00:02Mmmmm.
00:05Trop bon...
00:06Siu ! Qu'est-ce que tu fais ? Recrache ça !
00:08Sammy, tu ne savais pas ?
00:11Désormais, toute notre maison est faite en chocolat.
00:14Ah bon, c'est vrai ? Je vais essayer.
00:16Ah, miam, miam, miam, miam, miam.
00:19Beurre, siu, très drôle !
00:21J'ai réussi mon piège ! Tu veux une bouchée ?
00:23Qu'est-ce que si on avait vraiment une montagne de chocolat ?
00:26Siu, qu'est-ce qu'on pourrait en faire ?
00:28Um, I think I have an idea.
00:33Hello everyone! Today we are going to make a big...
00:37Chocolate!
00:38Yes, a big surprise in chocolate, Sammy.
00:41But his appearance remains secret for the moment, okay?
00:44So, it's time to make the package of our chocolate cadeau in chocolate.
00:48But where should we start?
00:52You have a fear, Susan? I'm full of surprises.
00:55You're going to give me a big smile, Sammy.
00:57Mais en fait, c'est une bonne idée.
00:59Alors, on tente.
01:02Tenter quoi?
01:03De fabriquer un coffret surprise qui se déplie.
01:06Qu'est-ce que tu en penses, Sam?
01:08Je suis carrément partant, Sue.
01:11Je suis plein d'énergie.
01:13Une chose dont je suis sûre, on aura besoin de plein de chocolat.
01:17Commençons tout de suite. Je me sens déjà galvanisée.
01:20Normal, parce que tu viens de manger du chocolat.
01:22Est-ce que c'est une excellente source d'énergie?
01:25C'est vrai? Vite, vite, donne-moi quelque chose à faire.
01:29Tu peux faire le tour de la maison.
01:31Tu trouveras peut-être du chocolat.
01:33Comment je peux savoir ce qui est vraiment comestible?
01:36Et si...
01:37Ça, c'est sûr que ce n'est pas comestible.
01:40Voilà nos premières pièces.
01:42C'est assez simple pour le moment.
01:44J'espère que Sam s'en sort bien aussi.
01:47Ce qu'il ne faut pas faire pour une expérience.
01:49Oh, ça, c'est un...
01:51Jam, jam, jam, beurk, beurk.
01:54Ne fais pas ça chez toi.
01:56Voilà les morceaux terminés.
01:57On commencera bientôt à les coller entre eux.
01:59Mais Sam n'est toujours pas là.
02:01Je dois l'appeler.
02:02Je suis là, je suis là.
02:04Mais sans chocolat.
02:05Alors prends ça.
02:06C'est le moment de nous montrer tes talents de découpe de carton.
02:10Tu dis « coupe ça », je le sais.
02:12Pas de problème.
02:14Un, deux, trois, quatre !
02:20J'ai l'impression que le chocolat a trop agi sur toi.
02:23Ah, ça n'a pas l'air bien.
02:25Je ferais mieux de le cacher avant que Sue ne voit ça.
02:28Pourquoi tu es si pressé, Mister?
02:30Montre-moi ce qui s'est passé.
02:32Il s'est passé?
02:33Bien de grave.
02:35Je préférais que tu me donnes autre chose à faire.
02:37Je m'ennuie trop à trouver du carton.
02:39Bizarre d'entendre ça et de la bouche du maître du carton.
02:41Mais si tu veux, on a besoin de carton coloré pour les murs.
02:45Apporte-en beaucoup, hein?
02:46Wouh, je suis déçue!
02:48On devra choisir la couleur.
02:50J'espère que l'enthousiasme de Sam nous sera bénéfique.
02:52D'ailleurs, donne un « j'aime » à cette vidéo si tu aimes aussi le chocolat.
02:54Sue, regarde!
02:55Tu aimes mon nouvel accessoire?
02:57Il te va bien, comme toujours.
02:58Mais je ne t'ai pas demandé de te faire un collier.
03:00Ah, sérieux?
03:01Mais quand j'ai vu le portant avec tous ces trombognes colorés, j'ai oublié tout le reste.
03:06C'est ce que je me disais.
03:07Mais pour notre bricolage, nous aurons besoin de carton coloré.
03:10Nom d'une vache?
03:11C'est pour ça que j'ai oublié!
03:12La mémoire est une chose étrange.
03:14Tu peux rester dans ma chambre.
03:15Il devrait en rester un pack.
03:17Je serai entrée et sortir en même que tu le remarques, Sue.
03:19Je reviens.
03:20Eh bien, eh bien, où est-il?
03:22Oh!
03:23Peut-être ici?
03:24Ah!
03:25Oups!
03:26Je suis un peu maladroit.
03:28Nom d'une vache!
03:29C'est tellement dur!
03:30Quelle couleur dois-je choisir?
03:32Laquelle?
03:33Ok, peu importe.
03:34Je dois me dépêcher et retrouver Sue.
03:37Ça m'a complètement disparu.
03:39Qu'est-ce qui lui prend tellement de temps?
03:41Oh!
03:42Sue!
03:43C'était dur!
03:44Tiens!
03:44Super!
03:45Maintenant, on va recouvrir tous nos morceaux de carton colorés.
03:48D'abord, la fine couche de colle.
03:51Et puis, une feuille de carton.
03:54Voilà!
03:57Mais, cette boîte est tellement petite!
03:59Non, ça n'ira pas.
04:01Ça va, on les a tout de suite.
04:03Je reviens.
04:04Qu'est-ce qu'il est parti faire?
04:06Il n'arrive pas à rester tranquille rien qu'une seconde.
04:09Maintenant, on va coller toutes les pièces à la base.
04:12Fais attention.
04:14Colle-les bien du bon côté.
04:20Je trouve ça joli!
04:22Et voilà le moment le plus savoureux du bricolage.
04:25On va attacher des chocolats au scotch.
04:30Et voilà.
04:32Retire la couche protectrice.
04:33Comme ça.
04:34Et voilà le panier magique!
04:37Oh, j'adore les sucreries!
04:38Aime cette vidéo, si c'est aussi ton cas.
04:41C'est parti!
04:42C'est tellement excitant!
04:43Hum, mon Milka préféré!
04:48Les biscuits au chocolat vont aussi aller ici.
04:50Miam, miam!
04:51Je suis sûre que Samy sera content quand il verra ça.
04:55Et le dernier chocolat?
04:58Notre premier coffret surprise est prêt.
05:00On va le plier.
05:04Comme ça.
05:05Bloque-le ici.
05:07Et là.
05:09Et voilà notre couvercle!
05:11Oh, génial!
05:13Ferme-le!
05:14Incroyable!
05:14Maintenant, on va le tester.
05:17Et ça fonctionne!
05:19Mais je trouve qu'il manque quand même quelque chose.
05:22La la li!
05:24La la la!
05:25Alors Sue, tu as fini?
05:26Regarde Samy, qu'est-ce que tu en dis?
05:28Tout est bon?
05:29Je ne sais pas du tout.
05:30J'ai envie de mettre quelque chose ici.
05:31Mais quoi?
05:32C'est une possibilité originale.
05:34Viens me voir Samy.
05:35Reste tranquille Samy.
05:36Ça va juste durer quelques minutes.
05:37Je te le promets.
05:38Hé, ralentis jeune fille.
05:40Qu'est-ce qu'il se passe?
05:41Je crois que j'ai une idée géniale.
05:42Attends un peu et tu verras.
05:46C'est beaucoup mieux.
05:48Si, ça rend super bien.
05:49Tout ça en suivant tes mensurations, Samy.
05:52Oh, et d'où viennent ces boîtes?
05:56Ah, c'est mon ouvrage.
05:58Cool, non?
05:59Ouais, c'est joli.
06:01Mais on n'a pas autant de bar chocolatées.
06:03Je vais leur fabriquer des couvercles
06:05et tu vas devoir régler le problème chocolat.
06:07Pas de problème.
06:09Oh, mauvais chapeau.
06:10Ah, c'est mieux.
06:11Je parserai que sur la cuisine.
06:13Le contour est presque prêt.
06:14Il faut juste le découper.
06:17Le couvercle se fabrique de la même manière que la boîte.
06:20La base pour notre couvercle est prête.
06:24Ensuite, on applique un peu de colle.
06:26Comme ça.
06:29Et...
06:29Parfait.
06:31On va coller le carton coloré à notre base.
06:36Il faut aussi un peu de couleur au mur.
06:38On va ajouter ça.
06:41Fini!
06:43Moi, je vais cuisiner du chocolat.
06:45Ah, mais je me demande à partir de quelle ingrédient?
06:48Un peu de lait?
06:54Du cacao!
06:59Ah, je crois qu'il manque quelque chose.
07:05Atchou!
07:07Atchou!
07:08Atchou!
07:09Su!
07:09Je ne peux pas cuisiner de chocolat à la maison.
07:11C'est trop!
07:12Atchou!
07:13Risqué!
07:16Oui, ce n'est pas évident.
07:18Tu te souviens comment on avait fabriqué cet oeuf en chocolat géant?
07:21Un oeuf?
07:22Quel oeuf?
07:23Ah!
07:38J'ai compris.
07:39Mais c'était génial de le manger après.
07:42Oui, je n'aurais jamais imaginé que faire du chocolat se transforme en une telle aventure.
07:46Non, je ne suis pas prêt à réitérer l'expérience.
07:49Mais on a toujours besoin de barres chocolatées.
07:51Et si on prenait...
07:53Non, si, ce n'est pas juste!
07:55On ne s'est pas mis d'accord là-dessus.
07:57On est obligé, Samy.
07:59Il faut sacrifier quelque chose.
08:00Est-ce vraiment si indispensable?
08:02Oh!
08:03Pourquoi?
08:05Samy, ce ne sont que quelques bonbons.
08:07Je te promets que je t'en rachèterai vite.
08:09Oh!
08:10Ok, tu as gagné.
08:11J'accepte.
08:13Oh!
08:15Wow!
08:16Regarde-moi cette cachette!
08:18Bien sûr!
08:18Parce que c'est le moment le plus avoureux du bricolage.
08:21Alors, vous êtes prêts?
08:28Pendant que Sam était occupée avec le chocolat, j'ai fabriqué d'autres couvercles.
08:32Essaye de deviner combien il y en a.
08:34Un, deux, trois!
08:37Je trouve que je fais de très beaux couvercles.
08:39Si, je ne sais pas quoi mettre d'autre ici.
08:42À toi de réfléchir.
08:43Pas de problème, Samy.
08:44Allons-y!
08:52Et j'ai rempli celui-là avec mon chocolat préféré.
08:56Ah!
08:56En fait, bon, tous les chocolats sont mes préférés.
08:58Et il ne reste plus que le petit coffret.
09:00Tu verras dans une minute ce qu'on a mis à l'intérieur.
09:04Prêt?
09:05Feu?
09:06Partez!
09:07Et le jaune.
09:12Et voilà, encore plus de chocolat.
09:15On approche de la surprise finale.
09:30Prêt?
09:31Bibidi?
09:32Bobidi?
09:33Abonne-toi-y!
09:35Ha ha!
09:36Tu as aimé notre bricolage original?
09:38Et la surprise finale était incroyable, pas vrai?
09:40Bien sûr!
09:41Alors donne un j'aime à cette vidéo.
09:43Et abonne-toi à notre chaîne.
09:45Salut!
09:46A bientôt!
09:48Sous-titrage ST' 501
09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
