- il y a 3 jours
- #histoire
- #mystere
- #enquete
- #tribunal
- #disparition
Plongez dans une affaire fascinante mêlant mystère, road-trip, rencontres inattendues et révélations choc au tribunal ! Suivez le témoignage d'une personne au cœur d'une disparition troublante : rebondissements, interrogatoires musclés et vie de nomade. Impossible de décrocher ! Abonnez-vous pour ne rien manquer des prochains épisodes et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus captivé ! #histoire #mystère #enquête #tribunal #disparition
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Début du témoignage et informations personnelles
0:35 - Première rencontre avec Layla Kavett
5:20 - Arrivée en Floride et rencontres avec Christina Lawson
11:08 - Vie précaire et arrivée de Layla dans le comté de Broward
13:00 - Transaction du camion et activités avec Layla
18:15 - Soirée du 25 juillet : Racetrack et Walmart
25:17 - Nuit du 25 au 26 juillet et suite des événements
34:46 - Nettoyage du camion, contacts avec la police et conclusion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Début du témoignage et informations personnelles
0:35 - Première rencontre avec Layla Kavett
5:20 - Arrivée en Floride et rencontres avec Christina Lawson
11:08 - Vie précaire et arrivée de Layla dans le comté de Broward
13:00 - Transaction du camion et activités avec Layla
18:15 - Soirée du 25 juillet : Racetrack et Walmart
25:17 - Nuit du 25 au 26 juillet et suite des événements
34:46 - Nettoyage du camion, contacts avec la police et conclusion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Levez la main droite, madame.
00:01Pour. Je voudrais vous dire la vérité.
00:03Toute la vérité. Rien qu'à vérité.
00:05Oui, madame.
00:05Merci, Mix.
00:07Merci.
00:10Oui, indiquez votre nom complet et appelez votre nom de famille pour le procès verbal.
00:14Chano de Mara Ryan. R-Y-N-E-N.
00:18Merci, madame la juge. Bonjour, madame Ryan. Quel âge avez-vous ?
00:22Plus 44 ans, madame.
00:24Et en 2021, quel âge avez-vous ?
00:26Je pense qu'en 2020.
00:27Excusez-moi, 2020.
00:28Je pense que vous avez...
00:29D'accord. Avez-vous déjà été condamné pour un crime auparavant ?
00:32Oui, madame.
00:33Combien de crimes ?
00:348.
00:36Je voudrais que vous décriviez aujourd'hui au jury comment vous avez rencontré Leïla pour la première fois.
00:41D'accord. Donc, je ne me souviens pas les dates exactes, mais je crois que c'était vers mars 2019.
00:49J'étais allongé dans mon lit un soir. Il devait être une heure du matin, peut-être deux heures.
00:55Et il y avait comme un orage ou une sorte d'ouragan dehors.
00:59Il pleuvait vraiment fort. Et il y a eu un coup à la peau.
01:04Et quand j'ai entendu frapper, j'étais sur mon iPad en train de faire une réunion avec un de
01:09mes étudiants dans un autre pays.
01:11Et c'est dans quel état ?
01:12Je suis en Alabama.
01:14D'accord. Quelle ville ?
01:16Muscle Shoals, Alabama.
01:17D'accord. À quelle distance se trouve Muscle Shoals de Jasper, Alabama ?
01:22Je dirais bien six ou sept comptés.
01:26En voiture ?
01:28Je dirais quatre ou cinq heures. Je ne suis pas sûr de ça. Parce que je sais qu'à partir
01:32du banc de Jasper...
01:33D'accord.
01:35Et à l'époque, vous viviez avec quelqu'un ?
01:38Oui, madame. Je vivais avec Tiffany Sandals.
01:41D'accord. Maintenant, vous vous demandez peut-être qu'est-ce qui se passe ensuite ?
01:44D'accord. Donc, Tiffany m'a dit pendant la réunion qu'elle pense que quelqu'un est à la porte.
01:50Alors, je me lève, je vais à la porte, je regarde dehors et je vois une jeune femme et un
01:55bébé dehors sur le porche.
01:58D'accord. Et alors, qu'est-ce que vous faites ? Une fois que tu vois cette jeune femme, qu
02:02'est-ce qui se passe ensuite ?
02:03D'accord. Donc, je sors et je demande. D'accord, comment puis-je vous aider ? Et elle dit, ma
02:08voiture est en panne. Ceux-lui sont bons.
02:13Ah, Monsieur Lyon.
02:16Avez-vous fini par savoir qui était cette dame dont vous parlez ? Qui était-elle ?
02:22Leila Cabette.
02:23Et avec qui était-elle ?
02:25Elle était avec Camden Arnold.
02:27Et si vous savez, quel âge avait Camden Arnold à l'époque ?
02:31Je pense qu'elle approchait de deux ans. D'accord.
02:34Et sans entrer dans les détails de ce qu'elle a dit, avez-vous autorisé Leila Cabette, excusez-moi, à
02:41entrer dans la résidence ?
02:43Oui, Madame.
02:45Avez-vous autorisé l'enfant de Leila Cabette à entrer dans la résidence ?
02:48Oui, Madame.
02:49On est là, Cabette. A-t-elle quitté la maison ?
02:53Je pense qu'elle a vécu avec moi pendant environ trois mois, trois, quatre mois.
02:59Et quand Leila Cabette et Camden Arnold se sont présentés à votre porte ?
03:04Oui, oui, Madame.
03:06Avez-vous déjà vu Leila Cabette auparavant ?
03:08Alors, Madame.
03:09Et donc, c'était étrange pour vous, n'est-ce pas ?
03:11Oui, Madame.
03:12Et il en était de même pour son enfant ?
03:14Oui, Madame.
03:15Vous savez-vous si Leila Cabette avait des contacts ou gardait le contact avec sa famille ?
03:21Pendant cette période où elle s'est présentée pour la première fois à sa porte, elle a dit qu'elle
03:26avait des problèmes avec sa famille et qu'elle n'avait mieux pas où aller.
03:29Vous savez-vous si Leila Cabette consommait de la drogue ?
03:34Madame, pendant cette période, quand elle s'est présentée à ma porte, il était évident qu'au moins qu'elle
03:38était sous l'emprise de drogue, elle pesait moins de 45 kilos.
03:42D'accord. Est-ce que tu finissais en premier?
03:45D'autres choses ont été évident.
03:46Oui, et pendant qu'elle restait chez moi, parce que je vivais à la campagne, elle n'avait pas accès
03:52à la drogue, sauf à la marijuana, et je l'ai vue de temps en temps, Yves.
03:58Je crois que vous avez dit au jury que vous aviez laissé Leila Cabette et Camden Arnold chez vous, c
04:03'est bien ça ?
04:03Oui, Madame. Elle m'a dit qu'elle ne savait pas où aller d'autre.
04:06D'accord. Maintenant, Leila Cabette, quand est-ce qu'elle a quitté votre domicile, celui que vous partagez avec Tiffany
04:12Sandals ?
04:16D'accord. Voulez-vous que je vous explique pourquoi elle est partie ?
04:19Je ne veux pas que vous me disiez quand elle est partie.
04:20Elle est partie après environ trois mois passés avec moi.
04:26D'accord. Et qui a décidé du départ de Leila Cabette ?
04:30C'était la mienne.
04:32Pourquoi ?
04:33Parce que c'était la deuxième fois qu'elle prenait quelque chose chez moi.
04:38Maintenant, pouvez-vous dire au jury si vous savez où Leila Cabette est allée après avoir quitté votre domicile que
04:45vous partagez avec Tiffany ?
04:46Donc, le jour où elle est partie, c'était sa première fois, c'était sa première, elle venait juste de
04:51revenir de Jasper.
04:53Et quand elle est revenue, elle est revenue avec un véhicule.
04:57Et donc, je prévoyais déjà de lui parler à propos de ça. D'accord ?
04:59J'ai remarqué qu'il manquait encore des choses et tu m'avais dit que tu ne volerais plus jamais.
05:03Donc, quand j'ai remarqué qu'elle est revenue avec une voiture, je me suis dit, d'accord, c'est
05:07l'occasion parfaite.
05:08Littéralement, tu dois rassembler toutes tes affaires et tu dois partir.
05:11T'es en voiture, maintenant tu as un véhicule, tu peux rentrer chez toi ou dormir dans ta voiture.
05:16Je m'en fiche, mais tu dois partir d'ici aujourd'hui.
05:18Et elle a quitté ma maison.
05:21Et quand Leila a quitté ta maison, sais-tu si elle avait un autre endroit où elle est ?
05:26À ce moment-là, non, madame.
05:29À ce moment-là, Leila Cabette travaillait-elle ?
05:31Non, madame.
05:32Avez-vous déjà su que Leila Cabette travaillait ?
05:35Non, madame.
05:37Pouvez-vous dire au jury, pourquoi vous êtes venue dans le sud de la Floride ?
05:43D'accord.
05:45Donc, je pense qu'à cette période, je l'ai rencontré, Christine Alloson.
05:50Qui était Christine Alloson pour vous ?
05:52Elle était étudiante à l'époque.
05:54D'accord.
05:54Et quand vous dites étudiante, dans quelle école allait-elle ?
05:57Je veux dire, elle étudiait avec moi.
05:59D'accord.
06:00Elle voulait apprendre à lire les cartes de tarot.
06:05Maintenant, au...
06:05Excusez-moi, quand avez-vous rencontré Christine Alloson ?
06:09Je dirais...
06:12Fermat, par exemple, avec moi, elle me suivait depuis deux ou trois ans sur Facebook.
06:17Et donc, on avait discuté quelques fois, mais je pense que quand c'est devenu vraiment sérieux,
06:21elle m'a envoyé un message vers moi pour se renseigner sur des cours de méditation.
06:26Elle vous dit que vous utilisez elle, mais qui est elle ?
06:28Christina Alloson.
06:29D'accord.
06:30Maintenant, êtes-vous effectivement venue dans le sud de la Floride, plus précisément dans le comté de Brouard en juillet
06:362020 ?
06:37Oui.
06:38Brouard.
06:42J'ai rencontré Christina Alloson à Omaha, Nebraska.
06:46Elle est allée à l'anniversaire d'un membre de sa famille et elle m'a demandé de l'accompagner.
06:51Donc, elle est partie de Floride, je suis partie d'Alabama, je l'ai retrouvé à Omaha.
06:57Voilà qu'on était à Omaha, elle m'a demandé quels étaient mes projets, parce qu'à ce moment-là,
07:00je vivais chez ma mère,
07:02parce que ma copine et moi, on s'était séparés.
07:04Qui est ta copine ? Tiffany Sandals ? Oui, on s'est séparés.
07:06Elle est partie au Nouveau-Mexique, je suis revenu en Alabama.
07:10D'accord ?
07:11Donc, j'ai rencontré Christina Alloson à Omaha, et je lui ai dit qu'un de mes étudiants dans l
07:16'Ohio m'avait demandé de venir là-bas.
07:19Il s'appelle Javon Ridley, il a dit qu'il en avait besoin.
07:22Je suis désolée, pas Javon Ridley, dites au jury qu'il y a Javon Ridley.
07:26Javon Ridley est quelqu'un de chez moi, il était le propriétaire d'une Lexus Argentée.
07:31Et la Lexus Argentée dont vous m'avez parlé au jury, nous avons vu la Lexus ?
07:36Oui, madame, c'était la voiture de Javon.
07:38Pas partout.
07:39D'accord ? Donc, c'est parti à Omaha, Christina retourne en Floride en avion, et je lui dis que
07:45je vais rester chez Javon pendant un moment,
07:47parce qu'il a des difficultés professionnelles, et il a besoin d'aide pour payer le loyer.
07:52Je dis que c'est parfait pour moi, parce que je suis trop vieux pour vivre chez ma mère, donc
07:55je suis allé dans l'Ohio, et j'ai emménagé chez Javon.
07:58Pendant que je reste chez Javon, Christina Alloson et moi, je lui parle encore tous les jours.
08:03Elle a un problème de santé, elle veut que je vienne la voir.
08:06Et où est Christina Alloson ?
08:07Elle se trouve en Floride !
08:09D'accord, vous savez dans quel comté ?
08:11Oui, c'est mon nom.
08:12Ou Belmar, elle est à Belmar.
08:14C'est mon capitale de Floride.
08:15Non.
08:15Bon, madame.
08:16Ah, d'accord, alors je lui ai dit, je viendrai te chercher et je t'emmènerai dans l'Ohio, et
08:21on pourra passer quelques jours avec toi.
08:24Alors, j'ai conduit jusqu'en Floride, j'ai récupéré Christina Alloson, et je l'ai ramené dans l'Ohio.
08:31Nous sommes restés deux ou trois jours, et puis, parce que vraiment...
08:35Donnez-moi une seconde, je vais d'abord poser une question.
08:37Oui !
08:38Madame, quand vous êtes allée chercher Christina Alloson, l'avez-vous récupérée à l'hôpital ?
08:43Non, non, non.
08:44D'accord, vous l'avez-vous récupérée ?
08:45Je ne me souviens plus de son nom, Darissa Darisha, je ne suis pas sûr de son nom, mais c
08:50'était la personne avec qui elle vivait.
08:53D'accord, maintenant, une fois que vous avez récupéré Christina Alloson, est-ce que vous retournez effectivement dans l'état
08:58de l'Ohio ?
08:59Oui, madame.
09:00D'accord, et comment faites-vous pour revenir dans le comté de Brouard ?
09:04D'accord, on reste dans l'Ohio pendant deux ou trois jours, et à l'origine, je devais juste la
09:08ramener et la déposer.
09:10Elle avait un rendez-vous à l'hôpital qui approchait, et elle m'a demandé de rester jusqu'à ce
09:14moment-là.
09:15Je pense que je finis par rester genre deux ou trois jours, peut-être quatre au maximum, dans l'appartement
09:23avec elle et l'autre femme.
09:25C'était l'appartement avec elle et l'autre femme ? C'était dans le comté de Brouard ?
09:28Oui, madame, c'était dans mon propre... D'accord.
09:31Donc maintenant, l'individu, la femme, je suis désolé, je n'arrive tout simplement pas à me souvenir de son
09:35nom.
09:36Je ne suis pas vraiment doué avec les noms, mais elle est sortie du travail un soir parce qu'elle
09:40travaillait à l'hôpital où elle a rencontré Christina.
09:42Et elle est venue me voir dehors et elle m'a dit, écoute, je vais être honnête avec toi.
09:47Christina doit partir. Et moi, je dis, qu'est-ce que tu veux dire ? Elle doit partir, elle.
09:51Et elle me dit, eh bien, je n'aime pas son attitude.
09:55Elle ne m'aide pas à payer le loyer. Elle doit partir.
09:57Et moi, je dis, mais où est-ce qu'elle est censée aller ?
09:59Et elle me dit, eh bien, elle peut aller avec toi.
10:01D'accord. Et est-ce que c'était le plan pour retourner dans l'état de l'Ohio ?
10:05Oui, madame. Vous voyez, je vous explique comment Christina Lawson s'est retrouvée sans abri.
10:11Et je vous explique comment moi, je me suis retrouvée en Floride.
10:14D'accord. D'accord.
10:15Donc, quand cette personne lui a demandé de partir, je suis allé là-bas et j'ai expliqué la situation
10:19à Christina.
10:20Et elle a dit, eh bien, ça m'est égal. Si tu ne veux pas de moi ici, que je
10:23ne veux pas être ici.
10:24Et moi, j'ai essayé de lui expliquer, eh bien, c'est un peu difficile pour moi de te ramener
10:28dans l'Ohio.
10:28Parce que, d'abord, je n'ai pas de voiture. CE n'est pas ma voiture.
10:32Maintenant, je vais devoir te ramener dans l'Ohio.
10:33Ensuite, je vais devoir retourner en Floride pour ce rendez-vous chez le médecin, pour l'aide.
10:38Puis remonter là-bas, redescendre.
10:39J'ai dit, à un moment donné, ça ne me dérange pas que tu viennes t'installer ici avec moi.
10:43Je peux demander à ton ami. Je ne suis presque sûr qu'elle sera d'accord parce que c'est
10:46moi qui vais payer le loyer.
10:49Mais, comme tu as tous ces rendez-vous médicaux, tous les deux jours, je ne peux pas faire ces allers
10:53-retours.
10:54Donc, tu dois être transféré dans un autre hôpital si c'est possible.
10:57C'était ça, l'accord entre toi et Christina?
11:00Oui, madame.
11:01D'accord. Et Christina a-t-elle décidé de rester à Brouard et de maintenir son rendez-vous chez le
11:06médecin?
11:07Donc, pendant cette période, je l'ai emmené à son rendez-vous chez le médecin.
11:10Je crois que j'ai dormi dans ma voiture une nuit. J'ai eu une chambre d'hôtel une nuit.
11:13J'ai encore dormi dans ma voiture une autre nuit.
11:14Parce que je vous disais, je ne peux pas me permettre de l'aider à payer le loyer et de
11:18le garder dans les chambres d'hôtel chaque nuit.
11:20Et lui, c'est Java-Jabon. Java-Jabon lui dit.
11:21Et donc, maintenant, vers la cinquième nuit, nous sommes dans une chambre d'hôtel.
11:26Christina Brosson et moi, nous sommes dans une chambre d'hôtel.
11:29Donc, juste pour que Julie comprenne bien, vous n'aviez pas de lieu où vous viviez ici?
11:35Non, madame, vous n'aviez pas d'endroit où vous viviez quand vous étiez ici à Brouard?
11:40Non, madame.
11:41Est-il exact de dire que vous viviez dans la Lexus de Javon-Méblay?
11:45Je vais dire, un jour sur deux, oui, madame?
11:47Oui, il y a eu des bêtons là-dedans?
11:48Oui, madame.
11:50Dans cette Lexus?
11:51Oui, madame.
11:52Aviez-vous d'autres effets personnels dans cette Lexus?
11:54J'avais toutes les affaires de Christina Lawson.
11:56Pourquoi auriez-vous les affaires de Christina Lawson?
11:59Parce que la personne chez qui elle logeait la mise dehors.
12:02D'accord, donc Christina Lawson vivait-elle dans la voiture avec nous?
12:05Oui, madame.
12:06D'accord.
12:08Et après avoir commencé, avez-vous aidé Christina Lawson pour le transport vert et depuis ses rendez-vous médicaux?
12:14Oui, madame.
12:15Et le plan était, d'accord, tu vas devoir parler à ton médecin pour être transférée dans l'Ohio parce
12:20que c'est là que je vis maintenant.
12:21La cinquième nuit, nous étions ensemble.
12:23Nous étions dans une chambre d'hôtel.
12:25Elle se réveille vers 2 ou 3 heures du matin.
12:27Elle me regarde et me secoue.
12:29Et elle a dit, je n'en peux plus.
12:30Et moi, je lui demande, qu'est-ce qui ne va pas?
12:31Elle me dit, Tuesday doit m'emmener à l'hôpital.
12:34Il y a quelque chose qui ne va pas.
12:34Avez-vous emmené Christina Lawson à l'hôpital?
12:37Oui, madame.
12:38D'accord.
12:39Maintenant, une fois que vous avez emmené Christina à l'hôpital, est-ce qu'elle reste hospitalisée?
12:45Eh oui, madame.
12:46Et c'est là que le problème se pose parce que toutes ces affaires étaient dans l'annexus, dans mon
12:50cas.
12:51J'ai 3 ou 4 sacs poubelles remplies de ses vêtements et une partie de ma banquette arrière, mes propres
12:58affaires et les siennes.
13:00D'accord.
13:00Maintenant, parlez à ce jury de l'arrivée de Leila Cavett dans le comté de Brouwer le 25 juillet 2020.
13:09Est-ce que Leila Cavett et moi avions un passé ensemble?
13:14Et l'histoire à laquelle vous faites référence?
13:15Cela veut dire qu'elle a vécu avec...
13:17D'accord, mais il faut qu'une seule personne parle à la fois.
13:21L'histoire à laquelle vous faites référence, c'est celle où elle vivait avec vous et dit à nous.
13:25Oui, madame.
13:28C'est tout ça que je voulais vous parler.
13:31D'accord. Alors, quel était l'accord avant le 25 juillet 2020?
13:35Je suis désolé, je ne comprends pas la question.
13:37Oui, oui.
13:38Est-ce que toi et Leila avions convenu de vous retrouver en Floride du Sud?
13:43Oui, madame. D'accord. D'accord.
13:45Comment Leila est-elle arrivée en Floride du Sud?
13:49D'accord. Donc Leila et moi, nous discussionons via Facebook Messenger.
13:55Certains de ses messagers étaient tapés ou envoyés par texto.
13:59Et certains de ses messages étaient des appels vidéo où nous parions en face à face
14:02dès qu'elle avait une connexion Internet.
14:05As-tu déjà souci, Leila Cavett avait un téléphone portable.
14:08Tu se dis, quoi est-ce que je veux dire quand je dis portable?
14:11Parce qu'à ce moment-là...
14:13Un numéro de téléphone. On avait eu un?
14:15Oui, madame.
14:16D'accord. Quel était votre principal moyen de communication avec Leila Cavett?
14:21Pro-message Facebook.
14:22D'accord. Et quand vous dites message Facebook, je pense que vous aviez en parlé,
14:26est-ce que vous et Leila?
14:29On s'envoyait des messages dès qu'elle avait une connexion Wi-Fi.
14:32Parce qu'elle n'avait pas de connexion Wi-Fi stable.
14:34D'accord. Et vous faisiez aussi des appels vidéo via Facebook Messenger. C'est bien ça?
14:38Oui, madame. On se parlait tous les jours.
14:41D'accord. Saviez-vous si Leila Cavett vendait des objets sur Facebook Marketplace?
14:46Oui, madame.
14:47Est-ce que Leila Cavett a déjà accepté de vous vendre son camion, celui dont vous parliez?
14:54À combien avez-vous accepté d'acheter le camion?
14:57Excusez-moi. D'accord. Donc quand elle me montrait le camion, elle me le montrait sur Facebook Messenger.
15:02Et je lui ai dit, j'ai dit, Leila, ce camion n'a pas l'air d'être en bon
15:06état.
15:06Je lui ai dit, si ce camion peut aller de Géorgie jusqu'en Floride, j'achèterai le camion parce que
15:13je sais qu'il est apte à rouler.
15:14Donc si on est d'accord, pour...
15:16Quand vous dites apte à rouler, pourriez-vous expliquer au jury ce que vous entendez par là?
15:20Ça veut dire que si le camion peut faire le trajet de 10 à 12 heures de la Géorgie à
15:25la Floride, je vais supposer qu'il est en bon état de marche.
15:29Pourquoi aviez-vous besoin d'acheter le camion blanc de Leila, la bête?
15:32Parce que j'avais l'intention de...
15:34Enfin, pour les abonner sur les réseaux sociaux, les gens me suivent sur les réseaux sociaux et je dois avoir
15:40du contenu.
15:41Une des choses que j'aime faire, c'est aller dans la nature.
15:44J'aime prendre des photos avec des plantes et des animaux et parler des propriétés curatives de certaines fleurs.
15:51Et je lui ai dit, hors service, pendant mon temps libre, donne-moi ce que je veux faire en ce
15:56moment.
15:56C'est eux, ce genre de choses.
15:58Mais ce n'était pas juste ça.
16:01Parce que je lui demandais de venir m'aider à filmer et à planifier des rendez-vous avec les clients.
16:09Parce qu'à ce moment-là, j'avais environ 10 clients, des clients réguliers, à qui je donnais des cours
16:17de méditation chaque mois.
16:20Et donc, très souvent, j'avais des conflits d'agenda parce que non seulement je donnais des cours de méditation,
16:25je devais aussi faire des lectures de cartes de tarot.
16:30Et donc, j'avais comme 4 ou 5 pages.
16:32Donc, il y a beaucoup de gens qui m'envoient des messages et que je puisse parler à mes clients.
16:37J'ai besoin que quelqu'un s'occupe des tirages de tarot.
16:40C'est ce dont Tiffany m'aidait.
16:43D'accord.
16:44Et Lela, qui a accepté de vous aider?
16:46D'accord.
16:47Alors, avez-vous effectivement acheté ce camion à Lela Cabette?
16:51Oui, madame.
16:53Comment avez-vous payé ce camion?
16:56Lela Cabette a-t-elle accepté l'argent liquide de votre part?
16:59Oui, madame.
17:00Maintenant, dites à ce jury ce qui s'est passé le jour, excusez-moi, du 25 juillet 2020,
17:06lorsque Lela Cabette est arrivée à l'endroit où vous étiez, Lila.
17:11Lela Cabette, elle arrive vers, je crois que c'était 14h30 environ.
17:16Je ne suis pas vraiment sûr de l'heure, mais c'était autour de 14h30.
17:18Si, c'est bien, 14h.
17:22Et quand elle arrive, j'ai tout de suite remarqué qu'il y avait une bâche à l'arrière du
17:26camion
17:26et qu'il y avait beaucoup de, je ne veux pas dire des ordures, des déchets, mais beaucoup de choses
17:30à l'arrière du camion.
17:31De quelle couleur c'était?
17:32C'était la bâche bleue.
17:34Et qu'est-ce qui s'est passé ensuite?
17:35D'accord, je lui ai dit, d'accord, ça fait beaucoup de choses.
17:38Pourquoi je suis de retour au camion?
17:39Qu'est-ce que je suis censé en faire?
17:41Et elle m'a dit, eh bien, je vends certaines de ces choses.
17:44Je lui ai dit, c'était notre accord.
17:45Notre accord était, je ne fais pas dans les affaires de déchets, alors qu'est-ce que je vais faire
17:49de tout ça?
17:49Quel était l'état de tout ça?
17:52Le camion.
17:54Il était sale.
17:55D'accord.
17:57Avez-vous quand même accepté d'acheter le camion, même s'il semblait apparemment être sale?
18:03Oui, madame.
18:03Pourquoi cela?
18:05Parce que le camion a roulé, comme je l'ai dit, de Géorgie jusqu'en Floride, grâce à elle.
18:09Et je me suis dit, si le camion a pu aller aussi loin, peu importe son état, ça, ça peut
18:14changer.
18:15Le camion peut être nettoyé.
18:17Il vaut encore environ 35 000 $.
18:19Julie a dit à ce moment-là, quand elle est arrivée, en fait, je ne lui ai pas donné 35
18:23000 $, je tiens à préciser.
18:24Je lui ai donné 3 000, je lui ai dit, tu vas devoir m'aider à nettoyer ce camion.
18:28Il n'y a aucune chance que je puisse faire ça tout seul.
18:29Et je te donnerai le reste de l'argent après que tu m'auras aidé à nettoyer ce camion.
18:33Donc, j'ai donné à nouveau les 3 000 $ en liquide et j'ai gardé 5,5.
18:37D'accord.
18:38Alors, une fois que Lila arrive, est-ce que toi et Lila allaient à différents endroits?
18:45D'accord.
18:45Donc, la première chose que je vais clarifier, la première chose que je lui ai demandé, c'était la carte
18:51grise du camion.
18:52Elle a dit qu'il était dans le camion.
18:53Et j'ai dit d'accord parce que quand Lila Cabette est arrivé, nous avons conduit de racetrack jusqu'au
18:58parking de Walmart.
18:59Pourriez-vous dire au jury pourquoi vous alliez de ce racetrack à ce Walmart que vous avez vu?
19:05Donc, pendant cette période, comme je vous ai dit, je dormais dans la voiture.
19:09Il y a un Walmart, un lieu de CE, c'est à peu près, on va peut-être décrire ça.
19:14Il y a une communauté de sans-habits qui dort là-bas.
19:16CE sont des gens d'un bon voiture qui dorment là-bas.
19:19Donc, parce que la nuit, je ne suis pas habitué à dormir dans la voiture.
19:23Je ne suis pas habitué à être sans-habits.
19:25Parce que la nuit, il y a toujours une présence policière.
19:27Il y a toujours deux policiers présents au Walmart la nuit avec les gyrophares allumés.
19:31On s'en fait en sécurité à dormir là-bas.
19:34Et est-ce que Lila Cabette et Camden dormaient avec toi?
19:38D'accord.
19:39C'est juste parce que c'est une très bonne question.
19:42Je vais m'assurer d'y répondre.
19:43D'accord, pour qu'elle sort du camion et monte dans la voiture avec moi.
19:48Je vais jamais au coffre.
19:49On part immédiatement et on va à la plage.
19:52Et il me dit que les pneus dans le coffre étaient remplis de morage.
19:56Je me dis, d'accord.
19:57À quelle plage êtes-vous allé?
19:59Nous allons à la plage de Fort-Laud-Yadelle.
20:01D'accord, d'abord on va manger quelque chose.
20:02On va chez Fort-Yos Tropical.
20:04Nous commandons, ça s'appelle un plis.
20:06C'était la première fois que j'en commande bien.
20:08Et nous retournons à la plage.
20:10Nous nous asseyons, nous mangeons.
20:12Elle est calme pour nager, moi je vais m'entrer.
20:14Et à ce moment-là, ce jour-là, le 25 juillet 2020, qui as-tu le téléphone?
20:19J'ai le téléphone de Christina Lawson.
20:21Et pourquoi as-tu le téléphone de Christina Lawson?
20:24Parce qu'au moment où elle a été admise à l'hôpital, mon téléphone venait d'être coupé.
20:32J'avais...
20:33Tu nous expliques pourquoi il a été coupé et où ça va?
20:36Vas-y!
20:37D'accord.
20:37Donc j'ai eu une dispute avec ma mère parce que c'était à son nom.
20:41Et j'ai dit d'accord, alors coupe-le et je le remettrai quand j'aurai fini.
20:45Et donc, pendant la période où elle est tombée malade, ce téléphone a été coupé.
20:49Elle voulait garder le contact avec moi.
20:51Alors elle a dit, prends mon téléphone parce que j'ai encore un professeur sur ce téléphone.
20:54Je vais prendre ton téléphone parce que pendant que je suis à l'hôpital, je peux faire un appel vidéo
20:59avec toi parce qu'il ne me laissait pas monter avec elle à l'hôpital à cause du Covid.
21:03Donc je ne pouvais pas être à l'étage.
21:06Et donc le téléphone que tu dis maintenant, c'est bien le sien?
21:08Christina Lawson.
21:09D'accord. Maintenant, revenons à toi, Leila et Cam. D'accord, tu fais, vas-je à la plage, excuse-moi?
21:16Et je crois qu'elle a dit que tu es restée à cet endroit. C'est quoi Portillo's? Tropical? Où
21:20vas-tu après?
21:21D'accord. Donc nous, nous sommes restés à la plage pendant un moment.
21:25Et puis après avoir quitté la plage, nous allons, elle veut aller au Cheesecake Factory.
21:31Donc nous allons au Cheesecake Factory.
21:32Et l'entreprise, elle le ressort et elle me dit qu'il ne voulait pas la servir parce qu'il
21:36y avait trop de monde à ce moment-là.
21:37Et donc au Cheesecake Factory, c'était pendant le Covid, donc il limitait le nombre de personnes à l'intérieur.
21:44D'accord. Donc ensuite, vous quittez le Cheesecake Factory?
21:46Nous quittons le Cheesecake Factory et je conduis un peu, on rigole, on passe un bon moment.
21:50Où allez-vous ensuite? On fait juste un tour en voiture.
21:52D'accord.
21:53Et le monsieur...
21:54Est-ce que vous utilisez le téléphone de Christina Lawson?
21:58Oui, madame.
21:59Vous vous souvenez des quatre derniers chiffres du téléphone de Christina Lawson?
22:02Honnêtement, non, madame.
22:03D'accord.
22:04Donc, à ce moment-là, vous, Rila et Camden étaient tous dans la voiture, c'est bien ça?
22:10Oui, madame.
22:11La voiture dont nous parlons appartient à l'avion Elisa.
22:14Oui, madame.
22:15D'accord.
22:17Est-ce que vous déjà retournez au Restract le 25 juillet 2020?
22:22Oui, madame.
22:23Oui, madame.
22:23Nous sommes revus de l'heure.
22:25Donc, ça a été 22 heures.
22:28D'accord.
22:29Et qu'est-ce que vous faites une fois de retour au Restract?
22:31D'accord.
22:34Donc, 22 heures.
22:36Elle conduit.
22:37Je crois qu'elle est tour volant.
22:39Elle est grédée là.
22:40Elle conduit la vexuse.
22:41D'accord.
22:42D'accord.
22:43Donc, quand on arrive, on sort de la voiture, on en peut et on passe environ 40 minutes sur le
22:51parking de Restract.
22:53Pourquoi passez-vous 40 minutes sur le parking de Restract?
22:56Il y a deux appareils.
22:58L'un, c'est le téléphone que j'utilise.
23:01Il a un forfait de données et il est aussi utile.
23:04Il y a une ligne téléphonique.
23:05Mais j'ai aussi un iPad.
23:07Et cet iPad a besoin d'une connexion Wi-Fi.
23:09Et ils avaient du Wi-Fi là-dessus.
23:11D'accord, chérie, peut-être qu'on reste là.
23:12Oui, madame.
23:13D'accord, maintenant, je te crois.
23:14Alors, qu'est-ce qui se passe ensuite, toi, ça?
23:16D'accord.
23:18Donc, vers cette heure-là, je ne suis pas sûr de l'heure.
23:20Parce que je regardais la vidéo hier.
23:21Mais je veux juste faire référence à la vidéo qui a été montrée par l'agent du LDI hier.
23:25Je ne me souviens plus de son nom.
23:26D'accord, quoi.
23:27Qu'est-ce qu'il a fait?
23:28D'accord.
23:29Donc, il montre cette vidéo et il montre cet angle de caméra.
23:31Et je veux juste rappeler au jury.
23:32Je vais l'afficher.
23:36D'accord.
23:38D'accord.
23:38Donc, quand vous êtes à cette station Service Race Track,
23:42et vous attendez 40 minutes d'utiliser celui-ci.
23:46Madame.
23:47Et vous avec Laila Cabel et Camden Arna?
23:49Oui, madame.
23:50Donc, vers 7 heures-là.
23:51Attendez, que c'est passé ensuite, après 40 minutes, d'accord?
23:54Alors, il y a cette voiture noire qui s'arrête, d'accord?
23:57Très bien.
23:57La voiture noire, donc parlant,
24:00est-ce la même voiture noire dont vous avez parlé aux forces de l'ordre?
24:03Oui, madame.
24:04Expliquez maintenant aux membres du jury
24:05ce que vous avez vu lorsque cette voiture noire est arrivée.
24:08D'accord.
24:09Donc, j'ai eu une conversation avec ces personnes
24:11et ils demandent littéralement si elles voulaient faire la fête avec eux
24:14et ils continuent de dire
24:16Laila, comment connais-tu ces types?
24:19Je pense pas que tu devrais faire la fête avec eux sans confronter les gars.
24:26Parce que pour moi, ce sont des individus étranges.
24:29Avais-tu déjà vu ces hommes auparavant?
24:31Non, madame.
24:31Avais-tu déjà su que la cadette vivait en Floride ou s'y grandait?
24:37Je dirais simplement que quand elle était censée venir en Floride,
24:42nous avons commencé notre conversation le 21,
24:45et elle m'a dit, tu pars maintenant,
24:47et elle n'est arrivée que le 25,
24:49donc si elle était en Floride tout ce temps,
24:51je sais pas où elle était,
24:53je sais juste le jour où elle est arrivée,
24:54là où je me trouvais.
24:57D'accord.
24:57Maintenant, cette voiture noire, elle va vous parler.
24:59Est-ce que cette voiture noire contenait une personne du nom de Joshua Ménard?
25:03Bonjour, madame.
25:04Comment connaissez-vous Ménard?
25:05Je connais Ménard grâce à ma relation avec Christina Rossin.
25:09D'accord.
25:10Très bien.
25:10Et je veux juste vous donner un ordre chronologique.
25:12D'accord.
25:13Après vous, donc,
25:14C.E.S. hommes dans la berline,
25:15si vous les confrontez, que se passe-t-il?
25:17D'accord.
25:17Donc, ils arrivent,
25:18mais ils ne s'arrêtent pas à votre hauteur.
25:20Ils entrent dans la zone du parking,
25:22que je vais appeler dans la poubelle,
25:24et ils se gardent.
25:25D'accord.
25:25Est-ce que c'est la même chose?
25:26C.E.S. et...
25:27C.E.S. toujours.
25:28Oui, madame.
25:28La même poubelle.
25:29Est-ce que c'est la même benne à ordures dont on parle de plus tout à l'heure?
25:31Oui, madame.
25:32C.E.S. est bien ça?
25:33C'est le parking rastrac.
25:34D'accord.
25:35Qu'on se passe-t-il ensuite?
25:36Ah, merde.
25:39Justina.
25:40Non, excuse-moi.
25:41Je tourne dans le magasin,
25:42puis je ressors,
25:43je monte dans le véhicule.
25:45C'est quoi le j'ai?
25:47C.E.S. je monte côté passager
25:50parce qu'il a conduit.
25:53D'accord.
25:54Donc, cette voiture,
25:55cette voiture noire dans laquelle vous dites qu'elle est montée?
25:59Ah.
26:00Elle n'est pas montée dans la voiture noire.
26:02D'accord.
26:03Donc, on s'éloigne du point,
26:05et elle n'a pas bougé.
26:06Dès qu'elle quitte le point,
26:07elle s'arrête juste à côté de la voiture,
26:08et elle a dit,
26:09regarde, je reviens.
26:11Je ne serai pas long.
26:12Je reviens dans une heure ou deux.
26:13Je vais aller avec eux.
26:15Et moi, littéralement, je lui dis,
26:16tu ne connais même pas ce type.
26:18Elle me répond,
26:19fais-moi confiance.
26:19Je les connais.
26:20Et les Camden Arnold sont montées
26:22dans la voiture,
26:23et sont parties.
26:24D'accord.
26:25Alors maintenant,
26:25Qu'est-ce qui s'est passé ensuite?
26:26Qu'est-ce qui s'est passé ensuite?
26:28C'est que je suis allé sur le parking de Walmart.
26:31Je reste à Walmart.
26:33Il est 22h40.
26:34Il est 22h40.
26:35Je reste sur le parking de Walmart
26:38pendant peut-être 30 minutes.
26:40Quelle voiture, tu veux dire?
26:41La Lexus.
26:43D'accord.
26:43Oui, madame.
26:43Et ensuite,
26:44pourquoi es-tu allé chez Walmart?
26:46Après, c'est là que j'étais censé passer la nuit ce soir.
26:48D'accord.
26:49Donc maintenant,
26:50alors que je suis assis sur le parking de Walmart,
26:52je me dis,
26:52bon, je ne vais pas dormir tout de suite.
26:53Alors, autant me reconnecter au Wi-Fi
26:55et le Wi-Fi sur mon téléphone.
26:56Mais je préfère utiliser mon iPad.
26:59L'écran est plus grand.
27:01D'accord.
27:01Oui, je peux le faire.
27:02Il n'y a plus d'options que sur Facebook.
27:04Et pour les choses que je fais sur Facebook,
27:06c'est mieux d'utiliser l'iPad.
27:07Tu peux utiliser le téléphone
27:08si tu n'as pas d'autres options.
27:10L'iPad dont tu parles dans ton témoignage,
27:12c'est ton iPad ou tu en es un autre?
27:14Si, c'est un autre.
27:16Non, c'est mon iPad.
27:17D'accord?
27:18Que c'est facile ensuite.
27:19D'accord.
27:20Donc, je reviens vers l'Astrak sur les images à 11h15.
27:28Je suis seul.
27:30L'agent, hier, il a témoigné du fait que
27:32lorsque je suis revenu à Astrak,
27:34j'étais seul.
27:35Il n'y avait pas Camden Arnold dans la voiture.
27:38Il n'est pas Léa dans la voiture.
27:41J'étais seul.
27:41Je reste devant l'Astrak pendant 40 minutes
27:44à marcher de long en large en parlant au téléphone.
27:47Pourquoi tu marches de long en large en parlant au téléphone?
27:50Parce que j'étais en train d'avoir une conversation
27:52avec Christina Lossoni à ce moment-là.
27:54Donc, je marche de long en large
27:55et je passe 40 à 45 minutes
27:57sur le parking de la wrist track, seul.
27:59D'accord.
28:00Où sont Léa Kabeff et Camden Arnold?
28:02Comment tu marches de long en large?
28:04Ils sont partis.
28:05Et c'est pour ça que la vidéo de surveillance
28:08me montre seul.
28:10Et c'est pour ça que l'officier...
28:12L'agent a dit hier,
28:13Mlle Ryan est revenu à Airstrak à 11h15.
28:17Et tu étais seul.
28:18D'accord. Maintenant?
28:22Est-ce que c'est si Léa Kabeff et Camden Arnold
28:25étaient dans cette voiture?
28:27Dans la voiture noire, pas celle de Joshua Maynard.
28:31Est-ce qu'ils étaient dans cette voiture?
28:33Oui, madame.
28:34Est-ce que c'était la dernière fois
28:35que vous avez vu Léa Kabeff et Camden Arnold?
28:37Non, madame.
28:39D'accord.
28:40D'accord.
28:41Je veux juste clarifier.
28:43Quand je parlais aux policiers
28:45et que j'ai fait cette déclaration,
28:47j'ai dit que je ne suis pas vraiment sûr
28:49de l'heure à laquelle elle est montée
28:50dans cette voiture.
28:51Je ne suis pas vraiment sûr.
28:53Mais je comprends aussi.
28:55J'ai fait une...
28:56Je pense qu'on appelle ça
28:57une déclaration contradictoire.
28:59Parce que je leur ai dit.
29:00On n'est pas vraiment arrivés
29:01à cette partie de la conversation,
29:02mais j'ai envoyé un message
29:03à 2h40 du matin.
29:06Il disait, Léa Kabeff,
29:08j'en ai marre que tu joues avec moi.
29:10Je savais que tu ne viendrais pas.
29:11D'accord?
29:12Essaye de rester dans l'esprit d'abord.
29:14Je veux juste m'assurer que...
29:15Parce que c'est pertinent à ce stade.
29:17D'accord?
29:18Quand j'ai envoyé ce message,
29:19je vais même dire à l'agent,
29:20Léa, littéralement,
29:21d'attendre quand j'ai envoyé ce message.
29:23C'était le message
29:23que j'étais en train d'envoyer
29:24parce que c'est à ce moment-là
29:25qu'elle m'a répondu.
29:26Il était 2h30
29:27quand j'ai envoyé le message.
29:28D'accord?
29:30D'accord.
29:31Donc, je pars, oui, madame.
29:33Je quitte Astraglaire, 12h.
29:39Donc, maintenant, nous passons aux 26...
29:41Conseil, vous, Minuit.
29:42Minuit.
29:42Nous passons aux 26...
29:44Nous sommes 26 juillets.
29:46Minuit, madame.
29:47Je remonte vers le parking de Wal-Mart.
29:50Pourquoi entrez-vous sur le parking de Wal-Mart?
29:52Parce que je me sentais en sécurité.
29:54Il y avait une présence policière.
29:55D'accord.
29:56Que se passe-t-il une fois que vous êtes entrée?
29:57D'accord.
29:57Donc, je suis entrée dans le parking de Wal-Mart.
30:01Je me suis garé à côté.
30:02J'ai garé le véhicule.
30:03J'ai dû rester garé d'un moment.
30:04Je me sentais à l'aise là-bas.
30:05Je vais sortir pour échapper à l'odeur du camping-car.
30:08Et puis, comme je l'ai dit,
30:09environ 37 mètres de moi,
30:10je pouvais voir les policiers,
30:12un de ce côté de Wal-Mart,
30:13un de l'autre côté de Wal-Mart,
30:14et leur jugement pas arrêté à nuire.
30:16Donc, je peux me sentir à l'aise.
30:17Je ferme les yeux
30:17et je n'ai pas à m'inquiéter
30:18que quelqu'un fasse quelque chose
30:19ou essaie de me voler
30:20ou quoi que ce soit de ce genre.
30:22CESSA, le rôle de la police.
30:24D'accord.
30:25Donc, à ce moment-là,
30:27je pense que je prends mon téléphone
30:31et je...
30:32Est-ce que c'est...
30:33T'as le téléphone.
30:34Téléphone, oui, madame.
30:35Et moi, c'est exactement comme ils l'ont dit.
30:37Je commence à chercher du porno.
30:39D'accord.
30:39Je suis seul.
30:40D'accord.
30:41Je suis dans ma voiture.
30:42Je raconte juste au jury
30:43ce qui se passait à ce moment-là.
30:44Je suis seul.
30:45Je suis seul dans ma voiture
30:46parce que ce sont des choses
30:47qu'ils jugent pertinentes.
30:48Eh bien, pour une raison quelconque,
30:50je suis seul dans ma voiture.
30:52Pendant que je suis sur Facebook
30:54et que je regarde du porno
30:56sur mon téléphone,
30:57j'ai remarqué qu'une femme
30:58a fait un commentaire
30:59sur la pratique spirituelle.
31:01Quel était ce commentaire?
31:02Ça disait quelque chose
31:03à propos de la religion.
31:05Ça disait qu'à cause de la religion
31:07que tu pratiques,
31:09tu es maléfique
31:10et tu es un tueur en série potentielle
31:12et un pédophile.
31:14Et quand j'ai vu le post,
31:15j'ai regardé les mots
31:16et je me suis dit
31:16je ne pense même pas
31:17qu'elle est bien orthographie pédophile.
31:19C'est pour ça
31:20que j'ai cherché sur Google
31:22comment on écrit pédophile.
31:25Parce que je voulais
31:26vous manquer du post
31:27sur mon compte Facebook.
31:29J'occupe des choses
31:29et les gens rient
31:30de mes commentaires.
31:31C'est pour ça
31:33que le lendemain
31:34qui dit que cette femme
31:35venait de m'appeler
31:35un potentiel tueur en série
31:37à cause de ma religion
31:38et m'a traité de pédophile.
31:40Elle a mal orthographié le mot.
31:41Et c'est pour ça
31:42que j'ai cherché le verset
31:43Dieu a créé le bien et le mal.
31:45Parce que j'ai essayé
31:45de faire comprendre
31:46à cette femme
31:47que même si je suis mauvais,
31:48je suis un enfant de Dieu.
31:50Tout comme toi,
31:51tu es un enfant.
31:51D'accord,
31:52allez-vous mentionner
31:53un autre chose ?
31:53Oui madame,
31:54alors voyons ce que vous avez fait.
31:56Oui madame.
31:56Quelles vos jurys,
31:57quelles autres recherches Google ?
31:58Avez-vous effectué ?
31:59Donc à 1h45 du matin,
32:01je suis sur Facebook
32:01et je tombe sur une publication
32:03et elle dit
32:04produit chimique,
32:05ménager, courant
32:06que vous ne devriez jamais
32:07mélanger ensemble.
32:09Numéro 1 sur la liste,
32:10c'était l'eau de Javel.
32:12Et l'alcool,
32:13ça fait du chloroform.
32:14Et quand j'ai lu la publication,
32:16je me suis dit
32:16ça ne peut pas être vrai.
32:17Je me suis dit
32:18l'eau de Javel et l'alcool
32:19font du chloroform.
32:20Est-ce que c'est possible ?
32:21Jusqu'à ça,
32:22j'ai l'eau de Javel
32:23et j'ai de l'alcool
32:24dans cette voiture avec moi
32:26et je ne les ai jamais mélangés.
32:27Mais juste de savoir
32:28que ça fait du chloroform,
32:29ça ne semblait pas correct.
32:31Alors j'ai cliqué dessus
32:32est-ce que l'eau de Javel
32:32et l'alcool font du chloroform ?
32:34Et la réponse était oui.
32:35Et je me suis dit
32:36il y a des choses
32:36qu'on ne sait tout simplement pas.
32:38D'accord, d'accord.
32:39Pouvez-vous des regrès
32:40si vous avez mélangé
32:41ou non de l'eau de Javel
32:42et de l'alcool ?
32:44Ah, madame.
32:45Avez-vous mélangé,
32:46vous l'avez fait,
32:46étant donné que vous avez mélangé
32:47de l'eau de Javel
32:48et de l'alcool,
32:49avez-vous tué Leila Cabette ?
32:50Non, madame, d'accord.
32:52Et je veux juste dire
32:52pourquoi est-ce que je mélangerais
32:54de l'eau de Javel
32:55et de l'alcool
32:56dans ma voiture ?
32:57Enfin, je veux dire,
32:57ça n'a aucun sens.
32:59D'accord.
33:00Je veux donc simplement continuer.
33:02À 2h30 du matin,
33:05Leila revient à ma voiture.
33:06Je n'avais même pas réalisé
33:07qu'elle était revenue.
33:08Elle s'approche directement,
33:09elle frappe à la vitre
33:10et je lui ai dit
33:11« Ma grande,
33:11j'étais justement sur le point
33:12d'envoyer ce message. »
33:14Je vais vous poser une question.
33:15Est-ce que Leila Cabette
33:16a du matériel de camping avec elle ?
33:18Oui, madame.
33:18Avez-vous vu
33:19d'où venez Leila Cabette ?
33:21Vous venez de votre camp ?
33:22Non, madame,
33:23parce que le parking était plein
33:24de monde.
33:24Je suis garé
33:25du côté où les employés
33:27de Walmart sont garés.
33:28Donc, il y a des gens
33:29qui viennent toute la nuit.
33:30Il y a une communauté
33:31sans-abri là-bas.
33:32C'est le secondé.
33:33Le parking est plein à traquer.
33:34Alors que c'est pas simple
33:35quand Leila...
33:36Elle y va.
33:37Leila Cabette, d'accord.
33:38Donc, elle monte dans la voiture
33:39et on commence
33:40à avoir une conversation sérieuse.
33:42C'est une conversation
33:43qu'on a déjà eue.
33:44Mais je veux vraiment
33:45qu'elle comprenne, Leila,
33:46que ce que tu fais
33:47est dangereux.
33:49Maintenant,
33:49pourquoi dirais-tu cela ?
33:51Partir avec des inconnus
33:52en voiture,
33:53ce n'est pas la première fois
33:54qu'elle fait ça.
33:55Elle avait déjà
33:56cette habitude
33:56quand elle vivait
33:57avec l'officier.
33:59Objection, retenue.
34:00Après avoir eu
34:00cette conversation
34:01avec Leila Cabette,
34:02j'ai eu une conversation
34:05avec elle
34:05à propos de
34:07la meilleure vie.
34:10Après avoir eu
34:11cette conversation
34:12avec Leila Cabette,
34:14qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
34:15D'accord.
34:15Donc,
34:18nous avons passé
34:18la nuit dans la voiture.
34:20Donc, Leila
34:21et Camden.
34:22Oui, madame.
34:22Parce que le camion,
34:23on a dormi
34:23dans la visite du camion encore.
34:25Le camion n'a pas
34:25de climatisation.
34:27CES la fin juillet.
34:28Il fait environ 29 degrés,
34:30peut-être 32.
34:31Il fait chaud la nuit.
34:31On n'avait pas l'habitude
34:32de ça d'où on vient.
34:33On avait l'habitude
34:34que la température
34:35descende à 15 ou 20 degrés
34:36la nuit.
34:36Donc,
34:37je n'ai pas d'explication.
34:38Tuesday ne pourra pas dormir
34:40avec Camden dans ce camion
34:41parce qu'il fait trop chaud.
34:42Donc, laquelle
34:43tu as dormi
34:44dans la Lexus ?
34:45Oui, madame.
34:46Pouvez-vous dire au jury
34:47où se trouvait Leila,
34:49Camden et vous ?
34:50Donc,
34:51nous étions sur le parking
34:52de Walmart.
34:54Je suis garé
34:55à côté d'un camping-car
34:56et de plusieurs autres véhicules.
34:59Il y a deux voitures
35:00de police présentes,
35:01leurs gyrofards,
35:02Clignot.
35:03Il y a des ouvriers
35:04qui vont et viennent.
35:05Et comme je l'ai dit,
35:06certains,
35:07il y a des gens
35:08qui dorment dans la voiture
35:09parce que c'est le Covid.
35:10Beaucoup de gens
35:11ont perdu leur emploi.
35:12Beaucoup de gens
35:12sont déplacés.
35:13C-E-S-T
35:14littéralement bondés là-bas.
35:16Nous avons dormi
35:17jusqu'à environ,
35:18je dirais,
35:188h du matin.
35:19Je me suis réveillé.
35:20Quand je me suis réveillé,
35:21j'ai immédiatement
35:22conduit au race track
35:23parce que j'avais pris
35:24cette habitude
35:25à ce moment-là.
35:26Et pourquoi as-tu conduit
35:27jusqu'au race track ?
35:28Oui, madame,
35:29pour prendre ma tâche
35:30de café du matin.
35:31Alors, Leila Cabette,
35:31était-elle avec vous ?
35:32Oui, madame.
35:33Avec Camden, Arnold ?
35:34Oui, madame.
35:35Et quand vous allez au race track,
35:36vous êtes dans la Lexus
35:37ou pas ?
35:38Ah si, dans la Lexus, madame.
35:39Et c'est pastille
35:40quand vous arrivez au race track.
35:41D'accord.
35:41Donc, je me suis garé
35:42à la pompe à essence.
35:42Et la raison pour laquelle
35:43je me suis garé
35:43à la pompe à essence,
35:44c'est parce que j'hésitais
35:45à prendre de l'essence,
35:45mais c'était aussi
35:46pour garder la voiture
35:47à l'abri de la chaleur
35:48parce qu'il fait chaud.
35:49Quand on coupe le moteur,
35:50il fait chaud.
35:50J'avais le bébé dans la voiture.
35:52Il est là, dans la voiture.
35:54Donc, je me suis garé
35:55près de la pompe à essence
35:57dans l'un des abris, en gros.
35:58À la première pompe à essence,
36:00je vais aller à l'intérieur.
36:02Ils sont pris dans le race track ?
36:04Oui, madame.
36:05Je vais au distributeur automatique
36:07et ensuite, j'achète du café,
36:08je crois.
36:09Juste du café.
36:10D'accord.
36:10Quand tu sortes du race track,
36:12un peu plus,
36:13qu'est-ce qui se passe en suite ?
36:14D'accord.
36:14Donc, Lila et moi,
36:15étions en train de parler
36:16et elle me donnait
36:17des indications
36:18pour aller quelque part
36:19parce que partout où je vais,
36:21j'utilise, en gros,
36:23le GPS.
36:24On a essayé d'aller
36:25quelque part
36:26avec une personne
36:26qu'elle voulait rencontrer.
36:27Donc, je me dis,
36:28d'accord.
36:29Donc, je suis ces indications
36:30parce que partout où je vais,
36:31déjà pour les directions,
36:32j'utilise le GPS.
36:33C'est là, c'est la seule fois
36:34où je n'ai pas utilisé le GPS
36:36parce que le GPS ne servait à rien.
36:37C'est elle qui me disait
36:38« Ouh, olé ! »
36:39Ou t'as-t-elle dit d'aller ?
36:41Elle me montrait.
36:41Elle disait
36:42« Tourne à droite,
36:43tourne à gauche. »
36:44Mais pendant notre voyage,
36:46je ne suis pas sûr
36:47de l'heure exacte,
36:49j'ai commencé à sentir
36:51que la pression de mon pneu
36:52était basse.
36:53Et que fais-tu
36:54quand tu sens
36:54que ton pneu manque d'air ?
36:56D'accord.
36:57Donc, je me suis arrêté
36:58dans une résidence
36:58dont je ne connaissais pas
36:59le nom à ce moment-là
37:00mais il s'appelait
37:01Edgewood Apartments.
37:02Et que se passe-t-il
37:03une fois que tu t'es arrêté ?
37:04D'accord.
37:05Donc, quand je t'es arrêté
37:06à Edgewood Apartments,
37:07je suis sorti de la voiture.
37:09Je marche autour,
37:10je me penche,
37:11je commence à garder le pneu
37:12parce qu'il y avait
37:12cette petite voiture.
37:13Je continue à chercher
37:14de l'air dans le pneu
37:15parce que quand j'ai perdu
37:16le pare-choc,
37:17j'ai roulé dessus
37:18et donc le pneu
37:19continue à perdre de la pression.
37:21As-tu réussi à réparer
37:22le pneu de la voiture ?
37:23Non, mais je continue
37:24juste à rajouter
37:24de l'air dedans.
37:25À ce moment-là,
37:26je vérifiais juste
37:26où il en était
37:27s'il avait besoin
37:29de plus d'air.
37:30Et pendant que je me penchais,
37:31j'entends la portière
37:32de la voiture s'ouvrir.
37:33Moi, je ne lève pas la tête
37:34pour vérifier.
37:34Je veux dire,
37:34ce n'est rien d'étrange
37:35et puis j'entends
37:36la porte se refermer.
37:37Quand je me relève,
37:38je fais le tour
37:38du côté conduite.
37:40Je monte dedans.
37:41Je démarre la voiture,
37:42j'étais à l'ouest.
37:43Et quand je fais marche arrière,
37:44elle est là,
37:44qui est sur moi,
37:45elle a dit,
37:46vas-y, vas-y.
37:48Et moi, je lui ai dit,
37:49je ne sais vraiment pas
37:49ce qui se passe,
37:50mais je suis juste honnête.
37:51J'étais défoncé
37:51à ce moment-là.
37:52Et toi, tu conduisais ?
37:53Oui, oui.
37:53Je conduisais.
37:54Et donc, quand elle a crié,
37:56vas-y, je suis parti,
37:57elle m'a dit,
37:57tourne.
37:58Et j'ai tourné
37:59et je me dis,
37:59pourquoi je suis parti ?
38:00Et elle me dit,
38:01j'ai laissé Camden.
38:01Et je lui ai dit,
38:02qu'est-ce que tu veux dire ?
38:02Tu as laissé Camden.
38:03Est-ce que tu es d'abord
38:04allé la voir,
38:04quitté Camden ?
38:05Non, madame.
38:06Je ne savais pas
38:06que Camden avait été laissé derrière
38:08avant qu'on soit déjà parti.
38:09Bon, j'ai laissé qu'il y a eu.
38:11Bon, d'accord.
38:12Quand as-tu appris
38:13que Camden n'était plus
38:15dans la voiture,
38:16as-tu contacté la police ?
38:18Non, madame.
38:19Donc, j'ai commencé,
38:21je ne sais pas quel mot
38:22utiliser, mais je lui demande
38:23pourquoi elle a fait ça.
38:24Et elle me répond,
38:25eh bien,
38:26il faut commencer la conversation.
38:27Je pense que tu avais raison.
38:28Et je lui dis,
38:30CE n'est pas la façon
38:31de gérer ça,
38:31peu importe ce qui s'est passé
38:33dans cette situation mutuelle.
38:34Non, il faut juste arrêter la voiture.
38:36Alors, j'ai arrêté la voiture.
38:37Elle sort de la voiture
38:38et elle dit,
38:38j'ai besoin de la tâche
38:39pour réfléchir.
38:41Et là, dans ma tête,
38:41je suis au plus bas,
38:42je suis nerveux.
38:43Je ne réfléchis pas clairement.
38:44C'est la seule chose
38:45que je peux dire,
38:45mais je suis un peu nerveux
38:46parce que je comprends
38:47les applications
38:47de ce qui vient de passer ici
38:48et je repars.
38:50Ensuite,
38:50tu es retourné
38:51au Walmart après.
38:52Oui, madame.
38:54Donc, je pars,
38:54je tourne immédiatement
38:56au Racetrack
38:58et je vais me garer
38:59de nouveau au Walmart.
39:00Donc, je suis assis
39:01sur le parking
39:02de Walmart
39:03et je réfléchis
39:05et je me dis,
39:06mec,
39:07on vient de faire
39:08une grosse erreur.
39:09On a vraiment merdé,
39:10en gros.
39:10Mais, est-ce que Leila
39:11est avec toi ?
39:12Non, madame.
39:13D'accord, où est Leila ?
39:15Non, au LFC,
39:17là où elle m'a dit
39:18de la déposer.
39:19D'accord.
39:19Une fois que tu arrives au Walmart,
39:21est-ce que tu entres
39:21finalement dans le Walmart ?
39:22D'accord.
39:23Donc, je reste là
39:23pendant environ une heure
39:25et je me dis,
39:26d'accord, je sais,
39:27je sais,
39:27je comprends Leila,
39:28je comprends comment elle agit.
39:29Je me dis,
39:30elle va revenir.
39:30Elle sait où je suis.
39:32Elle sait où est le camion.
39:33Elle finira par revenir vers moi.
39:34Elle finira par revenir vers moi.
39:36Et on va régler cette histoire.
39:37Donc, maintenant, je me dis,
39:39je crois que je suis resté là
39:40pendant environ une heure
39:41et finalement,
39:42je vais dans le Walmart.
39:43Je conduis jusqu'à l'extrémité
39:45où je suis garé.
39:46Je conduis jusqu'à l'autre extrémité.
39:48Je gare mon véhicule.
39:50J'en vais dans le Walmart.
39:52J'achète des sacs poubelles
39:54et j'achète des désodorisants
39:56pour tapis.
39:56Pourquoi achètes-tu des sacs poubelles
39:58et des désodorisants pour tapis ?
39:59Oui, madame,
40:00parce que nous dormions
40:01dans mon véhicule
40:02et j'étais prêt
40:03à le nettoyer.
40:04Et vous aviez acheté
40:06les sacs poubelles
40:06et le désodorisant
40:07pour tapis
40:08pour la Lexus
40:09ou pour le camion ?
40:10Pour les deux.
40:11D'accord.
40:12Maintenant,
40:13n'est-ce pas vous
40:13qui faisiez cela ?
40:15Avez-vous fait ces achats
40:16pour tuer Leila
40:17et la mettre dedans
40:18et tout couvrir
40:19quand il est arrivé ?
40:20Non, madame.
40:21D'accord.
40:22Une fois que vous avez fait ces achats,
40:23avez-vous acheté autre chose ?
40:25Oui, madame.
40:26Alors ?
40:26Avez-vous acheté cela
40:27le 26 juillet ?
40:29Oui, madame.
40:30C'était vers 9h,
40:31quelque chose comme ça.
40:32Donc, je pense que c'était vers 10h.
40:35Je retourne chez Walmart
40:37et j'achète du ruban adhésif.
40:40D'accord.
40:40N'avez-vous pas simplement
40:41acheté le ruban adhésif
40:42lors du premier achat ?
40:43Parce que je me suis rendu compte
40:46que j'avais prévu de faire
40:47et je me suis d'accord.
40:48Donc, j'avais prévu d'aller
40:48dans les Everglades
40:50et la vitre du camion était cassée
40:51ce qui est une autre raison
40:52pour laquelle j'ai acheté
40:53les sacs poubelles.
40:54Donc, je suis retourné
40:55à l'intérieur
40:55pour prendre le ruban adhésif
40:57afin de scotcher les vitres
41:00pour que la pluie
41:01ne puisse pas entrer
41:01dans le véhicule.
41:02Avez-vous finalement
41:02réussi à scotcher
41:03la vitre du camion ?
41:05Non, madame.
41:06Donc, quand j'achète
41:07le ruban adhésif,
41:08je sors de Walmart.
41:09Il est environ,
41:10il est genre 10h10.
41:13Je vais directement
41:14sur le parking de Walmart.
41:16J'ouvre la porte de ma voiture
41:17et je commence
41:18à faire le tour
41:18de mon véhicule,
41:20à le nettoyer,
41:21à vider le coffre
41:22et à nettoyer ma voiture
41:23sur le parking de Walmart.
41:25J'ai fini de nettoyer
41:26mon véhicule
41:26il y a environ 11h.
41:28Et je veux juste préciser
41:29la raison pour laquelle
41:31je soulève ce point
41:32ou que je le mentionne,
41:33c'est parce que
41:34c'est évident.
41:35Si vous regardez
41:35les images de la vidéo,
41:36quand je commence
41:37à ouvrir les portes
41:37de ma voiture
41:38et à ouvrir le coffre...
41:39Objection retenue.
41:40Posez des questions là-dessus.
41:42Voilà.
41:44Vous allez m'adresser
41:44au conseil.
41:46Après avoir acheté
41:47le coup de bain adhésif
41:49toilé,
41:49je crois que vous avez dit
41:50que vous êtes retourné
41:51à votre Lexus
41:52et que vous nettoyez
41:53la voiture.
41:53Oui, madame.
41:54Avez-vous utilisé
41:55les sacs poubelles
41:56pour nettoyer la voiture ?
41:57J'ai utilisé un sac poubelle
41:58à ce moment-là.
41:59Oui, madame.
41:59C'est la sac Clifty,
42:00les grands sacs ?
42:03D'accord.
42:04Maintenant,
42:04que mettez-vous
42:05dans ces sacs ?
42:07D'accord,
42:07je pense.
42:08Vous avez dit
42:08que vous aviez utilisé
42:09le tapis.
42:10Oui,
42:10donc on a juste passé
42:11la nuit dans ma voiture
42:12et les déchets
42:13s'accumulent vraiment vite.
42:15Donc,
42:15il y a toutes sortes
42:16de déchets
42:16parce qu'on est étroits
42:17dans ma voiture.
42:18Donc,
42:18il y a toutes sortes
42:18de déchets là-dedans.
42:19Alors,
42:20je suis en train
42:20de nettoyer.
42:21Mais les sacs poubelles
42:22sont surtout
42:23pour quand je serai prêt
42:24à nettoyer le camion
42:25parce que je comprends
42:26que ça va être
42:26un sacré boulot.
42:30concernant les services
42:31de déchets,
42:32d'ordures
42:32et de recyclage
42:33à l'université.
42:35Alors,
42:36pourquoi as-tu fait
42:36cette recherche
42:37sur Internet ?
42:38Oui,
42:38donc,
42:39quand je quitte
42:40pour Marc,
42:41je vais à Rastrack
42:43et je me garde
42:44près de la poubelle
42:45mais je me prépare
42:47à utiliser
42:48la station de gonflage.
42:49Et pendant que je me garde
42:50près de la poubelle,
42:52je me dis
42:52qu'encore,
42:53tu vas devoir nettoyer
42:54ce camion,
42:54il va bien falloir
42:55t'attaquer
42:55ce bruit au tour
42:56et je me souviens
42:57qu'il y a eu
42:57deux ou trois fois
42:58où j'ai eu
42:59une conversation
42:59avec Tissier,
43:00différents employés
43:01de Rastrack
43:02à propos du fait
43:03que je jetais
43:04des choses
43:04dans la benne-ordure
43:05parce que j'avais déjà
43:06utilisé le siège gratuit
43:07auparavant.
43:08De ces employés
43:09étaient-elles MLL
43:10sans Gérard ?
43:11Non, madame.
43:11C'était une autre
43:12employée de chez Rastrack ?
43:13Oui, madame.
43:14C'était-ce-t-elle
43:14qui vous a dit arrêter ?
43:16Non, madame.
43:17Elle est...
43:26Vous admettez
43:27que vous avez bien fait
43:28cette recherche
43:28sur Internet
43:29à propos des ordures,
43:30des déchets
43:31et du reste
43:32en caoutchouc ?
43:32Oui, madame.
43:33Parce que je me préparais
43:34à nettoyer l'arrière du camion
43:35et je ne voulais pas
43:36trop remplir la poubelle
43:36sinon les employés
43:37allaient se retrouver
43:38coincés avec une benne
43:39à ordures
43:39qu'ils ne pourraient pas
43:40vider pour nettoyer
43:41l'entreprise.
43:41Parce que, comme je l'ai dit,
43:43j'ai déjà utilisé
43:43cette poubelle
43:44apparemment, j'avais...
43:46je n'avais pas utilisé
43:48le mot travailler
43:48parce que je ne travaille pas
43:50là-bas.
43:50Il y a beaucoup
43:51d'employés de Rastrack
43:51et moi, on s'entendait bien,
43:53ils me permettaient
43:53de dormir parfois
43:54sur le parking.
43:55Vous me laissez utiliser
43:55la poubelle
43:56et je ne peux pas
43:57les mettre
43:57dans une situation
43:58délicate en déchargeant.
43:59des ordures
44:00à l'arrière du camion
44:01et maintenant,
44:02ils se retrouvent coincés
44:02avec ça
44:03et ils ne peuvent pas
44:04nettoyer le magasin.
44:05Alors, j'ai demandé
44:08quel jour a lieu
44:09la collecte pour les commerces
44:10dans le comté de Brouard
44:11et quelle que soit
44:12la réponse qu'ils m'ont donnée,
44:13j'ai dit, d'accord,
44:14donc demain,
44:15je peux vider le camion.
44:19Oui, madame.
44:20Donc, nous y voilà.
44:21Nous sommes le 26
44:22quand je cherche sur Google
44:24quel jour a lieu
44:25la collecte pour les commerces
44:27dans le comté de Brouard.
44:28D'accord,
44:29nous, maintenant,
44:29je quitte Race Track.
44:31Je reviens chez Hot Catfish.
44:33Je vais à la plage.
44:35Je passe toute la journée
44:36à la plage.
44:38Je reviens à Race Track
44:40vers, je dirais,
44:4110 heures environ.
44:42On est toujours le 26 juillet.
44:43Oui, madame.
44:44On est toujours le 26 juillet.
44:45D'accord.
44:46D'accord.
44:47Alors, maintenant,
44:48nous y voilà,
44:49c'est sain, je crois.
44:51Ça fait presque 24 heures
44:52depuis la dernière fois.
44:54Selon les images vidéo.
44:56J'ai vu la vidéo
44:57parce que je l'ai vue en vidéo.
44:58Je voulais juste
44:59la mettre sur ça.
44:59Donc, maintenant,
45:00nous y sommes.
45:01Il est environ
45:028 heures du soir.
45:04Je reçois le parking
45:05du Race Track
45:06vers 5 heures du matin.
45:07La raison pour laquelle
45:08je dors
45:09sur le parking du Race Track,
45:10c'est parce que
45:11j'attends que Layla revienne
45:13pour qu'on puisse
45:13nettoyer ce camion.
45:15Je peux lui donner
45:16le reste de l'argent
45:17et on pourra descendre
45:18à Key West
45:18parce qu'au final,
45:19je finis toujours
45:19par aller à Key West.
45:21C-E-S-T.
45:22C'est pour ça
45:22que j'ai cherché
45:23l'itinéraire
45:23pour Key West
45:24sur Google.
45:25D'accord.
45:26Et donc,
45:26maintenant,
45:27on est le 20 juillet
45:28à 5 heures du matin.
45:30Non,
45:30maintenant,
45:31on est le 27 juillet
45:33à 5 heures du matin.
45:35Je pète le parking
45:36de Race Track
45:37et je vais
45:38au parking
45:38de Walmart.
45:39Je me garde,
45:40là où je me garde
45:41toujours,
45:41juste à côté
45:42du camping-car
45:42et je me dis
45:43d'accord,
45:44j'ai juste la tente.
45:44Elle doit revenir bientôt.
45:56Et on parle
45:58de 11 heures du matin
46:00ou de 11 heures du soir ?
46:01Il est 11 heures du matin.
46:03Oui,
46:03madame.
46:03Je me dis,
46:04bon,
46:04je ne l'ai pas vu
46:05depuis 26 au matin.
46:08Voilà où on en est.
46:09Ça fait encore 24 heures
46:11et je me dis,
46:12bon,
46:12j'en ai marre
46:13de l'attendre.
46:13Je vais nettoyer
46:14le camion moi-même
46:15laisse tomber
46:17parce qu'il y avait
46:17certains objets
46:18qu'elle m'avait dit
46:18vouloir récupérer
46:19à l'arrière du camion
46:20donc je ne voulais
46:21rien jeter
46:21de ce qu'elle voulait garder.
46:23Alors j'ai attendu
46:23qu'elle revienne
46:24mais maintenant
46:24je commence à m'impatienter
46:26je me dis,
46:26bon,
46:26je suis prêt à partir
46:27pour Key West
46:28et je vais nettoyer
46:29le camion moi-même
46:30et tout ce qu'elle voulait
46:31et bien elle devra
46:32s'en passer.
46:33Et à la date
46:34du 27 juillet 2020,
46:36de quels objets
46:36vous souvenez-vous ?
46:37Quels objets
46:37avez-vous examinés ?
46:38D'accord,
46:39donc comme je l'ai dit,
46:40là pour la première fois
46:41je me suis approché
46:42du camion.
46:43Je suis presque sûr
46:44que j'apparais quelque part
46:44sur les images
46:45de la caméra qu'ils montrent
46:46mais quand je me suis approché
46:47du camion
46:48je n'avais rien dans les mains.
46:49D'accord ?
46:50Je monte dans le camion
46:51pour la première fois
46:52à 11h,
46:54vers 11h,
46:5411h,
46:55le 27.
46:56Je démarre le camion,
46:58je conduis le camion
46:59jusqu'au parking
47:00de Racetrack,
47:01CEST,
47:02c'est en plein milieu
47:03de la journée,
47:04on est en plein mois
47:05de juin,
47:06juillet,
47:06en fait c'est la fin juillet
47:08et il y a plein de monde,
47:09donc je garde le camion.
47:10Je sors du camion,
47:12je crois que je porte
47:12un short et un débardeur blanc
47:14et j'ai immédiatement
47:15commencé à nettoyer
47:16l'arrière du camion.
47:17Je suis resté.
47:21Je crois que j'enlevais
47:22des choses
47:23de l'arrière du camion,
47:24il y avait des tapis.
47:26Il y avait un matelot gonflable,
47:29il y avait des choses
47:29dans des sacs
47:30mais je n'ai même pas
47:31pris la peine
47:32de regarder dans les sacs
47:33parce que tout allait
47:34à la poubelle.
47:35Il y avait tellement de choses
47:36à l'arrière de ce camion
47:37que j'ai passé plus d'une heure
47:39à tout enlever
47:40et je n'ai même pas réussi
47:42à finir.
47:44Les faillines nous hydrataient,
47:45j'ai commencé à me sentir étourdie
47:47et je me suis dit
47:48ça suffit pour aujourd'hui.
47:49Les objets que tu décris,
47:51est-ce que tu les as jetés
47:52au rice track ?
47:53Oui, madame.
47:55Est-ce qu'il t'arrive
47:56de changer de vêtement
47:57pendant que vous nettoyez ?
48:00Oui, madame,
48:03parce que je transpire
48:05et parce que j'essaie
48:06de rester présentable.
48:08Donc je vais enlever l'eau,
48:09j'en mets un autre
48:10parce que je transpire
48:11et je ne veux pas entrer
48:12dans cet établissement
48:12comme ça
48:13parce qu'à ce moment-là,
48:14je me préparais
48:15à aller au rice track
48:16pour utiliser les toilettes.
48:17Je me suis dormi
48:18dans ma voiture,
48:19c'était l'une des raisons
48:19pour lesquelles
48:20j'avais un produit nettoyant
48:21quand j'avais de l'eau de javel
48:22parce que je n'aime pas
48:23m'asseoir dessus.
48:24Je devais juste rester
48:25sur la route.
48:25Je n'aime pas m'asseoir
48:26sur les toilettes,
48:26je n'aime pas toucher
48:27les choses sans les désinfecter
48:29et c'était en pleine période
48:29de COVID.
48:30J'aime être proche.
48:31Vous avez expliqué au jury
48:32pourquoi vous aimiez
48:33utiliser l'eau de javel
48:34mais qu'en est-il de l'alcool ?
48:35Pourquoi utilisez-vous
48:35de l'alcool ?
48:36Pour quoi faire ?
48:37Désinfectant.
48:37C'était en pleine période
48:38de COVID si tu oubliais
48:39qu'il attrapait.
48:40N'est-ce pas ?
48:41Très bien.
48:41Maintenant,
48:42passons au 28 juillet 2020.
48:45Pouvez-vous dire au jury
48:47quel contact vous avez eu
48:49avec les forces de l'ordre ?
48:51Oui, madame.
48:51Je veux juste m'assurer
48:52que le jury suit bien.
48:54Donc, le 27,
48:55après avoir sauté du camion,
48:56j'ai ramené le camion.
48:57Je laisse le timbre
48:58que le pacote pas.
48:59Objection,
49:00vous avez tenu.
49:01Répondez aux questions.
49:03Oui, madame.
49:05D'accord.
49:06Alors,
49:06passons au 28 juillet 2020.
49:10Pouvez-vous,
49:10s'il vous plaît,
49:11dire au jury
49:11quel contact vous avez eu
49:12avec les forces de l'ordre ?
49:14D'accord.
49:14Donc, je me lève.
49:17Je pense qu'il est autour
49:18de 10, 10h30.
49:20Je crois que je dors la nuit
49:22sur le parking
49:23du racetrack au début.
49:24Donc, j'attends toujours
49:24que les lacs à bêtes reviennent
49:25pour qu'on puisse
49:26continuer notre voyage.
49:30Et je décide.
49:31Ce matin-là,
49:32je décide.
49:32Je me dis d'accord.
49:33Je l'ai attendu
49:33assez longtemps.
49:35Là, il est 9h28.
49:36Je ne t'ai pas vu
49:36depuis 2, 3 jours.
49:38J'en ai marre d'attendre.
49:39Je descends à Key West.
49:40Comme je me l'étais dit,
49:42j'y vais.
49:43Alors, je sors de ma voiture.
49:45Je prends le sac ouverte
49:46parce que maintenant,
49:47et je prends,
49:48je ne veux pas les étoiler
49:49parce que maintenant,
49:50je vais couvrir la fenêtre
49:52du camion
49:52pour que s'il pleure
49:53pendant mon absence.
49:54Le camion ne subisse pas
49:55plus de dégâts
49:56qu'il y en a déjà.
49:57Est-ce que vous pouvez
49:57vous occuper du camion ?
49:58Non, non, non.
49:59Parce qu'avant,
50:00même que je puisse commencer,
50:01un policier s'est approché de moi.
50:03Je ne me souviens plus
50:03de son nom,
50:04mais un policier
50:04s'est approché de moi.
50:05Et maintenant,
50:06saviez-vous que le policier
50:07était là ?
50:09Non, madame.
50:10Il s'est approché
50:11après que j'étais déjà au camion.
50:12Avez-vous été prise
50:13au dépourvu
50:14lorsque l'agent
50:15s'est approché de vous ?
50:16Oui, madame.
50:16D'accord.
50:17Ah, non, non.
50:17Que se passe-t-il ensuite ?
50:18D'accord.
50:19Alors, il a commencé
50:19à m'interroger sur
50:22est-ce que je connais
50:22le propriétaire du camion ?
50:24Est-ce que je connais
50:25Lila Cabette ?
50:26Comment est-ce que je connais
50:27Lila Cabette ?
50:28Quand est-ce que j'ai vu
50:28Lila Cabette
50:29pour la dernière fois ?
50:30Eh oui, madame.
50:32C'était dans ce genre-là.
50:34Et est-ce que vous répondez
50:35à toutes ces questions ?
50:37Oui, madame.
50:38Donc, je commence
50:39à répondre à leurs questions,
50:40mais je veux juste dire
50:41que je viens d'une culture
50:44où...
50:45Objection ?
50:45Ça ne répond pas
50:46à la question.
50:46Je sais.
50:47Objection retenue.
50:48Répondez uniquement
50:49aux questions posées.
50:50D'accord.
50:51Vous répondez
50:51à toutes les questions
50:52des agents.
50:53Je réponds
50:53à toutes les questions
50:54des agents.
50:54Oui, madame.
50:55Proposez-vous aussi
50:57de donner à la police
50:59de leur montrer
50:59les messages
51:00que vous aviez
51:00avec Lila Cabette ?
51:03Oui, madame.
51:03Je lui tend
51:04mon téléphone
51:05et elle prend
51:05des photos
51:06de tout ce qui concerne
51:07les messages
51:07que Lady Lila Cabette
51:09et moi
51:09nous sommes envoyés.
51:12Maintenant,
51:13est-ce que
51:14l'un de ces agents
51:15vous demande
51:16de tenter d'envoyer
51:17un message
51:18à Lila Cabette
51:19pour voir
51:19si elle peut revenir ?
51:20Oui, madame.
51:21Est-ce que vous suivez
51:22cette instruction ?
51:23Oui, madame.
51:24Même si je ne me sentais
51:24pas à l'aise de le faire.
51:25Mais vous l'avez fait
51:26quand même.
51:26Oui, madame.
51:28Maintenant, à ce moment-là,
51:31après que vous ayez
51:33collaboré avec
51:34les forces de l'ordre,
51:36répondu aux questions
51:37« Quittez-vous
51:39l'État de Floride ? »
51:40Oui, madame.
51:42Au revoir.
51:43D'accord.
51:46Après avoir quitté
51:47le parking de Walmart,
51:48je leur ai demandé
51:49si j'étais né
51:50de partir.
51:51Et ils ont dit
51:52« Oui, vous êtes quitté
51:52de partir ? »
51:53Et j'ai dit
51:53« D'accord. »
51:54Donc j'avais prévu
51:55d'aller à Key West
51:56et je leur ai dit
51:56que je ne savais pas
51:57s'ils allaient pouvoir
51:57me contacter
51:58comme vous.
52:00Vous pourrez sûrement
52:00me contacter.
52:01Après que je sois parti,
52:02je pense que j'étais...
52:04L'agent de police
52:05venait juste
52:06de tout sortir
52:06de la Lexus.
52:08Ils ont tout
52:08sorti du coffre.
52:10J'avais des vêtements
52:11dans des sacs poubelles,
52:12dans des sacs poubelles noires.
52:13Et j'avais des vêtements
52:14sur la banquette arrière
52:15de ma Lexus.
52:16Ils ont tout sorti
52:17donc ils ont juste
52:18tout remis dedans.
52:19Alors je suis allé
52:20nettoyer ma voiture.
52:21Et pendant qu'on parle
52:21de cette fouille,
52:22vous parlez bien
52:22de la Lexus ?
52:23Oui, madame.
52:24Ils ont fouillé ma voiture.
52:25Vraient-vous autoriser
52:25la police à fouiller ?
52:26Oui, madame.
52:27Je leur ai dit
52:27qu'ils pouvaient fouiller
52:28le véhicule.
52:29Alors la police
52:29a-t-elle retrouvé
52:30des restes de l'Ila Cabette ?
52:31Non, madame.
52:32D'accord.
52:33Alors après que la police
52:34a effectué cette fouille
52:35de votre véhicule,
52:36c'est facile ensuite.
52:37D'accord.
52:38Donc je vais immédiatement
52:39nettoyer mon véhicule.
52:40Je commence à passer
52:41l'aspirateur à l'arrière.
52:43Je commence à réorganiser
52:44les choses.
52:45Pendant que je fais ça,
52:45je reçois un appel téléphonique
52:46et je ne me souviens plus
52:47exactement lequel.
52:48C'était le détective Fletcher
52:49et il y avait une autre policière
52:52qui m'avait interrogé
52:52à qui j'avais passé mon téléphone
52:54pour en récupérer
52:55des photos.
52:56Donc elle m'appelle
52:56et elle me dit
52:57« Monsieur Ryan,
52:58êtes-vous toujours d'un coin ? »
52:59Je lui ai dit
53:00en plus ou moins.
53:02« Comment puis-je vous aider ? »
53:03Elle m'a dit
53:03« Eh bien, j'ai besoin
53:04que vous reveniez
53:05sur le parking de Walmart
53:06pour que je puisse
53:07récupérer quelque chose
53:08sur votre téléphone. »
53:09Et j'ai répondu
53:10« Vous avez besoin
53:11de récupérer quelque chose
53:11sur mon téléphone ? »
53:12Elle a dit « Oui. »
53:14Elle voulait que je retourne
53:15sur le parking de Walmart.
53:16Et tu me demandes pourquoi ?
53:17Je lui ai dit « D'accord. »
53:18Non ?
53:18Est-ce que tu es d'accord
53:18pour me retourner ?
53:19Non, madame.
53:20Pourquoi ?
53:21Je lui dis
53:22« Vous savez,
53:23je dois attendre jusqu'à demain
53:24parce que je suis en route
53:24pour rencontrer un client. »
53:26Mais la raison pour laquelle
53:27je n'ai pas besoin
53:28de retourner immédiatement
53:29sur le parking de Walmart.
53:30Et c'est parce que
53:31j'ai commencé
53:32à me sentir mal à la light.
53:34Parce que je viens
53:35de me passer mon téléphone.
53:36Oui, je vous ai laissé
53:37avec vous, quand même,
53:37toutes les photos
53:38que vous vouliez
53:38sur mon téléphone.
53:39Ensuite, après ça,
53:40vous me demandez
53:41les clés du camion.
53:42Je vous donne
53:42les clés du camion.
53:43Vous me dites
53:44que vous allez mettre
53:45les clés du camion
53:46sous le siège
53:47et vous voulez
53:47que je tape un message
53:49qui lui dit
53:50« Lila, tu m'as encore trahi. »
53:53Je ne veux pas du camion.
53:54Alors, j'ai commencé
53:55à avoir l'impression
53:55qu'on me piégait.
53:56Et comme je me sentais
53:57comme ça,
53:57c'est là que je me suis dit
53:58« D'accord,
53:58elle vient de me demander
53:59d'envoyer ce message.
54:01Je n'ai jamais voulu
54:01envoyer ce message.
54:02Alors, je l'ai supprimé. »
54:04C'est pour ça
54:05que je l'ai supprimé.
54:07Le contenu,
54:07c'est que je ne voulais
54:08même pas envoyer le message.
54:09Je vous ai demandé
54:09d'envoyer le message.
54:10Maintenant, j'ai l'impression
54:11que tu essaies
54:11de me piéger.
54:12Laisse-moi partir.
54:13Laisse-moi quitter la zone
54:14et te donner du temps
54:15pour retrouver Lila.
54:16Et vous réglez ça
54:17l'histoire de l'enfant abandonné.
54:19Donc, je suis parti
54:19parce qu'ils m'ont dit
54:20que j'allais venir
54:21de partir
54:21et je suis allé à Houston.
54:22D'accord.
54:23Tu es allé à Houston
54:23en premier.
54:24Oui !
54:25Madame,
54:25où êtes-vous allé
54:26après avoir quitté Houston ?
54:27Bon, après avoir quitté Houston,
54:29je suis allé à Dallas.
54:30D'accord.
54:31Pendant que j'étais à Dallas,
54:32j'ai été contacté
54:33par un agent
54:34de Lilaway
54:35et l'agent Woody Preach.
54:37Et il me parlait de...
54:38Vous savez,
54:39Lila Cabette
54:39n'est toujours pas apparu.
54:41Et je leur ai dit
54:41« Vous êtes sérieux ? »
54:42Et ils m'ont dit
54:43« Oui,
54:43nous n'avons pas encore prouvé. »
54:46Alors, j'ai juste dû poser cette question
54:47« Est-ce qu'il y a un mandat d'arrêt contre moi ? »
54:49Il a répondu
54:50« Non, M. Ryan,
54:52nous n'avons pas de mandat d'arrêt contre vous. »
54:54J'ai dit
54:54« Eh bien,
54:55je vais être honnête avec vous. »
54:56Je suis à Dallas en ce moment.
54:58J'ai dit
54:58« Avez-vous besoin que je revienne en Floride ? »
55:01Parce que je ne veux pas
55:01que vous pensiez que je fuis.
55:03Je ne veux pas que vous pensiez ça.
55:04Vous ne répondez pas.
55:06Vous êtes d'accord ?
55:07Mes objections retenues.
55:08Essayons de poser des questions
55:09et d'obtenir des réponses
55:10et souvenez-vous simplement.
55:12D'accord ?
55:13Êtes-vous d'accord pour retourner en Floride ?
55:15Oui, madame.
55:16Je leur dis que je suis en route pour rentrer.
55:18Est-ce que vous vous y retournez ?
55:19Oui, madame.
55:20J'arrive,
55:21je repars
55:21parce que je pense que je suis parti
55:22depuis deux semaines.
55:23J'ai passé une semaine à Houston
55:25et quelques jours à Dallas.
55:27Et puis,
55:27quand j'ai parlé aux agents du FBI
55:29qui m'ont fait comprendre
55:30la gravité de la situation
55:32et qu'elle avait disparu,
55:33j'ai dit que je rentrais
55:34et je suis arrivé le 11 septembre
55:36en Floride.
55:37D'accord.
55:38Maintenant,
55:41quand vous êtes de retour en Floride,
55:43est-ce que vous coopérez avec...
55:46Excusez-moi,
55:46est-ce que vous êtes de nouveau
55:47en contact avec les forces de l'ordre ?
55:49Oui, madame.
55:50Et où entrez-vous en contact
55:52avec les forces de l'ordre ?
55:53Je crois que c'était le 15 septembre.
55:56D'accord.
55:57Et c'était en 2020 ?
55:59Oui.
56:00Vous vous souvenez-vous
56:00où vous étiez ?
56:01Oui, madame.
56:02J'étais à la plage
56:03de Fort Lauderdale.
56:04D'accord.
56:06Maintenant,
56:06je veux parler,
56:07je veux que vous parliez
56:09au jury de Calvin Gibson,
56:11le collégien.
56:12D'accord ?
56:13Maintenant,
56:14le 23 septembre 2020,
56:17avez-vous eu
56:17un quelconque contact
56:18avec Calvin Gibson ?
56:20Non, madame.
56:21Avez-vous déjà vu
56:22Calvin Gibson au barabond ?
56:24Non, madame.
56:27Êtes-vous déjà entré
56:29dans une cellule
56:30pour faire des aveux
56:31à Calvin Gibson ?
56:34Non, madame.
56:37Avez-vous déjà demandé
56:38à Calvin Gibson
56:39excusez-moi des informations
56:40sur les données
56:41de localisation téléphonique ?
56:43Non, madame.
56:46Vous me vouliez au jury
56:47quand vous avez vu
56:47Calvin Gibson
56:48pour la première fois ?
56:50Donc, il a parlé
56:51de la seule audience.
56:53Vous me vouliez au jury
56:54quand vous avez vu
56:55Léla Cabette
56:56pour la dernière fois ?
56:58Je dirais que c'était
57:00vers 8h15.
57:03Un peu après 8h15,
57:06le 26 septembre,
57:08après que nous ayons
57:08quitté l'appartement
57:09que vous vouliez.
57:10Après que vous ayez
57:10quitté l'appartement
57:11d'un de vous,
57:13elle vous tuait
57:14Léla Cabette.
57:15Bon.
57:16Est-ce que vous vous
57:16impliquez dans la disparition
57:17de Léla Cabette ?
57:19Non, madame.
57:20Je n'ai pas
57:20d'autres questions.
57:21Non, madame.
57:21tout.