00:05Tu sais, les photos, c'est comme ce métier.
00:10Tout est une affaire de lumière et d'ombre et...
00:14de toutes ces merveilleuses nuances de gris qui se trouvent entre les deux.
00:21Tu cherches quoi, Ray ?
00:24Je sais pas trop.
00:26La vérité ?
00:27Oh, c'est d'une tristesse.
00:32Bienvenue dans le futur.
00:37Quand quelqu'un se brûle les ailes, il quitte la ville.
00:40Mais pas toi.
00:48Monsieur Gunn, je présume ?
00:50Alors, que puis-je faire pour vous ?
00:56Vénus Nova est une grande vedette.
00:58Mais elle est un fleur de peau explosive.
01:00Elle fait des choses.
01:02De quel genre de choses on parle ? De meurtre, par exemple.
01:06Je n'ai rien fait !
01:08Évitez-lui les ennuis et je ferai de vous un homme très riche.
01:12Dégage pour que tu te prends en salue dure !
01:14Tu es mort à mes yeux, tu entends ?
01:16On devrait demander plus de pognon.
01:19Je commençais à croire que les bonnes surprises n'existaient plus.
01:22Mais vous êtes apparu.
01:27Méfie-toi, Ray.
01:31On sait comment tourne le monde.
01:33Personne n'est exemplaire.
01:34On se fait tous manipuler.
01:37Tu vas me dire qui t'a engagé, sinon je te jette par la fenêtre.
01:41Très classe.
01:43C'est une affaire sérieuse.
01:48Pas facile d'être les seuls joueurs honnêtes dans une partie où les dés sont pipés.
01:51Ray, saute !
01:53T'es encore allé jouer les bons Samaritains, c'est ça ?
02:01Monsieur Gunn, allez-vous faire une déclaration ?
02:03Pas encore.
02:07Je vous aime bien, Gunn.
02:09Vous êtes de la vieille école.
