- il y a 2 heures
- #crime
- #enquete
- #police
- #justice
- #histoirevraie
Préparez-vous pour une histoire digne d’un polar ! Carjacking, fusillade, rendez-vous piégé sur Snapchat et enquête haletante… Ce crime complexe va vous tenir en haleine jusqu’à la dernière minute. Découvrez comment les enquêteurs ont remonté la piste grâce aux réseaux sociaux. Si vous aimez les enquêtes tirées de faits réels, abonnez-vous et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus scotché ! #crime #enquête #police #justice #histoirevraie
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introduction et début du drame
1:03 - Arrivée de la police et chaos sur la scène
3:54 - Victime identifiée et réactions de la famille
5:39 - Détails sur la famille et début de l'enquête
7:22 - Le récit de Nick : Le piège
9:52 - La nuit tragique, enlèvement et fusillade
15:05 - Enquête : Réseaux sociaux et identification des suspects
21:01 - Déroulement de l'affaire et conclusions
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introduction et début du drame
1:03 - Arrivée de la police et chaos sur la scène
3:54 - Victime identifiée et réactions de la famille
5:39 - Détails sur la famille et début de l'enquête
7:22 - Le récit de Nick : Le piège
9:52 - La nuit tragique, enlèvement et fusillade
15:05 - Enquête : Réseaux sociaux et identification des suspects
21:01 - Déroulement de l'affaire et conclusions
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Aux premières heures d'un matin de février, plusieurs coups de feu retentissent.
00:04Ils tirent des coups de feu, tous ces types sont armés, ils ont tous des armes.
00:08J'ai donc quatre armes par terre juste à côté de ce gars.
00:10L'officier blanc est juste devant moi, il me crée dessus, il me dit de ne pas le regarder.
00:16C'est une fusillade digne du Far West, mais la violence ne s'arrête pas là.
00:20Quels étaient précisément les menaces ?
00:22Jusque si je dis quoi que ce soit, ils vont me tuer.
00:24J'ai l'impression que c'est ce type-là.
00:28Et ils m'ont dit d'appeler quelqu'un et de lui dire de leur donner mille dollars où ils
00:32me tueraient.
00:32Qu'est-ce qui a amené un trio de voyous assoiffés de seins à la porte de cet homme au
00:37beau milieu de la nuit ?
00:38C'est à ce moment-là que tu commences à tirer sur la lumière ?
00:40Je pense qu'on est sur le terrain où on va avoir le 27.
00:45On va avoir...
00:50Je crois que je suis sous le choc.
00:52Cet épisode de Décodeur contient des éléments qui n'ont jamais été diffusés auparavant.
00:56Et vous ne voudrez pas manquer celui-ci.
01:02Jeudi matin, 11 février 2021.
01:06La police d'Albuquerque reçoit un appel au 911 à 2h22 du matin.
01:11Urgence 911 ?
01:12Oui.
01:12C'était un voyant, c'était moi.
01:14Mon dieu, j'ai une urgence.
01:15Mon frère vient de se faire tirer dessus au 480 East 54th.
01:18Oh ?
01:18480 Timothy Court.
01:19Oui, 480 Timothy Court.
01:21480 East 54th et Tower.
01:23480, vous m'écoutez ?
01:24480 480 rue Timothy Court.
01:28D'accord.
01:28D'accord, restez en ligne avec moi.
01:29Restez en ligne avec moi.
01:31D'accord.
01:32Savez-vous qui a fait ça ?
01:32Je ne sais pas qui a fait ça.
01:34Ils retiennent mon frère en otage.
01:35Ils viennent de tirer sur mon frère.
01:37D'accord.
01:38C'est ce qu'il a fait pour référence à toi.
01:41Est-ce que tu veux respirer ?
01:43Je vais vous passer les deux pots.
01:44Elle donne l'adresse comme étant le 480 Timothy Court, dans la partie sud-ouest de la ville.
01:51Lorsque les agents arrivent sur place, ils entrent dans une situation chaotique.
01:55Où est-ce qu'il est ? Où est-ce qu'il est dépoussé ?
01:57Où as-tu ?
01:59Hé, non, c'est ça.
02:03Allez, reste avec moi.
02:06Où est la bête ?
02:07Il est juste ici.
02:08Il est juste ici.
02:09Il est assis en arrière.
02:10Vous avez tout.
02:11Allez.
02:14Reste avec moi.
02:15Oui.
02:18Les officiers tombent sur une victime de fusillade allongée sur la route.
02:21Son frère lui comprime la poitrine, essayant de lui faire un massage cardiaque.
02:25Oui, est-ce que vous avez fait ?
02:26Oui, est-ce que vous avez fait ?
02:27Les gars.
02:28J'ai besoin d'un médecin pour m'assurer qu'ils sont en sécurité.
02:30Allez.
02:31Reste avec moi, mon frère.
02:33Hé, les gars, on va.
02:37Oui, pour avoir...
02:40Une blessure supplémentaire.
02:42Les scènes.
02:43Ça ne le fera pas.
02:44Je n'irai pas.
02:45C'est l'équipe, maintenant.
02:50Jody, si vous avez un poste, quelque part...
02:56Alors que le frère de la victime essaie de le maintenir en vie,
02:59les agents tentent de reprendre le contrôle de la scène
03:01et de sécuriser les preuves nécessaires.
03:03Essayons de déterminer où le 26 s'est produit.
03:05D'accord.
03:05On va devoir fermer tout ce pâté de nez.
03:08D'accord.
03:08On va commencer à faire tout ça.
03:10Et ensuite, je demanderai à une des unes des balles...
03:12Près de la victime, sur le trottoir,
03:15se trouvent plusieurs armes à feu.
03:16J'ai quatre armes ici.
03:18Toutes pleines de jus à l'eau.
03:20Et les agents ont déjà leur esprit d'enquêteur en éveil.
03:22Quelqu'un ici sait exactement ce qu'il fait.
03:24Ils le savent.
03:25On dirait qui ?
03:26On dirait qui ?
03:26On dirait qui ?
03:28Mais il semblerait que les premiers secours arrivent trop tard.
03:30La victime meurt sur la route et son frère abandonne la réanimation.
03:47Alors que les membres de la famille de la victime pleurent et crient, la police fait de son mieux pour
03:51rester calme et recueillie à des informations.
03:53J'ai vu des plaies d'entrée de trois pouces.
03:58Ça fait quatre.
03:59J'en ai vu une dans la poitrine.
04:00J'en ai vu une dans l'abdomen.
04:03Et puis une à côté de l'abdomen.
04:04En fait, il y en a une au poignet.
04:06Il y a des douilles de balles partout sur la route.
04:08La scène ressemble à une fusillade digne du Far West.
04:11Un peu plus loin, il y a une voiture rouge qui tourne encore, mais qui est vide.
04:15Il semble qu'elle ait été impliquée dans la fusillade.
04:17Je serai notre meilleure poche pour retrouver les autos.
04:19Nous pourrons faire des prélèvements ADN et tout ce qui est là.
04:21Alors, gardons cette voiture et assurons-nous de ne rien compromettre du tout.
04:26Et donc, les deux types qui ont été placés en garde à vue sont juste des passants.
04:29Et puis, on a relevé huit personnes ici sur les yeux et quatre armes à feu.
04:33Avec des gens et des armes partout, il est difficile de savoir qui est un témoin, qui est une victime
04:38et qui est un tueur.
04:39Tous ces types sont armés.
04:41Ils ont tous des armes à feu.
04:42Donc j'ai quatre armes au sol juste à côté de ce type.
04:44On les a séparées pour l'instant.
04:45Ils ont tous des armes, j'ai quatre armes au sol qu'on est en train de désarmer tout en
04:50essayant de faire un massage cardiaque aussi.
04:52Donc j'ai un fusil à pampes, j'ai quelques pistolettes au sol à côté de cette voiture-là.
04:57Je ne sais pas jusqu'où ça peut aller.
04:59Apparemment, on avait des types qui se tiraient dessus.
05:02Donc ils ont pu les suivre juste ici.
05:04Les enquêteurs ont appris que le défunt est Elias Otero, âgé de 24 ans.
05:08Il est né et agrandi à Albuquerque et il a une grande famille locale.
05:12Il a deux frères cadets et deux sœurs.
05:14Ses parents et ses frères et sœurs vivent toujours dans la région.
05:17Il a la réputation d'être courageux et fort dans sa communauté.
05:21En fait, c'est un ancien agent de l'administration pénitentiaire.
05:25Il vit dans cette maison à Timothy Court.
05:28L'homme qui lui faisait un massage cardiaque est son frère cadet, Jacob Otero, qui vit aussi à cette adresse.
05:34Leur mère et leur père sont venus à la maison.
05:37Et leur mère, Alicia, est très émue.
05:39Bonjour.
05:41Bonjour.
05:44Ah, ma connaissance.
05:46Je crois que c'est un lieutenant.
05:47Allez-y.
05:48D'accord.
05:49Oui.
05:49Je voulais donc vous donner une petite mise à jour et vous expliquer un peu ce qui va se passer
05:52et ce qu'on doit faire.
05:53D'accord ?
05:54D'accord.
05:54Donc pour l'instant, évidemment, désolé pour votre perte.
05:56C'était votre fils ?
05:57Oui.
05:57D'accord, il a terminé.
05:58D'accord.
05:58Désolé pour la perte.
06:00Vous savez, quand nous sommes arrivés, je ne pense pas qu'il y avait grand-chose que nous pouvions faire
06:03pour lui.
06:05Donc, ce que nous allons faire, c'est maintenant, nous voulons découvrir qui a fait ça.
06:09D'accord ? C'est notre objectif.
06:11Nous devons recueillir toutes les preuves possibles.
06:13Et nous avons une vaste scène de crime.
06:14Nous avons des armes.
06:15Nous avons des douilles.
06:16Nous avons toutes sortes de choses partout.
06:21D'accord.
06:22Donc, nous allons, nous devons, nous devons faire sortir tout le monde de la maison.
06:25D'accord ?
06:25Et Ati, fais quelque chose dont tu as besoin de parler ?
06:27Eh bien, nous...
06:28Nous ne savons pas beaucoup de choses pour l'instant.
06:30Donc, je ne peux pas vous induire en erreur.
06:31Vous savez, juste, je n'ai parlé à personne, à elle non plus.
06:36Mon objectif était de porter secours et de sécuriser la scène pour.
06:39Parce que nous avons un niveau très élevé de traumatismes ici, tu sais ?
06:43Donc, c'est notre objectif pour l'instant.
06:45Et ensuite, suivez-moi parce que je vais vous éloigner des preuves.
06:47D'accord ?
06:48D'accord.
06:49Attendez.
06:52Je crois que je suis sous le choc.
06:55Alors que les choses commencent à se calmer, la police interpelle plusieurs personnes,
07:00y compris des membres de la famille et des témoins potentiels.
07:03D'accord, oui.
07:03On va essayer de démêler tout ça.
07:05Oui, ça va prendre du temps, c'est sûr.
07:07Alors que le soleil se lève, illuminant cette scène macabre,
07:11le détective principal arrive et s'assoit avec Nicolas, le frère aîné d'Elias et de Jacob.
07:17Il ne vit pas dans cette maison, mais il fait partie des premiers à accueillir les secours
07:21lorsqu'ils sont arrivés.
07:22Nicolas, 19 ans, et il travaille de nuit au centre d'expédition FedEx local.
07:27La Lexus rouge sur les lieux et sa voiture.
07:30Toute cette histoire commence avec une fille qu'il a rencontrée sur Snapchat.
07:33D'accord, alors laisse-moi commencer depuis le début.
07:35Donc, je lui ai envoyé un message sur ton 150.
07:37Je lui ai écrit, et comme je l'ai dit, je lui ai envoyé un message sur ton 150.
07:41Parce que je l'ai trouvé jolie, tu vois.
07:42Alors je lui ai écrit et elle m'a dit, eh bien, on se voit.
07:44Elle avait l'air normale, et je lui avais déjà parlé avant.
07:48Donc, c'était comme...
07:49Comment ça fait-elle ?
07:50Je pourrais être rana et je pourrais pas te voir.
07:52Comment tu l'as fait ?
07:54Juste un truc du genre ma belle ou un truc idiot.
07:57Elle ne m'a jamais donné son nom.
08:00Elle m'a déjà son numéro de téléphone.
08:02Et sur le fichier du blog, elle en a bloqué le chef, toutes ses photos et toutes mes conversations.
08:08Le pseudo Snapchat de la fille, c'est Shorty Zana.
08:12Et une fois qu'elle reçoit le feu vert de Nick,
08:14elle lui envoie une adresse pour venir la chercher.
08:181703, Cardenas Drive, dans le quartier nord-est de la ville.
08:20Là, c'est ce que je viens de dire.
08:221703, à Jenny Cardenas.
08:23Donc, c'est là que tu l'as rencontrée ?
08:25Eh bien...
08:25Donc, je suis allé la chercher à cette adresse et ensuite, elle était à l'épicelle.
08:32Donc, le parcouillé dans la région de Camarillo et Saint-Pédro.
08:37C'était vraiment dans un endroit sympa, mais c'était juste au bout de la rue de chez moi.
08:41J'y suis allé rapidement.
08:43Nick prend la fille dans sa Lexus décapotable rouge
08:45et tous les deux se rendent dans un parc à proximité,
08:48appelé Parc Alvarado, situé au 2000 Alvarado Street nord-est.
08:53Et vers qu'elle a rencontré-tu ?
08:54Est-ce que c'était à 2h du matin ?
08:56Honnêtement, honnêtement, c'était vers 2h ou 1h59, quelque chose comme ça.
09:02C'était tard.
09:02C'était comme...
09:03Parce que j'ai regardé l'horloge et je me suis dit, il me reste 30 minutes.
09:05À quelle heure vas-tu habituellement au travail ?
09:07Je vais au travail à 7h du matin.
09:093h du matin ?
09:10Oui, donc j'avais le temps de revenir jusqu'ici.
09:13Nick pense qu'il pourrait faire une rencontre amoureuse ici.
09:16Ouais, donc j'ai commencé à lui parler pendant peut-être 15...
09:1920 minutes.
09:21Nick pense qu'il traîne avec une jolie fille.
09:23Il n'y a aucun danger.
09:25Il peut baisser sa garde.
09:27Elle abordait plein de petits sujets, essayait de comprendre des choses et me posait plein de questions.
09:32Et c'est à ce moment-là que les choses ont commencé à devenir suspectes.
09:36J'étais prêt à la ramener chez elle.
09:38J'étais vraiment sur le point de le faire.
09:39J'ai enlevé le haut et j'étais prêt à y aller.
09:42Et dès que Nick commence à partir, c'est là que les choses ont mal tourné.
09:46D'accord.
09:47Je vais partir.
09:49Tu lui as dit que tu allais partir et c'est à ce moment-là qui...
09:51Ouais.
09:52C'est à ce moment-là qu'ils sont venus.
09:53C'est sorti de Néport.
09:54Trois hommes arrivent.
09:55Une arme pointée sur mon visage.
09:57Un AK-47 sur mon visage.
10:00Un Glock sur mon visage.
10:02Mais pendant qu'ils me jettent au sol, ils me sortent de la voiture.
10:05J'écoute.
10:06Et il est complètement mis dans la voiture.
10:09Et puis, j'ai regardé.
10:10J'ai un peu regardé en arrière et j'ai vu une quatrième personne.
10:12Mais elle était sur le siège passager de l'autre voiture.
10:15Quel genre de voiture est-ce que tu as-tu ?
10:16Tout ce que je sais, c'est qu'elle était argentée.
10:18Et je n'ai pas vraiment eu le temps de bien regarder parce qu'il me pointait une arme
10:22en plein visage tout le temps.
10:23Il y avait deux armes juste derrière ma tête et une autre sur le côté de mon visage.
10:27Donc, il m'a dit de ne pas le regarder sinon il me tirait dessus.
10:30Alors, je ne faisais pas vraiment attention à la voiture.
10:33C'était sûr, vraiment.
10:35Donc, il y avait trois armes qui viennent là.
10:37Oui, ils étaient plus jeunes.
10:39Ils avaient clairement 19, 20, 20 ans, quelque chose comme ça.
10:43Le premier occupant était un homme blanc.
10:44Le gars à l'arrière avec l'AK-47.
10:47Je l'ai vu pointer le fusil sur ma tête.
10:49C'était clairement un gars noir.
10:50Rien qu'à la voix et à sa façon de réagir, on pouvait le deviner.
10:54Et l'autre gars, je ne trouvais pas de zé parce qu'il était dans la voiture.
10:57Et c'était juste, c'était le plus fou de tous.
11:00Fou?
11:00Il utilisait une chose seule.
11:02Il a tiré vers le sol.
11:03Puis, sur le terrain en herbe, c'était comme un terrain en herbe.
11:07Tout ce que je voyais, je regardais vers le bas et ça tirait.
11:10Et la seule chose à laquelle il pouvait penser, c'était que je me fasse tirer dessus.
11:12Ils étaient absorbés par ça.
11:14Ils étaient masqués.
11:16Je ne voyais que leurs yeux, mais je ne pouvais pas te dire.
11:19Je me souviens de leur apparence.
11:20Mais, est-ce qu'on avait tous des masques au vide ou bien?
11:23Oui, c'est ça.
11:23Comme un racaille, maintenant?
11:25Oui, comme une racaille.
11:26Comme s'assurer qu'ils ne voient pas leur visage.
11:28Ils étaient préparés à ça.
11:30Alors, ils m'ont sorti juste ici.
11:31Ils avaient tous des armes.
11:33Puis, deux d'entre eux fouillaient la voiture, la saccageant.
11:36Mais qu'elles fouillaient votre voiture?
11:38Madame Blanche, le gars fouillait dessus.
11:40Et c'est là qu'ils nous disent, bouge.
11:42Et enlève ton bras.
11:46Il y avait un blanc.
11:47Je sens eux qui fouillaient votre voiture.
11:49Oui, ils fouillaient ma voiture.
11:51Ils l'inflaient comme des trous.
11:52Ils essaient de regarder sur les sièges.
11:54Et ils portent des gants.
11:55Et oui, ils portent des gants.
11:56Ils étaient tellement conçus sur ce qu'ils devaient me dire de faire.
11:59Et ils me demandaient où est ma chaîne.
12:03Et elle était sous mon cul.
12:04Quel genre de chaîne, oui?
12:05C'était une chaîne avec une croix.
12:07Et puis, j'avais un bracelet.
12:09Mais je portais mon bracelet par-dessus, sous ma veste.
12:13Et ils savaient ce que c'était.
12:14Alors, ils disaient, donne-moi ton bracelet.
12:17Et moi, j'ai dit, j'en ai pas.
12:18Et il a remonté ma manche.
12:19Et il l'a vu.
12:21Et il a dit, arrête.
12:22Il a dit, arrête de jouer avec moi.
12:23Je vais te tuer.
12:24Donc, la chaîne avec la croix, c'était en argent ou en or?
12:27C'est en argent avec des diamants.
12:29Alors, ils disent, donne-moi ta chaîne.
12:31Et puis, je suis donne-moi ton bracelet.
12:32Ouais.
12:33Et puis, ils m'ont déshabillé.
12:36Jusqu'à me laisser venu en plein milieu de la rue.
12:38Alors, je suis...
12:39Alors, ils ont pris la pelle.
12:40Ils ont pris...
12:41Ils m'ont rendu mes vêtements.
12:42Et puis, ils m'ont dit de les remettre.
12:44Et ensuite, ils ont fouillé dans ma poche.
12:46Ils ont pris mon portefeuille.
12:47Ils ont fouillé tout mon coffre.
12:48Ils ont fouillé toute la voiture.
12:49Sous le siège, derrière le siège.
12:51Ils ont fouillé ma voiture.
12:52Je suis resté là un bon moment, dehors.
12:55Et puis, après ça, ils m'ont dit de monter dans la voiture.
12:58Et ils m'ont dit d'appeler quelqu'un et de lui dire de leur donner 1 000 dollars.
13:02Ou ils me tueraient.
13:04Moi.
13:04Et moi, je me disais, bon, à qui je vais demander 1 000 dollars et ce qu'ils voulaient.
13:10Et donc, je leur ai dit d'aller chez mon frère.
13:12Et c'est pour ça que je me sentais le plus en sécurité.
13:14Et ils ont des armes à leur nom.
13:16C'est pour ça que je me sentais le plus protégé.
13:19Donc, maintenant, je suis sur le siège passager de la voiture.
13:22Alors, l'homme manque à l'arrière.
13:23Il dit que c'est trop petit.
13:24Je lui dis que c'est trop petit.
13:26Il ne rentre pas.
13:26Il ne rentre pas.
13:27Et ça, c'est le noir.
13:28Et le noir, derrière moi, à l'arrière.
13:30Il s'énerve contre moi parce qu'il ne rentre pas.
13:32Il dit qu'il ne me voit pas.
13:33Il me met le pistolet sur la tête.
13:34Il le pousse contre ma tête.
13:36Il devient complètement fou.
13:37Et le fou est toujours dehors, à ma fenêtre, avec la brie qui est sur ma tête.
13:40Et il répète.
13:41On devrait juste le tuer.
13:42On devrait juste le tuer.
13:44On devrait juste le tuer.
13:45Et moi, je suis là, je pense.
13:46Je me dis, merde.
13:48Alors, je lui dis comment le déplacer.
13:49Et je lui explique ce que je fais.
13:50J'ai dit, est-ce que je peux bouger ?
13:52Et je le montre du doigt.
13:53Je l'explique.
13:53Je lui parle.
13:54Et il s'énerve contre moi.
13:56Il dit, je vais te tuer.
13:57Je vais te tuer.
13:58Il répète.
13:59Montre-moi.
13:59Montre-moi.
14:00Montre-moi où tu habites.
14:01Montre-moi où tu habites.
14:02Donc, il conduit tout le long de l'autoroute.
14:04Et il a un pistolet pointé sur ma tête tout le temps.
14:07Deux des hommes armés montent dans la voiture de Nick, avec Nick sous la menace d'une arme.
14:11Et ils commencent à prendre l'autoroute vers la maison de la rue Timothy, où vivent les frères de Nick.
14:16Derrière eux, il y a le troisième homme armé et la fille dans une voiture argentée.
14:20D'accord.
14:20Je suis juste ici.
14:21Et ce type-là me tient en joue avec une arme sur la tente tout le trajet.
14:23Il appuie sur ma tête.
14:24Il ne fait pas attention.
14:25Donc, c'est comme si c'est déjà mort parce qu'on roule à 110 sur l'autoroute.
14:29Et il fait des embardés.
14:29Il fait des embardeaux.
14:30Et le pneu arrière, le pneu est en mauvais état.
14:32Alors, il me dit, il me dit, qu'est-ce qui ne va pas avec la voiture ?
14:34Qu'est-ce qui ne va pas avec la voiture ?
14:35Il devient fou et il commence à me raconter sa vie.
14:37Il me dit, je m'en fiche.
14:38Je n'ai aucune raison de vivre.
14:39J'ai besoin d'argent.
14:39J'ai besoin d'argent.
14:40Et il dit, je m'en fiche.
14:42Il dit, je me fiche de ce qu'il faut faire.
14:43Je me fiche de ce qu'il faut faire.
14:45Il fait juste.
14:46Il me parle.
14:46Il essaye de me faire peur.
14:47Et il est parti.
14:48Il m'a fait peur parce qu'ils ont des armes pointées sur ma tête.
14:50Je n'ai pas d'armes sur moi.
14:51Je suis sans défense.
14:52Nick est terrifié au plus haut point à ce moment-là.
14:55Ses hommes dérangés, armés d'armes à feu, lui crient dessus et le menacent.
14:59Ses deux frères sont son seul espoir.
15:02Il espère qu'ils pourront venir à son secours et mettre fin à ce terrible cauchemar.
15:06Donc, ils arrivent ici.
15:06Ils arrivent à la maison.
15:07Et ils arrivent et me disent de prendre mon téléphone.
15:09Mais je ne savais pas où était mon téléphone.
15:10Mais il allait être au bon marché.
15:12Alors, je l'ai trouvé.
15:13J'ai appelé mon frère Jacob en FaceTime.
15:15Et il m'osait de ne rien lui dire.
15:17Et j'ai juste dit, laisse 1000 dollars d'or.
15:20Et c'est là que tout a commencé pour moi.
15:22J'ai dit, s'il te plaît, laisse 1000 dollars d'or.
15:24S'il te plaît, ne fais rien.
15:26Ils ont deux armes pointées sur ma tête.
15:27Mais je n'ai rien dit.
15:28Je ne l'ai pas fait.
15:29Je ne pouvais pas lui dire qu'il y avait quelqu'un à l'arrière.
15:31Je ne pouvais pas être précis parce qu'il m'a dit de ne pas le faire.
15:34Alors, j'ai dit, ils ont deux armes pointées sur ma tête.
15:36Et moi, mon frère dit, d'accord.
15:39Alors, on attend.
15:39Et il me dit, rappelle-moi.
15:41Rappelle-moi.
15:42Donc, j'appelle mon frère.
15:43Mais ensuite, mon frère ouvre la porte.
15:45Et mon grand frère est sorti de la maison.
15:48Et ils ont tous les deux leurs armes à la main.
15:50Et je pleure.
15:51Et je dis à mon frère, ne fais pas ça.
15:53Et le gars me pointe son arme dessus.
15:54Et il me crie dessus.
15:56Et je me dis, qui m'a tué ?
15:58Je lui tire dessus.
15:59Mon Dieu, mon Dieu, j'y vais.
16:00Je dis à mon frère en pleurant.
16:02Je suis là, s'il te plaît, Dieu, ne fais pas ce que tu dois faire parce que je sais
16:05qu'ils vont tirer.
16:05Donc, il y a, il y a, donc, il me dit de faire.
16:08Tu me dis, tu veux, je vais le tuer.
16:10Je vais le tuer.
16:11Et mon frère est né, il sort juste son arme.
16:13Et dès qu'il sort son arme, ce type commence à tirer.
16:15Et c'est juste une fusillade totale.
16:17Et je regarde le gars.
16:18Et il tire sur la voiture, je dis, et sur mon frère.
16:20Et l'autre gars, il tire dessus aussi.
16:21Et puis l'autre gars, dans l'autre voiture, devant tirer aussi.
16:24Sur lui également.
16:25Et mon frère riposte.
16:27Et puis, il s'enfuit.
16:28Et je suis toujours dans la voiture.
16:32J'ai essayé de forcer la porte, mais elle est déverrouillée.
16:34J'étais tellement perdu.
16:35Je me disais, mon Dieu, j'essaye de sortir.
16:36Et je la déverrouille.
16:38Et on arrive à ce virage juste ici.
16:40Et on arrive, et il est tout, il est tout.
16:42Il arme son arme, mais il tire toujours à ce moment-là.
16:45Et il l'arme.
16:46Et il se coince, il s'enraye.
16:48Et je l'écoute.
16:50Et j'ai peur.
16:52J'ai peur.
16:53Je me dis, je vais mourir.
16:54C'est fini pour moi.
16:55Et il l'arme, et elle s'enraye.
16:57Et c'est ça qui m'a sauvé la vie.
16:59Et j'ouvre la porte, et je sors dehors.
17:01Et il commence juste à tirer sur moi.
17:02Donc il allait te tirer dessus, mais...
17:04Oui, il n'y a pas.
17:05Je t'entends, c'est baissé.
17:07C'est ça qui m'a un peu sauvé la vie,
17:08parce qu'il l'avait déjà braqué sur moi.
17:10Mais il l'a armé.
17:11Il essayait de l'armer.
17:12Et le temps qu'il puisse faire ça,
17:14j'étais déjà en train de sortir de la voiture.
17:15Et lui, il tirait encore.
17:17Donc je ne sais pas s'il tirait sur moi,
17:19ou sur quoi il tirait.
17:20Mais il tirait encore.
17:21Les balles continuaient à partir.
17:23Donc il tirait encore avec son autre arme, oui.
17:25C'est soit la peinture noire de l'eau de vie,
17:26soit la blanche.
17:27Je ne suis pas sûr.
17:28À ce sujet, je sautais hors de la voiture
17:31et je m'en fichais.
17:33Alors j'ai pris la filet.
17:34J'ai couru dans cette rue,
17:35et puis je les regarde.
17:36Ils continuaient.
17:37Et ils sont juste en train de tout casser.
17:39Je peux les voir en train de détruire la voiture,
17:40alors qu'ils descendent tout droit à cette rue.
17:42Ils sont allés tout au bout.
17:43Et ensuite, je suis revenu en courant.
17:44Et c'est là que j'ai vu mon frère allongé là.
17:46Nick raconte une histoire bouleversante
17:47de rendez-vous avec une fille qui tourne très mal.
17:50Un vol qui se transforme en enlèvement,
17:53qui finit par un meurtre.
17:54Et ça se termine par son frère, Elias,
17:57mort au sein.
17:58Il a toujours été très protecteur, toute sa vie.
18:00Il a été surveillant pénitentiaire pendant des années.
18:02Il s'agissait d'Elias Ortero,
18:04âgé de 24 ans.
18:06Abattu, selon la police, dans sa propre allée,
18:08alors qu'il essayait de protéger son petit frère.
18:10Ils nous ont tout pris.
18:12Mon plus jeune fils a été victime d'un carjacking.
18:14Et il ne voulait plus que ma voiture.
18:15Il voulait ses bijoux.
18:17Ils l'ont dépouillé.
18:18Ils ont pris ses cartes de crédit.
18:20Tout l'argent qu'il avait sur lui.
18:21Mais il voulait encore plus d'argent.
18:22Ça a été très traumatisant pour nous tous.
18:24C'est quelque chose avec lequel nous allons devoir vivre
18:26pour le reste de notre vie.
18:28La principale chose que la police cherche à établir maintenant,
18:30c'est l'identité des trois suspects masqués.
18:33Mais il y a une autre chose.
18:34Cette fille que Nick a rencontrée,
18:36Shorty Zana,
18:38si elle était une autre victime de ces trois psychopathes,
18:41est-ce qu'elle est toujours en vie ?
18:42Les détectives examinent les textos échangés entre Nick et la fille.
18:46D'après Nick,
18:47elle a supprimé les messages Snapchat entre deux.
18:48Mais elle ne peut pas supprimer la communication sur son téléphone portable.
18:51Le dernier message qu'elle envoyait était à 2h31 du matin,
18:55juste quelques minutes après la fusillade.
18:57Il disait,
18:58« Tu vas bien ? J'ai couru.
19:00Je cours encore.
19:01Je ne sais pas où aller. »
19:03C'est un indicatif régional,
19:05505,
19:05donc c'est un numéro local.
19:07C'est par là que la police va commencer.
19:09Ils doivent découvrir si elle est toujours en vie.
19:11Ou pire,
19:12était-elle une complice ?
19:13Elle montait une arnaque de séduction contre Nick.
19:16Lorsque le détective a recherché le numéro 505,
19:19il est renvoyé au nom de Catalina Padilla.
19:21Catalina habite à l'adresse 1708 Cardenas Drive.
19:25C'est l'adresse que la fille a donnée à Nick
19:27pour qu'il y aîne la chercher avant qu'il n'aille au parc.
19:30Il semble bien que Catalina soit celle qu'il recherche.
19:33Au cours des semaines suivantes,
19:34les détectives examinent les comptes de réseaux sociaux impliqués.
19:37Ils regardent le compte Snapchat
19:39avec lequel Nick échangeait des messages.
19:41Celui avec le pseudo « Shortizana »,
19:44il est relié à deux comptes Facebook.
19:46Et Catalina n'est pas liée à ses comptes.
19:48Ses comptes sont reliés à une autre fille
19:50nommée Annabella Dukes.
19:53Les deux filles semblent être en vie et en bonne santé.
19:56Donc les autorités sont soulagées à ce sujet.
19:58Mais aucune d'elles n'a signalé de témoin.
20:00Vol ou enlèvement à la police.
20:03Donc le scénario où l'une d'elles serait complice
20:06semble plus probable.
20:07Dans le but d'aider à recentrer l'enquête,
20:09le 2 avril, les enquêteurs amènent Nick au commissariat
20:12et lui montrent deux planches photographiques différentes.
20:16L'une inclut Catalina
20:18et l'autre inclut Anna.
20:19Nick n'en reconnaît aucune parmi le groupe.
20:22Est-il possible qu'il se soit complètement trompé de fille ?
20:25C'est frustrant pour les enquêteurs.
20:27Car il faut des mois pour obtenir les dossiers
20:29de ses différents comptes de réseaux sociaux.
20:31Mais finalement, ils obtiennent ces dossiers.
20:33En particulier pour le compte Snapchat
20:35avec le pseudo ShortizAnna.
20:37Il s'avère que ce compte
20:39est celui d'Anna Bella Duke.
20:41Anna a 17 ans
20:44et est lycéenne.
20:46Elle a un excellent dossier scolaire.
20:48Mais elle a eu récemment des problèmes familiaux.
20:51Et ce qu'ils découvrent sur son compte
20:53est inquiétant.
20:54Il leur faut des mois pour relier tous les éléments.
20:56Mais ils finissent par rassembler leur dossier
20:58et présentent leur conclusion aux parents d'Elias Otero.
21:01Donc, nous avons énormément d'informations sur l'affaire.
21:04Mais je l'ai expliqué étape par étape
21:06à partir de, je suppose,
21:09l'appel, l'annonce.
21:11Donc, tout ce que nous avons appris
21:12à partir de l'appel
21:13nous a permis d'identifier
21:14en quelque sorte
21:15la fille qui parlait avec Nicolas.
21:19Donc, ce qui s'est passé,
21:20c'était environ 6-16 heures
21:23avant le vol de voiture
21:24et l'enlèvement.
21:25Puis, ils traînaient à des soirées
21:27avec moi et Mohamed Saïd.
21:28En fait, ils ont piégé un autre gars
21:32de la même façon que Nicolas.
21:34Elle leur a même expliqué
21:35comment envoyer des messages
21:37et tout le reste.
21:38Puis, viens me chercher ici
21:40et on va aller au parc.
21:41Eh bien, le bac a été choisi
21:43parce que ces autres gars étaient là
21:45pour faire la même chose,
21:46pour commettre un vol.
21:47Mais ce qu'ils voulaient de lui,
21:49c'était la voiture.
21:50Donc, ils ont commis le vol
21:52et le cardiaquin de ce garçon
21:54qui s'appelait Georgie.
21:55Ils ont pris sa voiture
21:56et ils ont ensuite l'utilisé
21:58pour le cardiaquin
21:59et le vol contre Nicolas.
22:01Ah, ça a été beaucoup
22:02à la hausse.
22:03Ouais.
22:04Donc, en fait,
22:05oui, c'était la veille,
22:06mais littéralement,
22:07genre, c'est si tard
22:08avant qu'elle commence
22:09à communiquer.
22:10Avec Lee, au début.
22:11Donc, ils ont spécifiquement
22:12pris ses clés de voiture
22:13et ce site chaud.
22:16Donc, la chute,
22:17c'est sur un chat de neige
22:20plusieurs fois
22:20et je veux dire,
22:22c'est juste son truc,
22:23elle est à la propriété,
22:24elle ne veut pas parler
22:25aux guys.
22:27Oh, elle a été chouillère.
22:29Non, puisque pas seulement
22:30Lee X-Tel Southside Center.
22:32Donc, elle a tous ces différents
22:33d'oeufs
22:34et elle enverra la photo
22:35que Nicolas m'avait donnée.
22:37C'est cette vidéo
22:38de cette fille grise
22:39dans un haut rouge en dentelle
22:41avec un jean troué, tu vois.
22:43Donc, elle envoie
22:44cette même vidéo
22:45à chaque gars.
22:46Elle l'enverra
22:46à genre 20 mecs différents
22:48et puis, elle commence
22:49à avoir des réponses
22:50sur...
22:50Et les appareils sont comme ça.
22:52Tu devrais voir
22:53quand tu as ça.
22:54Hé, est-ce que tu as ça?
22:56Le détective continue
22:57de dire à la famille
22:58ce que sa recherche
22:58sur Snapchat
22:59a révélé d'autres.
23:00Donc, ce que nous avons fait,
23:01c'est que j'ai pu accéder
23:02à son Snapchat
23:03et par courriel,
23:04il y avait des centaines
23:05et des centaines
23:06et des centaines
23:06de personnes, les pages.
23:08Donc, en gros,
23:08ce que nous avons trouvé
23:09sur son Snapchat,
23:11c'est qu'une de ses localisations
23:12était incorrecte,
23:13mais aussi qu'elle parle
23:14du Southside
23:15et elle parle des Rovers.
23:17D'accord.
23:17Elle en a parlé
23:18avec un compte Snapchat
23:19que je connaissais en fait
23:20de Adrienne.
23:22Ils communiquent
23:23sur ce qui va se passer
23:24et comment ils vont le faire
23:25et qu'ils vont utiliser
23:26le véhicule
23:26qui venait prendre,
23:27la voiture volée,
23:28le carjacking.
23:29Donc, nous avons fait
23:30récupérer ces enregistrements.
23:31Non seulement cela donne
23:32sa localisation...
23:34Mais cela donne sa localisation.
23:35Donc, nous sommes capables
23:36de le placer, oui,
23:37sur la scène
23:38du premier carjacking.
23:39Nous sommes capables
23:40de le placer
23:40sur la scène
23:41du deuxième carjacking.
23:42En utilisant
23:43les relevés
23:43des antennes relais,
23:44la police a également
23:45pu retracer
23:46les déplacements d'Anna
23:46ce matin-là,
23:47le jour du meurtre.
23:48Et ce qu'il découvre
23:49est d'un sang-froid glaçant.
23:50Donc, elle était effectivement
23:51dans la voiture
23:52et elle est descendue
23:53pour se battre
23:53avec l'autre
23:53à l'an de la 48e
23:55et...
23:56Donc, elle n'est pas allé
23:57chercher son amie
23:57comme elle avait dit
23:58à Nicolas.
23:59Elle était dans un barat
24:00et elle est bien descendue
24:01jusqu'à la 48e
24:02et la personne n'est pas...
24:04Elle était à la maison
24:05sur la sofacette.
24:06Pardon, voiture.
24:06Elle était dans le voiture.
24:08Wow.
24:09Oui, elle a déménagé ailleurs.
24:10Elle est dans le voiture.
24:11C'est...
24:12Donc, mais elle identifie bien
24:13Éduyenne comme le tireur.
24:14Elle a dit
24:15on est en 6e.
24:16Donc, oui.
24:17Oui.
24:20Les autorités
24:21ont beaucoup de preuves
24:22contre Annabella.
24:23Et maintenant,
24:24son complice,
24:25Adriane Avila,
24:27ça semble réglé.
24:29Ils les tiennent
24:30tous les deux.
24:30Mais il reste la question
24:32des deux autres hommes armés.
24:33La police doit bien jouir
24:34ses cartes
24:35pour essayer de faire craquer
24:36Annabella ou Adriane
24:37afin qu'ils dénoncent
24:38leurs amis.
24:40Quelques semaines plus tard,
24:41la police s'entretient
24:42avec Annabella.
24:43Ils pensent savoir
24:44ce qu'elle va dire.
24:45Mais ce qu'elle finit
24:46par dire à la police
24:46n'est pas du tout
24:48ce à quoi ils s'attendaient.
24:49Alors, Anna,
24:50ce que je veux faire,
24:51c'est simplement
24:52te donner la parole.
24:54Alors, je veux que tu me dises
24:55ce que tu sais
24:57de l'affaire
24:57qui a commencé
24:58au parc Alvarado,
25:00comment vous êtes entrés
25:02en possession
25:02de l'Impala
25:04et ensuite,
25:05comment tout le reste
25:06s'est passé
25:07après ça.
25:09D'accord.
25:10Anna fait un bref résumé
25:11de la façon dont
25:12elle et une amie
25:13ont croisé
25:14Adriane Avila
25:15et ses amis
25:15lors d'une fête
25:16quelques semaines auparavant.
25:18Une chose
25:18en entraînant une autre,
25:19il était clair
25:20qu'Adrien et ses amis
25:21allaient voler
25:22l'ami d'Anna
25:22quand elle s'en est rendu compte.
25:25Anna dit
25:25qu'elle en a informé
25:26son ami
25:27et qu'elle l'a
25:28essentiellement aidé
25:29à éviter toute cette histoire.
25:32Selon Anna,
25:33Adrien était furieux
25:34à propos de tout ça.
25:35Elle dit que lui
25:36et son groupe
25:36ont essentiellement exigé
25:38qu'Anna les aide
25:38à voler d'autres personnes
25:40pour compenser.
25:41Et c'est là
25:41qu'ils ont continué
25:42à me menacer
25:42en disant
25:43qu'ils allaient faire
25:43du mal à ma famille
25:44ou à moi
25:44si je n'ai pas
25:46quelqu'un pour eux.
25:47Et donc ensuite,
25:48ils ont continué
25:48à me menacer
25:49et donc j'aurais dit
25:50que si j'obtenais
25:50le pendentif de Damian,
25:51ce qu'il voulait,
25:52il pourrait me laisser tranquille.
25:53Et ils ont dit
25:54que si je pouvais
25:54l'obtenir de lui
25:55et Damian traînerait avec moi
25:56parce qu'ils savaient
25:57qu'ils essayaient
25:57de le voler
25:58parce que je lui avais dit.
25:59Et donc,
25:59il a dit que
26:00la seule façon
26:01pour qu'il ne me fasse pas de mal
26:02c'était que je piège
26:03deux personnes pour eux.
26:04Alors,
26:05ils avaient ce petit
26:06Richie pour eux.
26:07Et quand ils ont piégé Richie,
26:08ils m'ont dit
26:09de lui prendre l'arme.
26:10Alors,
26:10je l'ai fait
26:10et je suis allée derrière,
26:12je ne voulais pas regarder.
26:13Je ne voulais pas voir
26:14ce qui s'était passé entre eux.
26:15J'ai juste commencé à courir.
26:16Et c'est là
26:17qu'ils sont venus
26:17et m'ont récupéré.
26:18Puis,
26:18ils m'ont déposé chez moi.
26:19Et je leur ai dit
26:20que j'avais vraiment peur
26:21parce que Richie connaît
26:22la personne chez qui je restais.
26:23Et puis,
26:25Alovian a dit
26:25on ne s'aurait toujours pas qui
26:26tant que tu n'aurais pas fait
26:27la deuxième personne.
26:28Et j'ai répondu
26:29mec,
26:29je ne peux pas faire ça.
26:30C'est mal.
26:31Et puis,
26:32ça ne se passerait pas bien
26:33et ne me laisserait pas tranquille.
26:35Et c'est là
26:35qu'il m'a dit
26:36de faire quelque chose à Nick.
26:37Il a dit qu'il savait
26:38que Nick était un dealer.
26:39Et Nick m'envoyait
26:40du message à ce moment-là.
26:41Et donc,
26:41Nick voulait traîner avec moi.
26:42Alors,
26:43j'ai dit à Nick
26:43qu'on pouvait se voir.
26:44Et Adrian m'a dit
26:45de choisir Alvarado Park
26:46parce qu'il y avait
26:46une caméra là-bas.
26:48Il a dit
26:48qu'il avait fait le tour
26:49en voiture.
26:49Donc,
26:50nous sommes allés
26:50à Alvarado Park.
26:52C'est là qu'Adrian
26:52m'a dit de laisser
26:53les portes déverrouillées
26:54parce qu'il a dit
26:55qu'à la première fois
26:55qu'il avait fait un vol,
26:56cette fois,
26:57je devais laisser
26:57les portes déverrouillées
26:58et lui demander
26:59s'il avait des armes
26:59ou des bijoux.
27:00Alors,
27:00je lui ai demandé
27:01s'il avait des armes
27:02et il avait déjà
27:02laissé les portes déverrouillées.
27:03Donc,
27:04je lui ai demandé
27:04s'il avait des armes.
27:05Et il a dit
27:06qu'il avait un draco
27:06dans le coffre.
27:07Alors,
27:07j'ai envoyé un message
27:08à Adrian
27:08et j'ai dit
27:09« Draco dans le coffre ».
27:10Et c'est à ce moment-là
27:11que je suis sortie
27:11de la voiture.
27:12Et Adrian,
27:13Santos et Josiah
27:14ont couru vers la voiture
27:15et ils ont commencé
27:15à crier.
27:16Alors,
27:16j'ai couru.
27:17Et,
27:17d'accord,
27:18donc Adrian,
27:19Santos et Josias,
27:21ce sont eux
27:22qui y vont.
27:23C'est eux
27:23qui vont faire.
27:24D'accord.
27:25Et puis,
27:26Josiah m'a dit
27:26de monter dans la voiture
27:28qu'ils avaient,
27:28je crois,
27:28prise à Richie.
27:29Il m'a dit
27:30de monter dans cette voiture.
27:31Alors,
27:31je suis montée dans la voiture
27:32et j'ai appelé mon amie.
27:34Je lui ai dit
27:35que j'avais vraiment peur.
27:36Et c'est à ce moment-là
27:36que Josiah est monté
27:37dans la voiture.
27:38Et j'ai demandé
27:39où est-ce qu'on va.
27:39Et il a dit
27:40« Eh bien,
27:41ils sont un peu trompés. »
27:44Et je lui ai dit
27:45où on allait.
27:46Et il a dit
27:46qu'on allait chez Nick.
27:47Que Nick avait dit
27:47qu'il avait une arme
27:48et de l'argent.
27:49Et puis,
27:49je lui ai dit
27:49qu'ils étaient stupides
27:50pour ça
27:50parce qu'à 19 ans,
27:52on ne reste pas
27:52celle-là à la maison.
27:53Et je lui ai demandé
27:54de me ramener chez moi.
27:55J'ai dit
27:55« S'il vous plaît,
27:56ramenez-moi chez moi,
27:57les gars.
27:57S'il vous plaît,
28:06et je suis montée
28:07sur la banquette arrière
28:08et je me suis allongée
28:09complètement
28:09parce que je ne savais
28:10pas à quoi m'attendre.
28:11J'allais vraiment peur.
28:12Et tout ce que j'ai entendu
28:13ensuite,
28:14c'était des cris.
28:15Et puis,
28:15j'ai entendu
28:15deux ou trois coups de feu
28:16derrière nous.
28:17Ensuite,
28:17Josiah a tendu le bras
28:18et a tiré trois fois.
28:19Et puis,
28:19il a quitté le pont
28:20en voiture.
28:21Ensuite,
28:21il a pris mon téléphone
28:22parce qu'il avait besoin
28:23d'appeler le frère d'Adrien
28:24car son haut-parleur
28:24ne fonctionnait pas.
28:25Donc,
28:26il a pris mon téléphone
28:26et a essayé d'appeler
28:27le frère d'Adrien.
28:28Et c'est à ce moment-là
28:29que nous sommes allés
28:29chez le frère d'Adrien.
28:30Et donc,
28:30son frère s'est levé
28:31et ils m'ont forcé
28:32à les accompagner
28:33pour emmener Adrien
28:33et Adrien et Santos.
28:35Et Adrien et Santos
28:35étaient dans une sorte de fossé
28:36un peu loin de l'endroit
28:37où ils ont de l'accident de voiture.
28:39Et ils sont montés
28:40dans la voiture
28:40et Adrien est monté
28:41et il a commencé
28:42à se frapper la tête
28:43avec le poing
28:43et il disait
28:44« Je n'aurais pas dû te faire ça.
28:45Je ne voulais pas
28:45que tu sois habité là-dedans.
28:46Maintenant,
28:47les flics vont venir après toi.
28:48Tu as intérêt
28:48à ne pas balancer. »
28:49Et puis son frère
28:50a commencé à parler
28:51à son frère.
28:51Il disait
28:52« Tu ne peux pas
28:53te retrouver là-dedans
28:53encore une fois frère. »
28:54Et ensuite,
28:55il a dit
28:55« Si tu balances sur moi,
28:56ce sera fini pour toi. »
28:57Genre « Tu ne reverras jamais
28:58l'avenir du jour. »
28:59Et puis j'ai juste commencé
29:00à pleurer.
29:00Et j'ai dit
29:01« Je ne balancerai pas. »
29:02Et puis après ça,
29:03on est retournés
29:04chez Adrien
29:04et son frère
29:05a pris toutes les armes
29:06qu'il y avait
29:06et il a mis
29:07de l'oudjavelle
29:08teufoule dedans
29:09et du pain seul
29:10je crois qu'il y en avait.
29:11Il a pris
29:12une vieille brosse à dents
29:13et a commencé
29:13à les frotter.
29:14D'accord.
29:15Alors,
29:16qui était avec Adrien ?
29:17C'était Santos
29:18et Josiah.
29:19Oui.
29:20D'accord.
29:20Le récit d'Anna
29:21sur les deux kardjakins
29:22correspond à ce que
29:23la police sait déjà.
29:24Sauf pour une différence majeure.
29:27Elle affirme
29:28qu'elle est aussi
29:28une victime ici.
29:29Qu'ils l'ont forcé
29:30à le faire.
29:31Et ce n'est pas tout.
29:32Il menace sa vie
29:33depuis ce jour-là.
29:34Et quelles étaient
29:35précisément les menaces ?
29:37Simplement que
29:37si je dis quoi que ce soit,
29:38ils me tueront
29:39et tueront ma famille.
29:41La police a maintenant
29:42la confirmation
29:42des noms
29:43des deux autres tireurs.
29:44Santos
29:44et Josiah.
29:46Ils découvrent aussi
29:47qu'Anna vivait en fête
29:48avec Catalina
29:49dans la maison
29:49située sur Cardenas Drive.
29:52Et que les deux amis
29:53partageaient un téléphone portable
29:54au moment des kardjakins.
29:56Il est donc logique
29:57que les deux filles
29:57et chacune étaient considérées
29:59comme suspectes.
29:59Anna joue clairement
30:00la carte de la victime.
30:02Mais cela ne change rien
30:03à ce qu'elle a fait.
30:04La police l'inculpe
30:05de meurtre au premier degré,
30:06d'enlèvement au premier degré,
30:08de deux chefs de vol
30:09à main armée,
30:10de complots
30:11en vue de commettre un crime
30:12et d'altération de preuves.
30:14Elle se rend volontairement.
30:15Les autorités
30:16se concentrent alors
30:17sur la localisation
30:18et l'arrestation
30:19de Santos
30:20et Josiah.
30:21Adrian Avila
30:23se rend également
30:23à la police,
30:25inculpé
30:25de la même série
30:26de crimes qu'Anna.
30:27Au départ,
30:27il plaide non coupable,
30:28mais finalement,
30:29lorsque d'autres crimes
30:30sont retenus contre lui,
30:31il plaide coupable.
30:32Il est condamné
30:33à 29 ans de prison.
30:35Finalement,
30:36Anna peut être coupable
30:36pour vol à main armée
30:37avec une circonstance aggravante
30:39liée à l'utilisation
30:40d'une arme à feu,
30:41conspiration
30:41et deux autres chefs d'accusation,
30:44tandis que les accusations
30:45de meurtre
30:45et d'enlèvement
30:46sont abandonnées.
30:47Elle est condamnée
30:48à 5 ans de prison
30:48et doit verser
30:49une indemnisation
30:50à la famille de la victime.
30:51C'était un plan coordonné
30:53et tu t'es servi
30:54de toi-même
30:54comme appât
30:55pour attirer un homme
30:56dans le but de le voler
30:57et qu'il soit tué.
30:59Voici les faits simples
31:00de cette affaire.
31:01Tu as été impliqué
31:02dans cet homicide.
31:04Je manquerai à mon devoir
31:05si je te laissais quitter
31:06cette salle d'audience
31:07sans reconnaître
31:08ces faits évidents
31:09devant moi.
31:10Ce matin-là,
31:12Nick était vraiment
31:12en difficulté.
31:14Et la première personne
31:15à laquelle il a pensé
31:16pour l'aider,
31:16c'était son frère Elias.
31:18Elias était connu
31:19dans sa famille
31:20pour être toujours
31:20une voix de la raison.
31:22Pour protéger
31:23ses petits frères.
31:23Elias a sorti
31:24son frère Nick
31:25de ce mauvais pas.
31:26Mais malheureusement,
31:28il l'a payé de sa vie.
31:29Après sa mort,
31:30la mère d'Elias
31:31et de Nick,
31:32Alicia,
31:33a cofondé
31:34un groupe de défense
31:35des familles de victimes
31:36appelées
31:37New Mexico Crusaders
31:38of Justice.
31:39Leur mission
31:40est de consacrer
31:41leur temps
31:41et leurs efforts
31:42à changer les lois
31:43et à aider d'autres familles
31:44à traverser le chagrin.
31:47Quel est votre avis
31:48sur cette affaire troublante ?
31:49Pensez-vous vraiment
31:50qu'Anna était le cerveau
31:51derrière ce crime ?
31:52Pensez-vous
31:53qu'elle aurait dû recevoir
31:54une peine plus sévère
31:55s'il n'avait pas été arrêté ?
31:57Pensez-vous
31:58qu'ils auraient recommencé
31:59jusqu'à la prochaine fois ?
32:01Prenez soin de vous.
32:02Continuez à suivre
32:03notre chaîne
32:04et on se retrouve
32:05très bientôt
32:06sur The Decoder.
Commentaires