- hace 2 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Estamos en vivo en el histórico distrito del pueblo grande donde hace solo un momento unos
00:08ladrones de banco estaban escapando en este auto cuando de acuerdo a un testigo el auto fue sacado
00:14de su curso por nada más que el zorro. En las pasadas semanas ha habido muchas apariciones
00:20del zorro sin embargo oficiales de la ciudad incluido el alcalde Martínez insisten en considerarlo
00:26un peligro forajido que debe ser detenido bien señor alcalde quien sea este hombre misterioso
00:31forajido o héroe recién capturados ladrones de banco y dejó la evidencia no quiero volver a ver
00:40esos tontos jamás ojalá se pudran en la cárcel mala idea Horacio como tu abogado debo contradecirte
00:48cierto esos sonsos son unos verdaderos idiotas pero saben demasiado está bien sácalos y cómpralos
00:58sólo haz lo que tengas que hacer le costará un ojo muchas manos necesitarán aceitarse
01:05maldito zorro me dejará en la bancarrota si no lo detengo pronto peor que eso si el zorro sigue
01:12ganando el favor del público podría dejar su puesto las siguientes elecciones tiene que averiguar quién
01:17está detrás de la máscara en serio pero porque nunca pensé en eso pero cómo hacerlo si sólo
01:25incompetentes trabajan conmigo señor alcalde de hecho esa es la verdadera razón por la que vine esta
01:31tarde recluté un nuevo don que garantiza descubrir la verdadera identidad de el zorro
02:04que se prepara el mal
02:08pues viene a justiciar el zorro
02:18al cielo llegará y siempre debe luchar
02:23arriba muertes el zorro
02:49un nuevo don dices estás completamente seguro de que es fiable
02:55nunca hago tratos con alguien a quien no puede hoy presentamos cacería de zorro
03:00ruido yo
03:00usted especialmente
03:02ahora conozca al más exitoso cazar recompensas
03:07sacaste ese tipo mástiff de la tele el que parece que no se ha bañado en muchos años
03:13no exactamente
03:15alcalde martínez
03:17conozca a don cazar
03:21no estará hablando en serio
03:24cazar de la palabra cacería
03:28así que listo
03:31pero desgraciadamente la presa que busco es el zorro como un alias que destrozará sus elegantes pantalones en tirones
03:40no deje que mi fabulosa moda lo decepcione
03:43ya basta de tonterías
03:49que está pasando
03:50para la cacería de zorros primero se sueltan a los perros
03:55y luego veremos como recogen los huesos del zorro
04:00relájese señor alcalde
04:02no tema a mis cachorros
04:04a menos que sientan que me amenazan
04:07o me insultan
04:15discúlpeme don cazar
04:16no quise ofenderlo a usted ni a sus
04:20perros
04:21por favor dígame que son esas
04:22cosas
04:23no lo sé
04:25unos perros máquina de alta tecnología
04:28pero que más da
04:29mientras rastrena al zorro y lo desenmascaren
04:32son lindos para mí
04:35debo advertir al zorro
04:37solo espero encontrarlo antes que ese perro
04:59si tan solo tuviera
05:01no
05:02esa no es la respuesta
05:05¿qué?
05:07¿quién eres?
05:08solo una cosa puede salvarte ahora
05:10regresa a tus raíces
05:12o todo estará perdido
05:14¿qué?
05:16no
05:16¿qué?
05:17¡espera!
05:23no
05:24qué horror
05:25fue una pesadilla
05:26no
05:27no lo hagas
05:28te lo suplico amigo
05:29por favor ten piedad de mí
05:31tuve la peor pesadilla en la historia
05:35fue tan real y tan extraña
05:40estaba esta chica
05:42era
05:43era una niña
05:44una niñita
05:47buenos días papá
05:49quería recordarte
05:51que te asegures que Diego
05:52no olvide la cena con la tía Carmen el jueves
05:55¿y no puedes recordármelo a mí?
05:57cuento contigo Bernardo
06:01te juro que mi papá me trata como a un perdedor de cerebrado
06:06si te queda el zapato
06:07ah que gracioso
06:09pero no tan gracioso como esto
06:14ya
06:14levántame la ley del hielo
06:18está bien
06:19mala elección de palabras
06:21pero oye
06:22solo te di una sopa de tu propio chocolate
06:24no sigues enojado
06:25entonces
06:26¿qué?
06:32estoy bien Bernardo
06:33solo un poco preocupada
06:35es todo
06:36¿qué pasa?
06:37¿sacaste tu primer nueve en la vida?
06:39si quieres saberlo
06:41estoy preocupada por un amigo
06:42algo que dudo que entiendas
06:44oye yo soy un gran amigo
06:45en serio
06:46pregúntale a Bernardo
06:48ya sé
06:49exageré otra vez
06:51pero hay algo con María
06:55pero bueno
06:56creo que sigo tenso por ese sueño
06:58no puedo quitarme el sentimiento
07:00de que era una clase de
07:01premonición
07:06¿qué?
07:07¿quién eres?
07:13más te vale que sea bueno
07:17lo que sea
07:18no puede ser peor que mi pesadilla
07:20déjame adivinar
07:22¿recibiste una señal de alarma?
07:25¿están robando el mismo banco de nuevo?
07:31los policías llegarán del lado este de la estación
07:33así que los matones del alcalde llegarán por este lado
07:36jaja
07:36veo que el zorro salió de su madriguera
07:40discúlpeme señor
07:40pero creo que está perdido
07:42el circo se fue la semana pasada
07:50zorro
07:50vámonos de aquí
07:52ah
07:52buenas noches señorita
07:53¿en serio?
07:54sube antes de que sea muy tarde
07:56aprecio su preocupación
07:58pero creo que yo puedo solo con este loco
08:00¿no entiendes?
08:01eso no es lo que parece
08:02lo que sea
08:03el zorro nunca huye de una pelea
08:06zorro
08:12ah
08:20¿ya vas entendiendo ahora?
08:22eh
08:22creo que
08:23no en este momento
08:25¿qué son esas cosas?
08:28mortales
08:30como pueden ver
08:31sus látigos son inútiles con mis mascotas
08:34tal vez esto sea más efectivo
08:37ten paciencia pequeño zorro
08:39habrá tiempo suficiente cuando comience la cacería
08:46¿estás bien?
08:48lo estaré y gracias a usted señorita
08:50no
08:51llegué tarde
08:52tiene tu olor
08:54¿mi olor?
08:55para seguirme
08:57el alcalde contrató a ese cazador
08:59para averiguar quién eres realmente
09:03oye
09:04¿qué haces?
09:05puedo usar esto para desviarlos con tu olor
09:08mientras sales de pueblo grande
09:10mira
09:10sé lo que estás pensando
09:12el zorro no huye
09:13pero
09:14esas criaturas son diferentes
09:16así que olvídate del machismo y
09:18de hecho señorita
09:19me preguntaba
09:20cómo sobreviviré
09:21si esas criaturas me encuentran de nuevo
09:24ah
09:25seguro encontrarás la forma de vencerlos
09:28gracias
09:29estoy en deuda contigo
09:30¿y qué de nuevo?
09:32ten cuidado zorro
09:33yo
09:34la ciudad
09:35te necesito
09:36adiós amiga
09:40buena suerte amor
09:45¿oíste?
09:46parece que atravesaré la ciudad
09:48mientras trabajas en una forma de superar su tecnología de seguimiento
09:51no, no necesito eso
09:52sea donde debo ir
09:53regresa a tus raíces
09:55es un lugar a donde me llevó mi abuelo cuando era niño
09:59lo había olvidado por completo hasta que empezaron las pesadillas
10:02solo espero que el látigo negro pueda distraerlos hasta que llegue allá
10:11al final mis mascotas me llevaron justo a...
10:14¿usted?
10:16¿usted es el zorro?
10:18¡claro que no!
10:23yo soy quien lo contrató
10:27seguramente la morsa gorda a su lado no puede ser el zorro
10:30no lo puedo entender
10:33¿no lo ve?
10:34alguien plantó un pedazo de la capa del zorro en mi escritorio
10:39quítelo
10:41ay señor
10:42realmente es astuto como zorro
10:45pero esté tranquilo
10:46no puede engañar a todos mis cachorros
10:49pronto sabré exactamente a dónde fue
10:52y cuando mis perros y yo acabemos con el zorro
10:56no quedarán suficientes pedazos de él
10:59para identificarlo
11:11ha pasado mucho tiempo pero estoy seguro de que es por aquí
11:16mi abuelo se aseguró de que nunca olvidara como llegar
11:20me pregunto por qué
11:23aquí es donde tú y yo nos separamos amigo
11:26debo seguir el resto del camino a pie
11:28igual que lo hice cuando era niño
11:31pero ya no soy un niño
11:34soy el zorro
11:36porque escalar si puedo volar
11:40abuelo está muy alto
11:42tengo miedo
11:43entonces yo también tengo miedo Diego de que tu miedo te aleje de tu destino
11:50lo logré abuelo
11:51de nuevo
11:52pero por qué me trajiste aquí hace tantos años
11:57qué secretos puede tener esta cueva
12:04guau
12:05quien pintó estos dibujos abuelo
12:07fueron tus ancestros Diego los indios Shoshone
12:10¿tu mamá era realmente una Shoshone?
12:14sí Diego
12:15y déjame que te diga
12:16era una mujer en verdad extraordinaria
12:23sí, más vale que me ponga cómodo voy a estar aquí un rato
12:29mis mascotas huelen la presa
12:32no debe estar lejos ya
12:42el amanecer
12:44no puedo creer lo bien que dormí
12:46primera noche que no tengo pesadillas en mucho tiempo
12:51¿quién está ahí?
12:52¡Identifíjese!
12:56no necesitas esconderte de mí Diego
12:58o debo llamarte el zorro
13:02tal vez sigo soñando
13:05¿eso se ve como un sueño?
13:08siempre sueño con comida cuando tengo hambre
13:10generalmente no es tan sano como helados dulces y galletas
13:13entonces esto es una pesadilla ¿no?
13:17mmm
13:19mmm
13:20que delicia
13:21no recuerdo haber probado nada en mis sueños así
13:26ah, debería invitar a Bernardo
13:31hola, solo hablaba con...
13:35¿dónde está?
13:36pero este es el sueño más extraño
13:39eso fue real
13:41en serio no estoy soñando
13:43es una larga historia amigo
13:45¿qué está pasando de tu lado?
13:47¿ya supiste cómo desolorizarme?
13:50¿qué hay de los extraños cuadrúpedos?
13:53¿tienes idea de qué son?
13:55interesante
13:55no orgánicos
13:56casco de titanio
13:58infraestructura cibernética
14:00en una palabra
14:01cyborgs
14:03y de los malos
14:05no me digas que ya me encontraron
14:07nos vemos amigo
14:08¡debo correr!
14:12¿eres...
14:13¿eres real?
14:14¿qué creías?
14:16¿que era un fantasma o algo así?
14:18escúchame
14:18quien quiera que seas
14:20tienes que sacarme de aquí ahora mismo
14:22un terrible mal
14:23se acerca
14:24y me está buscando
14:32¿y te haces llamar el zorro?
14:35un verdadero héroe no escaparía
14:38¿tú no entiendes?
14:40¿tú no entiendes?
14:41claro que sí
14:41alguien te está cazando
14:43bien
14:43así que ahora tengo que irme
14:45y tú también
14:47bien
14:47pero apuesto a que él no hubiera corrido como conejito asustado
14:55el verdadero zorro negro es un valiente y excelente cazador
15:00yo no...
15:02espera
15:03la presa se convierte en cazador
15:05eres una niña lista
15:07ajá
15:08¿y ahora dónde se fue?
15:15no importa lo que pase
15:17sólo quédate aquí
15:19estarás más segura en cuanto salgamos
15:23bueno
15:23ahora veremos qué tan astutos zorros soy en verdad
15:31paciencia mis chiquitos
15:33puede que haya algunos huesos para ustedes cuando sus hermanos acaben con él
15:40¿me buscan?
15:42vengan perros
15:43vengan
15:44vengan por mi pulgosos
15:54ah
16:04¡ha destruido mi mascota!
16:07ah! si señor
16:08todo esto ha sido culpa mía
16:12bueno
16:12quiere que tire otro
16:14de hecho
16:15prefiero yo mismo quitarte esa máscara de la cara
16:28¿Bernardo? ¿En serio eres un genio?
16:37¡Qué gusto verte, Tornado!
16:41¡Amonos!
16:48¡Puedes correr, pero no podrás esconderte!
17:08¡Ya fueron dos!
17:12¡No tan astuto, zorro! ¡Más allá no hay salida!
17:30¡Imposible!
17:35¿Cómo escapó de mi trampa?
17:37Con calma, señor. Pero no podrá escapar de la mía.
17:45¡Mis perros te harán pedazos por esto!
17:56Pero primero deben alcanzarme.
18:10¡Aguanta! ¡Un momento más!
18:22¡A él! ¡Destrúyanlo!
18:30¡Olé!
18:47¡Tu patético truco falló, zorro!
18:51Yo no estaría tan seguro, señor.
18:58¡No!
19:00¡Ah!
19:04¡Ah!
19:08Y ya no queda ninguno.
19:10Lástima, señor. Todos sus juguetes se rompieron.
19:13Solo quedamos usted y yo.
19:15Mano a mano.
19:17¡No!
19:19Déjame en paz
19:20No me diga que el gran cazador tiene miedo de un simple zorro
19:25¡Aléjate de mí, bestia!
19:32Me pregunto cuándo podré usar el nuevo camuflaje Z
19:38Funciona como un encanto, amigo
19:40No estoy seguro de necesitarlo
19:41Pero por si acaso encontraste la forma de quitarles mi olor
19:47Recuérdame darte un aumento
19:49Ah, espera, ya me acordé
19:52A ninguno nos pagan por nada de esto
19:54Pero tiene sus recompensas
20:15Lo sabía, es hora de irse y Diego no ha llegado
20:19Se suponía que le recordarías de la cena con la tía Carmen
20:23Estará en la ciudad por una sola noche
20:27¿Adivina qué? Al genio se le olvidó, pero a mí no
20:30Creo que tu reloj está adelantado, papá
20:32Así que recuérdame
20:34¿Cuál de todas es la tía Carmen?
20:36Ah, es esta
20:37Ah, es ella
20:40No, esta es la tía
20:42No, ella, ella
20:43¿Quién es?
20:45Oh
20:46Es tu abuela
20:47Cuando era niña, obviamente
20:49¿Qué pasa, Diego?
20:52Parece que viste un fantasma
20:54Y sí lo vi
20:59Doblaje entre México
21:01Por A.F. The Dubbing House
21:03Just listen
21:27¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!