- hace 4 semanas
Rebelde Capitulo 1
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00¡Múrate, niña! Solamente nos quedan 10 minutos para adentrarse.
00:02No, espérate, espérate, Selena. Es que no ha llegado mi papá y yo quiero que tenga el mejor lugar.
00:06Ay, pues no lo veo, no lo veo.
00:08Y yo tampoco, pero lo voy a esperar aquí.
00:10Ya vámonos.
00:11Todo bien.
00:12Hola.
00:13¿Qué vas a hacer después de la fiesta de graduación?
00:15Ah, es que voy a salir con unos amigos.
00:18Ah.
00:18Sí.
00:19¿Y algún día vas a salir conmigo?
00:21Sí, algún día voy a salir contigo. Es más, ¿por qué no me hablas en las vacaciones?
00:26¿Va?
00:27Toma.
00:29Gracias, Riquel.
00:31Bye.
00:32Gracias, mía.
00:32Bye.
00:35Cuidado.
00:37Ay, pobrecito.
00:38¿Pero por qué le dices que te hablen las vacaciones y tú sales de viaje?
00:41Pues por eso, ¿para qué me hable cuando no estoy?
00:44Vámonos, por favor, ya vámonos.
00:45No hay tiempo.
01:06Vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya
01:08vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya
01:08vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya
01:08vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya
01:09vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya
01:18vámonos, por favor, ya vámonos, por favor, ya vámonos,
01:44¡Gracias!
01:58¡Papá!
02:03¡Papá!
02:08¡No te estás, papá!
02:21¡Papá!
02:34¿Qué? ¿Ira a Londres ahora?
02:37Diego, por favor. Vas a poder ver a tus hermanos. Vas a estar con ellos.
02:42Mamá, dijeron que íbamos a ir a la playa.
02:45Hubo un cambio de planes. Ahora vamos a ir a Europa, Diego.
02:50Yo le prometí a tu mamá que vendrá conmigo.
02:52¿Sí o no?
02:54O sea, yo me voy a ir a la playa con mis papás, no hay bronca.
02:57Bueno, Tomás, pero a mí sí me importa. Me voy a aburrir.
03:01Mira, Diego, esto no está en discusión. Vienes con nosotros y se acabó.
03:07El embajador quiere reunirse con tu padre.
03:10Bueno, ¿y por qué no va él solo? ¿Por qué tienen que arruinar mis vacaciones?
03:13Mira, ya, ya basta.
03:16Vengo a verte a pesar de la campaña electoral.
03:18No voy a perder el tiempo con tus berriches.
03:21¿Está claro?
03:25Ya empezó. Vámonos, ándale.
03:27Buenas tardes.
03:28Vámonos.
03:29¿Qué haces?
03:30Sí, señor ministro. Un momentito, por favor.
03:32No voy a perder el tiempo.
04:05Bueno, ¿qué sacaste todas esas cintas?
04:07Ah, pues porque en estas cintas sale papá. ¿Te acuerdas?
04:10¿Sabes que te pareces mucho a él?
04:13¿Sí?
04:16A veces cuando estás dormido, vengo aquí a tu cuarto y me quedo un rato mirándote.
04:22¿Ah, sí?
04:24¿Y para qué?
04:26Es que es como si papá hubiera vuelto y estuviera dormido.
04:34Papá ya no está con nosotros, Pulguita.
04:36Pero yo lo extraño.
04:39Yo también, pero...
04:44Pero pues ya se murió, ya pasó mucho tiempo, Pulga.
04:47¿Por qué se murió?
04:49¿Se cansó de jugar con nosotros?
04:51No, no, no, Pulguita.
04:55Lo que pasa es que un...
04:59Un señor muy malo le hizo trampa.
05:02¿Fue por eso que nos quedamos sin nada?
05:04¿Y sin papá?
05:06Sí, fue por culpa de ese hombre.
05:09¿Tú conoces al señor malo?
05:10No, todavía no.
05:22Va a pagar por lo que le hizo a mi papá.
05:25La va a pagar muy caro.
05:28Hola, muchachos.
05:29¿Estaban aquí?
05:30Mamá, ¿cómo te fue?
05:33Bien.
05:35La casa ya está vendida.
05:39Qué buena, así vamos a poder finalmente pagar todas las deudas.
05:45Es que esta casa me...
05:49Me trae tantos recuerdos de su padre que la compró con tanta ilusión.
05:57Y ahora, no puedo creer que hayamos pedido que vendrán casi todos.
06:03¡Oh!
06:09Pero no lloras.
06:13No lloras, no lloras, no lloras.
06:15Buenos días y bienvenidos maestros, alumnos y padres de familia.
06:20Esta es una ocasión muy especial porque tenemos la fiesta de fin de cursos de nuestra querida escuela, el Lit
06:28Hueso.
06:28Es un honor para mí presentar a nuestro señor director, el maestro Pascual Gandía, quien dirigirá a ustedes unas palabras.
06:37Un aplauso, por favor.
06:43Gracias, jóvenes.
06:46Muchas gracias.
06:47Antes de comenzar, yo quisiera dar la bienvenida, porque tenemos el orgullo de contar con su presencia, al señor secretario
06:55Bustamante.
06:56Bienvenido, licenciado.
07:04Señores profesores, familiares y amigos, alumnos.
07:11Un nuevo ciclo escolar llega a su fin, en la Elite Great School.
07:18Y aquí se ha cumplido satisfactoriamente otro capítulo más de la historia institucional de nuestra escuela, al servicio de la
07:27comunidad.
07:33Mía, ¿qué haces aquí? ¿Qué van a ver?
07:35Es que no encuentro a mi papá todavía.
07:37Pues es que no llegó, entonces.
07:40No, no voy a empezar si no llega.
07:42Mía, puede ser que se haya retrasado solamente.
07:45No, él me dijo que no me iba a fallar.
07:47Mía.
07:47No me va a fallar, Luis, de linda.
07:49Mía.
07:49No te preocupes, seguramente viene el chofer, ya deberías estar acostumbrándose que siempre viene, ¿no?
07:55¿Por qué te va a decir lo que no te importa, eh?
07:57Porque es la verdad.
07:59Las mejores familias, los más distinguidos apellidos de nuestro país, acercan a nuestro templo del saber a sus hijos.
08:10Confiando en que haremos de ellos, hombres y mujeres de bien y de provecho para toda la sociedad.
08:18Mía, ¿no te vas a poner así por esa idiota?
08:21No.
08:23No, Celina.
08:25Y quien me está poniendo así es mi papá, pero...
08:28¿Eso quiere? Me las va a pagar.
08:31Ahorita vengo.
08:32¿A dónde vas?
08:33A cambiarme.
08:34Pero ya estás cambiada.
08:36No.
08:37Cambio de última hora.
08:38Ay, no, mía.
08:41Un poquito más de polvo aquí, por favor, de brillito.
08:44Te ves guapísima, Alma, ¿eh?
08:46Te ves preciosa.
08:47Creo que debí haber tomado un poquito más de sol, ¿verdad?
08:50No, no te preocupes, yo me encargo de eso.
08:51Tú relájate y yo me encargo del resto.
08:56Qué bueno que llegas.
08:57Está verdad.
08:58Está todo el mundo.
09:00Ya sabes, camarógrafos, fotógrafos, reporteros, fans.
09:04Está perfecto, amiga.
09:05¿Todo está bien?
09:05Sí.
09:06Ay, qué bueno.
09:07¿Sabes por qué?
09:07Porque el ser el artista más importante de México tiene su precio.
09:11Ay, pero es un sol de bonito.
09:13Así es.
09:13Además, ¿sabes qué?
09:14La idea de tener a tu hija en las fotos me parece sensacional.
09:16Va a ser un bombazo la revista.
09:18Sí, pero cuidado con Roberta porque es una niña.
09:20No te preocupes.
09:21La voy a cuidar como si fuera mi propia hija.
09:23Te lo aseguro.
09:23No, a este vale porque si no te saco los ojos.
09:25Te lo juro que sí.
09:26Vas a dormir.
09:27Ay, por cierto, ¿dónde estará?
09:28Ya se tardó mucho, ¿no?
09:29Eh, creo que tuve un pequeño problemita con el vestuario.
09:34¿Problemos?
09:35Ay, mi reina.
09:37Roberta, ven, dame un besito.
09:40¿Qué pasó con la ropa?
09:41Ups.
09:42La aboné a las carmelitas descalzas.
09:44¿Cómo que la abonaste?
09:46¿Es un Versace?
09:47Ja, pues perfecto que se lo ponga él.
09:49Porque yo no voy a salir disfrazada, ¿eh?
09:51¿Cómo disfrazar?
09:52Además, me puse otra cosa.
09:55¿Qué cosa?
09:59¿Qué?
10:00Roberta, por el amor de Dios,
10:01tápate.
10:02Volteles a ustedes para allá.
10:03Te prohíbo que salgas así.
10:05Vete a cambiar, pero ahorita...
10:06En esta...
10:06Ya, te voy a ir, mamita, ya, ¿ok?
10:08¿Qué?
10:08Pero ya, ¿puedes dejar de hablarme en ese tonito de arrabalera?
10:11Que tiene tiempo que te cambiaste de zona, ¿no?
10:13¿Qué tiene que ver el tono, Roberta?
10:15Deja de hacer esos berrinches de niña tonta
10:17y vete a cambiar, pero ahorita.
10:19Mamá, yo me he visto como quiero, ¿ok?
10:23Así.
10:24Soy tu madre, Roberta,
10:25el celo que te conviene.
10:27Ay, mamita.
10:27Qué chido, ¿no?
10:28Tú vas a salir ahí hecho un cuero, toda encuerada
10:30y yo, ¿quieres hacerme como nerda recién salida del kinder?
10:32Vas a salir como...
10:33Una niña.
10:34Linda, pero una niña.
10:36Vete a cambiar, ¿sí?
10:36Mamita.
10:37Minya, mis calzones, ¿ok?
10:39Roberta, mi amor, por favor, mi vida, ¿sí?
10:42Mi vida, nada.
10:43O salgo así.
10:44O no salgo.
10:46¿Qué tal dices, mamita?
10:52Y ahora, nuestras flamantes alumnas que ingresan al cuarto año
10:57van a deleitarnos con una gozosa coreografía
11:00dirigida por la alumna Mía Colucci.
11:03Un aplauso, por favor.
11:09Ay, ¿dónde está la mía?
11:15¿Dónde se fue?
11:17Ay, por fin llegaste.
11:18¿Dónde estabas?
11:19¿Llegó mi papá?
11:20No, la verdad, me estuve asomando y no lo vi.
11:23Ok, él se lo buscó.
11:25Escúchame bien, cuando yo te hago una señal,
11:27cambias el disco y pones esto, ¿ok?
11:29¿Qué es esto?
11:29Cuando yo te avise, hazme caso, ¿ok?
11:31Vamos, a tu lugar.
11:32Vámonos, niñas, que ya es hora.
11:59Y recuerda ¡Gracias!
12:17¡Gracias!
12:30No, no, no, no
13:00No, no, no, no
13:29No, no, no, no, no
13:59No, no, no, no, no
14:25No, no, no, no, no, no, no
14:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
15:37Te acuerdas mucho de tu papá, ¿verdad?
15:45Voy a venderla
15:49No, hijo, no, no, no la tienes que vender
15:51Con lo que me dieron por la casa es suficiente
15:53Podemos ir saliendo poco a poco
15:54Me voy a estudiar a México, mamá
15:59Insístese en eso
16:01Mira, ahorita no te puedo pagar la universidad
16:03Pero mucho menos te la podré pagar si te vas a otra ciudad
16:05Mamá
16:07Con el dinero que me dan de la moto puedo conseguir una beca
16:11Hijo, entiende, aunque vendas la moto eso no va a solucionar ningún problema
16:15La ciudad de México es muy peligrosa, yo no quiero...
16:17Mamita, ya hablamos de eso mil veces
16:20Por eso, hijo
16:21Porque ya hablamos de eso mil veces
16:23No entiendo que insistas en irte
16:26Tú me habías dicho que querías estudiar una carrera aquí
16:28¿Por qué de repente te entra la idea de irte a México?
16:31Mamá
16:32La gente cambia de opinión
16:35Ya te dije que puedo conseguir una beca
16:38Pero también la puedes conseguir aquí
16:40En la universidad
16:42Mucho más fácil
16:48Entonces sigues sin estar de acuerdo
16:51Sí
16:55Y estoy segura de que tu padre también lo estaría
17:01Estoy segura
17:17¿Qué onda, mamita?
17:18¿Por qué no te lanzas por lo chesco?
17:20Tranquila, mi reina, ¿eh?
17:21Aquí la estrella soy yo
17:24Perdón, pero...
17:25Hay problemas
17:26Siéntate
17:27Te he dicho que cuando estoy trabajando no me interrumpas
17:29Es que...
17:30Hay un hombre que insistió en entrar
17:31Siéntate
17:32¿Y entonces quién es?
17:33No, no, no
17:33No, no, no
17:34Soy el padre de Roberta
17:38¿Qué puso los espermatozoides?
17:40Mejor dicho, ¿no?
17:42Roberta, déjamelo a mí, ¿sí?
17:44Peppa, encárgate de Roberta
17:55No voy a permitir
17:58Que mi hija viva esas experiencias inmorales
18:01Inmoral serás tú
18:03Tú te fuiste justo después de que la niña nació
18:05Y ni siquiera le hablaste por teléfono
18:07Eso no te lo voy a permitir
18:09No tienes ningún derecho a...
18:10Pues esa niña tiene mi apellido
18:14Y recuerda
18:15Que nunca le ha faltado un quinto
18:19Tu dinero nunca lo he tocado
18:21Está en una cuenta y si lo quieres
18:23Te lo devuelvo en este momento
18:25Pero vete de aquí
18:31Señor Colucci
18:34Bienvenido
18:36Pase, por favor
18:37Sí, por acá
18:43Tome asiento, por favor
18:44Gracias
18:53Le voy a pedir que...
18:55Que me entienda, señor Colucci
18:58Esto fue más que una travesura
19:00Fue...
19:01Vergonzoso
19:02Estuvo...
19:03Frente a todos los padres de familia
19:05No entiendo, Pascual
19:08Aplíquenle el castito que corresponde
19:09Y se acabó
19:12Bueno
19:12Justamente por eso lo mandé a llamar
19:15Porque en mi opinión
19:16Creo que usted es quien le debería llamar la atención a su hija
19:21Se trata de una cuestión disciplinaria dentro del colegio
19:26Mire, Franco
19:28Sinceramente yo creo que su hija necesita que le ponga un límite
19:37Perdón
19:38¿Dije algo inconveniente?
19:40No, al contrario
19:43Es verdad que soy muy blando con ella
19:46Pero como no tiene a su mamá
19:48Y yo me la paso viajando
19:51Pero lo hace por ella
19:53Tarde o temprano, señor Colucci
19:55Su hija
19:57Lo va a entender
19:59Tiene usted razón
20:03Lo que ella tiene que entender ahora es que...
20:06Todo tiene un límite
20:09No, no no no no nadie
20:16Y yo creo que sí
20:17No, no no no no no no no no no no no no no no no no no, el sistema
20:37de la ley
20:56Roberto, deja de usar mis cosas, ¿quieres?
20:59¿Cómo te fue con el ruco?
21:01Más respeto, señorita. Es su padre.
21:04Pues si parece mi abuelo, es tu culpa, mamita, no mío.
21:08¿Ahora qué quiere, eh?
21:12Ahora salió con que no soy una buena madre.
21:17Pues bueno, en eso sí tiene razón.
21:21¿Cómo puedes decirme algo así, Roberta?
21:24Mamita, no seas tan susceptible.
21:28Mira, por suerte sé cómo sobrevivir a ti, así que dile a ese ruco
21:30que se puede regresar tranquilo a Europa, que deje de molestar.
21:35Sí, eso va a ser, pero...
21:37pero antes me impone ciertas condiciones.
21:40¿Y ahora qué quiere que hagas?
21:42La cosa es contigo, Roberta.
21:46¿Conmigo?
21:48¿Y ese tipo qué quiere conmigo?
21:53Él tiene ciertos derechos, es tu padre, ¿no?
21:57Aunque se borró del mapa tantos años, pues la ley lo protege
22:02y puede reclamar tu custodia, Roberta.
22:06Mamita, si es por eso no te preocupes.
22:09Le mandamos a los mejores abogados
22:10y en un día tenemos fuera el dinosaurio de nuestras vidas.
22:13No, no, no.
22:14No quiero líos con abogados.
22:17Con esas fotos que van a salir en la revista
22:19y los jueces que tenemos corro el riesgo de perderte, Roberta.
22:23No, prefiero cumplir lo que él pide.
22:28¿Y qué es lo que quiere?
22:30Quiere que tengas la mejor educación, Roberta.
22:34Pues dile a ese señor que yo ya estoy bastante bien educadita
22:37y que sé mucho más de la vida que cualquier escuñequita de mi edad.
22:42Él habla de otro tipo de educación.
22:47Quiere que te inscribe en un internado.
22:51¿Qué?
22:53Es broma, ¿verdad?
22:57¿A mí no te parece medio raro que tu papá estuvo ayer con el director
23:03y ni siquiera vino a decirte hola?
23:05No.
23:06No, porque esa es su forma de decirme que está enojado.
23:09Pero yo creo que en el avión voy a tardar como unos...
23:14dos minutos para que se conclite.
23:19¿Quién hizo todo esto, eh?
23:23Seguramente fuiste tú, ¿verdad?
23:24¡Ay, ya!
23:25No me reclames.
23:26Mira, en vez de estarme reclamando,
23:28tú lo que tienes que hacer es hacer algo por tu pelo.
23:30Porque, perdóname, pero esas puntas están horribles.
23:33No te enojes.
23:33Ya no te soporto, mía.
23:35Pero sabes que en este momento voy a pedir que me cambien de cuarto.
23:37¡Ay!
23:38¡Déjame!
23:40Me agotó esto, viste, ¿eh?
23:41Ay, mía, ahora sí te pasaste.
23:43Y la verdad no creo que te convenga armar una escámara ahorita después de lo que se llama, ¿no crees?
23:47¿Sabes qué, Diego?
23:48Que no se te olvide que yo estoy más allá del bien y del mal.
23:52Pues sí.
23:53Pero si te corren, ¿cómo vamos a andar tú y yo como todo el mundo espera?
23:56¡Ah!
23:57De mi vida, ¿no?
24:00¿Sabes qué pasa, Diego?
24:01Que yo no tengo vocación de niñera.
24:04¿Sí me entiendes, no, baby?
24:06Baby.
24:06¡Mía!
24:08¡Dadie!
24:09¡Ay, mi papá!
24:11Pensé que me veniste, pero no sé.
24:14¿Podrían dejarnos solos un momento, por favor?
24:16Claro.
24:17Con permiso.
24:19Hola, señor.
24:20Hola, señor.
24:21Con permiso.
24:23Ay, papá, qué bueno que viniste tú.
24:25¿Qué pasó?
24:27Pasó algo muy grave, mía.
24:29Ay, qué serio te pones.
24:32¿Por qué no mejor me ayudas a terminar mi maleta y ya en el viaje me cuentas todo con calma?
24:35Va a haber mucho tiempo.
24:36Es que no va a haber viaje, mía.
24:39Olvídate de las vacaciones juntos.
24:40¿Cómo, cómo?
24:43Es el castigo por lo que hiciste.
24:49Papá, pero...
24:50Pero nunca te veo, papá.
24:54Hoy...
24:55Ni siquiera los fines de semana estás conmigo.
24:59Papá, ¿por qué no mejor me pones un moño y me regalas, eh?
25:06Lo hago por tu vida.
25:07Tienes que aprender a respetar las normas.
25:11Si no me llevas, no...
25:13No te lo voy a perdonar nunca.
25:17Lo siento.
25:19Es una lección que te tengo que dar, aunque me duele.
25:23Lo que hiciste fue remasterado el día.
25:26Pusiste al colegio un ridículo.
25:28Sí, sí, sí, sí, sí.
25:29Eso, sí, eso importa mucho.
25:31Pero yo te estuve esperando, papá.
25:34Yo preparé un baile para ti.
25:39Estaba esperando que llegaras a verme.
25:41Y nunca llegaste.
25:45Pero a ti te importa más el ridículo, ¿verdad?
25:49Te importa mucho más el ridículo que lo que sienta tu hija.
25:54¿Tú sabes lo que sentí?
25:56Te esperé horas, papá.
25:58Y tú nunca apareciste.
26:08¿Querías hablar conmigo?
26:10Muy bien, aquí estoy.
26:11Escúcheme.
26:13A ver, a ver, a ver.
26:14Puedes tutearme, soy tu padre.
26:16Ah, sí, no me diga.
26:17Ya se me había olvidado como nunca lo veo.
26:19Mira, mi hijita, por favor.
26:20Dígame, Roberta, ¿sí?
26:21Así me dicen los extraños.
26:23Y en cuanto a meterme de monja, déjame decirle que...
26:26No, no, no, no, no, no.
26:28Es un internado, no un convento.
26:30Para mí es lo mismo, ¿ok?
26:32Olvídese.
26:33No voy a entrar.
26:34Mira, mira.
26:34Eres muy chica para entenderlo, pero cuando seas grande...
26:38Cuando seas grande me lo vas a agradecer.
26:41Está bien estacionado, oficina.
26:43Tienes razón.
26:45Papá.
26:48Te extrañaba mucho, papito.
26:50Y yo también.
26:51Abrázame fuerte, fuerte, fuerte.
26:53Sí, mi amor, sí.
26:54¿Me das un beso?
26:54Claro, muchos, muchos.
26:57Te quiero, mi amor.
26:59¡Suéltame, estúpido viejo de generado cochino!
27:02¡Suélteme, suélteme!
27:04¡Hagan algo, usted rujo de querer pasar conmigo!
27:06¡No, no, no!
27:07¡Estúpido!
27:08¿Cómo no?
27:08Yo puedo asociarle, mija.
27:10¡Roberta, dile eso!
27:11No, no, no, no.
27:12¡Suéltame, no!
27:13¡Suéltame, no!
27:14¡Vámonos, que no olvides!
27:16¡Vámonos, que no olvides!
27:16¡Vámonos, que no olvides!
27:32Y por este pasillo se llega a un área de los dormitorios.
27:36Por supuesto, las mujeres y los varones están bien separados, como debe de ser.
27:42En el Elite Query tenemos tres objetivos fundamentales.
27:47Disciplina, excelencia académica y respeto.
27:51Oiga, yo le quería preguntar algo.
27:53A mí lo que me interesa es saber lo de la beca.
27:55Ah, sí.
27:57Cada año un grupo de jóvenes de bajos recursos tiene la oportunidad de ingresar en nuestras filas.
28:03Se les toma un examen muy exhaustivo.
28:06Porque tenemos que asegurarnos que tengan el nivel intelectual adecuado.
28:09Bueno, porque mire, en realidad yo...
28:11La verdad es que no tengo...
28:12En este momento quiero que me cambies de cuarto.
28:14No soporto.
28:14Mijita, recoge tus cosas.
28:16Después hablamos, ¿sí?
28:17Es que es el corno.
28:20Aquí los muchachos se sienten como si estuvieran en su casa.
28:24Ah, sí.
28:25Sí, es un lugar en donde, pues, los alumnos descansan y se van conociendo unos a otros.
28:31Antes de comenzar el año escolar.
28:34Me refiero a los alumnos nuevos, como su hija.
28:37Bueno, es que no es mi hija.
28:39Es mi sobrina, pero yo la quiero como si fuera mi hija, en realidad, sí.
28:43Sí, claro.
28:44Bueno, pase por acá.
28:45Sí, claro.
28:48Disculpe, Alicia.
28:49¿Dónde podemos encontrar a Dieguito?
28:51Me imagino que está en su cuarto terminando de preparar sus cosas.
28:55Qué bonitos están sus zapatos.
28:56Sí, este, pasen por favor a la habitación.
28:59Ya se lo entienden.
28:59Con permiso, gracias.
29:01¿No es vos, amante, secretario de...
29:03Sí, sí, sí, este, mire, vamos a conocer los salones por acá.
29:06Esta personalidad tiene, ¿eh?
29:07Sí, sí.
29:07Qué bonitos.
29:14Nadie me vio.
29:15Ahora sí vamos.
29:16¡Vámonos!
29:18¡Ay!
29:22¿Señor Lustamante?
29:23Sí.
29:24Aquí tiene un recado.
29:26De parte de Diego.
29:28¿Un recado de Diego?
29:30Qué raro.
29:38Es el colmo.
29:40¿Por qué?
29:42Papá y mamá.
29:45Me fui.
29:47No importa dónde.
29:48A pasarla de poca.
29:51No se preocupen.
29:52Puedo arreglármela solo.
29:55Termina diciendo, después los llamo.
29:58Se escapó.
30:00Ay, no.
30:01Ay, no me mareo.
30:02No, no te preocupes.
30:04Ay.
30:13Llaman del colegio.
30:15Ay, güey.
30:16No, no, no.
30:16Se va a armar un rollo.
30:18Ah, chale.
30:19¿Qué?
30:19Habla tú.
30:21Haz la voz de tu papá.
30:21¿Cómo que?
30:22Güey.
30:22Tomás, por favor.
30:23Güey.
30:23Esa.
30:23Ay.
30:24Por favor.
30:25Es mi papá.
30:25Quiere saber.
30:26Güey, se va a armar un rollo muy denso.
30:34Sí.
30:35Buenas.
30:36Buenos días.
30:39Sí, no se encuentra.
30:41No, no.
30:42Aquí no está.
30:44Tomás llegó hace como unas dos horas.
30:48Sí, con mucho gusto.
30:51Buenas tardes.
30:56Sí, el joven Bustamante está aquí y quiere que se lo pase.
30:59¿Qué haces?
31:00Buenas tardes.
31:01Tomás.
31:02¿Qué haces?
31:03Güey, te estoy loñando, güey.
31:04¿Cómo crees que voy a hacer eso?
31:09¿Qué haces?
31:12¿Sí?
31:13A ver, ¿dónde está?
31:15¿Dónde está?
31:16No lo encuentro.
31:18Ahí está.
31:19Ah.
31:22¿Qué ojos, eh?
31:23A ver, vamos nada más por si es que es la escuela.
31:25Ok.
31:27Sí, buenas tardes.
31:30Ah, ¿qué onda?
31:31Oye, Guillo no está.
31:32Se fue hace como dos días.
31:33¿Quién habla?
31:34Está tan chiquita, mi hija de mierda.
31:36A ver, a ver.
31:36Se la va.
31:39Qué lástima.
31:40Quería invitarle a un café de lounge que se inaugura esta tarde.
31:43No importa, Juli.
31:45Guillo no está, pero estoy yo.
31:46¿Y tú quién eres?
31:48Un amigo de él, pero ahorita estoy con otro amigo.
31:52¿Qué tal si pasamos por ti y salimos los cuatro?
31:54¿Tienes alguna otra amiga?
31:55Sí, pero ¿cómo le vamos a hacer para reconocerlos?
31:59Ay, lo vas a reconocer fácilmente.
32:02Somos los más fashion, los más a la moda.
32:05Aparte, tenemos un carrazo.
32:07Entonces, ¿qué onda?
32:08Pues va.
32:10Perfecto.
32:10Entonces, nos vemos en la tarde.
32:12Ay, ¿por qué?
32:14¿Qué hicimos?
32:15Gracias.
32:15Oye, ¿pero cómo le vamos a hacer para sacar un taxi?
32:17Un carrazo, güey.
32:19Tomás, no seas menso.
32:20Nos vamos a ir en el coche de tu mamá.
32:22No, espérame, espérame.
32:23No, para nada, para nada.
32:24Güey, ¿tú sabes que yo te apoyo en todo?
32:25Nada más que en el coche de mi hermano, güey.
32:26Mamá me metió en la cabeza.
32:27Tomás, nadie se va a dar cuenta.
32:28Nadie se va a dar cuenta.
32:30Ellos ya van a estar a más de 500 kilómetros de aquí.
32:33Diego, ¿le avisaste a tus papás que me van a quedar en tu casa?
32:36Dime que sí.
32:37No, güey, pero eso no importa.
32:39O sea, con todos los amigos que llegan con mi hermano, güey, mis papás nunca saben quién está y quién
32:42no está.
32:43Pero bueno.
32:44Este, oye, ¿tú les hablaste a tus papás?
32:46No.
32:47Pero después les llamo.
32:47Vamos a entrar.
32:48Vamos a entrar.
32:51Vamos a entrar.
33:01¿Qué tienes, Eli?
33:04Nada.
33:04Pero es que no me gusta dejarte sola.
33:08Vico ya se fue.
33:10No, es que Vico se fue muy poquito tiempo.
33:12Aparte no me quedo sola.
33:14Me quedo con todos los chavos del back and steel.
33:18¡Los losers, los perdedores!
33:20Ah, ya sé, pero acuérdate que a mí me gusta transformar a la gente.
33:24Me gusta que un chavo o una chavita que puede verse equis, de pronto se convierta en alguien como tú
33:30o como yo.
33:31Es más, ¿qué pensé?
33:33Estas vacaciones yo voy a juntar mucho con una de las nuevas porque la voy a convertir en mi próximo
33:38proyecto y eso lleva mucho tiempo.
33:40¿No?
33:42Mira, a mí no me engañes.
33:46Según tú todo está súper cool, ¿no?
33:49Pero yo sé que está súper mal por lo de tu papá.
33:51¿Cuál papá?
33:52Yo no tengo papá.
33:54¿Eh?
33:56Mira.
33:57Yo soy una niña huérfana.
34:00¿Cómo ves?
34:01Pero ya, ándale, ya vete porque te están esperando.
34:04Mira, ¿sabes?
34:06Yo fui tu mejor proyecto.
34:08Yo no existía.
34:11Gracias a ti todo el mundo me conoce.
34:14Y nunca voy a terminar de agradecerte esto.
34:19¿Sabes qué es lo que tú tienes que terminar?
34:21¡La dieta, señorita!
34:23Así que venga para acá.
34:24Tenemos que hablar muy seriamente.
34:26El asunto ese de los chocolates, S.A.
34:29¿Qué?
34:29Se acabó, ¿ok?
34:34Ándale.
34:34Ya, ponte a dieta, Selena.
34:37Ay, no te vistas como carpa.
34:38Por favor, dame eso.
34:40No lo vas a llevar.
34:41A ver, enderezate.
34:43Eso.
34:44Sigo la panza.
34:45Ahora vueltecita para allá.
34:47Y como te he enseñado a caminar.
34:48Una, dos, tres.
34:50Uno, dos, uno, dos.
34:52Y por ritmo, vamos.
34:53Añada tu maleta.
34:55Sí, sí, sí.
34:56Claro, se fue la dos.
34:58Vamos, Roberta.
34:59Baja de una vez, hija.
35:01Vamos.
35:05Justo hoy te tenías que pintar el cabello con esos colores, hijita.
35:09No es la mejor imagen para un colegio.
35:12Bueno, pues el viejo decrépito paga la cuota, ¿no?
35:15Perfecto que me acepté como soy.
35:16Y si no, yo me alargo feliz de la vida.
35:19Ay, por favor, Roberta.
35:20Haz un esfuerzo.
35:22Por una vez en tu vida que tienes que hacer algo que no quieres.
35:25Sí.
35:26Y mira lo que tengo que hacer.
35:28Por favor, mamá, esto parece un kinder.
35:29Bebé, es puro bebé.
35:31Parece que vengo a patear loncheras o no sé.
35:34Pero, ¿tienen tu misma edad, Roberta?
35:38Física, no mental.
35:39Yo estoy a años luz de ellos.
35:41Roberta, son un par de años nada más, ¿ok?
35:43Cuando te gradúes te voy a regalar un viaje por todo el mundo.
35:46Pero ahora pórtate bien, por favor, ¿sí?
35:49Roberta, me moro si me separan de ti.
35:51Entiéndelo, hijita.
35:52Yo te amo.
35:53Mamita, ¿por qué no mejor me eches gasolina y me prendes un cerillo, eh?
35:57Digo, por el quemón.
35:58No pensarás abrazarme delante de toda la gente.
36:00Además.
36:02Roberta, es que yo...
36:03Yo nada más te quiero acariciar, hijita.
36:09Mamá.
36:10No hagas drama, ¿sí?
36:14Nadie nos va a separar.
36:19Papá.
36:21¿Ya viste la nueva?
36:24Ay, pobrecita.
36:25Se ve que es de las que se despiertan y se ponen lo primero que encuentran.
36:29Qué horror, ¿no?
36:30No, bueno, ni tan horror, ¿eh?
36:32Porque así ya tengo algo que hacer.
36:34Aunque, bueno, me va a tomar como que todo el verano transformar a esta pobre, porque está...
36:38Es una misión muy complicada.
36:40¿Querrás decir misión imposible?
36:42No, no, no, no, no, no.
36:44Para mí, a Coluchi, no hay imposible, chaparrita.
36:47¿Ves?
36:52Hola, soy Mía Coluchi.
36:54¿Y tú?
36:56Hola, yo soy Alma Rey y ella es mi hija, Roberta Pardo.
37:01Saluda a estas niñas tan lindas, Roberta, por favor.
37:04Hola.
37:05Hola.
37:06Bueno, quédate platicando con ellas mientras voy a ver al director, ¿sí?
37:10Con permiso.
37:11¿Vale?
37:13Oye, perdón que te lo diga, pero no sé, como que siento que tu mamá no te quiere mucho, ¿verdad?
37:19Pues es que te compra ropa medio feita, ¿no?
37:22Bueno, no te preocupes.
37:24Mira, yo soy experta en eso.
37:25Entonces, hoy podemos hacer algo que ya he hecho otras veces.
37:28Hacemos una fogata, quemamos toda la ropa así fea que trajiste, ¿eh?
37:31Y yo tengo ropa nueva increíble, entonces te puedo prestar, así la hago con las demás.
37:35Y pues es padre, ¿no?
37:37Yo creo que primero tendríamos que llevarlo a un salón de belleza, porque le urge un cambio de look.
37:43Ay, bueno, sí, tú también.
37:46No creo que tanto como usted es un cambio de cerebro, ¿eh?
37:50¿Qué tienes?
37:51¡Está fría estúpida!
37:53Oye, ¿qué te pasa?
37:55Pues fue lo más parecido que encontró un mota de basura.
37:58Redondo y verde.
38:00¡Es una estúpida!
38:01No, no, no, espérate.
38:01A mi amiga no le vas a hacer eso, ¿eh?
38:04¿Y la maestra que también hay para ti?
38:08¡Ay!
38:09¡Ay!
38:10¡Dale!
38:11¡Dale!
38:12¡Dale!
38:13¡Es un chiquito!
38:15¡Vamos a ver, chicas!
38:16¡Un gusto conocerla!
38:19¡No!
38:19¡Dale!
38:21¡Tú es mi carrito!
38:25¡Hey, man!
38:26¡You wanna be my girl!
38:28¡Eh!
38:28¡Eh!
38:29¡Eh!
38:29¡Eh, man!
38:30¡You wanna be my girl!
38:32Deben de ser esas, ¿no?
38:34Pues, güey, están mucho más grandes que nosotros, ¿eh?
38:37Ay, tú tranquilo, brother.
38:39Déjamelo mirar más.
38:41Mejor que estén grandes, ¿no?
38:42Pues claro.
38:44A ver.
38:47¡Julieta!
38:48Soy yo, Diego.
38:49Hola, Diego.
38:50Vengan, suban, ¿no?
38:51No, no, no.
38:52Vamos a dar una vuelta en lo que se pone bien el lugar.
38:55¿Qué les parece?
38:55No mordemos.
38:57Están bien chiquitos, ¿no?
38:58Sí.
38:58Diego, tienen bien un coche, pero...
39:01¡Vénganse!
39:02¡Vámonos!
39:02Miedo no tengo.
39:04¿Ah, no?
39:04Me encanta la velocidad.
39:06De hecho, mi exnovio siempre me llevaba a las carreras.
39:09¿Qué esperan?
39:10¡Vámonos!
39:13Ay, no, dale un poquito rápido.
39:15Ven, dale un poquito rápido.
39:17Ay, sí, Diego, Diego, por favor.
39:20¡Uh!
39:25¡Uh!
39:28¡Uh!
39:29¡Uh!
39:30¡Ahí no!
39:32¡ scriptor de explaining optional!
39:34¡Ahí no, desvelate!
39:37¡Ahí no, desvelate!
39:41¡Ahí no!
39:43¡Ahí no estamos desperately!
39:47¡Ahí no estamos también!
39:57Son malas, malas, los superchambres