00:00La science nous apprend que les molécules restent en mouvement et en vibration jusqu'à ce que deux d'entre
00:04elles soient compatibles.
00:05Bon, arrête de le fixer comme une psychopathe.
00:08Il y a un garçon, il veut sortir avec ma meilleure amie.
00:10La seule solution pour qu'elle sorte avec ce gars, c'est qu'elle pense que moi aussi je sors
00:13avec quelqu'un.
00:14Je peux vous embrasser ?
00:19Le docteur diabolique.
00:22Olive Smith.
00:23J'accepte votre proposition de faire croire à votre amie que je suis l'objet de votre attention.
00:27Ça a l'air vraiment horrible quand vous dites comme ça.
00:28Stanford pourrait ne pas renouveler mon financement.
00:31Il craigne que je me fasse débaucher.
00:33Une relation sérieuse, ça pourrait changer la taille.
00:36Donc on fait semblant d'être ensemble ?
00:39Pardon.
00:39J'ai un autre rendez-vous.
00:41D'accord.
00:44Sérieux ? Tu sors avec le docteur diabolique ? Et alors il a des émotions d'être humain ?
00:49Vous pourriez sourire, peut-être ?
00:51Mais je souris, je souris.
00:52Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?
00:55Arrêtez de faire ça.
00:55C'est ce que font les gens quand ils pleurent.
00:57Vous deux alors, on ne peut plus vous séparer.
00:59Olive, j'aimerais en savoir plus sur vos recherches.
01:02Tout le monde vous écoute.
01:05Restez avec vos amis.
01:06Je n'ai pas envie de parler à d'avis.
01:07Je n'ai jamais envie de parler.
01:09À personne.
01:10Cette histoire de fausses relations, c'est pour Anne.
01:13Je ferai n'importe quoi pour elle.
01:14Il faut que je t'embrasse.
01:16Tes amis nous regardent depuis le balcon.
01:17Il faut que je t'embrasse.
01:19Oh !
01:22Et tu sais quoi ?
01:23Non, je ne sais pas.
01:24Tu mesures combien ?
01:26Tout ce qui compte maintenant,
01:28c'est ce que Olive Smith a l'intention de faire.
01:30Je n'avais jamais été dans cette situation auparavant.
01:32C'est la pire erreur pour un scientifique.
01:34En faux positif, on a cru à l'hypothèse d'un amour,
01:36mais entre nous, il n'y avait rien du tout.
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
