00:00Oh...
00:01La la la la. La la la. La la la. La la la.
00:06Wake and tomorrow! La la la la. One king will all The is free.
00:10Oh, qu'est-ce qu'il fait encore ?
00:11La la la. La la la.
00:15La la la. La la la.
00:18Am però la la.
00:20Sammy! Oh, qui m'énerve.
00:24Hé, ba tam, tam, tam, tam, tam, tam.
00:27Samy! Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:29Ta-da!
00:29Why do you say that?
00:30Oh, yeah!
00:32Oh, Sammy, ça suffit.
00:35J'essaye de lire.
00:36Suzy!
00:37Blanche-Neige aime tellement la musique.
00:38J'ai décidé de jouer pour elle.
00:40Quand je serai grand, j'achèterai une grande maison
00:42et j'y ferai un salon de musique.
00:44Oh, c'est en fait une excellente idée.
00:46Oh, Suzanne, tu m'achèteras une grande maison?
00:49Non, Sammy, j'ai une meilleure idée.
00:53Salut, les gars!
00:54Aujourd'hui, nous allons créer quelque chose de très inhabituel.
00:58Sam veut être plus indépendant,
01:00alors j'ai décidé de lui faire un cadeau.
01:03Suzy!
01:04Je vais juste faire quelque chose que j'aime.
01:07Je vois.
01:08Tu veux dire répandre le chaos et le bruit dans notre maison.
01:10On verra ce que tu penseras quand je serai un musicien célèbre.
01:16Oh, tu es loin d'être célèbre avec ce genre de compétences.
01:21C'est parce que tu ne me laisses pas m'entraîner.
01:23Bien, Sammy.
01:24Je vais te dire mon secret.
01:25Je vais faire une salle de musique pour que tu puisses répéter.
01:29Vraiment?
01:30Maintenant, je peux être aussi bruyant que je veux.
01:32Oui, et je peux tranquillement lire mon livre.
01:35Notre salle aura deux niveaux.
01:37Ajoutons un petit escalier pour faciliter la montée.
01:43On va mettre un piano ici.
01:46Oh, de si belles images!
01:48Et quelle vue!
01:50Tout pour ton inspiration.
01:59Assemblons une étagère.
02:01Sammy aime tellement lire.
02:03Voici une jolie étagère que nous avons faite.
02:06J'aime quand il y a beaucoup d'images et que les caractères sont grands.
02:10Sammy, tu es drôle.
02:15Suzy, je crois qu'il manque des rideaux.
02:18Ah, c'est vrai.
02:19J'avais complètement oublié ça.
02:21On s'en charge tout de suite.
02:23Plions un morceau de tissu en éventail de cette façon.
02:26Puis on l'enroule avec une autre bande.
02:29Voilà.
02:32Maintenant, on déplie le morceau.
02:34Super!
02:36Et voici le deuxième.
02:38Si, tu peux utiliser ça pour fixer les rideaux.
02:41Viens, Sam.
02:42Enfile soigneusement le rideau.
02:45Ça rend bien, non?
02:49Oh, j'adore!
02:52Préparons la place pour le rideau.
02:55Colle ces deux morceaux sur les côtés.
02:58Et attache soigneusement le rideau.
03:02La touche finale.
03:06Il est temps d'allumer la lumière dans notre chambre.
03:08Nous aurons de belles lampes comme celle-ci.
03:13On va insérer les fils dans cette ouverture.
03:17Et fixer la lampe.
03:20Voilà.
03:21Maintenant, on va faire l'élément principal de la pièce.
03:26Les gars, vous avez deviné ce que c'est?
03:31C'est un piano pour notre Sam.
03:34Attention!
03:37Si, j'ai décidé de t'aider.
03:39J'ai fait les touches de mon piano.
03:41Juste attends, Samy.
03:43J'ai tout préparé.
03:44Et voici le couvercle du clavier.
03:46N'oublie pas une autre partie importante.
03:50Collons les pieds.
03:55Parfait.
03:57Notre piano blanc est prêt.
04:00Laisse-moi le rendre un peu plus confortable.
04:04Hop!
04:04Voilà.
04:06C'est fait.
04:08Et maintenant, une autre chose importante.
04:11Non, ce n'est pas un autre instrument de musique,
04:13comme tu le penses peut-être.
04:15C'est...
04:16Un lit!
04:18Collons les montants du lit.
04:20Le lit est royal.
04:21Juste ce qu'il faut pour notre Super Sam.
04:27Chut!
04:28Samy!
04:28Arrête de dormir!
04:31Tu serais mieux d'aider.
04:32Donne-moi le matelas.
04:33Je m'allonge juste pour cinq minutes.
04:35Voilà.
04:36C'est mieux.
04:37Un lit comme ça a besoin d'une belle couverture.
04:41Oh!
04:42Et quelques coussins en dentelle.
04:48Tiens, Sue!
04:49Je suis capable non seulement de dormir,
04:50mais aussi de construire des meubles.
04:56Ajoutons un tapis tout doux
04:58et de jolies pantoufles.
05:03Il est temps d'assembler le canapé.
05:05Il faut appliquer de la colle sur le dossier
05:09et fixer la base.
05:12C'est bien!
05:13J'ai parlé avec Blanche-Neige.
05:15Elle est impatiente de venir me voir.
05:16Pas question, Samy.
05:18Pas de hamster dans notre chambre.
05:21Blanche-Neige va tout bousiller ici.
05:26Messieurs!
05:28Non.
05:29Tu ne peux pas me faire changer d'avis.
05:32Il y a tellement de petits détails ici.
05:34Je suis contre cette idée.
05:36Collons la rampe.
05:39Cool.
05:40Sue!
05:41Regarde la table que j'ai faite.
05:43Génial!
05:43On va la placer ici.
05:52Sue!
05:53Tu ne crois pas qu'il manque un mur ici?
05:55Oui, tu as raison.
05:56Je vais y arriver.
05:58En attendant, j'ai fait ce lampadaire.
06:02Mettons-le à côté du canapé.
06:04Super!
06:06Hein?
06:07Je crois que j'ai entendu quelqu'un miauler.
06:12Oh!
06:14Quel adorable chaton!
06:17Voici le mur, comme promis.
06:20Oh!
06:20Ah!
06:22Ah!
06:22Ouf!
06:23Je crois qu'on a fait une chambre cool.
06:25Vous êtes d'accord?
06:52Les amis, cliquez sur « J'aime » et abonnez-vous à notre chaîne si vous avez aimé notre chambre.
06:57Au revoir!
07:04Suzy est enfin partie.
07:05Il est temps de s'amuser.
07:07Ah!
07:11Ah!
07:11Ah!
07:11Ah!
07:11Très bien!
07:13Ah!
07:14Blanche-Neige!
07:15Je t'invite dans ma salle de musique.
07:18Sors de là!
07:19Dépêche-toi!
07:22Chut!
07:23Mais tais-toi!
07:24Pas un mois su à ce sujet.
07:27Euh!
07:27Où vas-tu?
07:29La chambre est par là!
07:32Oh!
07:34Blanche-Neige!
07:36Ah!
07:37Tu es enfin arrivé!
07:39Entre!
07:40C'est comme chez toi!
07:43Oh!
07:44Qu'est-ce que tu as trouvé, là?
07:45Non, non!
07:46Ce n'est pas un terrier!
07:48Oh!
07:53Regarde!
07:54Elle dort si bien!
07:59Hé!
08:00Où vas-tu?
08:04Oh!
08:05Où est-elle?
08:07Oh!
08:07On ne peut pas laisser suivre ça!
08:09Blanche-Neige!
08:10Oh!
08:12Ouf!
08:13Tu te cachais ici tout le temps?
08:16Oh!
08:17Tu veux jouer du piano, maintenant?
08:20Oh!
08:20Blanche-Neige!
08:22Ce n'est pas comestible!
08:26Oh!
08:27Non, non, non!
08:28Oh!
08:30Je suppose que Sue avait raison!
08:34Ma salle de musique est trop petite pour notre Blanche-Neige!
08:39Oh!
08:40Où vas-tu?
08:43Attends!
08:49C'est étrangement calme!
08:51Je me demande où est Sam!
08:53Je vais aller le chercher!
08:54Oh!
08:55Samy!
08:57Qu'est-ce qui t'arrive à notre chambre?
09:07Suzy!
09:08Ce n'était pas moi!
09:10Je le jure!
09:11À vous tout de suite, Sam!
09:14Bien!
09:14J'ai invité Blanche-Neige!
09:17Il s'avère qu'elle n'est pas la meilleure invitée!
09:20Uh-huh!
09:21Je te l'avais dit!
09:22Alors, qui va arranger ça, maintenant?
09:24Euh...
09:24Je pensais que tu m'aiderais...
09:26Samy?
09:26Ok, ok!
09:27Je vais le faire!
09:29Bon, bon...
09:30Ça va là!
09:32Euh...
09:32Un peu de colle!
09:33C'est fait!
09:35Facile!
09:36Bon travail, Sam!
09:38Euh...
09:39Attends...
09:39Où est Blanche-Neige, maintenant?
09:42Oups!
09:46Euh...
09:47J'ai oublié de la remettre dans la cage!
09:50Quoi?
09:50Samy?
09:51Comment as-tu pu?
09:51Dépêche-toi!
09:52Un on l'a trouvée!
09:53Au revoir, les amis!
09:54J'arrive!
10:07Sous-titrage ST' 501
