00:00Dragon? Comment cela a-t-il pu arriver?
00:02Oh, encore ces poissons!
00:04Pourquoi? Mais pourquoi tu vas là-bas? Stop!
00:08Pas de princesse pour toi!
00:10Oh, je t'avais dit que ne pas sauter là!
00:12Oh, mais non! J'en peux plus!
00:14Tu as oublié la pièce!
00:16Champignon! Prends le champignon!
00:19Euh...
00:20Je n'ai pas de champignon!
00:22Va chercher le champignon!
00:24Je ne l'ai pas!
00:25Ne tombe pas sur le dragon!
00:27Quel dragon?
00:27Ah!
00:29Il y a l'escargot devant! N'y va pas!
00:32Gary? Où ça?
00:34Si! Si! Et moi! Et moi!
00:37Sam, je ne me distraie pas!
00:39Vraiment? Je veux jouer aussi!
00:41Oh, je sais!
00:43Mario, tu dis! On va voir qui gagne ici!
00:46Si!
00:47On va jouer à Mario ensemble!
00:50Hein?
00:51J'ai une idée! Viens!
00:55Coucou, les amis!
00:56Hé, les amoureux de Mario et tout le monde!
00:59Dis-moi, qu'est-ce que tu as trouvé cette fois-ci?
01:02Mon propre Mario!
01:05Oh! Oups!
01:08C'est pour ça que tu as apporté autant de briques en bois ici?
01:11C'est ça! Elles sont la partie principale du jeu!
01:15Nous allons construire un mur avec ces briques!
01:19Oh! Un mur?
01:22C'est ça! Ce sera un super mur de jeu!
01:25Oh!
01:27Et Mario sera au-dessus!
01:29Ah!
01:31Je ne comprends pas bien, mais ça a l'air cool!
01:34Sam, dis-moi, qu'est-ce que je dois faire?
01:38D'abord, prends ce pinceau et de la peinture!
01:41Merci, Sam!
01:43Et commence à peindre la base de notre mur!
01:46Euh, où vas-tu, mon ami infatigable?
01:49Je dois préparer de nouvelles pièces!
01:51Oh! Ok, alors!
01:53Bien, bien, bien!
01:54Nous ferions mieux de poncer cette pièce d'abord!
01:57Pour ce faire, nous aurons besoin de papier de verre!
02:00Nous allons rendre cette barre parfaitement lisse!
02:02Pour qu'il n'y ait pas d'écharde,
02:04travaillons sur tous les bords!
02:06Minutieusement et soigneusement!
02:08La surface doit être lisse!
02:10C'est une étape très importante!
02:11Si tu aimes quand tout est beau, bien sûr!
02:14Ici, la surface est devenue lisse
02:16et maintenant, nous pouvons la peindre!
02:18Je ne suis pas surprise que Sam ait choisi cette couleur chocolat!
02:21C'est tentant!
02:22Mais à quoi ça sert?
02:24Hmm, peut-être que ce n'est pas du tout un mur?
02:27Mais alors quoi?
02:28Une énorme barre de chocolat?
02:31La la la la la!
02:34Sam ne l'est toujours pas là!
02:35Il pourrait me donner plus d'infos sur ce que je fais!
02:38Le temps passe et je continue à peindre!
02:40Je ne vais jamais avoir fini!
02:42Oh si!
02:42Attends, je connais un moyen plus rapide!
02:45Tada!
02:45Plus de longue peinture!
02:47Ouf!
02:48La couleur est si uniforme!
02:49Génial!
02:50Je suis là!
02:51Oh!
02:52C'est pour quoi faire?
02:54Nous allons faire de nouvelles pièces selon cette disposition!
02:57Ah ah!
02:58Je comprends!
02:59Commençons!
03:00Ce mur de briques sera maintenu par de la colle, pas du béton!
03:05Comme ça!
03:07C'est le début!
03:09Oui, oui!
03:09Bon travail, Sue!
03:10Tu t'en sors très bien et je vais faire la deuxième partie!
03:15C'est fait!
03:16Quelle est la suite, Samy?
03:18Il est temps de peindre à nouveau!
03:22Sam!
03:22Quel est ton plan?
03:24Je suis super curieuse!
03:25Je t'ai déjà dit!
03:27Jouer à Mario!
03:28Ensemble!
03:28Mais on a la console pour ça!
03:30Tu peux jouer Luigi!
03:32Ou alors regarde comment je me bats contre tout le monde avec acharnement!
03:36Mais je veux jouer avec toi!
03:40Vraiment?
03:40Alors joue à un jeu de combat, mon ami!
03:43Youpi!
03:43Une bataille de pinceaux amicales!
03:47Ah ah ah!
03:48Tu ne lâches rien, n'est-ce pas?
03:50Non, Samy!
03:50Je joue sérieusement!
03:52Le gagnant est l'amitié!
03:54Wow!
03:54Est-ce qu'on peint ensemble?
03:56Bien sûr!
03:57Je ne peux pas faire sans toi, Samy!
03:58Tu es le meilleur assistant!
04:00Il suffit de répondre à une question simple!
04:03Un claquement de doigts ou un applaudissement!
04:06Peut-être pouvons-nous faire un peu de magie?
04:09Tu sais, mon style préféré!
04:10Oh!
04:11Allez-y, mon bon monsieur!
04:13Allez-y!
04:14C'est toi le pro ici!
04:16J'ai même un tissu spécial!
04:17On va couvrir les pièces et c'est tout!
04:20Je vois que tu es prêt!
04:22Comme pour un vrai tour!
04:26Peinture!
04:27Prêt peinture!
04:29Peinture!
04:30Boum!
04:30Et maintenant, ne bouge plus une seconde et tous les yeux sur moi!
04:34Wouh!
04:35Retiens le tissu et fais-le vite pour que le tour réussisse!
04:38Wouh!
04:38Voici notre tour de magie!
04:41Wouh!
04:41Ça a marché!
04:42C'est tellement brillant et incroyable, Samy!
04:45J'adore nos idées magiques!
04:47La magie ajoute quelque chose de spécial à notre artisanat, n'est-ce pas?
04:50Regarde cette couleur riche!
04:52Nous avons maintenant trois pièces parfaitement peintes.
04:55La question est...
04:57Pourquoi faire?
04:58Que faisons-nous ensuite, monsieur le grand inventeur?
05:00Tu penses de la bonne manière!
05:02Maintenant, tu vas coller les parties vertes à la base, mais applique-toi!
05:05C'est très important!
05:08Les encoches doivent être en face les unes des autres, comme ceci, correct?
05:12C'est bien ça!
05:13Voici l'outil de bricolage!
05:14Ok!
05:15On va mettre un peu de colle et l'étaler sur toute la surface.
05:23Maintenant, collons notre pièce avec soin et très fermement.
05:27On peut même la presser un peu.
05:29Maintenant, c'est l'heure de la deuxième partie.
05:30Les amis, faites attention à la colle chaude!
05:33Demandez à un adulte de vous aider!
05:34Et voilà!
05:35Mettons la deuxième partie verte et voici la structure que nous avons obtenue à la fin.
05:39J'espère que c'est la chose dont nous avons besoin.
05:42Cool!
05:43Super!
05:44Génial!
05:46Il est grand temps d'utiliser nos briques.
05:50Je les ai déjà peintes d'une couleur orangée.
05:53Et maintenant, elles sont chatoyantes, comme des oranges.
05:56C'est si appétissant!
05:57J'aimerais bien en manger une!
05:59Suzanne, c'est mon truc de comparer l'artisanat à la nourriture!
06:03Eh bien, les briques sont trop belles!
06:05Mais bien sûr, elles sont absolument immangeables!
06:07C'est vrai! Elles sont pour notre supermission!
06:10Tant de couleurs vives aujourd'hui!
06:12J'ai déjà la tête qui tourne!
06:14Quel beau spectacle!
06:15Chaque brique est un chef-d'oeuvre!
06:17C'est le paradis des perfectionnistes!
06:20Construisons mieux le mur, Sue la rêveuse!
06:25Formidable!
06:26Tu l'attendais?
06:28Enfin, je sais tout!
06:30Brique par brique.
06:32Pas à pas.
06:34Un par un.
06:37Utilisons un peu de magie de montage.
06:39Tu n'es pas contre, n'est-ce pas?
06:41Et notre mur grandit!
06:43Et il grandit!
06:45Vas-y, Sue!
06:46Je crois en toi!
06:48Tu crois en moi?
06:49Tu ferais mieux de m'aider!
06:50Tu t'en sortes très bien!
06:52Et j'ai une autre tâche!
06:54Oh, d'accord!
06:55Allons-y!
06:57Nous allons accélérer un peu pour que le mur grandisse plus vite!
07:00C'est amusant!
07:01Le mur est si coloré!
07:03La dernière couche, la dernière rangée, la dernière brique, et...
07:09Hop!
07:10C'est fait!
07:10Et voilà, Sammy!
07:11Le mur coloré pour notre jeu est entièrement paré!
07:15J'ai hâte de jouer!
07:18C'est juste super génial!
07:20Tu ne pouvais qu'en rêver!
07:22Je te présente, Mario!
07:24Mario, voici Sue!
07:25On s'est déjà rencontrés!
07:26Je vais te dire un secret!
07:28Bientôt, tu vas conquérir le mur!
07:30Mais reste ici un moment!
07:32Ceci servira de plateforme!
07:34Hum!
07:35Une autre énigme!
07:36Laisse-moi réfléchir!
07:37Nous allons ajouter un peu de colle!
07:41Et voilà!
07:44Collons les briques ensemble!
07:49Et Mario va ici!
07:52Mario a aussi l'air cool!
07:55Il ne reste plus qu'à assembler les marteaux pour le jeu!
07:58Je vais fabriquer mon propre marteau pour moi-même, si cela te convient!
08:01D'accord, Sammy!
08:02Et je vais assembler le mien!
08:03Pour faire un marteau, il faut une brique et ce bâton!
08:06Tu peux choisir une brique de n'importe quelle couleur!
08:08Nous allons ajouter une goutte de colle...
08:11Et on relie la brique au bâton!
08:18Mon marteau est prêt!
08:20Et le mien aussi!
08:23Regardons de plus près!
08:24Il rentre super bien!
08:27Alors, mon vaillant héros, on va jouer!
08:42Chers téléspectateurs!
08:43Je suis fière de vous présenter le jeu Mario Dropping en bois!
08:47Et voici les deux joueurs!
08:49La belle et rusée, c'est...
08:51Et le grand inventeur, Sam!
08:53Allons-y, que le jeu commence!
08:55Attends, nous devons d'abord expliquer les règles à nos téléspectateurs!
08:58Bon, rien de folichon!
08:59Tu prends le marteau et tu frappes les briques jusqu'à ce que Mario tombe!
09:03Le joueur qui fait tomber Mario perd!
09:05Alors, on commence, les gars!
09:07Et Sam attaque!
09:10Yeah!
09:11Je l'ai fait!
09:12Wow!
09:13Beau travail, Sam!
09:14Maintenant, c'est mon tour!
09:16Alors, je vais choisir cette brique!
09:18Bam, bam, bam!
09:19Oui!
09:20Wow!
09:20Tu as fait de son mieux!
09:22Maintenant, moi!
09:22Allez, allez, allez!
09:24Ah!
09:26J'aurai ma revanche!
09:27Je vous entends une fois dessus!
09:28Ok, on recommence!
09:30Hop!
09:32Ta-da!
09:34Cette fois, je vais utiliser une nouvelle stratégie!
09:37Oh!
09:37J'ai hâte de voir ça!
09:40Maintenant, le premier coup est pour moi!
09:43Comme ça!
09:45Doucement!
09:47Je suppose que cette brique est facile à éliminer!
09:50Oh non!
09:52Oh!
09:52Mon plan n'a pas marché!
09:54C'est ce qui arrive quand on essaye de tricher!
09:56C'est un jeu passionnant, Samy!
09:58C'était tellement amusant!
10:00Ouais!
10:01Vachement!
10:02J'ai perdu au jeu que j'ai inventé!
10:04C'est juste génial!
10:05Oh, allez!
10:06Tu vas gagner la prochaine fois!
10:07Je demande la revanche tout de suite, Sue!
10:09J'ai vraiment besoin de gagner!
10:11Ok, si tu le veux!
10:12Pendant que Sam reconstruit le mur et récupère son énergie,
10:15laissez-moi vous demander, avez-vous aimé notre atelier brico?
10:18Si oui, alors abonnez-vous à notre chaîne et cliquez sur j'aime!
10:21Je l'ai assemblé il y a longtemps et je t'attends maintenant ou dans quelques secondes!
10:25Et vous, appuyez sur le bouton de la cloche pour ne rien manquer!
10:28Et je dois gagner, Sue!
10:30C'est une question d'honneur, tu sais!
10:32Bye-bye!
10:34On se voit dans la prochaine vidéo, les gars!
10:36Oh, Samy!
10:37Je ne vais pas y aller tendrement avec toi!
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
