00:00Sous l'océan, sous l'océan, doudou c'est bien mieux, tout le monde est heureux, sous l'océan.
00:09Je n'échangerai jamais ma vie sur Terre contre la mer.
00:12Mais tu aimes l'histoire de la petite sirène.
00:14Elle, elle aimait vraiment la Terre. Où est-ce que tu penses qu'une sirène moderne pourrait vivre?
00:18Qu'est-ce que tu veux dire par où? Près de la mer? Bien sûr.
00:23Très bien, tu as gagné. Imaginons et construisons une maison au bord de la mer.
00:27Il n'y a rien à imaginer. Viens avec moi, je m'en occupe.
00:31Ah ah, tu as trouvé un nouveau kit de maisons miniatures?
00:36Exactement. J'adore faire ces constructions. Et je sais que toi aussi.
00:41Les enfants, à la fin, nous aurons une maison où pourra vivre une sirène moderne.
00:46Qu'est-ce qu'on va mettre à l'intérieur?
00:47Des coquillages, bien sûr. Ça lui rappellera la mer.
00:51Ça a l'air génial. Tu vas plonger pour en trouver?
00:53Bonne idée. Gloup, gloup, gloup, gloup.
00:55Attends, petit plongeur. Je crois qu'il y a des coquillages dans le décor. Regarde bien.
00:59C'est vrai, mon capitaine.
01:01Notre maison aura de nombreuses sources de lumière.
01:04Tu savais qu'il y avait des coraux brillants dans l'océan?
01:06Mais il n'y a pas de coquillages luisants.
01:08Un, zéro, pour la terre.
01:10Bien, Samy. Installons la fenêtre.
01:12Et un cadre de porte pour la future porte.
01:15Si, je suis fatiguée de les tenir.
01:17Prends-les, s'il te plaît.
01:17Oh, j'avais complètement oublié.
01:20Nos sirènes adoreraient ce décor, c'est sûr.
01:23Suzanne, j'ai besoin de ton aide, là.
01:25J'ai déjà mis ce qu'il faut sur le sol pour qu'on puisse monter les murs.
01:35C'est quoi le grand secret, Samy?
01:37Elles disent qu'un étage n'est pas suffisant.
01:40C'est bien qu'il y ait deux étages dans le décor. On va l'assembler.
01:43Ce n'est pas très chaleureux. Mettons des rideaux.
01:47Déjà? Ok, Samy, ça marche. Voilà.
01:50Oh, oh! Et s'il pleut? Il nous pointe-toi.
01:54Pas de panique, Samy. On va le mettre tout de suite.
01:58Suzanne, on va se noyer.
02:00C'est une maison pour sirènes. Elles savent nager.
02:03Quoi qu'il en soit, on va arranger ça pour que tu ne t'inquiètes pas.
02:06C'est mieux maintenant?
02:08Beaucoup mieux. Mais je suppose que tu as mis quelque chose en plus ici.
02:11Ce sera un endroit pour se protéger du soleil ou de la pluie.
02:14Ici.
02:16Et là. Il y a assez de place pour tout le monde.
02:20Oh, il fait sombre. Trop sombre.
02:23Su, t'es où?
02:25Aïe! Samy, laisse-moi.
02:27C'est mieux? Qu'est-ce que tu fais?
02:29Merci, Su. Je disais justement qu'il faisait très sombre dans la maison.
02:32On peut arranger ça. Je vois que tu as déjà tout préparé.
02:35J'ai eu quelques soucis avec les fils et je suis restée coincée.
02:38C'est pas grave. Laisse-moi t'aider. Viens ici.
02:41Oui!
02:43Waouh! Encore une fois.
02:46Alors, j'ai peur que la maison n'ait plus de lumière.
02:48Il fait un peu sombre au premier étage aussi.
02:50J'ai mis une lampe et une lanterne dehors.
02:52Ta-da-da-da!
02:54Ariel elle-même va vivre ici.
02:56Elle aime la musique.
02:57Tu as raison. Ça lui rappellera la mer.
03:00Écoutons l'air de cette boîte à musique.
03:17Ah! C'était magnifique!
03:19Vous vous souvenez qu'on avait le même genre de boîte à musique dans notre camping-car?
03:22Suivez le lien dans la description si vous ne l'avez pas vu. Nous avons failli partir pour Paris ce
03:26jour-là.
03:27Euh... Où est l'escalier? Il devait être là.
03:30Samy, à vous. Tu as caché l'escalier.
03:31Faisons une quête. Si tu trouves l'escalier, je ferai tout ce que tu veux.
03:35Ok. Trouvez.
03:37Alors, prêt à faire n'importe quoi pour moi?
03:40Eh! Ce n'est pas juste! Tu ne pouvais pas faire comme si ce n'était pas si facile.
03:44T'inquiète pas, Samy. Tu peux monter les meubles pour notre maison, s'il te plaît.
03:48Oh! Ça, ça me plaît. Je serai par là si tu as besoin de moi.
03:51D'accord, Samy.
03:52Ça m'a l'air solide.
03:54Regardez ce joli panneau sur la porte.
03:56Il est temps de poser la clôture.
03:59Et voilà!
04:01Je n'ai pas eu de nouvelles de Sam depuis un moment.
04:03Samy, tout va bien?
04:05Ah! Je suis restée coincée dans la colle.
04:07Je me suis trompée. Maintenant, je ne peux plus bouger.
04:09Je pense qu'on a besoin de faire une petite pause.
04:11On sera bientôt de retour.
04:13Voilà. C'est fait.
04:15Pendant que Sam se débarrasse de la colle, je vais faire cette table.
04:18On doit mettre le comptoir.
04:20Quel joli design!
04:21Ouf! Juste attends.
04:23Laisse-moi arranger le décor.
04:24Alors.
04:30Maintenant, tout est en place. Je suis heureux.
04:33Tu as laissé beaucoup de choses à moitié assemblées.
04:35Tu peux m'aider avec ça?
04:37Hein? Quoi?
04:39Désolée.
04:39Je regardais ce canapé confortable.
04:41Qui n'est pas non plus terminé.
04:43Il n'y a même pas de place pour les coussins.
04:44C'est vrai! Les coussins!
04:45J'avais complètement oublié.
04:46Oh, Samy.
04:47Attends.
04:48Ce slime infatigable.
04:49Je suis faisant une bataille d'oreillers.
04:51Je pense que ces coussins sont plutôt faits pour une soirée confortable sur le canapé
04:54que pour une bataille d'oreillers.
04:57Regardez le canapé que nous avons fabriqué.
04:59Les coussins sont magnifiques.
05:03Superbe!
05:04Bon, on peut reporter la bataille d'oreillers.
05:07Samy!
05:07Tu as même laissé ça en vrac.
05:09Qu'est-ce que c'est?
05:10C'est une table.
05:11Non!
05:11Une table de nuit.
05:12Non!
05:13Si, je ne me souviens pas.
05:14Très bien.
05:15Voyons voir.
05:16D'abord, les parois latérales.
05:18Hop!
05:18Mais je me souviens que ces objets vont dessus.
05:20Ils vont appeler la mère à notre sirène.
05:23Parfait.
05:24Laisse-les ici.
05:25J'espère que je ne vais pas les casser.
05:27Non d'une vache!
05:29La commode est prête.
05:31C'est joli, n'est-ce pas?
05:33Disposons tous les objets dessus.
05:35Hum, il manque quelque chose.
05:37Samy, tu as l'air très suspect.
05:38Tourne-toi.
05:39Suzanne!
05:40Je voulais le garder en souvenir.
05:43Oups!
05:44Tu ne peux rien me cacher.
05:45Disposons les meubles.
05:46La commode va contre le mur du fond.
05:48La table d'angle va à la fenêtre.
05:51D'où vient la lumière du soleil?
05:52Et plusieurs chaises confortables.
05:55Asseyez-vous, madame et monsieur.
05:59Regarde!
06:00Je l'ai fait pousser moi-même.
06:01Est-ce que ça ressemble à des algues?
06:02C'est parfait!
06:03C'est bien vert.
06:04Mettons-le ici.
06:06Su!
06:07Où est la zone de loisir?
06:09Notre hôtesse aura beaucoup d'invités qui viendront de la mer.
06:13Ce sera ici, avec ce canapé turquoise.
06:15Assez grand pour tous les invités et une table basse.
06:20J'ai fait un peu de magie.
06:22Les plantes vont nous rappeler les coraux de mer.
06:25Su!
06:25On peut faire une pause.
06:26Il y a tout un étage à meubler.
06:28Oh!
06:29D'accord, Samy.
06:29Les amis, vous aimez cette vidéo?
06:31Mettez un pouce bleu et on revient dans un instant.
06:39Quoi?
06:40Nom d'un petit crabe!
06:42Je me suis encore endormie.
06:43Su, pourquoi tu ne m'as pas réveillée?
06:46J'aurais pu t'aider à assembler.
06:48Tu dormais si bien, Samy.
06:50Je ne voulais pas te déranger.
06:51Ok, je vais voir ce que je peux faire.
06:53Regarde autour de toi.
06:54Je suis sûre qu'il y a quelque chose.
06:55Ouais, ce quelque chose va me tomber du ciel.
07:00Oh, incroyable!
07:01Su, c'est vraiment tombé du ciel!
07:05Je te l'avais dit!
07:07Voici la couverture, bien chaude.
07:09Et des oreillers moelleux, on ne peut pas trouver mieux.
07:11Même sous la mer.
07:13Miroir magique sur le mur, qui est le plus beau de tous.
07:17De toute évidence, c'est toi, le plus beau slime de la Terre.
07:20Vous êtes d'accord?
07:21Mettez un pouce bleu à notre beau slime.
07:23Je suis aussi le plus rapide des décorateurs slime.
07:26Regardez, tout est à sa place.
07:27C'est fait!
07:28Cette belle commode a besoin d'une amie.
07:30Nous avons cette mini coiffeuse.
07:32Merveilleux!
07:33Tu as remarqué que tout est décoré de coquillages?
07:36Ouais, c'est le style rétro.
07:38Comme je l'aime!
07:39Regarde ce joli lit.
07:41Lassons-le ici.
07:43Si, je ne veux pas donner ce miroir.
07:45Personne ne va jamais dire que je suis le plus beau.
07:48Oh, ce n'est pas vrai.
07:50Je te le dis tous les jours.
07:51Laissons ça à nos sirènes.
07:53Et je te ferai des compliments.
07:54Je te le promets.
07:56Les finitions.
07:57Mettons les pantoufles près du lit.
07:59Super!
07:59Il est temps de mettre le toit.
08:01Et le premier étage est prêt.
08:04C'est la souris qui a fait ça?
08:08Chuuu!
08:08La maison est ruinée!
08:10Non, nous n'avons pas encore monté la terrasse.
08:12Nous avons mis une table confortable juste dans le coin.
08:15Et deux fauteuils avec des coussins moelleux.
08:17Ah, je comprends mieux maintenant.
08:19Bon, je vais me baigner.
08:21Attends, Samy.
08:22Je crois que ce n'est pas à toi.
08:24Ça va ici.
08:26Et les tongs!
08:28Notre hôtesse peut les prendre et filer directement à la plage.
08:31C'est une vraie maison de plage.
08:33Appelons ça comme ça.
08:34Excellente idée.
08:35Mettons un panneau ici.
08:36Quel endroit idéal pour s'allonger au soleil?
08:39Mais c'est si vide, Sue.
08:41Tu as raison.
08:42Mettons une table avec des sucreries ici.
08:44Et une chaise longue, confortable, là.
08:47Notre sirène n'aura pas à s'asseoir sur des pierres froides et dures.
08:50Regarde, Suzanne.
08:51J'ai fait un filet de pêche.
08:52Et ici, j'attrape quelque chose.
08:53Hop!
08:54Ça y est!
08:55J'ai quelque chose!
08:56Au secours!
08:56Si!
08:57Si!
08:58Oh, Samy!
08:59On va avoir besoin d'un bateau.
09:01Notre sirène rendra visite à sa famille en mer.
09:04Voici une encre pour que le bateau ne s'éloigne pas.
09:07Notre maison est pleine de lumière.
09:09On va connecter tous les fils.
09:11Il en reste quelques-uns.
09:12À gauche.
09:13Maintenant, à droite.
09:14Un peu plus.
09:15Parfait.
09:16Mettons les escaliers.
09:17C'est plus facile d'entrer de cette façon.
09:20On va aussi prendre ces décorations.
09:24Nous allons y attacher le bateau.
09:27On va aussi verser du sable sur la plage.
09:31Sue!
09:32Je voulais attacher le bateau, mais j'ai encore fait une erreur.
09:34Au tour!
09:35Un instant!
09:37Hop!
09:37C'est fait!
09:38On va mettre la corde ici.
09:40Et les pagaies, là.
09:42Génial!
09:43On peut voir le résultat final, maintenant?
09:45S'il te plaît, Suzy!
09:46S'il te plaît!
09:47Bien sûr, Samy!
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
10:33la la la la la la la la la la la
10:34nous sommes starkes,미enschat.
10:35Les pétra?
10:36Qu'est-ce qui s'est passé, Samy?
10:38Crache le morceau.
10:38Maintenant, tous les autres jouets veulent aussi leur propre maison.
10:41L'un veut une maison au bord de la mer.
10:43L'autre, une maison avec une piscine.
10:44Et le troisième veut une maison à trois étages.
10:47Samy, peut-être que tu veux juste construire une autre maison?
10:50Parce que tu adores ça?
10:51Comment tu peux penser ça? Bien sûr que non!
10:54Les enfants, vous voulez voir d'autres vidéos sur notre chaîne?
10:57Si oui, mettez un pouce bleu et abonnez-vous à notre chaîne.
10:59À bientôt dans la prochaine vidéo!
11:01Au revoir!
11:20Sous-titrage ST' 501
