awake.
00:42:25You've been drugged.
00:42:26I'll call an ambulance right now.
00:42:27No ambulance!
00:42:28Don't let anyone see me like this.
00:42:30Reeves, I want you.
00:42:31Please help me.
00:42:37Therese.
00:42:44You useless fool.
00:42:46How can I ever trust you with this family?
00:42:48Father, it wasn't my fault.
00:42:49That Reeves isn't normal.
00:42:51He's strong and fast as a ghost.
00:42:53He kicked down a solid door.
00:42:54He's a monster.
00:42:56A monster?
00:42:57You're just making excuses for your incompetence.
00:42:59There are no monsters.
00:43:00He's just a skilled thug.
00:43:03Forget it.
00:43:04Go bring your brother back.
00:43:05If you can't even do that, don't come back!
00:43:09Yes, I will get it done.
00:43:15You're awake?
00:43:16Someone was pretty passionate last night, clinging to me and refusing to let go.
00:43:20Stop teasing me.
00:43:21It was only because of that damn drug.
00:43:28Hello?
00:43:28It's me.
00:43:29What?
00:43:30Okay, I got it.
00:43:31I'll be right there.
00:43:33What happened?
00:43:34Our deal with the Franks fell apart last night.
00:43:36The Elders and my power hungry uncles are furious.
00:43:38They blame me for offending the Franks.
00:43:40They wanted an explanation right now.
00:43:41I have to go handle it.
00:43:43I'll go with you.
00:43:44No need.
00:43:45This is an internal power struggle.
00:43:47If you come, they'll only use you.
00:43:48You've helped me enough.
00:43:49You even saved my life.
00:43:51Trust me, I can handle this.
00:43:55I'll call you later.
00:44:01Hey, Mom.
00:44:02I'm on my way home.
00:44:03Reeves, help!
00:44:04Who are you?
00:44:05Let me go!
00:44:05Reeves, run!
00:44:11No, a cab takes 30 minutes.
00:44:14I won't make it.
00:44:15Faster.
00:44:16Whoever hurts my mom, I will tear them apart.
00:44:18Let me go!
00:44:19You thugs!
00:44:20Help!
00:44:21Save your breath, old hag.
00:44:23Blame your reckless son.
00:44:25He ruined my plans.
00:44:27Get your filthy hands off my mother!
00:44:34Is you, you scum, you got lucky last night.
00:44:38Not today.
00:44:39Get him!
00:44:51I spared you last night.
00:44:52Now you dare hurt my mom.
00:44:54Go to hell!
00:44:56Reeves!
00:44:56Stop!
00:44:57You can't kill him!
00:44:59Mom!
00:44:59He caught you and he wants me dead.
00:45:01He deserves it.
00:45:02You can't!
00:45:02He is your older paternal half-brother!
00:45:07Mom, what are you talking about?
00:45:09A brother?
00:45:10I never had a father.
00:45:11How could I have a brother?
00:45:14It's true, Reeves.
00:45:16I hid it for over 20 years.
00:45:19It's time to tell you the truth.
00:45:23You are not from an ordinary family.
00:45:26Your real father is the most powerful man in this city.
00:45:29Lord of the Frank family.
00:45:31Lord of the Frank family.
00:45:32The Frank family?
00:45:33Back then I was just a maid in the Frank estate.
00:45:37Your father got drunk and took me by force.
00:45:40And then you were born.
00:45:41But to cover up this family scandal and protect his succession as the head, he kicked me out.
00:45:46He swore he would bring us back in five years and promised you a name.
00:45:51But I waited for over 20 years.
00:45:54He never came.
00:45:56Until today, he suddenly sent people here saying he wants us back.
00:46:01Now he wants us back?
00:46:02Where was he all this time?
00:46:04Where was he when you were dying in the ICU?
00:46:06Where was he when we were starving?
00:46:07That selfish bastard has no right to call himself a father.
00:46:10Reeves, I know you hate him.
00:46:12I don't care about their wealth either, but I suffered for 20 years.
00:46:16I want to ask him face to face, why was he so cruel?
00:46:20Ask him if he ever thought of us as family.
00:46:24Fine.
00:46:26I'll go with you.
00:46:27No one will ever hurt you again.
00:46:30The head has been waiting for a while.
00:46:32Please follow me.
00:46:34So you're Reeves.
00:46:36I hear you've been moving bricks at some construction site.
00:46:40Carrying the frank bloodline, yet living like a stray dog.
00:46:43What a disgrace.
00:46:45Think I'm a disgrace?
00:46:47My bad.
00:46:48Guess I was just born unlucky.
00:46:51After all, I never had a father around to teach me.
00:46:56Bastard!
00:46:58You arrogant little bastard!
00:47:01I showed you mercy today.
00:47:02I let you back into this family.
00:47:04And you are not grateful, but dare to talk back to me?
00:47:08Mercy?
00:47:09Grateful?
00:47:09Who do you think you are?
00:47:11A savior?
00:47:12You kicked my pregnant mother out like trash.
00:47:15All for your own power and status.
00:47:17Now you see my value.
00:47:19Or maybe your idiot eldest son is just useless.
00:47:22So you finally remembered us.
00:47:24Don't flatter yourself.
00:47:26The day you kicked her out, you stopped being my father.
00:47:29Get on your meal right now.
00:47:31Apologize for your stupid words.
00:47:32Swallow your pride.
00:47:33And I'll give you a decent job at the bottom of the company.
00:47:38Otherwise, get hell back to the slums.
00:47:42Never.
00:47:45Never.
00:47:46You've been getting close to that Ford girl, Therese.
00:47:50Like mother, like son.
00:47:53You have her cheap blood in your veins.
00:47:57You just beg like a dog when you see power.
00:48:00Don't you dare talk about my son like that.
00:48:04As long as you can get the core bidding documents for the South District from Therese for me with your
00:48:09position.
00:48:11After it's done, I'll give you a fortune.
00:48:13More than you'd ever make at a construction site.
00:48:15It's a good deal, right?
00:48:16He insulted me and my mother.
00:48:19Now he wants to use me to hurt Therese.
00:48:22Scum like him doesn't deserve to live.
00:48:30You lunatic.
00:48:31You dare hit your own father.
00:48:33Guards, get in here.
00:48:35Take this little bastard down.
00:48:36Father?
00:48:37You cold-blooded scum.
00:48:39You sell your own woman and child for a price.
00:48:41You don't deserve to be a father.
00:48:48Grab him.
00:48:49I want you to break all his arms and legs.
00:48:52Don't hurt my son.
00:48:53It's all my fault.
00:48:53Please let him go.
00:48:55We will leave right now and never come back.
00:48:56Too late.
00:48:57You shameless bitch.
00:48:59You seduced me for my money and had this little bastard.
00:49:02Don't play the victim in front of me.
00:49:04You are lying.
00:49:06It was you.
00:49:07What are you waiting for?
00:49:08Cripple this little bastard.
00:49:11Reeves, run.
00:49:12Leave me alone and run.
00:49:16Mom, close your eyes and cover your ears.
00:49:18It's going to get messy.
00:49:29Today, none of you can save him.
00:49:42Stay away from me, monster.
00:49:44You are a monster.
00:49:54Rhinocs, kill him now.
00:49:57Nice moves, kid.
00:49:58Those were just normal guards.
00:50:00Now I will show you real hell.
00:50:06Only know how to dodge like a rat?
00:50:08Where's your power?
00:50:09Too scared to take a hit?
00:50:10His muscle density is insane and has professional impact training.
00:50:13Normal hits feel like striking steel.
00:50:15It will only drain my stamina.
00:50:16I must find his weak spot.
00:50:18One strike to kill.
00:50:20Found it.
00:50:27No, no.
00:50:31Stop!
00:50:33Stop!
00:50:51You fool.
00:50:52A century of Frank family legacy will be ruined in your hands.
00:50:58Father, why are you here?
00:51:00This little beast is crazy.
00:51:02He wants to kill me.
00:51:06You've been through a lot, child.
00:51:08On your grandfather.
00:51:15For all these years, the Frank family has failed you both.
00:51:22I sincerely apologize to you here.
00:51:26Reeves has the purest Frank blood.
00:51:28He is no illegitimate son.
00:51:31He is our rightful heir.
00:51:36Father!
00:51:38We can't take back a maid's bastard!
00:51:40It will ruin our reputation!
00:51:42Shut up!
00:51:44If it weren't for your sins, we wouldn't have lost such an excellent heir.
00:51:48I have the final say on this.
00:51:50It's settled.
00:51:52Say one more word and I'll strip you of your title.
00:52:05Child, I know you are angry.
00:52:07So many unpleasant things happened today.
00:52:10Take your mother home and rest.
00:52:12Whether you want to return to the family or not, we respect your choice.
00:52:16We won't force you.
00:52:18Reeves, I am tired.
00:52:20Let's go home.
00:52:21I don't want to stay here anymore.
00:52:23Okay, let's go.
00:52:26Get over here right now!
00:52:33Father, I don't get it.
00:52:35Reeves almost beat me to death today.
00:52:37Why did you lower yourself to them and let them back into the family?
00:52:45You idiot!
00:52:47You think that was just an apology?
00:52:50I was saving you and this whole family!
00:52:53Saving the family?
00:52:55What do you mean?
00:52:59Do you have any idea who Reeves really is?
00:53:04Who else could he be?
00:53:05He is just a construction worker.
00:53:11A worker?
00:53:13Your bastard son is actually engaged to Therese Ford!
00:53:19How is that possible?
00:53:23The Fords are our biggest rivals.
00:53:25Why would she choose a bricklayer as her fiancé?
00:53:32Do you think a normal worker could do that?
00:53:35How could a nobody get engaged to the Ford heiress?
00:53:40Father,
00:53:42you mean Reeves is not a construction worker at all?
00:53:45He has some other powerful hidden identity?
00:53:50This is a rare chance for our family to rise.
00:53:53A chance?
00:53:55A chance?
00:53:56Once Reeves marries Therese Ford, his terrifying background will reshape this entire city.
00:54:01As long as we claim him as a Frank, our family will gain unimaginable profits.
00:54:06But Father, I just burned that bridge.
00:54:09He wants to kill me.
00:54:10Why would he ever claim to be a Frank?
00:54:14How much is pride worth?
00:54:16As long as the profit is big enough, anything can be fixed.
00:54:20Prepare a generous gift right now.
00:54:23Go to the Ford family yourself, talk to Therese about the project, and offer the best terms.
00:54:28The best?
00:54:29We will take a loss.
00:54:31Idiot!
00:54:32Once the deal is done, use your authority as his father to officially bless his marriage in front of the
00:54:38whole Ford family.
00:54:39By then, whether Reeves wants to return doesn't matter.
00:54:44The public and the Fords will see him as our core member.
00:54:47Then we can legally bind his resources.
00:54:51Father, I understand.
00:54:53I will go prepare the contract and the gift right now.
00:54:56Therese!
00:54:57Are you crazy?
00:54:58You unilaterally tore up the deal with the Franks?
00:55:01Do you know how much this will cost us?
00:55:03This is absurd.
00:55:05The Frank family has deep roots.
00:55:07They will definitely unite with others to crush us now.
00:55:11Therese, you are too young.
00:55:13You ignore the big picture.
00:55:15You are no longer fit to be the CEO.
00:55:18Oh, hand over your inheritance rights and resign.
00:55:20Are you going to drag the whole family down for a poor worker?
00:55:25I am going to get some coffee.
00:55:34Reeves, where are you now?
00:55:36I really can't hold on much longer.
00:55:49Reeves, why are you here?
00:55:51What about your mother?
00:55:52My mom is safe at home.
00:55:55You haven't texted me for so long.
00:55:58You must be in big trouble.
00:56:00I can't leave you alone here.
00:56:06I screwed up.
00:56:08I unilaterally broke off the deal with the Franks.
00:56:10Now the elders and my cousin are using it against me.
00:56:13They are forcing me to give up my inheritance and the CEO position.
00:56:16If I don't have a solution today, I'm out.
00:56:25I will go in with you.
00:56:29But they will definitely target you.
00:56:33So what if you're out?
00:56:34I'll take care of you.
00:56:36As long as I'm here, no one can hurt you.
00:56:40Okay.
00:56:41Let's face them together.
00:56:52Therese!
00:56:53Do you have any respect for the board?
00:56:54How dare you bring an outsider here?
00:56:56Therese, we looked into him.
00:56:58He is just a worker.
00:56:59You are the Ford heir.
00:57:01You crossed the Franks for this low life?
00:57:03I propose we strip Therese of her CEO title immediately.
00:57:07And Therese, you must cancel this ridiculous engagement.
00:57:10That's the only way the Franks will forgive us.
00:57:12I will never break the engagement.
00:57:14I love Reeves.
00:57:15His status doesn't matter.
00:57:17Even if he's a worker forever, he is my man.
00:57:19As for the CEO position, vote me out if you can.
00:57:22But asking me to beg the Franks for mercy?
00:57:25No way.
00:57:27Miss!
00:57:28Board members!
00:57:29Can't you see we are in a meeting?
00:57:31What's all the fuss about?
00:57:35It's the head of the Frank family.
00:57:37He came in person.
00:57:38He demands to see Miss Ford immediately.
00:57:41Saying he wants to restart the South District bid talks.
00:57:46The head of the Frank family is here?
00:57:48Didn't the negotiations break out yesterday?
00:57:51He must be here to demand answers.
00:57:53Therese refused to compromise.
00:57:55Bring him up now.
00:57:55This is our last chance to fix this.
00:57:57What does that cold-blooded Scurr want?
00:58:00He wanted me dead half an hour ago.
00:58:01Now he is here to talk business?
00:58:03What is his game?
00:58:05Since Mr. Frank is here in person, we must show proper manners.
00:58:08Show him to the boardroom.
00:58:22Uncle Frank!
00:58:23So glad you are here.
00:58:25Therese is young and naive.
00:58:26Don't worry.
00:58:27We Ford family is very sincere about this partnership.
00:58:36Therese, Vega was out of line yesterday.
00:58:39To show our apology and sincerity, I had this new contract drafted overnight.
00:58:42Please take a look.
00:58:49A 30-70 split?
00:58:52Mr. Frank, are you sure there is no mistake?
00:58:55Are you serious about this?
00:58:56A 30-70 split?
00:58:58Absolutely not.
00:58:59You get 70% and we only get 30?
00:59:02A 60-40 split at least.
00:59:04We provide the funds and effort.
00:59:06We must get at least 40% or no deal!
00:59:11Mike, shut up.
00:59:17The contract is clear.
00:59:19The Franks take 30%.
00:59:21We are the ones taking 70%.
00:59:2870%?
00:59:29How is this possible?
00:59:30Are they crazy?
00:59:38Mr. Frank, I don't understand.
00:59:41Why do you suddenly change your mind today and make such a huge concession?
00:59:50Therese, this concession has nothing to do with the Fords, actually.
00:59:52It's what I owe Reeves for all these years.
00:59:56Owe him?
00:59:58Reeves is the lost bloodline of the Frank family.
01:00:00He has suffered too much.
01:00:01I have failed as a father.
01:00:02I know money can't make up for their pain, but this is all I can do now.
01:00:06I heard Reeves is marrying you soon.
01:00:07I can't do much as a father.
01:00:09Take this 70% deal.
01:00:10Consider it a wedding gift from the Franks.
01:00:12I have business at the company.
01:00:13I'll be going now.
01:00:14Wish you the best.
01:00:15You are Frank?
01:00:16Your biological father is that man?
01:00:18Therese, listen to me.
01:00:19It's not like that.
01:00:20Don't touch me!
01:00:21So, you've been lying to me all along?
01:00:23Wait, I didn't lie to you.
01:00:24I only found out about this morning.
01:00:28Just found out this morning?
01:00:31No wonder a normal worker has such skills.
01:00:33No wonder you dared to offend Vega.
01:00:35No wonder they gave up billions.
01:00:39Reeves, you put on a great show.
01:00:42Oh, my.
01:00:43So, you are the young master of the Frank family.
01:00:46Master Reeves is so low-key.
01:00:49Our marriage alliance is a match made in heaven.
01:00:52Back the hell off.
01:01:02Therese, open the door.
01:01:04Calm down and let me explain.
01:01:05I don't want to hear it.
01:01:06Go away.
01:01:07Go back to your Frank family.
01:01:16Let me explain.
01:01:18Explain what?
01:01:19Explain that you did all this for the Franks?
01:01:21You used me to get what you want?
01:01:23You are a complete liar.
01:01:25Okay, I don't care about the Franks family at all.
01:01:26That man made...
01:01:27I've seen enough of your rich family tricks.
01:01:29Get out!
01:01:50What are you doing?
01:01:52You think this can make up for your lies?
01:01:56Finally, calm down.
01:01:57Are you done?
01:01:58Now let me talk.
01:02:01Go ahead.
01:02:04I am his son.
01:02:07But I swear I didn't know that.
01:02:09Until this morning.
01:02:12You're the illegitimate son of the Franks?
01:02:15That man doesn't deserve to be a father.
01:02:20He staged that show in the boardroom on purpose.
01:02:23He didn't just use a deal to silence the Ford family.
01:02:25He also wanted to use public pressure and this marriage to forcefully tie me to the Frank family.
01:02:32Therese.
01:02:34I'd rather starve than take a dime from them.
01:02:37I never stayed by your side for personal gain, but simply because...
01:02:42Because I want to protect you.
01:02:52Reeves.
01:02:53I'm sorry.
01:02:55I was too impulsive.
01:02:57I shouldn't have doubted you.
01:02:58I shouldn't have said those things.
01:03:03Silly.
01:03:04As long as you believe me, that's enough.
01:03:10Therese.
01:03:11Our contract is over from today.
01:03:13No more bodyguard.
01:03:14I want to be your real husband.
01:03:22I don't have a ring right now.
01:03:24But I promise.
01:03:26I'll give you the best gem one day.
01:03:29Therese.
01:03:31Marry me.
01:03:33I want to give you a real wedding.
01:03:35Just for the two of us.
01:03:38Yes.
01:03:39I don't need gems.
01:03:40I just want you.
01:03:47Bastard!
01:03:47That old fool!
01:03:48He banished me to this border mine for that bastard!
01:03:50I am the first heir of Frank family!
01:03:52Master Vega.
01:03:53The head ordered you to reflect here for three years.
01:03:55No city access without his order.
01:03:56Reflect?
01:03:57What did I do wrong?
01:03:58It's all because of that filthy bastard Reeves.
01:04:00He stole my stunder!
01:04:03That bastard must be living like a king at the Fords right now.
01:04:06He's marrying three soon?
01:04:07Why?
01:04:08He's slum trash.
01:04:09Why does he get to take everything from me?
01:04:11Go.
01:04:12Contact those dark web mercies right now.
01:04:14I'll spend every dime to buy their lives.
01:04:17Reeves.
01:04:17Terrace.
01:04:18Since I can't have it, I'll destroy you both.
01:04:47I'll destroy you both.
01:04:54A wedding?
01:04:56You still have the mood for this?
01:05:00Reeves, you lowly bastard.
01:05:02You have servant blood.
01:05:03Do you think a suit will make you a prince?
01:05:05You don't deserve her!
01:05:06You're a bastard!
01:05:07You're a thief who stole everything!
01:05:11Ignore this psycho.
01:05:12Guards, drag him out.
01:05:14Hand him to the police.
01:05:16Drag me out?
01:05:18It's too late!
01:05:20It's all too late!
01:05:22You took my everything!
01:05:24Let's all die together!
01:05:25Go to hell with me!
01:05:28A bomb!
01:05:34Go to hell with me!
01:05:38A bomb!
01:06:00¡Suscríbete al canal!
01:06:09Clarice! Grandpa! Are you okay?
01:06:14Reeves, the fire is too big here. The exit is completely blocked.
01:06:17Hold on. I will break this wall and get you out.
01:06:20Stop trying. The fire is coming. It's going to collapse again.
01:06:23Get out of here. Leave me. Just live.
01:06:25It's my fault. I should have killed Vega. Then this wouldn't have happened.
01:06:44This is...
01:06:46Speed. Vibration. Quantum tunneling.
01:06:49If I match my frequency to the wall, I can phase right through it.
01:06:54Come on. Move.
01:06:56Come on.
01:06:58Come on.
01:07:04No, no.
01:07:32Reeves?
01:07:33How did you get in here?
01:07:35You idiot!
01:07:36I told you to run!
01:07:38It's a dead end!
01:07:39Why did you come back to die?
01:07:49Silly.
01:07:50How could I let you die?
01:07:53But the fire blocked all the exits.
01:07:55We can't get out.
01:08:04Don't be afraid.
01:08:06I told you.
01:08:07As long as I'm here, we won't die.
01:08:13Because our wedding isn't over yet!
01:08:18Therese, close your eyes and hold your breath.
01:08:20Hold me tight.
01:08:21Okay.
01:08:23Main wall's done.
01:08:25Main entrance is completely blocked.
01:08:26Gotta go through the side.
01:08:27Found it.
01:08:28The front left vent.
01:08:29Just thin drywall leads straight to the fire exit.
01:08:33Hold on tight!
01:08:47We made it.
01:08:50We made it.
01:09:04Brieves!
01:09:05Therese!
01:09:06You finally made it out!
01:09:08Thank God!
01:09:19Why are you still alive?
01:09:28Justice may be late, but evil always pays the price.
01:09:32Breaking news.
01:09:33The main suspect in today's bombing, Vega, was arrested on sight.
01:09:37Given his brutal methods and massive damage, the court sentenced him to life without parole.
01:09:43The Frank family is implicated.
01:10:02Reeves, do you take Terrace to be your wife, for better or for worse, for richer or for poorer,
01:10:06in sickness and in health, to love and protect her until the end of your days?
01:10:11Yes, I do.
01:10:12And not just until the end of my days.
01:10:15Even in death, I will never let her go.
01:10:20Therese, do you take Reavers to be your husband?
01:10:26Yes, I do.
01:10:30Now, please exchange the rings.
01:10:40In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, I now pronounce you husband and wife.
01:10:48You may kiss the bride.
01:10:56Therese, whatever the future holds, we face it together.
01:11:00My husband, forever and always.
01:11:03My husband, forever and all else.
01:11:04Oh, my God.
01:11:09Here is your happiness.
Comentarios