- hace 19 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28Thanks for watching the video.
00:00:30So, overnight, goodbye.
00:00:32And out on the street.
00:00:33Without any rights.
00:00:34I'm sorry, Antonio.
00:00:36I'm truly sorry.
00:00:37But I have to cut expenses.
00:00:39And of course, I have to start with the people on the outside first.
00:00:42The problem is that there are fewer and fewer jobs every day.
00:00:43I even have all my vans parked around here.
00:00:46And what the hell do I care about your problems?
00:00:47Hey, Antonio.
00:00:48I'm not a son of a bitch.
00:00:49You know very well that as soon as things return to normal
00:00:52You're going to be the first one I'm going to call again.
00:00:54But now things are bad.
00:00:55Bad, bad.
00:00:56Very badly.
00:00:57This is what the shit of democracy and socialism has brought.
00:01:00They are leading the country to ruin.
00:01:02And on top of that, I have to put up with the crap stickers.
00:01:05If you want, I'll have them taken away right now.
00:01:07What the hell?
00:01:08Leave it.
00:01:12Hello, Tata.
00:01:12Oh, hello, darling.
00:01:14Oh, how delicious.
00:01:16Why didn't you tell me you were coming back sooner?
00:01:18I have an exam the day after tomorrow, Tata.
00:01:20And I have to study.
00:01:21And in Marbella he did nothing.
00:01:23And will your mother and sister be back tomorrow?
00:01:25Yeah.
00:01:26Are you going for a run now?
00:01:28No, I'll jump in later.
00:01:32Shall I make you another piece of toast?
00:01:33Leave it, leave it.
00:01:34That with a full stomach you perform less.
00:01:50What are you doing here?
00:01:51Why have I lost my horns?
00:01:53Turn it off and let's go.
00:01:55What happened?
00:01:56Has something happened?
00:01:57What the hell is going to happen?
00:01:58Whether it's the crisis, or less merchandise being moved, what the hell.
00:02:02Look, Antoñito, give me a hand.
00:02:04I need to get the crap off the stickers off the van.
00:02:06No, it's not there.
00:02:07She has arranged to meet someone who had told her about a job in a warehouse.
00:02:09Okay, okay.
00:02:10Let's see if I can start bringing money home.
00:02:11It won't be sorely missed.
00:02:13Hey, by the way, leave some money, I don't have any.
00:02:26Well, I think that with the van you'll find something.
00:02:29Why don't you buy that newspaper, the second-hand one?
00:02:32A lot of things come out of that.
00:02:34No, no, I'm standing still.
00:02:35I'm going for a walk.
00:03:03But, damn it, Antonio, have you gotten lost or what?
00:03:06I've come to see if you're still alive.
00:03:08Of course we're still alive, don't mess with me.
00:03:10Go on, stand alone and in the shade.
00:03:14And how are you?
00:03:16I'm alive but screwed.
00:03:17I just lost my donkey.
00:03:19Do you know of any?
00:03:22But don't open a churro stand.
00:03:24That's not enough for my wife, it's a pittance.
00:03:26It's not even enough to pay the mortgage.
00:03:28Well, around here when we talk about you, we picture you riding on the dollar.
00:03:30You're a horndog.
00:03:32Riding on the dollar.
00:03:34That's your socialist friends.
00:03:36They've really made a killing in the dollar.
00:03:39Go on, put on another one.
00:03:40Damn, there goes your friend Cirilo.
00:03:42Damn, Cyril.
00:03:56That's how we learn to back down.
00:03:58Hastorio!
00:04:00Come on, you bastard.
00:04:03Come on in, you look dry.
00:04:04Damn, I was going to turn white, bitch.
00:04:06Let him wait.
00:04:10I've seen us like this together for a long time.
00:04:12What can I get you?
00:04:13A vermouth with gin.
00:04:15That's what I like to hear, I almost lost my good habits.
00:04:17How's Maru?
00:04:19He went away.
00:04:20It's been almost three years.
00:04:22Holy shit, I didn't know that.
00:04:24And has he taken the kids?
00:04:25Yes of course.
00:04:26I've barely seen them a couple of times.
00:04:28They are in Barcelona.
00:04:31Do you know who died?
00:04:33Genaro.
00:04:33No way.
00:04:34Suddenly, listen.
00:04:36Sleeping.
00:04:36What was his wife's name?
00:04:38Nati.
00:04:39She's already with others.
00:04:40What a mare.
00:04:41What a whore.
00:04:44Edu, can you give me more?
00:04:47And the workshop?
00:04:49There it is.
00:04:50Fewer orders every day.
00:04:51Small patches, makeshift repairs,
00:04:53but the plumbing or heating installations.
00:04:56They'll see that I go to the big houses.
00:04:57But the workshop is still yours.
00:04:59Clear.
00:05:00Neither the warehouse nor the floor.
00:05:01Mine alone.
00:05:02It's everything to me.
00:05:03I'm more alone than ever, Antonio.
00:05:05Sometimes I think about selling everything and making some money.
00:05:08Money?
00:05:09That's what's got us screwed.
00:05:10Money.
00:05:12Look, Siri.
00:05:13I'm going to show you where the money is.
00:05:14We just have to get there, pick it up, and it's ours.
00:05:19Thank you.
00:05:25Thank you.
00:05:35Thank you.
00:05:49Thank you.
00:05:51Thank you.
00:05:52Thank you.
00:05:56Thank you.
00:06:04Thank you.
00:06:10Thank you.
00:06:10Look, Siri.
00:06:11Here's the money.
00:06:14Look at that house.
00:06:17These are the ones who make a living, father.
00:06:18While you and I are screwed like greyhounds in a kennel.
00:06:22I'm sure more than one of those socialist politicians lives around here.
00:06:26But what are we going to do?
00:06:27Leave it to me.
00:06:43Look at that one, Luzia.
00:06:45It's beautiful.
00:06:49You like it, huh?
00:06:51Let's go for it.
00:07:01Hello gorgeous.
00:07:02Do you know the road to Alcobendas?
00:07:03The road to Alcobendas?
00:07:05The Alcobendas promenade.
00:07:06I'm on the way to Alcobendas.
00:07:14Come on, damn it, put it in.
00:07:15Come on, come on, come on, come on, come on, come on.
00:08:09Why won't they let me leave?
00:08:12I swear I won't say anything.
00:08:31I swear they won't let me leave.
00:08:48We have no further information at the moment, Mr. Quintana.
00:08:51We have already given the vehicle description to all units.
00:08:53And the registration fee?
00:08:54Well, as I've already told you, the gardener saw these two individuals forcing his daughter to go upstairs
00:08:59the foroneta,
00:08:59but he didn't manage to score it.
00:09:02Mr. Quintana, when do you plan to return?
00:09:05We were planning to do it tomorrow, but we're going to do it right now.
00:09:08Once they load the car, that's the most important thing.
00:09:10Are you going to travel by car?
00:09:11Yeah.
00:09:12Because?
00:09:13I don't know, maybe it would be better by plane.
00:09:15It's a very long journey from Marbella, and in its current state...
00:09:17Don't worry, we'll do it by car as planned.
00:09:21He arrived yesterday, Sunday night.
00:09:23I wasn't expecting it.
00:09:25He told me that he had to prepare for an exam and that he hadn't done anything during this Holy Week in Marbella.
00:09:29What did he study?
00:09:30Something about businessmen.
00:09:32Business.
00:09:33Yes, that's it.
00:09:34Did he go for a run every day?
00:09:36Almost all.
00:09:37And always at the same time?
00:09:38No, I did it in the mornings before breakfast or at night when I got home.
00:09:43But today, since she's been studying all morning, she told me she was going to leave a little earlier than
00:09:47eat.
00:09:49Do you know if I've spoken to anyone this morning?
00:09:51No, not that I know of.
00:09:53The phone hasn't rung even once.
00:09:55Did anyone know he was coming yesterday?
00:09:57Don't know.
00:09:59Not me, certainly.
00:10:00She thought she was going to return tomorrow with her parents and her sister.
00:10:04How did they leave together?
00:10:18Now my parents must know that something has happened to me.
00:10:21Because my nanny was waiting for me to eat.
00:10:23And he'll have already called them.
00:10:25Where did he call them?
00:10:26To Marbella.
00:10:28We spent Easter there and I returned yesterday.
00:10:31Because I have an exam on Wednesday.
00:10:34Second year of business studies.
00:10:37When is your father coming back?
00:10:38Tomorrow.
00:10:39The three of them are coming back.
00:10:41Mom, Dad, and my sister.
00:10:44But what do they want from me?
00:10:46Money.
00:10:47What we want is money.
00:10:49Already.
00:10:51I understand.
00:10:52But we are not millionaires.
00:10:54Maybe they think that because of the house we live in.
00:10:57But the truth is that both my parents work.
00:10:59And they bought the house last year.
00:11:01And they've had to ask...
00:11:03Stop it already.
00:11:04They don't even let me think.
00:11:06Let's see if it turns out that your parents have more debt than we do.
00:11:10So they had to take out a mortgage to be able to pay for the house.
00:11:13A mortgage, don't mess around.
00:11:15Shut up already, man.
00:11:33To beat the crap out of each other!
00:11:45Focus!
00:11:47Focus!
00:11:52Focus!
00:11:53Focus!
00:11:54Focus!
00:12:02Focus!
00:12:05She was calm.
00:12:07It was fine.
00:12:08He spent all morning studying.
00:12:09Did they call her on the phone or something?
00:12:11No no.
00:12:12Not that I know of.
00:12:13I was in the kitchen and the girl was studying.
00:12:16In his room.
00:12:16I went in twice to ask him.
00:12:18And nothing was wrong with him.
00:12:20He told me he was going out for a short run because he needed to relax before eating.
00:12:25My first impression of the kidnapping is that it is not the work of a gang or an organized group.
00:12:31They prepare their attacks very well, with a lot of planning.
00:12:34They select a victim.
00:12:35They study their customs and those of the people around them.
00:12:39They prepare a place to confine her and choose the most opportune moment for action.
00:12:42And none of these circumstances apply to the case of his daughter Nabel.
00:12:46To begin with, he shouldn't have been in Madrid today.
00:12:48TRUE.
00:12:50We were planning to return together tomorrow.
00:12:51Even the time he chose to go for a run wasn't the usual one.
00:12:54Yes, that's true.
00:12:55Only the nanny knew that he had returned.
00:12:57By the way, you've known Tata for a long time, haven't you?
00:13:01It has been with us almost all our lives.
00:13:03He has even seen the girls born.
00:13:05Everything suggests that the phone is inexpensive.
00:13:08I am willing to pay whatever it takes, as long as it's in your agreement.
00:13:11You are the one who must set the guidelines to follow.
00:13:14It's the most convenient thing to do.
00:13:15The phone may or may not be cheap.
00:13:19It can also be of a sexual nature or be an act of revenge.
00:13:22In any case, we have to wait for the phone to ring.
00:13:25Wait.
00:13:26We have notified the Civil Guard and the Municipal Police of the characteristics of the van.
00:13:31We are looking for other potential witnesses.
00:13:33I have the entire brigade focused on the case.
00:13:36Okay, so what's happening to you now?
00:13:37Huh? What's wrong with you?
00:13:41Why? Is that the girl? Is that the girl?
00:13:43I love her.
00:13:44For sex?
00:13:45Well, what I want is the money, you know what I mean?
00:13:47Money, dude.
00:13:49To whom? Did he tell them?
00:13:51His parents have money.
00:13:52Don't you know where they live?
00:13:53But how do you know?
00:13:56Because I don't know, man.
00:13:57Because I don't know.
00:13:59But then, what do we do with it?
00:14:00Should we let her go?
00:14:01Are you an idiot?
00:14:02That girl is worth money.
00:14:03Big money.
00:14:04It's a real shame that his father is away.
00:14:06Otherwise, we would have sorted the matter out today.
00:14:08Now we have to wait until tomorrow.
00:14:11And where are we going to hide it?
00:14:13Don't worry about that.
00:14:14I have it all planned out.
00:14:16Listen to me.
00:14:17I'm cold.
00:14:20Yes, I like that, that's obedient.
00:14:34You'll see, everything will turn out alright.
00:14:42I have it.
00:14:43I know I don't like it.
00:14:44I didn't want to.
00:15:05I didn't want to be with you.
00:15:31But Antonio, where have you been at this hour?
00:15:33Damn van, what the hell have they put in Barrizal?
00:15:35Take.
00:15:36Do you want something to eat?
00:15:37Now I'm hungry, my stomach hurts.
00:15:52Are you OK?
00:15:55Did something happen to you?
00:16:03What would you do if we won 150 million in the lottery?
00:16:06Us?
00:16:10But how can we qualify if we never play?
00:16:13Go ahead, pay for it.
00:16:21No, no, no.
00:16:28No, no, no.
00:16:32No no.
00:16:57The cafes?
00:16:59Thank you.
00:17:18Two individuals traveling in a van have kidnapped a young woman in an exclusive report.
00:17:23urbanization north of Madrid.
00:17:26The girl was looking at Putin when she was approached by the two strangers who forced her to
00:17:30get into the vehicle, a small white van of regret.
00:17:35Pay what?
00:17:37How are you, daughter?
00:17:39Like in coffee and three churros?
00:17:40Well, yes.
00:17:41You have given a detailed description of the vehicle and the kidnappers, but
00:17:44who was unable to write down the registration number.
00:17:47The motives for the kidnapping are currently unknown, as the perpetrators of
00:17:52The authorities have not yet established contact with the family of the missing young woman.
00:17:55I know she's very young and very beautiful.
00:17:59Relax.
00:18:02Now, take three deep breaths.
00:18:08So.
00:18:13Very good.
00:18:14He doesn't think about anything.
00:18:16It's a sunny day.
00:18:19Gorgeous.
00:18:21There are holidays.
00:18:23It's Easter Monday.
00:18:25You are fixing up a garden.
00:18:28He goes out into the street and there's nobody there.
00:18:31Let's see, is anyone arriving?
00:18:34Yeah.
00:18:36A girl.
00:18:38What is the girl like?
00:18:41Blonde.
00:18:42He's running.
00:18:44A car arrives and you see it.
00:18:47How is?
00:18:49White.
00:18:50A small van.
00:18:53There are two men next to the van.
00:18:56Do you see them?
00:18:57Tell me what they're like.
00:18:59I don't see them well.
00:19:02The girl.
00:19:04Do they want to take the girl away?
00:19:06They put her in the van.
00:19:08They take her away.
00:19:11Look at the license plate.
00:19:12No.
00:19:14I can't see her.
00:19:16Tell me some numbers.
00:19:17The first ones that come to mind.
00:19:20The white van.
00:19:22Some numbers.
00:19:23I don't know.
00:19:25I can't think of any number.
00:19:45All good?
00:19:47All good.
00:19:48I'm going to leave the car outside.
00:19:49I've decided that from now on it's better if we get around in your van.
00:19:52Yes, because they said on TV that...
00:19:53Yes, that's why.
00:19:54Come on, let's go.
00:19:55Hang on a minute.
00:20:07Hey.
00:20:09Nobody else has a key here, right?
00:20:10No no.
00:20:11Just me.
00:20:11Don't worry.
00:20:30Good afternoon.
00:20:31First of all, and on behalf of the Quintana family, I want to thank you for your attention and interest.
00:20:37My name is Simón Caravaca and from this moment on I will act as spokesperson for the family.
00:20:43Have you heard from Anabel?
00:20:45None.
00:20:46Up to this very moment, and more than 30 hours after the kidnapping, I can assure you that no one has come forward.
00:20:52in contact with the family.
00:20:53Therefore, we are completely ignorant of both the kidnappers' demands and the reasons why they acted.
00:21:01Are there any suspicions against anyone?
00:21:03I can't comment on anything.
00:21:04Could this be an organized gang?
00:21:07Please, I have told you everything I could and should.
00:21:10Could Anabel's parents come out so we can get pictures of them?
00:21:13Gentlemen, I ask you, I beg you, to have respect for the dramatic situation that the Quintana family is experiencing.
00:21:20I assure you that as soon as there are any updates, you will be fully informed.
00:21:25But please, I insist, have respect for the family's pain.
00:21:29Is the family willing to pay a ransom?
00:21:32Thank you so much.
00:22:20Yes? Tell me.
00:22:22Is this the Quintana family's house?
00:22:24Yes. From whom?
00:22:26Nobody's.
00:22:31What happened?
00:22:32Never mind, I hung up. I didn't like the voice of the person who answered the phone.
00:22:35He definitely wasn't the father.
00:22:37There must be police everywhere by now.
00:22:38So, what do we do? We'll have to order something, won't we?
00:22:40Similarly, to get the girl back, the father prefers to pay.
00:22:42That's why I want to speak directly with the father.
00:22:44Come on, call again.
00:22:45Not from here, are you crazy?
00:22:46They should have it under control by now.
00:22:48Come on, let's go.
00:22:54Who was it? Who called?
00:22:55They've hung up.
00:22:57But it was them, wasn't it?
00:22:58We didn't know.
00:22:59But how can they not know?
00:23:01What do you mean they don't know?
00:23:03The call cannot be traced.
00:23:04It was too brief.
00:23:06They have to do something, please.
00:23:09They have to do something.
00:23:10Please.
00:23:18They have to do something.
00:23:19Something has to be done.
00:23:28They have to do something.
00:23:30Tratil tots.
00:23:30They have to do something.
00:23:33Come on!
00:23:34Bye!
00:23:40Come on!
00:24:00You'd better answer.
00:24:06Tell me.
00:24:07Are you Anabel Quintana's father?
00:24:10Yes, it's me.
00:24:12Well, I don't know if it's you or not.
00:24:14We called to tell you that we have kidnapped your daughter.
00:24:16If you want to get it back, you'll have to pay around 150 million in the way we tell you.
00:24:21Please, can you tell me how we can.
00:24:24I don't know if it's you.
00:24:27I don't know if it's you.
00:24:44I don't know if it's you.
00:24:56Come on, go play in your room, Dad's home.
00:24:59I'll call you when dinner is ready.
00:25:02Come on, take that over there.
00:25:21I'm making little books for dinner. Would you like me to make you something else?
00:25:24No, never mind, I can't. I've been vomiting all day. And I haven't even eaten a thing.
00:25:29You should go to the doctor.
00:25:33Hey, didn't you find the gray sweater in the laundry basket?
00:25:36He's in the van.
00:25:38If you bring it to me, I'll wash it for you.
00:25:40Tomorrow.
00:25:46There were a lot of blond hairs on the jacket. You'll have to explain that to me.
00:25:51Blonde hair? Now you're coming at me with nonsense.
00:25:54Yes, blonde and long. And I don't know that it's not pleasant to come across the proof.
00:26:01Now I know why you were so late yesterday.
00:26:03Stop talking nonsense, damn it. I have enough problems of my own without going to prostitutes right now.
00:26:09What the hell, yes, damn it.
00:26:39Stop talking nonsense, damn it.
00:26:52Many thanks to Chavirte!
00:27:21Thanks for watching the video.
00:27:27Thanks for watching the video.
00:28:07Thanks for watching the video.
00:28:51Thanks for watching the video.
00:29:17Thanks for watching the video.
00:29:17Thanks for watching the video.
00:29:45So if they show up, they have no escape.
00:29:47Very good.
00:29:48Well, that's the plan.
00:29:49Thanks for watching the video.
00:29:52Thanks for watching the video.
00:30:06Thanks for watching the video.
00:30:50Look, look, notice.
00:31:20Do you see them?
00:31:49Thanks for watching the video.
00:32:02What happened?
00:32:03They did not show up.
00:32:35What if they did?
00:32:46What happened?
00:33:17What the hell is going to happen?
00:33:19I already told you I had a flat tire.
00:33:20Already.
00:33:22But it was the same day that the girl was kidnapped.
00:33:26Which girl?
00:33:28Where do you want to go?
00:33:29Come here.
00:33:39This girl.
00:33:42That?
00:33:46I found it in the girl.
00:33:48I found it in your van.
00:33:49A white van, Antonio.
00:33:52Two men in a white van.
00:33:54You did it.
00:33:57Virgin of God, was that you?
00:33:59Oh my God, don't tell me.
00:34:00Don't tell me you did it, you'll kill me.
00:34:02Juana, for God's sake.
00:34:03Stop yelling.
00:34:04They're going to get right into the stones.
00:34:05Be quiet.
00:34:06But who did you do it with?
00:34:07Who was the other person?
00:34:08Ciri.
00:34:10Ciri, but you haven't seen him in years.
00:34:13I ran into him that morning.
00:34:14He's in just as much of a hurry as we are.
00:34:15But how could you do such a thing?
00:34:17Do you remember when I told you about 150 million?
00:34:19That's what we plan to get from the family.
00:34:21They're lined.
00:34:23My God.
00:34:23Oh, but that girl...
00:34:25But how is she? Where do you have her?
00:34:27Alright.
00:34:29We have it in one place.
00:34:30Where?
00:34:32Juana, don't get involved in this.
00:34:33And let me do it.
00:34:34To you?
00:34:35Am I unhappy to you?
00:34:36But I don't know if you remember thinking about us or your family.
00:34:39Well, if we don't have money, we'll manage as always.
00:34:42I don't know.
00:34:43And if we can't afford the mortgage, my parents or your brother will help us.
00:34:46I'm telling you not to get involved in this.
00:34:48And let me do it.
00:34:50Okay?
00:34:57Antonio.
00:34:58Antonio.
00:35:02But why don't you let her go?
00:35:03It's impossible.
00:35:05There's no going back now.
00:35:08But...
00:35:09And who takes care of that girl?
00:35:11The Ciri.
00:35:13He's the one who takes care of it.
00:35:21But he'll have to eat, won't he?
00:35:28Well...
00:35:29I'm going to prepare something for him and you can take it to him tomorrow.
00:35:32Anything you want.
00:35:39God.
00:35:40But who the hell came up with the lycopherol idea?
00:35:42To the cops.
00:35:43Who else is it going to be?
00:35:44It was a traffic unit.
00:35:45But they could have consulted us.
00:35:47They've ruined the whole operation for us.
00:35:48We've missed a golden opportunity.
00:35:50Neither cops nor balls.
00:35:52We should have controlled the entire operation.
00:35:53All.
00:35:54The Civil Guard was there to provide support.
00:35:56We are the judicial police.
00:35:58The judicial police, damn it!
00:36:00I'm not going to allow one more fucking neck.
00:36:03Let's get to work.
00:36:04Let's go back to the beginning.
00:36:07We know that the victim had been chosen at random.
00:36:09That his family is not the richest in the area, not by a long shot.
00:36:12And to top it all off, that day the girl from Marbella had unexpectedly returned.
00:36:16It's clear we're not dealing with a professional band.
00:36:19capable of holding its victim captive for six months
00:36:22like the pharmaceutical company in Olo.
00:36:23On the other hand, we have the analysis of the voice of the person who made the call.
00:36:28Man between 40 and 45 years old with a rather rustic appearance.
00:36:32Paleto, because of the way he speaks.
00:36:33According to analysts and based on his accent, he could be from the province of Toledo.
00:36:37Is something better than nothing?
00:36:38We are going to abandon the possibility of a sexual motive.
00:36:41We have a list with more than 500 people
00:36:43who have had a relationship with the Quintana family and their home in recent years.
00:36:46And there's everything.
00:36:47From bricklayers, carpenters, gardeners, friends, security personnel,
00:36:51known suspects who live in the area.
00:36:53So far the interrogations have not yielded any results.
00:36:55But we have many people to locate.
00:36:58We are not going to rule out any hypothesis.
00:37:00We continue working on all fronts.
00:37:02All lines of investigation remain open.
00:37:31What are you doing here, brother?
00:37:32Damn, I came to say hi.
00:37:34What a thoughtful touch!
00:37:41I don't do deliveries for talcum powder anymore, you know?
00:37:43Problems again.
00:37:45Did you show up drunk?
00:37:47Have you had a fight with someone?
00:37:48Wouldn't this be the first time?
00:37:49No, damn it, it's the crisis.
00:37:51There is less work.
00:37:52And on top of that, my mortgage is due.
00:37:55No, I already...
00:37:56I knew what you were up to.
00:37:57Damn, Alfonso.
00:37:58What are we, brothers?
00:38:00I'll return it to you in a few days.
00:38:01With interest.
00:38:03With interest.
00:38:06Look, Antonio, I told you very clearly a while ago.
00:38:09Don't count on me for anything.
00:38:11If I ever help you,
00:38:12It was because of your children.
00:38:13And by Juana.
00:38:15I don't know how she puts up with you.
00:38:17You keep giving me a hard time.
00:38:18Alfonso!
00:38:19No, Antonio, no.
00:38:21Not with me.
00:38:22Tell me.
00:38:23You're a bastard.
00:38:24I was going to propose a business deal to you.
00:38:25A business, you?
00:38:27Yes, and me?
00:38:27What's happening?
00:38:28Some shields.
00:38:29Some pins that they're calling now.
00:38:31You used to make them here,
00:38:32I have an uncle at the flea market who would sell them.
00:38:33What kind of shields?
00:38:34Tribute to the leader.
00:38:35We'd sell them like hotcakes on November 20th.
00:38:38No, now you're going to get into politics.
00:38:40Please, Antonio.
00:38:41What you need to do is look for a job, something serious.
00:38:44And leave me alone.
00:39:01I thought it would be better if you called this time.
00:39:03This will give the impression that we are organized.
00:39:05And that he's not a lone wolf who goes it alone.
00:39:07And I ask for the 150 million.
00:39:08Yes, that's the same thing.
00:39:10The only thing that exists is that, if the police show up,
00:39:11The consequences can be very serious.
00:39:19Yeah.
00:39:20Look,
00:39:21It is their last chance to get their daughter back alive.
00:39:25So take note.
00:39:26The money has to be left at the kilometer marker 8 of the 2015 regional road.
00:39:32near Sauca,
00:39:33today before midnight.
00:39:34And if we ever see a single police officer again,
00:39:38face the consequences.
00:39:44This was not the same voice as in the previous calls.
00:39:58It was them.
00:39:59Yeah.
00:40:00It's going to be tonight.
00:40:02Here's the other little coffee shop.
00:40:04And the churros.
00:40:05I've added too much, haven't I?
00:40:07Mordant tone.
00:40:10Hello, Juana.
00:40:11Hello, Alfonso.
00:40:13Is your brother not here?
00:40:14Already.
00:40:15I know.
00:40:15I'm not here for him.
00:40:17I wanted to talk to you.
00:40:18What's happening?
00:40:26Antonio stopped by the workshop the other day.
00:40:28AND?
00:40:29Well, I know that the shipping costs are going to end.
00:40:33Yeah.
00:40:34How are things going?
00:40:36Well, you can imagine.
00:40:38And Antoñito?
00:40:40Better, better.
00:40:41He has started working in a warehouse.
00:40:43Good.
00:40:46You know my brother is a disaster.
00:40:48A disaster, and on top of that, with those tempers he has...
00:40:51If you only knew.
00:40:53Juana.
00:40:56He hasn't hit you again, has he?
00:40:59He hasn't hit you again, has he?
00:41:02He once put his hand away.
00:41:04Fuck.
00:41:07She is with the children.
00:41:08But it will happen, you bastard.
00:41:10If it's something to report, Juana.
00:41:11Don't let him.
00:41:12Don't let him.
00:41:15Look.
00:41:16He came to ask me for money for the mortgage.
00:41:18But I told him no.
00:41:19Because who knows what the hell he was going to spend it on.
00:41:25Here it is.
00:41:26Take it, Juana.
00:41:30Don't tell him I gave it to you.
00:41:33Think about it, Juana. Think about it.
00:41:35You can't go on like this.
00:41:36Thank you.
00:41:53No, thanks.
00:42:03No change, check one.
00:42:09No change, check two.
00:42:23Attention.
00:42:24A vehicle stops.
00:42:29There are two people.
00:42:33They seem to be waiting.
00:42:35They don't go down.
00:42:39Why the hell isn't anyone coming down?
00:42:46Attention.
00:42:46Someone should come and see what's going on.
00:42:47No no?
00:42:52No.
00:42:59No.
00:43:03No.
00:43:07No.
00:43:08No.
00:43:16Non-residential.
00:43:19It's a couple.
00:43:21It's a couple that is...
00:43:23who is fucking.
00:43:26Don't mess with me.
00:43:28Nobody move from their positions.
00:43:30We'll wait.
00:43:56Will it be possible to screw over the police again?
00:43:59I don't think that car is from the Bofea.
00:44:01He's too close to the money.
00:44:03They can't be that stupid.
00:44:09We left just in case.
00:44:11No, this time we're not going to give up.
00:44:14Today we have to take the pasta.
00:44:16I'm going to stop after that curve.
00:44:17And I'm going to see what the hell that car is.
00:44:31You wait for me here.
00:45:09Sons of bitches!
00:45:20Cable.
00:45:40Come on!
00:45:57Come on!
00:46:23Come on, stop, stop!
00:46:25Look, a wallet!
00:46:26Let's see what it is?
00:46:29Come on, Jesus!
00:46:40That's...
00:46:41Let's see...
00:46:4510,000 euro notes!
00:46:47From 5,000 bundles of...
00:46:48Stop, police!
00:46:50Get down! Get down!
00:46:53Let's go back!
00:46:54Let's go back!
00:47:16Hey, listen!
00:47:18Listen!
00:47:20What are you doing there?
00:47:22Waiting for you.
00:47:24My car broke down and I had to walk here.
00:47:28Documentation, please.
00:47:40I suppose he parked the car properly.
00:47:42Yes, yes, of course.
00:47:44One, nine, zero, four, one, eight, one.
00:47:48One, nine, zero, four, one, eight, one.
00:47:58Here you go.
00:48:01Good day.
00:48:06Good morning.
00:48:07Come on!
00:48:11Come on!
00:48:19Come on!
00:48:26Come on!
00:48:29Come on!
00:48:52Come on!
00:49:06Come on!
00:49:11Come on!
00:49:23Come on!
00:49:26Son of a bitch!
00:49:27Bastard!
00:49:28I kill you!
00:49:29Can you hear me?!
00:49:30I kill you!
00:49:34But how can they explain that they didn't show up either?
00:49:37Yes, it has no explanation.
00:49:39Apparently, a car stopped at the meeting place.
00:49:42No, no, no.
00:49:43It can't be that the police have made a mistake a second time.
00:49:46Don't you think we should turn to other people?
00:49:49I'll talk to Simon.
00:49:50Oh, Álvaro.
00:49:52Do you think she's still alive?
00:49:55No.
00:49:57Of course, sweetheart.
00:49:59What you need to do now is eat
00:50:02and gather strength to get out of bed.
00:50:06I don't want you to get sick.
00:50:08and upset Anabel when she returns.
00:50:11My poor little girl.
00:50:14How is he doing?
00:50:22But my God, Antonio, what happened to you?
00:50:24Nothing, I just had a fight.
00:50:26With Cirilo?
00:50:27Yeah.
00:50:30Well, besides the food, I've also given you some clean sheets and a towel.
00:50:36You'll need a change of clothes if you want to pack them in and have them washed.
00:50:38Cyril takes care of that.
00:50:40But what's going to happen now with the fight?
00:50:43Here you go, Mom, what's for a second?
00:50:44Steak.
00:50:45And this bag?
00:50:46Leave that alone.
00:50:49Who is this food for?
00:50:50You.
00:50:51Haven't you told yourself to stop that?
00:50:58With the fucking olive tree.
00:51:40Come on!
00:51:41Come on!
00:51:42Come on!
00:51:59To be realistic, Don Álvaro, these last few months of silence do not bode well for the resolution of the kidnapping.
00:52:05And what is your idea?
00:52:07Everything suggests that the kidnappers may have given up trying to collect the ransom.
00:52:12I refuse to accept that the kidnapping will be forgotten.
00:52:14And I think you, the police, can't do it either.
00:52:18We have to find Anabel, no matter what! No matter what!
00:52:20That is precisely the reason why the commissioner and I have come to see you, Álvaro.
00:52:25We need to keep people talking about Anabel.
00:52:28Let the press deal with it.
00:52:29And today we have some good news to publish.
00:52:33This morning the Interior Minister confirmed to me that he will be offering a reward worth
00:52:39of 15 million pesetas.
00:52:41Well, I'm offering another 15. I don't know where I'm going to get them, but I'm offering them formally.
00:52:47We have also thought that it would be very appropriate to organize regular gatherings, for example once a month, to demand the release
00:52:54from Anabel.
00:52:55Excellent idea! We have to keep making noise so the kidnappers see that we haven't given up.
00:53:07Did you see that? A 30 million peseta reward. Who wants to catch them?
00:53:32What's wrong? Didn't I tell you to stop messing with me?
00:53:35Did you see the news? They have nothing. We need to stay calm and let time pass. The case is
00:53:40will forget.
00:53:42Let me tell you something. If you even think about opening your mouth, everything will go to hell.
00:53:45And he's going to suck you dry for the rest of your fucking life in jail. That is, if I don't cut you open first. You
00:53:50Is that clear?
00:53:57Let's wait a minute! I just can't attend to everyone.
00:53:59I saw it in Fuentarram a while ago...
00:54:02...that you're missing, aren't you?
00:54:03Yes, yes, yes.
00:54:05We didn't succeed.
00:54:07Also?
00:54:08Also?
00:54:09Also?
00:54:10Also?
00:54:12Also?
00:54:13Also?
00:54:14Also?
00:54:14Also?
00:54:15Also?
00:54:19Also?
00:54:20This?
00:54:20Yeah.
00:54:21Where is?
00:54:22Where is the address?
00:54:23Very good.
00:54:25Are they there?
00:54:26The bets are in!
00:54:27Do you feel I can help them?
00:54:28We're sure it was her!
00:54:30Without a doubt...
00:54:31They were in Colón...
00:54:32Hello hello...
00:54:32Where is Kolon?
00:54:32Columbus's voice with Uribe...
00:54:34Can you put Ben on?
00:54:38In Ben?
00:54:41The vision I've had...
00:54:43...has clearly indicated to me...
00:54:45...the place where Anabel is.
00:54:47And then...
00:54:48This reward thing, 30 million, how do I collect it?
00:55:09I received a call from someone who claims to have concrete information about Annabelle's kidnapping.
00:55:16He was very well thought out, certainly not a simpleton.
00:55:19And I don't know, it seemed believable to me.
00:55:22So I arranged a date with him at a coffee shop.
00:55:26Another thing, he told me not to notify the police for now.
00:55:30And you already know that I'm not in favor of negotiating on our own.
00:55:34What time have you arranged to meet?
00:55:35In an hour.
00:55:37Could you introduce me as someone from your firm?
00:55:49Mr. Caravaca, I am Rafael Raledo.
00:55:52I'd like to introduce you to my lawyer, Belén Tuy.
00:55:53Miguel Planas, a colleague from the law firm.
00:55:57Please.
00:56:00Good.
00:56:02According to what you told me on the phone, you have information about Annabelle's kidnapping.
00:56:06More than information.
00:56:08Look, I'm a Civil Guard officer in the active reserve.
00:56:11Thanks to my contacts and my professional activity, I can help you solve this horrifying kidnapping.
00:56:17How?
00:56:19Leading them to the kidnappers.
00:56:21Do you mean you know where they are?
00:56:23Do you know where Annabelle is?
00:56:24Of course not.
00:56:26But I know something about them.
00:56:28There are two.
00:56:29One has businesses in Colombia and the other is in the electronics business.
00:56:34He has served time in prison twice.
00:56:36One of them in France and the other in the Seville prison.
00:56:39And does he know their identities?
00:56:41Mr. Caravaca, this requires some work.
00:56:45Further research by my collaborator.
00:56:48Very dangerous, indeed.
00:56:50We would like to reach an agreement with the Quintana family first.
00:56:53We need to work with caution, protecting ourselves for our own safety.
00:56:58Although the most important thing is finding Annabelle, of course.
00:57:03Of course.
00:57:04And does that agreement involve money?
00:57:08For initial expenses.
00:57:10Good.
00:57:11In principle, there shouldn't be any problem.
00:57:14Just one clarification.
00:57:18We look forward to your call.
00:57:31Nothing, just an attempted scam.
00:57:32This Rafael Ranedo guy who says he knew who the kidnappers were.
00:57:37It turns out that yes, he is a civil guard.
00:57:39A shady character.
00:57:40And also very well known for his involvement in some strange operations.
00:57:44Like that case, I don't know if you remember it, of the smuggling of Pluto.
00:57:48And what was he trying to achieve?
00:57:50Money, easy money.
00:57:52He has no heart.
00:57:54A call for you?
00:57:56For me?
00:57:56Yes, he's asking me for you.
00:58:01Tell me.
00:58:02Are you Simon Caravaca?
00:58:03Spokesperson for the Quintana family.
00:58:05Yeah.
00:58:05Who is calling?
00:58:06I'm not going to give him my name.
00:58:07I have information about Annabelle.
00:58:09I know where you can find her.
00:58:11If that's true, why hasn't he gone to the police?
00:58:14Or to my office?
00:58:16There's a 30 million reward, as you probably know.
00:58:19I don't want to know anything about the police.
00:58:21Listen to me.
00:58:21I will come alone tonight at 12, to the Las Ventas Bullring, next to the statue
00:58:26Fleming's, with 5 million pesetas.
00:58:30I repeat, only.
00:58:31I can smell a piece of wood from a kilometer away.
00:58:37What's happening?
00:58:39Nothing, don't worry.
00:58:41I'm going to talk to the commissioner.
00:58:44He's probably a criminal, someone we have on file.
00:58:46He already knows us and doesn't want to deal with the police, not even for 30 million.
00:58:50I've spoken with Álvaro.
00:58:52I will attend the appointment with the money.
00:58:54Wait, Simon.
00:58:55You can't go alone.
00:58:57It's too risky.
00:58:58He said he can recognize a piece of wood from a kilometer away.
00:59:02Méndez, we have to try everything.
00:59:46The news today is that the pharmaceutical company in Olot has been released.
00:59:50After a year and a half.
00:59:51And most importantly, safe and sound.
00:59:53Yes, the UCO team has done a good job.
00:59:55I hope we can achieve it too.
00:59:56The ministry has doubled the reward.
00:59:5960 million is a good bait to get anyone who knows something to report it.
01:00:03We have also made the decision to release the recordings we have of the kidnappers' voices.
01:00:07That's what's important, that the kidnapping remains alive.
01:00:09Let it not be forgotten.
01:00:10Today the first rally demanding Annabelle's freedom will take place.
01:00:14Yes, that's an excellent idea.
01:00:15And after the pharmaceutical scandal, it's going to have a profound impact on public opinion.
01:00:18It is possible to get Annabelle released.
01:00:21A year without Annabelle.
01:00:23Enough is enough.
01:00:24This was the cry of the demonstration that neighbors and relatives of the young woman held this afternoon.
01:00:29kidnapped on April 12 of last year.
01:00:32The family has had no news of the kidnappers since June.
01:00:35But the release of María Ángels Pelliu, the pharmacist from Olot,
01:00:38After 16 months of kidnapping, he has given them back hope.
01:00:41I only ask the kidnappers to think about their mothers.
01:00:45and what they would have suffered if what is happening to me had happened to them.
01:00:51Annabelle's neighbors demonstrated today to demand her release.
01:00:54They believe, as does the family spokesperson, that she is alive
01:00:57and they trust that the kidnappers will make their conditions known.
01:01:01The family is not going to haggle.
01:01:03Annabelle's kidnapping is the second longest.
01:01:15What's the matter?
01:01:17No, no, nothing.
01:01:19Are you going to dinner?
01:01:20Of course.
01:01:24Finish the steak, darling, it's almost whole.
01:01:26I don't feel like it.
01:01:27Did you hear it from your mother?
01:01:28Eat your steak.
01:01:32Antonio, please.
01:01:33I am the father, I know very well what I have to do.
01:01:37Come on, you guys.
01:01:38To bed.
01:01:39Go to bed until tomorrow.
01:01:43To the fucking bed.
01:02:13Antonio, this can't go on.
01:02:16I feel very unwell.
01:02:19I can't feel my stomach at all, and it's been a long time since I've eaten or slept or...
01:02:24Everything hurts.
01:02:27I need to go to the doctor, but I don't know if that will...
01:02:29Well, you go to the doctor and get a prescription.
01:02:34But it's not just that.
01:02:39This is no life.
01:02:43I'm thinking we should separate.
01:02:47Should we separate?
01:02:48But are you more of a skunk?
01:02:49No.
01:02:52I haven't thought about it much.
01:02:53Look, I'm going to tell you something.
01:02:55If you've thought about it so much.
01:02:57As far as I'm concerned, you can start packing your bags.
01:02:59And long.
01:03:00Your mother's house or wherever you want.
01:03:02But I'm staying here.
01:03:04With the boys.
01:03:05Is that clear?
01:03:30Yeah.
01:03:31Yeah.
01:03:32Say.
01:03:33It's me. We need to put an end to this now.
01:03:36I'm calling you to give you new instructions.
01:03:38And think that by involving the police, all you're doing is putting your daughter's life in danger.
01:03:43We have fulfilled our obligations both times.
01:03:45We had a problem last time, but it won't happen again.
01:03:48And I want you to know that before we move forward, we need proof that our daughter is alive.
01:03:54A test? What kind of test?
01:03:57I don't know, a photo, for example, with a newspaper from that day.
01:04:01Look. It's okay, don't worry. They'll have that proof.
01:04:17Are the children already in bed?
01:04:18Yes, they just fell asleep.
01:04:20Well, come with me to the garage.
01:04:21So that?
01:04:21Come with me, damn it! Come on!
01:04:36What do you want?
01:04:37You have to record a tape as if you were going to see it, to send it to her parents.
01:04:41Why me?
01:04:43Don't you have the girl? Well, let her do it.
01:04:47That can't be. I'm not going to give you any explanations as to why or anything.
01:04:50I don't want any more questions or comments.
01:04:52You'll do it.
01:04:54No, I don't plan to do it.
01:04:55I swear on my life you're going to do it, Juan.
01:05:07I have to do it because she can't, right?
01:05:11She can't because she's not alive.
01:05:14Is she dead?
01:05:15Yes, she's dead.
01:05:17Is that what I wanted to know?
01:05:18Well, she's dead.
01:05:20We killed her on the first day.
01:05:21We didn't know what to do with her.
01:05:22There's nowhere to hide it.
01:05:23And right now you're going to record that tape.
01:05:26Take.
01:05:27Ready.
01:05:28Take!
01:05:32Come on!
01:05:43Hello, parents.
01:05:45I'm fine.
01:05:48These people treat me well.
01:05:51And this has to end as soon as possible.
01:05:55A kiss for everyone.
01:05:58Goodbye, Dad.
01:06:00Goodbye, Mom.
01:06:02I love you very much, sister.
01:06:06Bye bye.
01:06:12Go on.
01:06:13Go and see what your son wanted.
01:06:15I was calling you.
01:06:29Now listen to me carefully.
01:06:32They have heard Anabel's voice.
01:06:35If they do not comply with our requests
01:06:38and the money is not handed over
01:06:40within 30 days,
01:06:42after they receive this tape
01:06:45We will execute it.
01:06:48Mr. Speaker,
01:06:50I repeat,
01:06:51If they do not comply with the requests,
01:06:56will be executed.
01:07:00sembroso.
01:07:02It's time.
01:07:24Sound of what I am
01:07:28There is nothing.
01:07:41Hello, parents.
01:07:44I'm fine?
01:07:46No.
01:07:47Do these people treat me well?
01:07:49It's not her.
01:07:49And this has to end as soon as possible.
01:07:53A kiss for everyone.
01:07:56Goodbye, Dad.
01:07:58Goodbye, Mom.
01:08:01I love you very much, sister.
01:08:04Bye bye.
01:08:06Now listen to me carefully.
01:08:09They have heard Arabel's voice.
01:08:12If they do not comply with our requests
01:08:14and gives us the money
01:08:16within 30 days,
01:08:19after they receive this tape,
01:08:22We will execute it.
01:08:24Lord Pontus,
01:08:28If he does not comply with the requests,
01:08:32will be executed.
01:08:34Hello, parents.
01:08:36I'm fine.
01:08:40These people treat me well.
01:08:42And this has to end as soon as possible.
01:08:46That?
01:08:49Again?
01:08:58And there's more.
01:09:04Now listen to me carefully.
01:09:06Stop it.
01:09:07Have you heard...?
01:09:08Repeat it and lower the bass a little.
01:09:19I believe that if we were to publicize the kidnappers' voices,
01:09:23Someone might recognize her.
01:09:47Hello, parents.
01:09:50I'm fine.
01:09:52These people treat me well.
01:09:55And this has to end as soon as possible.
01:09:57Anabel asks for it.
01:09:59This has to stop.
01:10:00And that is what we intend to do from this very moment.
01:10:04We are gathered on a television program
01:10:06who wants to be something more,
01:10:08a civic and solidarity event.
01:10:11In a few moments we're going to hear
01:10:13the document with Anabel's voice enlarged.
01:10:17We're going to hear him refer to his parents
01:10:19who are at this moment,
01:10:21as they have been since April 12, 1993,
01:10:26at home,
01:10:27at the foot of the telephone.
01:10:30We are convinced,
01:10:33Both I and my family,
01:10:36that Anabel lives.
01:10:38I want to keep thinking
01:10:39that kidnappers are nothing more than that.
01:10:43Kidnappers.
01:10:44And that there's no reason to think
01:10:46that they are going to take a different attitude.
01:10:49And I am convinced,
01:10:51not only what he lives on,
01:10:53but that at this moment
01:10:54He may be listening to us.
01:10:56And that's why I wanted to tell you
01:10:58two little things.
01:11:00Anabel,
01:11:01We love you,
01:11:03We love you very much.
01:11:05And have a little patience,
01:11:07because we are already reaching the end.
01:11:10We therefore invite
01:11:12to participation in this program,
01:11:13as we do weekly,
01:11:15but in a way
01:11:15They will understand that,
01:11:17very special,
01:11:18with an express request
01:11:20of effort,
01:11:22attention,
01:11:23which we have already begun
01:11:24to be exercised by all.
01:11:25Thank you.
01:11:38I want to ask everyone who follows us
01:11:41from their homes,
01:11:43via Radio 1,
01:11:45National Radio of Spain,
01:11:46or through the first channel of Spanish Television,
01:11:48Let them do what we're going to do.
01:11:50We're going to attenuate
01:11:52the studio lights.
01:11:54We're going to do it quite a lot,
01:11:55so that nothing distracts us,
01:11:57so that we can hear
01:11:58in a way
01:11:59as clearly as possible,
01:12:01in this case,
01:12:02succinctly and strictly,
01:12:03the kidnapper's voice
01:12:05in this first fragment.
01:12:07It's only 30 seconds,
01:12:09not even half a minute.
01:12:10Is that effort possible?
01:12:12Yes that's how it is,
01:12:14Thank you in advance
01:12:15by turning off
01:12:15the lights of their houses,
01:12:17from your living room,
01:12:18like we already do.
01:12:20And let's go together
01:12:21to listen.
01:12:24Now listen to me carefully.
01:12:28They have heard Anabel's voice.
01:12:31If they do not comply
01:12:31with our requests,
01:12:34and the money is not handed over
01:12:35within 30 days,
01:12:38after they receive
01:12:39This film,
01:12:41We will execute it.
01:12:43Mr. Spokesperson,
01:12:45I repeat,
01:12:46if they do not comply
01:12:48with the requests,
01:12:51will be executed.
01:13:06And now,
01:13:07I ask that we listen,
01:13:09since we are going to rectify
01:13:10speed,
01:13:12making it
01:13:13that is as similar as possible
01:13:14to reality,
01:13:16to the way it occurred
01:13:17really the conversation,
01:13:18so that we can distinguish
01:13:19improve your tone.
01:13:20And to listen
01:13:21with more attention,
01:13:22we will return to the voice
01:13:22And we'll dim the lights again.
01:13:23and together
01:13:24Let's listen.
01:13:27Good afternoon.
01:13:28The family spokesperson,
01:13:29please,
01:13:30the lawyer,
01:13:30Listen to me carefully.
01:13:32Listen to me carefully.
01:13:33But,
01:13:34They will never see her again.
01:13:35Listen to me carefully.
01:13:36That are found
01:13:37in perfect condition.
01:13:38Your safety depends on you.
01:13:40Listen to me carefully.
01:13:41The family's lawyer,
01:13:42Listen to me carefully.
01:13:43We are the ones who captured the ship.
01:13:45Listen to me carefully.
01:13:46I'm not going to put it here.
01:13:47No no.
01:13:48I'm not going to put it here.
01:13:48No no.
01:13:49I'm not going to put it here.
01:13:50Listen to me carefully.
01:13:51Listen to me carefully.
01:13:52Listen to me carefully.
01:13:53If we see a police presence.
01:13:54Listen to me.
01:13:55If we see a police presence.
01:13:57No, no, no.
01:13:58I left him at his house,
01:13:59that at two hours,
01:14:05We'll tell you where you can find it.
01:14:10And speaking of waiting,
01:14:13I want to ask those who are listening,
01:14:15to those who see us
01:14:16and they are in turn trying
01:14:18telephone
01:14:19with some informative contribution
01:14:21or a customer on the solidarity hotline,
01:14:23They need to have a little patience.
01:14:25because that wait is immediate
01:14:26will have the answer
01:14:28someone to attend to him.
01:14:29Always in line with research
01:14:30Because I remember that the other phone...
01:14:3330,000 calls.
01:14:36I would never have thought of such a figure.
01:14:38We have made an initial selection
01:14:39according to the parameters we set
01:14:41and we've ended up with 1,600.
01:14:42That's not bad at all to start working.
01:14:44We are analyzing them one by one.
01:14:45But both Ernesto and I here
01:14:48We had a hunch.
01:14:51Alfonso Rojas García.
01:14:53We've already spoken to him.
01:14:54He recognized his brother's voice
01:14:55Antonio Rojas García.
01:14:57And based on all the data we have obtained
01:14:59I fully agree.
01:15:01She is 40 years old and lives in Pantoja, Toledo.
01:15:04And does he have a son?
01:15:04Three.
01:15:05And he also has a small white van.
01:15:08We have consulted the database
01:15:10and has a record for two robberies.
01:15:12And there's more.
01:15:13The informant also wanted to acknowledge
01:15:15the voice of her sister-in-law
01:15:15in which she pretended to be Anabel.
01:15:17Although she spoke with the intention of camouflaging it
01:15:19and it was somewhat distorted by the sobs.
01:15:21But even so, he recognized her.
01:15:23Well, let's go for it.
01:15:24But without precipitation.
01:15:26They have the girl hidden somewhere.
01:15:28Lest by jumping for one
01:15:30the others commit a terrible act.
01:15:32She must be rescued alive.
01:15:40Good morning, boss.
01:15:41Have you seen where the Oramillo crossing is?
01:15:43The Oramillo crossing doesn't ring a bell around here.
01:15:45You told me it's not far from the church.
01:15:46The church is over there.
01:15:47Yes, there are some alleyways,
01:15:49But the Oramillo family...
01:15:50It might be one of those that doesn't have a name.
01:15:52Hello good.
01:15:53Let's see if I get lucky.
01:15:54Thank you.
01:16:04Good afternoon.
01:16:24The doorbells are the same,
01:16:26But they are industrial.
01:16:27But there is no doubt about the voice.
01:16:29No, the voice is the same as in the calls.
01:16:3190% match.
01:16:34I just don't understand how he could have committed such a terrible act.
01:16:39He's always gotten into trouble.
01:16:40He has a very, very, very difficult personality.
01:16:42But something like that...
01:16:46Are you going to see that I filed the complaint?
01:16:48Not on our end.
01:16:49We are conducting the investigation in the strictest secrecy.
01:16:52Only the three of us know who filed the complaint.
01:16:55Well, the truth is that I don't care.
01:16:57I don't do this just for the reward.
01:16:59That's what I want them to understand.
01:17:00I do it for our last name, for the family.
01:17:03From now on,
01:17:05They'll look at us like we're the kidnapper's relatives.
01:17:09I don't even want to imagine it.
01:17:11Damn, we don't deserve this.
01:17:13We're not going to stop him for now.
01:17:14Why do we want Anabel alive?
01:17:17Do you believe your sister-in-law is capable of helping you?
01:17:19I never would have thought it.
01:17:21But the voice I heard was his.
01:17:23Let's see, you know the house
01:17:24and he also knows his brother's habits.
01:17:26Where do you think he might have the girl hidden?
01:17:29I have no idea.
01:17:31They live in a small village house,
01:17:33with a vegetable garden.
01:17:35They have a small garage
01:17:37where Antonio keeps the van.
01:17:38But I don't know.
01:17:40And the house, of course, I don't think so.
01:17:42Even the children.
01:17:43We thought it would be very helpful
01:17:44for the solution of the case
01:17:46that you called your sister-in-law
01:17:48to see if he can get any clues out of it.
01:17:52You can tell him what you thought.
01:17:53recognize his brother-in-law's voice.
01:18:00Do I have to do it now?
01:18:02Think about every minute that passes
01:18:03It goes against Anabel's life.
01:18:13Hello?
01:18:15Juana, it's Alfonso.
01:18:17Hello, Alfonso.
01:18:18How are you?
01:18:18Are you alone?
01:18:19Yes, I was already packing up to close.
01:18:22What was I going to say?
01:18:24Did you see this program the other day?
01:18:25from who knows where?
01:18:26No no.
01:18:27We went to bed early.
01:18:28Because?
01:18:29Well, it turns out they put on a tape
01:18:31with the voice of one of the kidnappers
01:18:32about that girl, about Anabel.
01:18:34And I thought I recognized Antonio's voice.
01:18:37What do you say?
01:18:38Oh my God, a tape?
01:18:40Yes, there was a tape recording.
01:18:42with one of the calls to the family
01:18:44And it was Antonio.
01:18:47Juana?
01:18:48Juana, are you there?
01:18:50Yes, yes, yes.
01:18:51Yeah.
01:18:52Tell me the truth, Juana,
01:18:53because the matter is very serious.
01:18:55Think about yourself and the children.
01:18:57Antonio is a crazy goat
01:18:58and it can ruin your life.
01:19:00Oh no, no, no, no, no.
01:19:03Aren't you going to report it, Alfonso?
01:19:06He's my brother, Juana,
01:19:07But if he has committed such an atrocity as this,
01:19:10She will have to pay for it.
01:19:11No, no, no, no.
01:19:50No, no, no, no, no.
01:20:11No, no, no, no, no, no, no, no.
01:20:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, and no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:20:37What are you doing with your big eyes on that?
01:20:38Pussy?
01:20:40No, um...
01:20:42Get the hell out of here! Come on! Go on!
01:20:47You're a bastard!
01:20:50And a load of shit!
01:21:24Excuse me, boss. Do you repair cars here?
01:21:32No. This is a plumbing workshop.
01:21:35I thought it was a car repair shop.
01:21:42Sorry, goodbye.
01:21:48Yes, it's Cirilo. But they hadn't seen each other for many years.
01:21:51They used to be very good friends.
01:21:53When Antonio had problems with some robberies, he did it with Cirilo.
01:21:57Are you familiar with Cirilo's workshop?
01:21:58Well, no, the truth is that he has never been there.
01:22:00I think they might have the girl locked up there. It's a good hiding place.
01:22:03We're going to call your sister-in-law again.
01:22:05But this time he has to be more decisive.
01:22:08As if he knew everything.
01:22:09As if he were convinced that they have Anabel in Cirilo's workshop.
01:22:20Say.
01:22:21Juana, it's me, Alfonso.
01:22:23Sorry, but I just can't stop thinking about everything.
01:22:26I think you and the children need to save yourselves from the mess this scoundrel may have gotten you into.
01:22:29Alfonso, for God's sake, I beg you. I've already suffered enough.
01:22:33The police have come to see me.
01:22:35The police?
01:22:36Yes, some guards.
01:22:38And they played the recording for me in case I recognized the voices.
01:22:41But why you?
01:22:42I don't know, in cases where they've been put on me and I've recognized them.
01:22:46Yours too.
01:22:48Mine?
01:22:49Yes, but I haven't told them anything. I haven't told them I knew the voices.
01:22:53But I have met them.
01:22:55He did it with Cyril, didn't he?
01:22:58Yeah.
01:22:58Juana, do you know where they have the girl?
01:23:00And what would I know?
01:23:02Did my brother force you to pretend you were the girl?
01:23:04Of course he forced me.
01:23:05He threatened to kill me and...
01:23:10But have you heard my voice?
01:23:11Yes, Juana, yes.
01:23:13And why did he force you and not the girl?
01:23:16And what do I know, Alfonso?
01:23:18I didn't know anything, but he forced me, I...
01:23:21He didn't say anything to me.
01:23:23But I guessed it all.
01:23:25It's horrible.
01:23:26What did you guess, Juana?
01:23:28Well, if the girl didn't do it, it was because she was...
01:23:33Because he had killed her.
01:23:35What are you saying? They killed her!
01:23:36They killed her, yes, they killed her!
01:23:42They killed her on the first day because they didn't know what to do with her.
01:24:15They killed her on the first day because, through her, the journey of change...
01:24:16H secret
01:24:44Thank you!
01:25:02Thank you!
01:25:44Thank you!
01:26:14Thank you!
01:26:38Thank you!
01:26:53Thank you!
Comentarios