00:00Pour les clients commandant une part de pizza tard le soir dans cette pizzeria de Miami,
00:04ils ne s'attendaient probablement pas à un dîner accompagné de cris.
00:08Hey, calme-toi!
00:10Regarde-moi! Calme-toi!
00:22Nous analysons ce qui a fait monter l'attention de ces clients
00:25plus haut que la température d'un four à pizza.
00:27Ouais, qu'est-ce que vous voulez? C'est ça.
00:32Ici. Bordel de merde. Ramène ton cul à l'école. Tu ne peux pas entrer.
00:37Bonjour.
00:39Voici Inside the Crime, présenté par Law and Crime. Je suis Elisabeth Minner.
00:47Lorsque les agents ont reçu l'appel concernant un homme causant du tapage,
00:50ils ont peut-être pensé que le suspect était un étudiant ivre,
00:53pas un homme approchant de la cinquantaine qui a dû être sorti de cette pizzeria,
00:57littéralement, en se débattant et en hurlant.
01:00Nous sommes le 27 avril 2024.
01:02Nous nous trouvons à Miami Beach, en Floride.
01:05Il est un peu plus de minuit lorsqu'un agent du service de police de Miami Beach
01:08patrouille dans le secteur de Collins Avenue,
01:10quand il est interpellé au sujet d'un esclandre à l'intérieur de Megapizza.
01:14Il est là-bas, dans le claqueur.
01:17Éteignez-la s'il vous plaît, monsieur.
01:19Oh non, c'est juste une pause.
01:24Mettez Rihanna au numéro 14.
01:26Bonjour, merci.
01:27Ouais.
01:29Salut.
01:30T'es sûr que tu es là ?
01:31Tu es juste en arrière-plein ?
01:33Hé, calme-toi.
01:34Regarde-moi.
01:36Calme-toi.
01:37Regarde-moi.
01:38Calme-toi.
01:41C'est là, c'est là, c'est là.
01:43Ah.
01:44Laisse-le, laisse-le se relever.
01:47Hé, calme-toi.
01:51Regarde-moi.
01:53Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
02:04Je suis toi.
02:06Je suis toi.
02:07Je vais gratter.
02:09Tu vas arrêter.
02:10On n'est pas vraiment prêts pour une autre discussion.
02:12Jors toutes mes mains.
02:13Arrête.
02:13Lâche ma main.
02:15Tu vas avoir de problème.
02:17Lâche ma main.
02:18Je suis désolé.
02:19Je suis désolé.
02:19Je suis désolé.
02:20De rien.
02:22Référence à Megapizza à Vierge Noire.
02:23Un mec qui a chaud.
02:25C'est quoi ce bordel ?
02:26S'il vous plaît.
02:27Hé.
02:28Dégagez d'ici.
02:28Problème.
02:29Ouais, les enfants aussi, je t'embrasse aussi.
02:31Pizza suivante ?
02:32Non.
02:33Ah.
02:35Ah.
02:44Get off.
02:46Si tu fais encore ma main, on va avoir un problème.
02:50Allô ?
02:51Lève-toi.
02:52Le suspect a été identifié dans les documents judiciaires comme étant Margarito Rodriguez Perez.
02:5749 ans.
02:58Mais à ce stade, ce qui s'est passé dans cette pizzeria reste encore flou.
03:01Hé.
03:02Allez.
03:02J'ai besoin de tu...
03:03Allez.
03:04Viens.
03:06Allez.
03:07Gamin.
03:08Quoi ? Pourquoi ?
03:09On y va.
03:10Oh, j'y vais.
03:12Allons.
03:14Oh.
03:15C'est...
03:16Ça.
03:18C'est ça que tu viens.
03:19Marché conclu.
03:22C'est un gros.
03:27Problème.
03:28Debout.
03:29Rosen a un peu de retard.
03:35Je vais me frapper.
03:37Problème.
03:38Arrêtez.
03:39Prenez un.
03:40On va avoir besoin de vous.
03:42Calmez-vous là-bas.
03:43Vous ne faites qu'empirer les choses.
03:45Venez.
03:46Vous êtes un problème.
03:48Arrêtez.
03:49Qu'est-ce que tu as faim ?
03:49Hé.
03:51Je suis venu.
03:52Ouais, vous débarquez ici pour jouer la comédie.
03:55Vous allez donner un coup de pied à mon partenaire.
03:57Vous allez me griffer la main.
03:59Il y a un mec.
04:00Vous allez faire la différence.
04:02Vous devez appeler la...
04:05Chambre.
04:08Détendez-vous.
04:09Non.
04:11Ah.
04:13C'est pas de...
04:18Détendez-vous.
04:20Quoi ?
04:21Attendez, attendez.
04:22Qu'est-ce que vous faites ?
04:23Sortez.
04:23Qu'allez-vous faire ?
04:25Ah.
04:40C'est ça.
04:41C'est ça.
04:45Je vais dépenser tout l'argent.
04:48Yangle.
04:496, 1.
04:51Ouais, je t'ai vu.
04:53On aura un van.
04:55Ouais.
04:57Il.
04:58On revient tout de suite.
05:00On aura une van.
05:01Il transporte un van.
05:04Ouais.
05:04Alors, tu mets les dedans.
05:07Le fourgon.
05:08Le fourgon.
05:10L'enjeu.
05:13Dis juste ça.
05:21Alors, qu'est-ce qui a mis le feu aux poudres ?
05:23Selon les témoins, tout a commencé lorsque Margarito a été prié de quitter Megapixi.
05:27Alors, que faisait-il à l'intérieur ?
05:29Non, non, il n'était pas là.
05:30D'abord, il est venu.
05:31Je lui ai dit de partir.
05:32Jean, il est parti calmement.
05:34Et ensuite, il vient ici.
05:36Il commence à...
05:36Vous savez, le petit avec le chapeau.
05:38Il se retrouve face à face.
05:40C'est bien ça, non ?
05:41Je croyais que le gars était par terre.
05:43Je suis dans une Porsche.
05:44Mon rival est un 32 mégapixels.
05:47Il se bat contre le gars, genre, ouais.
05:50Non, c'est quoi l'idée, maintenant ?
05:51C'est une bonne idée.
05:53Vas-y, frère.
05:54Il est là.
05:58Tu te bats face à face avec le gars, comme ça.
06:00D'accord.
06:01Sors d'ici.
06:04Fais chier.
06:05Je ne veux pas.
06:07Nous sommes des excroissances.
06:11D'accord.
06:12Quoi ?
06:12On va voir les pompiers avant toi.
06:14C'est toi qui t'es battu avec lui ?
06:16Non.
06:17Non, non, non.
06:18J'ai l'impression qu'il est déboité.
06:24C'était lui et j'ai...
06:34C'était lui et j'ai...
06:44Il s'est cassé quelque chose ou quoi ?
06:52On ne parle pas de bouton malade.
06:57Il t'a mordu ou c'est à force de le maintenir ?
07:03Il t'a touché à l'œil.
07:05Je n'ai pas besoin de vos informations.
07:07Vous avez une carte d'identité ?
07:10Tout ce que j'ai entendu, c'est qu'il va venir.
07:12Il a dit que c'était complet.
07:14Enfin, peut-être.
07:14Alors oui, il a commencé, il l'a frappé au visage aussi.
07:16Donc ça va être du 32 pour lui.
07:2032 pour Jackie et moi, parce qu'il s'en prend à moi et a frappé Jackie d'un coup
07:23de pied.
07:24Et puis, livré sur la voie publique.
07:28D'après les documents judiciaires, un membre du personnel de Megapids a subi une contusion à l'aille gauche.
07:33Ainsi qu'une blessure à l'épaule droite.
07:35Margarito fait désormais face à plusieurs chefs d'accusation,
07:38notamment des violences, des violences sur un policier,
07:41rébellions avec violences et troubles à l'ordre public.
07:43Et puis, il y a ce qui s'est passé après son arrivée au commissariat.
07:47Parce que le comportement que nous avons vu jusqu'ici n'était pas la fin de l'histoire.
07:50Oui.
07:52Où est-ce que tu les veux ?
07:54Juste ici.
08:00Où est-ce que tu veux qu'on le mette ?
08:02Juste là, ouais.
08:03Je vais suivre.
08:04Arrête !
08:05Ah !
08:06Enfoiré, dégage !
08:08Lâche !
08:12Moi !
08:13Il lui a donné un coup de pied, pas vrai ?
08:15Ah !
08:19Ah !
08:19Ah !
08:20Ah !
08:22Pourquoi tu fais ça ?
08:24Pourquoi es-tu là ?
08:26Non ?
08:27Asseyez-vous, asseyez-vous !
08:28Asseyez-vous bien !
08:29Asseyez-vous bien !
08:31Ouais !
08:32Ouais !
08:33En fait, on a de la visite ?
08:36D'accord.
08:37Allez !
08:37Doucement !
08:39Allez, tout doux !
08:40Ça va !
08:41C'est ma !
08:44C'est Mour.
08:45Frappe-moi.
08:47D'accord.
08:49Au fait...
08:50Hé !
08:51Ne me dis rien.
08:52Hé !
08:53Détends-toi ! Détends-toi !
08:54Le mannequin.
08:55Le mannequin...
08:57Diego...
08:57La télécommande.
08:58D'accord, d'accord.
08:59J'ai David.
09:00D'accord.
09:02Hé !
09:03Ouais.
09:04Je ne suis pas.
09:07Du genre à faire ça pour rien.
09:11Hé !
09:12N'y compte pas.
09:13Hé !
09:14L'idiot !
09:16Tu m'as poussé.
09:18Tu me saoules.
09:21Tu m'as poussé.
09:24C'est David.
09:26C'est Déby.
09:27Tu as raison.
09:29Tu m'as poussé !
09:35Hé !
09:36Reviens !
09:37Arrête-toi !
09:39Hé !
09:40C'est débyu !
09:42C'est débyu !
09:43C'est débyu !
09:44C'est débyu !
09:45C'est débyu !
09:46Ah !
09:47Ah !
09:49Ah !
09:52D'accord.
09:54Asseyez-le.
09:56Ah !
10:01Oui.
10:02Qu'est-ce que je fais là ?
10:07Hé !
10:08Hé !
10:09S'il te plaît !
10:10Au revoir !
10:15Laisse-moi sortir !
10:17Laisse-moi sortir !
10:19Laissez-moi sortir !
10:21Ah !
10:22Ah !
10:23Ah !
10:24Ah !
10:24Qu'est-ce que...
10:25C'est que ça ?
10:26Allez.
10:27P***** !
10:28P*****.
10:29P*****.
10:30Quoi d'muscause !
10:31C'est débyu !
10:33Ça va, non.
10:39Viens !
10:40Je t'essaie...
10:41Hé, ch surgeons !
10:41Hé !
10:42Détends-toi !
10:43Hé !
10:44Signe.
10:45Ah !
10:46P*****.
10:47Tu sais.
10:48Je suis Amsterdam.
10:49C'est vrai qu'où je quero donner cette vidéo.
10:51P***** !
10:52Hé !
10:53Tu dissociés...
10:54P*****.
10:55Pas bravé !
10:56P***** !
11:12D'après les documents judiciaires, alors que les agents sortaient le prévenu du véhicule,
11:16celui-ci a asséné un coup de genou au côté droit de la tête d'un agent
11:19et en a mordu un autre à l'avant-bras droit.
11:21La situation a dégénéré au point que les secours ont dû intervenir pour le calmer avec un sédatif.
11:29Alors, asseyez-vous qu'étonnant. Tenez-vous tranquille maintenant.
11:34D'accord.
11:36Et si on ne sait rien, maintenant?
11:39Ouais, f*** d'éton.
11:42On va le faire.
11:45Ils vont sans doute le chanter d'une voix d'une basse.
11:47Dis l'heure, dis l'heure.
11:48Monte-toi de son.
11:52Je n'ai pas à vérifier. Tu veux l'amener à l'hôpital aussi?
11:57Je n'ai pas besoin de la frapper.
11:59Je dois dire quelque chose, mon frère.
12:01Bien mon châtre.
12:03Ouais, dis quelque chose.
12:05Ouais, je serai le troisième.
12:07C'est lui le chef.
12:09Je m'arrête.
12:10Oui?
12:11D'accord.
12:11Continue. Vas-y.
12:12Allez, allez.
12:13Il.
12:14Est venu.
12:15T'as l'air vu une bio?
12:17Ah!
12:18Ah!
12:19Ouais.
12:21Ouais.
12:21Ah, qu'est-ce qui est-ce?
12:26Qu'est-ce qui se passe?
12:28Qu'est-ce qui se passe?
12:30Vous êtes tous avec moi?
12:32La fée.
12:41Margarito, je te laisse.
12:43Quel est votre...
12:44Monsieur?
12:46T'es curieux?
12:49Margarito, s'il te plaît.
12:51Je suis mal à...
12:52Qu'est-ce qui est-ce qui est-ce?
12:55Il m'en...
12:56Il m'en...
12:59Il m'en...
12:59Il m'en...
12:59Il m'en...
12:59Pour quoi faire?
13:02Il m'en...
13:04Tu ne feras rien du tout.
13:07Allez, crape-le, prends-le.
13:08Tu veux dire ce qui nous attend?
13:11Arrête.
13:12Il m'en...
13:13Il m'en...
13:17Tu peux faire ça toute la journée, monsieur.
13:20Oh.
13:20Oh, qu'est-ce que tu fais?
13:23Elle l'est.
13:24Pourquoi?
13:24Pourquoi restes-tu?
13:26Pourquoi restes-tu de là?
13:27Quel est votre nom?
13:29Quel est ton nom?
13:30Donc c'est...
13:31Tu as bien résisté avec?
13:36Agression sur un policier
13:37et agression sur un autre type.
13:41C'est quoi ça?
13:41C'est quoi ça?
13:42Où est-ce qu'il les emmène?
13:43Ils viennent de les pitié avec,
13:44les c*****.
13:45Les calmants, mais bon.
13:47Mais est-ce que vous prenez...
13:48Ouais, ouais.
13:51Sors-le.
13:52On va juste déplacer le canapé.
13:53Attends une minute.
13:54Voyons si on peut.
13:56Attends, maybe.
13:57Combien de tas...
13:58Ouais, c'était juste ça.
14:00On va faire ça.
14:00On va faire ça.
14:01Ok.
14:02D'accord.
14:04Oh.
14:04Eh bien, il va aller dormir, non?
14:06Mets-le quand même.
14:06C'est pour la bague?
14:07Comme ça, il ne bavera pas ou quoi que ce soit.
14:08On va mettre un masque anti-crachat.
14:10Tu dois y aller...
14:10Tu sais quoi?
14:11Oh, mais tu dois foncer pour ce genre de truc, hein?
14:16Et il est resté pour un caillou.
14:31Je suis presque sûr que c'est...
14:38C'est prêt?
14:40Donne-le à ma compagne.
14:42Donne-le à ma compagne.
14:44Tiens.
14:46Salut.
14:49Aïe, aïe, aïe.
14:54Là, ça...
14:55Euh...
14:56Tu veux les manater au...
15:00Devant, Yvonne.
15:00D'accord, faisons ça.
15:02Faisons ça.
15:04Gucci, soyez là.
15:05Assure-toi qu'il ne la morde pas.
15:13Yvo, attrape le...
15:14Voilà.
15:15Le bras...
15:19D'accord.
15:27C'est pas le mot que je veux dire.
15:33Tu veux que j'aille chercher ma voiture et que j'accompagne ce type dans...
15:38Où est Hopkins ?
15:44Hopkins et Rick vont être prêts à venir.
15:48À moins que tu me demandes à Jackie d'aller chercher votre voiture, mais j'ignore où elle est.
15:51Non, je dois voir les images de sa caméra piéton.
15:57Eh bien, on va s'en occuper. Qu'il y aille pour l'instant et je vous fais passer le
16:01contrôle. D'accord, oui.
16:03Dès que j'aurai libéré deux ou trois unités, j'enverrai quelqu'un.
16:09Ce tube va là-bas pour voir le Valéria.
16:14Dépression, abus de substance, peu importe ce qu'il y a sur le téléphone.
16:19C'est possible.
16:21C'est un nouveau ici ?
16:30Tu n'es pas le nouveau.
16:31Il a une accusation.
16:33Où est blessu.
16:36Donc, tu veux que je prenne ma voiture et que j'aille avec ce type dans la zone 1 ?
16:41Peut-être qu'il y a de l'autre.
16:43Où est ça ?
16:45Où est ça ?
16:48Lynn Hopkins et Rick vont être prêts à manger pour lui maintenant.
16:52À moins que tu aies Jackie pour aller chercher vos dossiers. Je ne sais pas où elle est.
16:55Non, j'ai besoin des images de sa caméra piéton.
16:58Je le connais dans le répertoire, je dirais, ils m'ont donné.
17:01Ce qu'on va faire, on va faire partie de tout le monde pour l'instant et je vais vous
17:03demander de vous en aller.
17:04D'accord ?
17:05Oui, oui, on y va.
17:06Attendez.
17:07Oui, ça s'enlève.
17:08Je vais croiser ma colonne vertébrale.
17:10Je vais le porter.
17:12Ce type, il va pour je ne sais pas quoi.
17:17D'accord, on va très bien à l'égard.
17:19Je ne sais pas, je ne sais pas.
17:32Ben, t'as réussi ?
17:34Lui et moi, ouais.
17:39Du coup, c'est notre coin.
17:45Ouais, je crois que j'ai compris.
17:49Ça va, ça va.
17:49Merci.
17:51Voyons voir.
17:52On a pris une photo rapide de lui.
17:54On revient tout de suite.
18:00Désolé, vous avez besoin d'une photo de ça ou pas ?
18:02Oui, oui, cut.
18:07Tu veux aller à l'hospital pour les gens qui sont checkés ?
18:09Oui, oui, oui.
18:10Non ?
18:10Je ne sais pas.
18:11Le ferait.
18:12La mare fait l'hospital, ouais.
18:15C'est bon.
18:16C'est bon.
18:17Il n'est pas blessé, n'est-ce pas ?
18:19C'est quoi ?
18:20Non, pas.
18:21Euh...
18:22Pourquoi ma connaissance ?
18:23Oui, oui.
18:26D'accord, eh bien, Touchi, tu es la priorité de tout le monde.
18:29Au cas, tu ne sois pas impliqué, celui-là, surveille-le à l'hôpital.
18:33Dès que j'aurai...
18:34J'en verrai un.
18:35Il s'appelle Marco Levo.
18:38Il s'appelle Marco Levo.
18:38Il s'appelle Marco Levo.
18:43C'est bon les gars ?
18:46Demi tour.
18:48Pas avec la grande gueule.
18:50Et ensuite, trop dur la chercher.
18:54On va devoir tous vous attacher.
18:56Oui, tu peux.
18:56Comment fonctionne-t-il dans cette pièce ?
18:58Je veux juste avoir L, L, A, R...
19:02D'accord, bien.
19:03Qu'est-ce qui lui est arrivé, mec ?
19:05Je viens juste...
19:05Le faire tomber avant de simplement l'essayer.
19:08Essayer de les attraper, mettre un coup de genou sur le côté de la hanche, sur la...
19:12Je reviens tout de suite.
19:24Hé, c'est parti ! J'ai une nouvelle tête !
19:26Je ne réalise pas que c'est un ensemble, c'est un pizzage, et ensuite la blessure.
19:31Et j'ai souri encore.
19:32Bien sûr !
19:33Après un passage à l'hôpital, Margarito Perez a été transféré en prison.
19:37Il a reçu l'ordre de ne plus s'approcher de Megapizza.
19:39Initialement, il a plaidé non-coupable.
19:41Puis, en août 2024, il appelait des coupables pour un chef d'accusation de violence,
19:46un chef de rébellion avec violence,
19:48et un chef de trouble à l'ordre public.
19:51Margarito Perez a été condamné à une mise à l'épreuve.
19:53Les registres judiciaires en ligne indiquent que sa mise à l'épreuve aurait pris fin le 21 février 2025.
19:58Merci d'avoir regardé cet épisode d'Inside the Crime.
20:00Je suis Elisabeth Melner.
Commentaires