00:00في حان رمادية كأيبة بأمستردام
00:02يجلس رجل يتحدث لغريب لخمسة أيام متواصلة
00:06دون أن يغلق فمه
00:08لماذا يخشى الصمت إلى هذا الحد؟
00:11لأن الصمت سيجبر على سمع ما يحاول الهرب منه
00:14في ماضي كان جون باتيست محامياً لامعاً في باريس
00:18يترافع عن الضعفاء والمظلومين ببرعة
00:21لكن فضيلة تلك لم تكن سوى قناع أنيق
00:25لتغذيض غرور المفرط
00:26وإحساس بأنه أسمى من بقية البشر
00:29حتى نهار كل شيء في ليلة شتوية باردة
00:34على أحد جسور باريس الصومتة
00:36إظلام حمرأة تلقي بنفسها في النهر
00:39ثم سمع صرخة وحيدة تستنجد في الظلام
00:42في تلك اللحظة الحاسمة
00:44توقف
00:45فكر في برودة الماء القاتلة
00:48واختار بوعي أن يواصل مشيه
00:51حطم هذا الجبن اللحظي صورته المثالية
00:54وبدأت تلاحقه ضحكات مجهولة
00:57تسخر من زيف أخلاقه
00:59فهرب إلى هذه الحانة
01:01لكن اعترافه المستمر بأخطاؤه
01:04ليس بحثا عن التوبة أو الخلاص
01:06إنما يبني جدارا من الكلمات
01:09ليجردك أنت من حصانتك
01:11ويجبرك على رؤية خطاياك الشخصية
01:14ففي رواية السقوط لأل بير كامو
01:17يتبين أن الاعتراف العلني بالذنب
01:20قد يكون مجرد أداة نفسية خبيثة
01:23صممها البطل لطوريطك معه
01:25كي لا يتحمل عبء الخطيئة
01:27ومرارة المحاكمة
01:29وحيدا
01:30ترجمة نانسي قنقر
