00:00La la la la la la la la
00:03Suzy ! Suzy ! Suzy ! Suzy !
00:06Qu'est-ce qu'il y a, Sammy ? Il y a le feu ou quoi ?
00:10Su, je viens de rencontrer notre voisin. Tu sais de qui je parle, pas de Roger.
00:14Et il veut réaménager sa maison des plages.
00:17Eh bien, tant mieux pour lui.
00:20Tu as entendu ce que je viens de te dire ?
00:22Il veut trouver un nouveau design. C'est quelque chose que toi et moi pouvons faire.
00:27En plus, je lui ai déjà promis.
00:29Un design ?
00:30Un model réduit.
00:32Samy !
00:33Quoi ? Ce n'est pas toi qui dit toujours qu'on doit aider nos voisins ?
00:36Eh bien, ouais, genre comme leur prêter du sucre ou des piles.
00:40Mais, oh, ok, allons-y.
00:43Ouais !
00:45Salut les amis.
00:46Aujourd'hui, Sue et moi faisons quelque chose de très important.
00:49Nous aidons d'autres personnes.
00:51Je doute que notre idée de design de maison soit une chose vraiment importante.
00:54Mais d'accord, salut les amis.
00:56Alors Samy, tu as dit une maison sur la plage.
00:57On va la faire compacte, mais fonctionnelle.
01:00Installons d'abord ce mur pour diviser l'espace entre le patio et le studio.
01:03C'est bien que tu aies laissé de la place pour une piscine ici, Suzy.
01:06Le client en a en effet mentionné une.
01:08C'est bien de me l'avoir dit avant de commencer.
01:11Oups, c'est ma faute.
01:13Peut-être qu'il y a autre chose que je devrais savoir sur ce que veut le client ?
01:16Il a peut-être dit quelque chose à propos d'un piano.
01:19Ok, je pense que nous aurons de la place pour ça. Autre chose ?
01:22Il a été marin, donc il veut vraiment une ambiance nautique dans sa maison.
01:26Ok, nous verrons cela lorsque nous serons au stade de la décoration intérieure.
01:30Mais commençons par l'extérieur ou la partie extérieure de la maison de plage.
01:35Samy, aurais-tu la gentillesse de m'en passer d'autres ?
01:39Il fait l'eau autour de la piscine.
01:41Quelle idée rafraîchissante !
01:43Merci, on va la coller ici.
01:45Les amis, si vous avez manqué d'autres maisons miniatures que nous avons construites,
01:49vous pouvez les retrouver sur notre chaîne.
01:50Mais d'abord, regardez celle-ci jusqu'à la fin.
01:52Et voilà, maintenant faisons en sorte que la porte d'entrée ait l'air impeccable.
01:57Si, où dois-je mettre ces meubles de jardin ?
02:00Juste ici, Samy, à côté de cette étagère qui ressemble à une maison.
02:07J'aime l'aspect de l'encre ici.
02:09On peut mettre quelque chose de nautique de l'autre côté aussi.
02:12D'accord.
02:14Ah, maintenant on se comprend.
02:16Si, mettons ça dans la piscine pour que ça ait l'air plus réel.
02:19Bonne idée, Samy.
02:21Un va ici et un autre, juste ici.
02:23Ah, ça a l'air cool.
02:24Tu parles, Suzanne ? Je suis le grand maître du design.
02:27Tu ne t'en souviens pas ? Regarde ça.
02:30Ta-da !
02:31Waouh, Samy !
02:33Tu as même pensé à l'éclairage.
02:35Les amis, donnez un coup de pouce à Samy.
02:37J'ai aussi quelques idées pour rendre l'endroit plus lumineux, même la nuit.
02:41Mettons ces fils dans l'ouverture.
02:44Je ne veux pas paraître trop pointilleux,
02:46mais ne penses-tu pas que l'échelle pourrait être plus créative ?
02:49Et elle le sera, Samy, quand nous commencerons à construire le deuxième étage.
02:53Ceci est juste l'élément de décor.
02:55Plaçons-le juste ici.
02:58Tu vois ? Ne t'inquiète pas, Samy.
03:00Je sais que tu es un décorateur unique,
03:02mais j'ai aussi quelques astuces de mon côté.
03:04Regarde ça.
03:06Pas mal.
03:07Oh, sacré compliment.
03:10Un plongeoir !
03:11On peut organiser des compétitions de plongeons.
03:13Ah, tu as oublié que ce modèle n'est pas pour notre maison.
03:18Oh, c'est vrai.
03:19Je vais demander à notre voisin.
03:21Peut-être que cette idée lui plaira aussi.
03:22Pendant que Sam n'est pas là,
03:24nous pouvons vérifier ce que nous avons déjà fait.
03:25Sous-titrage ST' 501
03:58Parfait.
04:01Ce petit piano va avec la chaise.
04:04Je me demande où est Samy.
04:05Vous l'avez vu, les amis ?
04:07Je suis là, Suzy.
04:08J'ai tout arrangé avec le voisin.
04:10Et aussi, regarde ce que j'ai fait.
04:12Wow !
04:13Regardez ça, les gars.
04:14C'est un phare.
04:15Il a l'air si réaliste.
04:16Et ça va littéralement illuminer la maison.
04:19Beau travail, Sam.
04:21Applaudissez-moi.
04:22Je suis Sam, le constructeur de phare.
04:25C'est un travail important, l'espace.
04:28Bien sûr, Samy.
04:29Il construisait des phares dans les temps anciens
04:32pour aider les marins à retrouver le chemin du continent.
04:34En fait, le plus célèbre,
04:36le phare d'Alexandrie,
04:37a été construit il y a de nombreuses années.
04:39Il est même considéré comme l'une des merveilles du monde.
04:43Wow !
04:44J'ai tellement d'idées de design.
04:45Je reviens tout de suite.
04:47Même si nous avons ici quelqu'un bourré d'idées,
04:49moi, j'ai beaucoup de travail.
04:51D'abord, rendons nos meubles plus confortables.
04:57C'est mieux.
04:58Et encore un détail.
05:00C'est une table basse pour compléter cet ensemble de meubles.
05:03Le propriétaire de la maison aura besoin d'un endroit pour dormir.
05:06Donc, la prochaine étape est d'assembler le lit.
05:08Cool ! J'aime ça.
05:09Mais ajoutons aussi une magnifique couverture.
05:13J'adore.
05:14Ainsi que cette tête de lit.
05:16Ah ah !
05:16Une couette de style maritime.
05:18Tu lis dans mes pensées, Sue.
05:20On peut procher ça sur ma liste.
05:23Les grands esprits se ressemblent, Samy.
05:25Qu'est-ce que tu as d'autre là ?
05:26La chambre du marin.
05:27Oh non !
05:28Sue, on a oublié le deuxième étage.
05:31Détends-toi, Samy.
05:32Regarde, je vais finir les escaliers.
05:35L'unique chose que je vois,
05:37c'est un tas de bois et une torde.
05:38Oh, allez, Samy.
05:39Réfléchis avec créativité.
05:42On aura une chose qui ressemblera à une échelle de cordes sur un bateau.
05:46Seulement, celle-ci ne sera pas une échelle,
05:49mais une rampe.
05:50On va coller le reste et tu verras.
05:51Sue, je n'ai jamais douté de ta créativité,
05:54mais je ne comprends toujours pas.
05:56Ne t'inquiète pas, Samy.
05:58Donne-moi juste une minute de plus.
06:00Hop, hop, hop.
06:02Les amis, faites attention à la colle et à tous ces petits morceaux.
06:06Maintenant, je vois, Sue.
06:08Je parie que notre client va adorer.
06:11Alors, aide-moi pour faire notre rampe.
06:14Oui, oui, capitaine Sue.
06:17Et l'escalier est enfin terminé.
06:19Nous devons maintenant nous assurer qu'il arrive quelque part.
06:22Mais avant d'aménager le deuxième étage,
06:24décorons cet espace.
06:25Il est préférable de le faire maintenant.
06:31Les murs n'ont plus l'air vides, n'est-ce pas?
06:33Et l'éclairage.
06:34Nous allons cacher les fils et installer la lampe ici.
06:37Comme ça.
06:41C'est un endroit parfait pour notre piano.
06:43Comme promis.
06:45Ohé, Suzanne!
06:46La rampe est prête!
06:48Quoi?
06:49Nom d'une vache!
06:50Tu as commencé la partie la plus intéressante sans moi!
06:54Allez, Samy!
06:55Il y a beaucoup de travail pour nous deux.
06:58Tu veux mettre l'escalier?
07:00Bien sûr!
07:01Bibidi, bobidi, abonne-t-il!
07:04Tout est fait!
07:05Cette pièce doit être bien illuminée.
07:07Alors, on va mettre ton phare juste ici, Samy.
07:10Les fils vont ici et c'est fait.
07:12Je vais chercher le canapé.
07:15Et le fauteuil.
07:16Des coussins, aïe!
07:18Je suis fatiguée, Sue.
07:19Je n'ai plus d'énergie.
07:20J'ai besoin d'un peu de chocolat.
07:25Ok, Samy.
07:26Je vais prendre le relais.
07:28Et voilà!
07:30Un petit tapis va ici.
07:32Il ressemble à un filet
07:33et il rappellera la mère au propriétaire de la maison.
07:36Voilà la table basse.
07:38J'ai aussi ajouté cette jolie bougie.
07:40Mais cela a l'air encore un peu vide.
07:42Vous ne trouvez pas, les amis?
07:44J'ai une idée!
07:46Voilà, c'est mieux.
07:48Hé, Samy!
07:49Tu te sens déjà rechargée?
07:51Il est temps de décorer la chambre principale.
07:55Allons-y, Suzy!
07:57Waouh!
07:57Ça semble un peu compliqué de mettre le lit ici.
07:59En le portant le long de ses escaliers.
08:02Avec mon mal de dos!
08:04Ok, ok!
08:05Je l'ai, Monsieur Bracassé.
08:07Je vais le faire moi-même.
08:08On va mettre la rampe faite par Sam juste ici.
08:11Le propriétaire de la maison va se sentir
08:13comme sur le pont d'un navire
08:14quand il sera ici.
08:17C'est fait!
08:19Chaque nuit dans mes rêves,
08:22je te vois, je te sens!
08:24Oh, Samy!
08:25Pas l'histoire de Titanic!
08:27Mais pourquoi?
08:28Rien ne va couler
08:29et personne ne va tomber dans l'océan.
08:31Ouais, grâce à des mesures de protection.
08:34J'aime ton idée, Samy!
08:36Celui-là va ici
08:37et l'autre ici.
08:39Parfait!
08:39Ajoutons quelques photos
08:42des deux côtés du lit.
08:46Oh, j'adore la façon dont ça se voit!
08:48Si j'étais un de nos spectateurs,
08:50je donnerais tellement de j'aime!
08:52Et je m'abonnerai à notre chaîne!
08:54Absolument!
08:55Nous y sommes presque.
08:56Utilisons un peu de magie
08:58pour que tout soit parfait.
09:00Un, deux, trois!
09:02Oh, laisse-moi essayer!
09:04Laisse-moi essayer!
09:05Un, deux, trois!
09:07Un, deux, trois!
09:08Suzy!
09:09Ça n'a pas marché!
09:10Suzy!
09:11Regarde!
09:12Tu as fait apparaître des plantes
09:14et de la verdure pour le patio.
09:16Ouah!
09:17Alors ça a marché!
09:20Oui!
09:20C'est encore mieux que ce à quoi je m'attendais!
09:45Hmm, nous pourrions le faire un peu moins beau
09:47si nous enlevons ça.
09:48Non, non, non!
09:49Ne t'avise pas de faire ça!
09:50On ne peut pas montrer aux gens
09:51quelque chose qui n'est pas parfait!
09:53Ok, Sammy!
09:54Mais on doit vérifier une dernière petite chose
09:56dans notre maison de plage!
09:57Oh!
09:58Super!
09:58Ça marche!
10:23Assez avec les tessus!
10:25Je dois montrer ça au client!
10:27Avant que tu décides de demander à quelqu'un d'autre de faire son design!
10:32Attends, quoi?
10:33Sammy, je pensais qu'on avait un accord!
10:35Oh!
10:36Et au fait, est-ce qu'il va payer pour cette maquette?
10:38Eh bien, j'ai peut-être oublié de demander ça!
10:42Samuel!
10:43Bien, je vais le chercher et lui demander tout ça!
10:46Tu ne veux pas d'abord dire au revoir à nos spectateurs?
10:49Ouais, j'avais oublié!
10:50Au revoir, les amis!
10:51C'était amusant de faire ce bricolage avec vous aujourd'hui!
10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
