- hace 7 minutos
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Ya, por favor, déjeme casar con Yancy.
00:02Por favor, tía.
00:03Una semana.
00:04Dame una semana más.
00:05Le consigo la dote.
00:06Por favor, tía.
00:07Lo juro por la tienda de mi familia.
00:09¿Y cómo me vas a pagar?
00:11No tuve opción.
00:13La mamá de mi amigo se enfermó.
00:14Necesitaba plata ya.
00:15Mira, te digo.
00:17Quieres casarte con mi hija.
00:18Y no puedes juntar mi 800 mil.
00:21Nunca vi a alguien tan descarado.
00:24Mira, hagamos eso.
00:24Si no puedes, vende la tienda.
00:26Y págame.
00:27No se preocupa, tía.
00:28Una semana.
00:29Lo prometo.
00:30Cuídese, tía.
00:31¿Quieres una zanahoria?
00:34Una semana.
00:35¿De dónde saco 300 mil en una semana?
00:38¿Quién usa teléfono fijo hoy en día?
00:40Hola.
00:42Tu tienda.
00:43Ha sido elegida como centro de comercio de los tres reinos.
00:46¿Qué diablos?
00:47Otra llamada de estafa.
00:51Este teléfono.
00:52No se había roto el año pasado.
01:01La puerta al intercambio de reinos está abierta.
01:03Déjale pasar primero.
01:04Quiero jugar, Pop.
01:06¿Midiota recién abrió?
01:07Solo espíritus pequeños pueden pasar.
01:10Ese maldito conejo me ganó.
01:17¿Acaso estaba soñando o qué?
01:23¿Quién anda ahí?
01:25Es pleno día.
01:26No tengo miedo.
01:29Por orden del Señor Supremo.
01:31Espíritus fuera.
01:35Mis oídos.
01:38Deja de gritar.
01:39¿Nunca viste nada?
01:45Entonces tú eres Chang'e del Palacio Lunar.
01:47¿Y ese conejo qué llevas?
01:49Es Jade.
01:50Bueno, bueno, Jade, Jade.
01:52Dijiste que...
01:53Este es el centro de comercio del Nuevo Reino, ¿no?
01:56Ajá.
01:56¿Y eso para qué eres?
01:57No lo sabes.
01:59Es donde venimos los inmortales a divertirnos.
02:02No, es para que seres de todos los reinos comercien.
02:06Llevando bendiciones a los humanos.
02:08Entonces puedo comerciar con inmortales.
02:11Sabes que comer en el mundo mortal...
02:14Cuestra dinero, ¿no?
02:16Pues.
02:17¿Esto?
02:18¿Qué es esto?
02:20Ropa interior de Chang'e.
02:21¿Ropa?
02:24Mejor olvídalo.
02:26También puedo traerte su falda y calcetines.
02:28¿Por qué tan amable?
02:31Llévatelo.
02:32¿Quién crees que soy?
02:34Oye.
02:34¡Al conejo deja de ver la verdadera naturaleza!
02:39Dame otra cosa.
02:41Lo que sea.
02:42Tierra lunar estaría bien.
02:45No hay tierra aquí.
02:46No tengo ramas.
02:50¿Sólo eso?
02:52Es el árbol de laurel lunar.
02:54Es medicina que regenera miembros perdidos.
02:57¿Regenera miembros?
03:00Sí, menos la cabeza.
03:01Todo lo demás vuelve a crecer.
03:04¿Ah, entonces vale una fortuna?
03:06Claro.
03:07Claro que sí.
03:09Te daré todas las zanahorias que quiera.
03:12¿En serio?
03:13Sí, claro.
03:14¿Con tal de qué?
03:15Solo.
03:16Me traigas ramitas a veces.
03:18Eso es todo.
03:19Ramas viejas por zanahorias.
03:20¿Qué tontos los mortales?
03:21Zanahorias por madera mágica.
03:23¿Qué tonto el conejo?
03:24Trato hecho.
03:25¿Qué tonto?
03:28Esta casa de subastas se ve bastante grande.
03:31No te molestes, joven Wang.
03:33Oye, olvidaste.
03:34Eres mi prometida.
03:35Dije que no.
03:43¿Estás ciego?
03:45El ciego eres tú.
03:47Él me estaba ayudando.
03:51Gracias a Dios estás bien.
03:53Una rama de árbol.
03:54No es una rama cualquiera.
03:55Es de la luna.
03:56Pultada de haya.
03:58¿Qué tonto?
03:59Échenlo.
03:59Espera, ¿vengo a subastar algo?
04:01¿O que me echan?
04:02¡Alto!
04:02Si vienes a subastar algo, entonces eres cliente.
04:06Tú mandas en esta casa de subastas.
04:09Claro que sí.
04:10Ella es la señorita Jean de la casa Jean.
04:13Y bien, ¿qué quieres subastar?
04:16Y bien, ¿qué quieres subastar?
04:16Voy a subastar esto.
04:18Denle 10 mil.
04:19Compren su rama y que se vaya.
04:21No.
04:22Eso no vale 10 mil.
04:24Un chico joven como tú.
04:25Tan desesperado por dinero.
04:26Debes estar en problemas.
04:28Lo tomaré como buena obra.
04:3010 mil.
04:30¿Y me quieres largar?
04:31Esta es una rama de laurel.
04:33Regenera miembros en medicina.
04:35Vale una fortuna.
04:36¿Qué dijiste?
04:37Regenera miembros.
04:40Dijiste que las extremidades pueden regenerarse.
04:42Sí.
04:42La rama de laurel lunar puede regenerar miembros cortados.
04:46Esta rama.
04:49Podría ser lo único que puede curar tu pierna.
04:53Creo que el viejo Shu lo mencionó.
04:55Una hierba rara llamada laurel lunar puede regenerar miembros.
04:59¿Será que dice la verdad?
05:01Este Yao Yao es un fraude.
05:03¡Échenlo!
05:04Basta, Wang Batian.
05:06Este es territorio yin.
05:08Tú lo mandas.
05:10Yin Yao Yao, tu padre te prometió a mí.
05:13Cuando nos casemos, lo tuyo será mío.
05:17¡Golpéenlo!
05:17Oye, ¿cuál es tu problema?
05:19Ni están casados y ya quieres su dinero.
05:22¡Qué asco de tipo!
05:23No me voy.
05:24Vine a salvarla.
05:25¡Maldita sea!
05:26¡Te burlas de mí!
05:27¡Wang Batian!
05:28Tú deberías irte.
05:30Pera asquerosa.
05:31Cuando tenga la casa de subastas, te mataré.
05:34Llamen al viejo Shu.
05:37Si lo que dices es verdad, entonces eres mi salvador.
05:41Tranquila.
05:42Seré tu salvador.
05:43Confía en mí.
05:48Viejo Shu, ayúdenos.
05:54La rama de laurel de los textos antiguos.
05:57¡Es exactamente así!
05:59Mira, te dije que es real.
06:01Viejo Shu, eres mi última esperanza.
06:04Por favor, con cuidado.
06:05Una rama de laurel real.
06:07Al plantarla en tierra, puede revivir de hojas muertas.
06:11¡Probémosla!
06:21La familia Jin no escatimó.
06:23Para hallar una cura regenerativa.
06:25No hallaron nada.
06:26Solo estafadores burlándose.
06:28No me burlo de ti.
06:29Esta es la rama real.
06:31La conseguí de...
06:32Señorita Jin no esté triste.
06:34Aún hay esperanza.
06:36Regenerar pierna, eso es soñar.
06:39Gracias, maestro Shu.
06:40Ya no espero volver a caminar.
06:42¿Me oyes?
06:44Sáquenlo y mátenlo a golpes.
06:46Si no lo valoras, devuélveme mi rama de laurel.
06:49¿Estás loco o qué?
06:51¡Estás loco por plata!
06:52¡Basta!
06:53Perdón, maestro Shu.
06:55Vámonos.
06:58Jin Yao Yao.
06:59Me he acostado con mujeres.
07:00Que todas tienen piernas.
07:02Tú sin piernas.
07:03Debes ser igual de zorra.
07:05¡Aléjate!
07:07Veamos cuánto aguanta.
07:09Con tu papel de señorita.
07:10Una inútil que ni caminar puede.
07:13Aguando a tu viejo.
07:15Te mande a los Wang.
07:16Solo serás mi juguete en la cama.
07:19La fortuna de tu familia.
07:21¡Será toda mía!
07:23Culpa a tu familia.
07:25Y a ese viejo.
07:27Insiste en casarte conmigo.
07:29¿Crees que me casaría contigo?
07:31Ridículo.
07:32Señorita Jin, le prometo.
07:34Esta rama es la rama de laurel.
07:38Señorita Jin, se lo prometo.
07:40Esta es la rama de laurel real.
07:43Ah, sí.
07:43Ya me acuerdo.
07:45La rama de laurel solo crece.
07:47En tierra arenosa y estéril.
07:49Así revive.
07:50Cambien la tierra.
07:51¡Rápido!
07:58Maestro Shu.
07:58Maestro Shu.
07:59La rama de laurel es real.
08:02Les dije que era real.
08:03Esta rama, cueste lo que cueste.
08:05Los Jin la quieren.
08:07Esta mujer parece tener mucha plata.
08:09Hay que pedirle al menos 3 millones.
08:12Entonces, digamos 3.
08:13300 millones.
08:15¿300 millones?
08:17¡Es una ganga!
08:18Bien, 300 millones.
08:19Preparen los fondos ahora.
08:21Sí, señorita.
08:23Cada vez que revive,
08:24pierde algo de potencia.
08:26Prepararé la medicina ahora.
08:27Gracias, maestro Shu.
08:28¿Qué medicina?
08:29¡Wang Batian! ¿Qué haces?
08:30Son solo 300 millones.
08:31¡Te lo devuelvo!
08:32Cuando te cases conmigo,
08:33lo tuyo es mío.
08:34Suéltame.
08:35¿Cuál es tu problema?
08:37Señor Shu,
08:38tome y prepare la hierba.
08:39Mocoso e insolente.
08:41¿Sabes de aquí en camilla?
08:42¡Wang Batian!
08:43Si te atreves,
08:44me muero aquí mismo.
08:45La fortuna de los Jin.
08:46No verás ni un centavo.
08:47Ay, mocoso e insolente.
08:50En Dong Hai,
08:51nadie se mete con los Wang.
08:52La próxima vez que te vea,
08:54te rompo las piernas.
08:55A ver si puedes encontrar
08:56más ramas de canela
08:58para salvarte.
08:59¡Vámonos!
09:01Sin importar
09:02qué tan bien funcione,
09:03eres mi salvador.
09:05No olvidaré
09:06lo que hiciste.
09:07No te preocupes.
09:08Siga funciona.
09:09Te consigo otra.
09:33Está creciendo.
09:37¡Se levantó!
09:38¡Está de pie!
09:39¡Se está parando!
09:40¡Es un milagro!
09:43¡Salvador!
09:44Oye, no, no, no.
09:44No hagas eso.
09:45No soy tu salvador.
09:46Solo vine a ganar dinero.
09:48Solo págame cuando termine.
09:50No te preocupes.
09:52El dinero viene pronto.
09:53¿En serio?
09:54¡300 millones!
09:56¡Estoy soñando!
09:58¡Ja, ja, ja!
10:00Cambié unos rábanos malos
10:02por 300 millones.
10:03Centro Comercial Nuevo Mundo.
10:06Hay que arreglar este lugar.
10:09Xi'an Xiaohao,
10:10no te pedí 500 mil.
10:12¿Por qué solo me trajiste 3?
10:13¡Yanxi, espérame!
10:15Ya voy para allá.
10:42Si Yanxi supiera que tengo 300 millones,
10:45sería tan feliz.
10:56¡Yanxi!
10:57Ustedes obligaron a Yanxi,
10:59¿verdad?
11:00¡Maldito imbecien!
11:02Xiaohao,
11:03les debo dinero.
11:05¿Qué puedo hacer?
11:06Trajiste el dinero que te pedí.
11:09¿Cuánto debe Yanxi aún?
11:11¡200 mil!
11:12Si hoy no consigues 200 mil,
11:14entonces tu mujer
11:15será mía para gozar.
11:17Xiaohao,
11:18¡sálvame!
11:19Sin esos 200 mil,
11:20tendré que entregarme al hermano Hu.
11:23Vale,
11:23te doy el dinero ahora.
11:24No molesten a Yanxi nunca más.
11:28Llegaron los 200 mil.
11:31Este tipo tiene 200 mil.
11:34Xiaohao,
11:34estos 200 mil
11:35solo cubren la deuda.
11:36¿Y el dinero de la boda?
11:38Mira Dote,
11:39mi mamá quiere 880 mil.
11:41Yanxi,
11:42tranquila.
11:42Puedo enviarla Dote
11:43a tu mamá mañana.
11:45Solo dame una fecha
11:46para la boda.
11:47Reservaré el mejor hotel
11:48de Dong Hai.
11:50Xiaohao,
11:51ya nos vamos a casar,
11:52Kong.
11:53¿Por qué no me dejas
11:54manejar tu dinero?
11:56Bueno.
11:59¿No quieres casarte conmigo?
12:01No, no, Yanxi.
12:03Está bien,
12:04está bien, Yanxi.
12:07Yanxi.
12:08Xiaohao,
12:08apúrate.
12:13Yanxi,
12:14¿qué es esto?
12:16Es de mi roomie.
12:18No me tomes el pelo.
12:20Xiaohao,
12:21estás pensando de más.
12:22Solo mándame la plata.
12:24Ya no puedo más.
12:25Cariño.
12:27Esta mujer
12:27te usó 3 años.
12:29Ni la mano te dejó tocar.
12:31Te voy a decir
12:31la verdad del matrimonio.
12:33Ni siquiera eres
12:34un cornudo de verdad.
12:36No le hagas caso,
12:37Xiaohao.
12:38¿Qué?
12:40¿Así que no me dejas tocarte?
12:42Xiaohao,
12:43solo le seguía el juego.
12:45Tú eres mi amor verdadero.
12:48Li Yan.
12:50Deja de hablarle,
12:51¿sí?
12:51Ven conmigo.
12:52Confío en nuestros 3 años.
12:54No mentirás,
12:55¿verdad?
12:56Qué idiota.
12:58Después de todo,
12:59aún crees que Li Yan te ama.
13:01¿Eres tonto?
13:03Me dijiste todo eso.
13:05¿Cómo le saco plata ahora?
13:07Ah,
13:07su dinero.
13:09Tú,
13:10Sorita,
13:10lo exprimiste
13:11hace rato.
13:12Apuesto que su plata
13:13era de prestamistas.
13:16Li Yan,
13:16te pregunto una vez más.
13:18¿Alguna vez sentiste
13:19algo por mí?
13:21Da igual,
13:22ya te saqué bastante.
13:23De todos modos,
13:25te digo la verdad.
13:26Nunca
13:26pensé casarme contigo.
13:29Y no le debo nada
13:30al hermano Hu.
13:32Solo quería tu plata.
13:33Todo el dinero
13:34que te saqué.
13:35Me lo gasté en mí.
13:38Usé tu plata
13:39para prestar con interés.
13:40Me hice rica con eso.
13:43¡Esto no puede ser!
13:46Tipos que ganan bien
13:47como el hermano Hu.
13:49Esos son mi tipo.
13:50Solo quería darte
13:51una buena vida.
13:52Cornudo.
13:55La mujer
13:56que ni pudiste tocar.
13:57Ya me la cogí
13:59hace rato.
14:00¡Te voy a matar!
14:02¡Te voy a matar!
14:07¡Yansi!
14:09¿Por qué eres así?
14:12Iba a estar contigo
14:13y gastar
14:14300 millones.
14:15Yo.
14:17Se le doy todo
14:18a Yansi.
14:20Ella verá
14:20lo bueno que soy
14:21al fin.
14:25No puedo moverme.
14:37Estás atrapado
14:38por mal karma.
14:39Tu mente está nublada.
14:41Pobre chico,
14:42déjame ayudarte.
14:47Diosas.
14:49Eres la dueña
14:50del intercambio universal.
14:52Sí, lo soy.
14:54Eres Bai.
14:57Bai, Sujen.
14:58Así es.
14:59El demonio serpiente
15:00milenario
15:01del que has oído.
15:03Dimes,
15:04hermana.
15:04Hermana Bai.
15:06Es que te explico.
15:07Veo que estás enfermo.
15:09Muy enfermo.
15:10Si no te curas,
15:11morirás pronto.
15:13Estoy enfermo.
15:17Enfermedad de Sint
15:18ya está en tus huesos.
15:21¿Puedes diagnosticar eso?
15:23Chico,
15:24tu hermana te curará ahora.
15:26Hermana,
15:27¿cómo se cura
15:27la enfermedad de Sint?
15:30He resucitado muertos
15:31en cielo o tierra.
15:33No hay mal
15:34que no pueda curar.
15:35¿Y cómo se trata?
15:37Hay que cortarlo de raíz.
15:41Córtalo.
15:43Córtalo de raíz
15:44o nunca te librarás.
15:47Este vínculo maldito
15:48te volverá loco.
15:49Nunca tendrás paz
15:50en esta vida.
15:53¡Basta!
15:54¡Ya no más!
15:55¡Qué diablos!
15:56Oye, joven amo,
15:57no huyas.
15:59No dolerá.
16:00Déjame cortarte
16:01ese vínculo maldito
16:02ahora mismo.
16:07¿Cómo te sientes?
16:11Siento que
16:12ya no me gusta Li Yan.
16:14No solo eso.
16:15Ahora me molesta.
16:17Estabas bajo el hechizo.
16:18Hiciste cosas
16:19contra tu voluntad.
16:24Dijiste que te casarías
16:25conmigo.
16:26Te daré una chance.
16:27Ven al club
16:27Don Haia esta noche.
16:29Vamos,
16:30te deben mucho.
16:31Te ayudaré
16:32a recuperar el doble.
16:33Dijan Xiaohao
16:34contrata a Bai Sujian.
16:37Como empleada
16:38en el centro de comercio.
16:40Así está bien.
16:41El dueño del centro.
16:43Tiene mucho más poder
16:44del que crees.
16:46Así no acepta.
16:47Ni siquiera
16:48podremos salir
16:49de esta tienda.
16:50Sella esto.
16:54Después de mil años,
16:55mamá volvió al mundo
16:56a divertirse.
16:59Yanxi tiene un nombre.
17:01Gastó más de un millón en ti.
17:02Le persiguió tres años.
17:04Gastó más de un millón.
17:05Nunca dejé que me tocara la mano.
17:07Recién me mandó
17:08doscientos mil.
17:10Yanxi,
17:11¿cómo lo haces tan bien?
17:12Qué lástima.
17:13Ya lo exprimí
17:14por completo.
17:16Quizás hasta pidió
17:17préstamos de usureros.
17:18Si no,
17:18¿por qué lo dejaría ir
17:19tan fácil?
17:20Pero te fuiste
17:21con el hermano Hu.
17:23Debe odiarte mucho.
17:24¿Odiarme?
17:25Ya lo entrené.
17:27Como un perrito faldero.
17:28Esta noche lo haré venir.
17:30Les mostraré
17:31a qué me refiero.
17:32Mi perrito amaestrado.
17:37Hermana,
17:38¿de verdad
17:39tenemos que
17:40hacerlo tan grande?
17:42Herma,
17:43si dices que Lee
17:44ya no es para mí,
17:45¿quién es el bueno?
17:47No puedo cambiar
17:48tu destino,
17:49pero puedo hacer
17:50que llegue antes.
17:52Agárrate bien,
17:53Herma.
17:54Repárate para el golpe.
17:56La seguridad primero.
17:57¡Arranca!
17:58¡Rápido!
17:59Señorita Jin.
18:00Mi salvador,
18:01tú conduce primero.
18:12Revisa.
18:13La mujer y bien
18:14es que quiero.
18:15¡Nada puede faltar!
18:17Cuando te atrape,
18:18y cerremos el trato.
18:19A ver cómo huye.
18:21¿A dónde?
18:22Al registro civil.
18:23¿Con quién?
18:25No hay nadie más ahorita.
18:27No sirves.
18:28Nos casamos hoy.
18:30Espera,
18:31déjame pensarlo.
18:32Eres tan wicca
18:33y tan guapa.
18:35Toda una dama.
18:36¿Y quieres casarte conmigo?
18:38Herma,
18:39usar hechizos inmortales,
18:41eso no está bien.
18:42Xiao Hao,
18:43tienes que
18:44casarte con ella.
18:46Si no te casas con ella,
18:48puede que no sobreviva.
18:51morirá si no te casas con ella.
18:53Esta chica está maldita
18:54por un destino fatal.
18:55Si no te casas con ella,
18:57morirá.
18:58Su familia sufrirá también.
19:01¿De qué hablas?
19:02No entiendo nada de esto.
19:04Bien,
19:04la salvaré hoy.
19:07Ahora,
19:08ahora soy tu esposa legal.
19:11señorita Jin,
19:12aún siento que
19:13esto no es real.
19:15¿Cómo me llamaste?
19:16señorita Jin.
19:19¿Cómo deberías llamarme ahora?
19:22Tontito,
19:23dime esposa.
19:26Esposa.
19:29Xiao Hao,
19:30no me traiciones.
19:34Perdón por interrumpir.
19:36Tu maldición te alcanzó.
19:39¡Agarren a esta perra!
19:40Toca a mi esposa y mueres.
19:44¿Tu esposa?
19:47Mira esto.
19:48Xiao Yao y yo
19:49estamos casados legalmente.
19:51Xiao Yao es mi esposa.
19:55Péguenle,
19:56cinco millones cada uno.
19:57Tócame y te mato.
20:01Xiao Xiao.
20:02Mi primera pelea
20:03desde que nos casamos.
20:04¿Me proteges?
20:06Tranquila.
20:08Tu marido aquí.
20:09En mis tiempos,
20:10era un chico malo
20:11famoso por aquí.
20:13¿Tienes refuerzos?
20:15Buen intento.
20:16¿Qué esperan?
20:17¡Vayan!
20:18Oye,
20:18te lo digo.
20:19Ella no te quiere.
20:20Llevártela no servirá de nada.
20:22¿Qué necesita su amor?
20:23Las mujeres son solo juguetes
20:25para mí.
20:26¿Qué significa?
20:27No entiendo.
20:28Me voy a casar con
20:30esa perra sucia
20:31y luego matar a
20:32su viejo padre.
20:34Quedarme con sus negocios.
20:35Llevarla a casa
20:36para jugar.
20:37Cuando me aburra,
20:38buscaré otras más bonitas
20:40para divertirme.
20:41Llamaste bestia.
20:42Insulta a las bestias.
20:44Una cosa más.
20:45¿Y sus piernas?
20:47Yo mandé
20:47a que se las rompieran.
20:50Ah, sí.
20:51¿Crees que casarte
20:52significa algo?
20:54Su tonto viejo padre.
20:55Está empeñado, ¿eh?
20:56Casarme con su hija.
20:59¿Por qué su papá
21:00le daría a su hija?
21:01La basura como tú.
21:02¿Y yo qué sé?
21:04Solo le dije
21:05cosas lindas a ella.
21:06¿Y su papá?
21:07Creyó que me gustaba
21:08de verdad
21:08y me la encajó.
21:10O sea...
21:11¿Qué tan tonto es eso?
21:12¡Te mato ahora!
21:13¡Para!
21:15Papá, ¿qué haces aquí?
21:17Yao Yao,
21:18los Wang son ricos
21:19y poderosos.
21:20El joven Wang
21:20es buen partido.
21:22¿Qué tiene de malo?
21:23Señor Wang,
21:24lo siento mucho.
21:25Mi hija no sabe comportarse.
21:27No se lo tome a mal.
21:29Oye, suegros,
21:30eso no está bien.
21:32Dijiste que me darías
21:33a tu hija.
21:34Pero ella huyó
21:35de la boda
21:36y se casó
21:37con otro.
21:38¿Qué es eso?
21:39Es mi culpa.
21:40No la eduqué bien.
21:41Me llevaré
21:42a mi hija después.
21:44La boda sigue.
21:47Dios su esposa
21:48huyó el día
21:49de la boda.
21:51Esto es una vergüenza
21:52para la familia
21:54Wang.
21:55Adiós.
21:55Tengo que hablar contigo.
21:57Coven Wang,
21:58¿qué tal esto?
21:59La casa de subastas
22:00de mi familia
22:00no es tan rica
22:01como su banco,
22:02pero es de las mejores
22:03en Donghai.
22:05Iba a usarla
22:06como dote
22:07de mi hija.
22:08Ahora te la doy a ti,
22:09¿vale?
22:10Papá,
22:10¿estás loco?
22:11Es la base
22:12de nuestra familia, Jin.
22:13¿Así nomás la regalas?
22:14Yao Yao,
22:15eres mi única hija.
22:17La fortuna de la familia
22:18será tuya algún día.
22:20Se la doy primero
22:21a tu esposo.
22:22¿Por qué no?
22:23Dije que no me caso con él.
22:25No seas tonta,
22:26Yao Yao.
22:26En Donghai
22:27hay mejor partido
22:28que los Wang.
22:29Acuérdate,
22:30cuando te rompiste la pierna,
22:32el joven Wang
22:32no rompió el compromiso.
22:33Ahora que sanaste,
22:35¿así le pagas?
22:36Papá,
22:37el joven Wang
22:38no es lo que tú crees.
22:40No confíes tan fácil en él.
22:41¿Por qué obligas a tu hija
22:42a casarse sin amor?
22:43Ella no quiere.
22:44¿Quién eres tú?
22:45¿Qué relación tienes
22:46con nuestra hija?
22:48Es mi esposo.
22:49Papi.
22:50Papá,
22:52mira esto.
22:53Acta de matrimonio.
22:54Yao Hao
22:54y yo estamos casados legalmente.
22:56Ahora es mi esposo legal.
22:58Absurdo.
22:58Bien.
22:59¿Te gustan los Wang?
23:01Pues cásate con él.
23:02Es una bestia
23:03con piel humana.
23:04Cuida tu boca.
23:06Perdón,
23:07joven Wang.
23:08No supe educarla bien.
23:10No,
23:10no,
23:10no.
23:11Oigan,
23:11ustedes siguen hablando
23:12como si yo no existiera.
23:14Está bien.
23:15Si no puedes enseñarle,
23:16me la llevo a casa.
23:17A la familia Wang.
23:18Sabe cómo disciplinar
23:20a una mujer.
23:20Va a aprender,
23:22créeme.
23:23Te lo advierto.
23:25Así no vienes conmigo
23:26esta vez.
23:27La próxima rompo.
23:29Más que solo una pierna.
23:32No mientras yo esté aquí.
23:34Vamos,
23:35desháganse de él.
23:39Te toca.
23:41¿Y ahora?
23:42Para,
23:43lo vas a matar.
23:44Mátame primero.
23:45Suéltame.
23:47Ah,
23:48ah,
23:48tío.
23:49¿Qué te parece esto?
23:50Primero cédeme tu casa
23:51de subastas.
23:53Y Yao Yao
23:54se queda aquí.
23:56Bien.
23:58Wang Batian
23:59es negocio de familia.
24:01Te lo doy.
24:03Solo firma aquí.
24:04Pero una cosa,
24:05trata bien a mi Yao Yao.
24:07Sin problema.
24:08Yo me desfiguro.
24:10¿Aún me querrías?
24:13Yao Yao confía en mí.
24:15Aunque fuera solo un alma,
24:16iría al infierno a buscarte.
24:19Yao Yao.
24:20No eres muy bueno
24:21con las palabras,
24:22¿eh?
24:25¿Papá?
24:26Yao Yao,
24:26no hagas locuras.
24:27Te lo digo ahora mismo.
24:29Y si me obligas,
24:30me marco la cara.
24:32¡Atrévete a probarme!
24:33Está bien,
24:33te escucho.
24:36Bueno,
24:37bueno.
24:38Pensé que
24:39Xiao Hao
24:39era demasiado para ti.
24:41Pero ahora veo.
24:42Xiao Hao eligió bien.
24:44Wang Batian,
24:45lo siento mucho.
24:47Suegro,
24:48creo que Yao Yao.
24:49Perdió la cabeza
24:50un momento.
24:51A este muerto de hambre
24:52la engañó.
24:54Déjeme llevarme
24:55a Yao Yao.
24:55Una vez consumado,
24:57Yao Yao no podrá escapar.
25:00Wang Batian,
25:01mientras yo viva.
25:02¡Sigue soñando!
25:04Papá,
25:05si sigues obligándome.
25:06Me mato aquí mismo.
25:08Cariño,
25:09cálmate.
25:10Si de verdad no quieres,
25:11pues olvídalo.
25:13¡Me tomaste el pelo!
25:14¡El pelo!
25:15Wang Batian,
25:16ya lo decidí.
25:18Ya que lo hice enojar,
25:20¿por qué no ir a fondo?
25:22Hermana,
25:22apaga las cámaras.
25:27¿Quieres morir?
25:28Sí,
25:29déjame ver.
25:37¿Qué haces?
25:39Tú,
25:40posee.
25:44No,
25:45no,
25:45no,
25:45¿qué,
25:45qué estás haciendo?
25:47Tú me dijiste que lo probara.
25:50Wang Batian,
25:51no creas que tu dinero
25:52te da todo el poder.
25:53Toca a mi esposa otra vez
25:54y te arrastro conmigo.
25:56Maldito,
25:56ya verás,
25:57un par de inútiles.
25:59¡Currieron más que yo!
26:00¡Me las pagarán!
26:02Parece que esta chica
26:04es el verdadero amor
26:05de Xiao Hao.
26:08¡Victoria!
26:15A celebrar.
26:17¡Esto,
26:17esto!
26:18¿Cuándo he visto?
26:19A un bruto tan salvaje.
26:21Papá,
26:21¿por qué no entiendes?
26:23Los Wang son el infierno.
26:25Sí,
26:26¿por qué lanzar a tu hija?
26:27A ese infierno.
26:28Eres mi única hija.
26:29¿Cómo no querría
26:30lo mejor para ti?
26:31Los Wang son poderosos
26:32en Donghai.
26:33Wang Batian adora a Xiao Yao.
26:35¡Qué gran pareja!
26:36Xiao Yao,
26:37¿por qué no ves
26:38las buenas intenciones
26:39de tu padre?
26:40Hombres como Wang Batian
26:41seguro van a volver.
26:43Xiao Hao,
26:44¿tienes miedo?
26:46Si te arrepientes,
26:47puedo casarme con ellos.
26:50Le rogaré
26:50que te deje en paz.
26:54¿Qué dices?
26:55Eres mi esposa.
26:56Me arrepiento.
26:57Soy un idiota.
26:59Te metí en esto.
27:01No digas eso.
27:04Lo sabía.
27:05El amor de verdad llega.
27:07Y Xiao Yao
27:08ya no es el mismo
27:08Xiao Yao de antes.
27:10Oye, hermana,
27:11¿por qué vinimos aquí?
27:12¿Se te olvidó algo?
27:14¿Se olvidé?
27:15No es importante.
27:16Quizás me vas
27:17a comprar una bolsa.
27:18Creo que sí necesito
27:19una bolsa nueva.
27:21Vamos por una.
27:22Yangsi,
27:23estabas presumiendo.
27:24Ni está aquí,
27:25ni te devolvió
27:26la llamada.
27:27Debe estar ocupado
27:28comprándome regalos.
27:33Yangsi,
27:34si no vienes,
27:35no me verás más.
27:38¿Oex?
27:39¿Eh?
27:39Vamos a verla.
27:41No es lo que piensas.
27:42Entonces,
27:43¿qué es?
27:44Anda,
27:44vamos a verla.
27:45Al menos puedo ayudar
27:47a recuperar tu dinero
27:48de ella.
27:48¿Te debe dinero?
27:49¿Cuánto?
27:51Anda,
27:51tómate esto.
27:52Salud.
27:53¿Por qué tuve
27:53que venir primero?
27:54¿No podíamos
27:55venir juntos?
27:57Oye, Yangsi,
27:58este es tu perrito,
27:59faldero.
28:00No está mal el tipo.
28:02¡Tornudo!
28:04¡Sí viniste!
28:05Solo es mi perro.
28:07Cuando el amo llama,
28:09el perro viene comiendo.
28:11Oye,
28:11Li Yang,
28:13me pediste prestado
28:14con el tiempo.
28:15Más de un millón.
28:17Hora de pagar.
28:19Yang Xiaohao,
28:20¿te echas para atrás
28:21o no?
28:21¿Quieres recuperar
28:22lo que regalaste?
28:24¿Cómo que regalé?
28:26Antes dijiste
28:27que tu mamá
28:28estaba enferma,
28:28que tenías deudas
28:29que pagar
28:30y me pediste prestado.
28:31¿Quién iba a saber
28:32que gastarías
28:33mi dinero
28:33en otros tipos?
28:35Sin importar
28:36mis razones,
28:37me lo diste
28:38por tu propia voluntad.
28:39¿Por qué
28:40te lo devolvería?
28:41Me dijiste
28:42que era un préstamo
28:43en ese entonces.
28:46¿Préstamo?
28:46¿Dónde está
28:47el pagaré?
28:48Eso.
28:49Te ultrajiste
28:50el dinero
28:50rogándome
28:51que invirtiera
28:52para el hermano Hu.
28:53¿Cómo es eso
28:53un préstamo?
28:55Sí,
28:55nosotros no le pedimos
28:56prestado.
28:58Él te rogó
28:59que tomaras
29:00su plata
29:01para invertir.
29:01Oye,
29:02qué lista.
29:03Bueno,
29:04bueno,
29:04bueno.
29:04Si es una inversión,
29:06¿qué pasó
29:06con mi dinero?
29:07Qué gracioso
29:08que preguntes.
29:09Acabo de perder
29:10más de un millón.
29:11Tu millón.
29:14Este reloj
29:16costó una fortuna
29:19con tu plata.
29:21Eres como
29:21un maldito perro.
29:22He visto gente
29:23sin vergüenza,
29:24pero nunca había visto
29:25alguien tan descarada
29:26como tú.
29:27¿Qué carajo?
29:28Vamos, tigre,
29:29déjalo ya.
29:31Un tipo
29:31que te da dinero
29:33y deja que le pongas
29:35el cuerno.
29:35¿Dónde más
29:36vas a encontrar eso?
29:38Vámonos.
29:39¿Quieres que te golpeen?
29:40Que pague la cuenta
29:41primero.
29:42No me hagas pasar
29:43vergüenza
29:44frente a mis amigos.
29:45Ay, Liyan.
29:46¿De verdad
29:47te importa
29:47tanto el dinero?
29:48¿Te vas con el
29:49que tenga más plata?
29:51Pues adivina qué.
29:52Ahora soy rico.
29:54¿Hacerte rico?
29:55¿Tú?
29:56Con ese
29:57súper chiquito.
29:58¿Cómo vas a ser rico?
29:59¿Qué coincidencia?
30:01Justo cuando me dejaste
30:02me hice rico.
30:04No puede ser.
30:08¡Wow!
30:09Un Porsche
30:10no es 11.
30:10Sí es un Porsche
30:11no es 11.
30:15Es rentado.
30:16Seguro es rentado.
30:17¿Cómo va a tener
30:18ese carro?
30:19Seguro.
30:19Es un truco
30:20para reconquistarme.
30:22¿Crees que así
30:22me vas a recuperar?
30:24Yansi,
30:25tienes que estar alerta.
30:26No te dejes
30:27engañar por este
30:28pergador.
30:28Te va a engañar.
30:29Bueno,
30:30qué aburrido.
30:31Te di una oportunidad
30:32y la arruinaste.
30:33Ya me voy.
30:34¿Alto ahí?
30:35¿Quién si aljao?
30:36No has explicado.
30:37¿De dónde
30:38salió ese carro?
30:39No tengo que explicar.
30:40Solo quería presumir.
30:42Pero no me crees
30:43por qué debo explicar.
30:44¿Cómo te atreves
30:45a tratarme así?
30:46Nadie te va a querer
30:47para siempre.
30:48Cuídate.
30:49¡No te muevas!
30:53Cariño.
30:54Ya llegaste.
30:56¿Quién eres tú?
30:58Cariño.
31:02¿Quién eres?
31:04Sola descarada.
31:06¡Lárgate!
31:06Es mi esposa.
31:08Estamos casados legalmente.
31:10Dile otra cosa sucia
31:11y te arrepentirás.
31:14Cariño.
31:15Sobre ti y esta mujer
31:17tu hermana me contó.
31:19Mira a tu esposa aquí.
31:20Defenderte.
31:21Bien.
31:24Así que eres su ex.
31:27Dejarte fue lo mejor.
31:29No se puede llevar
31:31a alguien como tú.
31:32¿Qué quieres decir?
31:34Que no se puede presumir.
31:36Mírate.
31:37Hombros caídos,
31:38cintura floja,
31:39pecho colgando
31:40y cara de payaso.
31:42Arréglate eso.
31:43Muy cierto.
31:45Directo y brutal.
31:46Chan Chao Hao,
31:47¿cómo te atreves
31:48a burlarte?
31:49Ya no soy tu novia.
31:51No tengo que consentirte.
31:55¿Qué haces ahí parado?
32:01Apenas la toqué.
32:03Oye, Li Yan,
32:04¿te gusta lo falso?
32:05Chan Chao Hao,
32:06¿cómo te atreves
32:07a hablarme así?
32:08Todavía no entiendes.
32:09Te alabaron mucho.
32:11Perdiste la cabeza.
32:13Ya no somos nada.
32:15¿Qué dices?
32:16Amor,
32:17ella te debe dinero.
32:19Ah,
32:19¿cierto?
32:20Le debes a mi hombre.
32:22¿Cuándo vas a pagar?
32:26Él me dio ese dinero
32:27por su voluntad.
32:28¿Por qué devolverlo?
32:30Bien,
32:31tenemos un equipo
32:32de abogados.
32:33Te haremos pagar,
32:34como sea.
32:34Solo eres un perdedor
32:36que dejé tirado.
32:38¿De qué te sientes
32:39tan orgulloso,
32:40cariño?
32:41Me compraste
32:42un Porsche 911.
32:45No sé manejarlo.
32:46¿Me llevas?
32:47Claro.
32:49Solo eres un tipo pobre
32:50con una tiendita.
32:51¿De dónde sacaste
32:51el dinero?
32:52Pues,
32:53hace poco,
32:54por accidente.
32:54Gané 300 millones.
32:56La verdad,
32:57gastar todo ese dinero
32:58es agotador.
32:59Escuché
32:59que alguien
33:00en una casa de subastas
33:01vendió una droga milagrosa
33:03por 300 millones.
33:04El vendedor
33:05se apellidaba Yan.
33:06Xiao Hao,
33:07¿de verdad
33:08tienes 300 millones?
33:11¿A dónde quieres ir?
33:13Xiao Hao,
33:14mira,
33:14en el fondo
33:15todavía me importas.
33:18Dime,
33:19¿de verdad
33:19tienes 300 millones?
33:21Li Yan,
33:22voy a ser honesto contigo.
33:23Sí gané 300 millones.
33:25Si quieres ver la prueba,
33:27te la muestro,
33:27pero no me da la gana.
33:29Xiao Hao,
33:31cómprame uno también.
33:32Un Porsche 911,
33:33por favor.
33:35A veces solo quiero ver
33:36qué tan descarada eres.
33:40Vámonos.
33:41Ah,
33:41cierto,
33:42el millón que me debes
33:43por los viejos tiempos.
33:45Te doy
33:45un mes para conseguirlo.
33:47Si después de eso
33:48no puedes pagar,
33:50voy a mandar
33:51profesionales
33:52a encargarse de ti.
33:53¿Xian Xiao Hao?
33:53¿Qué quieres decir?
33:55Lo que dije.
33:57Un perdedor como tú.
33:59¿Cómo te hiciste tan rico?
34:01¿Xian Xiao Hao?
34:01No te lo mereces.
34:03Siempre serás
34:04basura bajo mis pies.
34:08Ya verás.
34:09Todo lo que tienes
34:11voy a hacer
34:12que lo pierdas todo.
34:14¿Xian Xiao Hao?
34:16¿Te atreves
34:17a meterte con los Wang?
34:18Estás muerto.
34:22Bro.
34:23Coven Wang,
34:24¿estás bien?
34:25¿A quién le dices, bro?
34:28Solo eres
34:28de la rama menor
34:29de los Wang.
34:30Para mí solo eres
34:31un perro.
34:32Bro, ¿yo?
34:33¿Tú?
34:36Sí, sí,
34:36perdón.
34:38Soy el perro
34:38de los Wang.
34:40¿Cómo me atrevo
34:40a llamar, bro,
34:41al amo?
34:41Eso.
34:43Wang Xiao Hu.
34:44No creas que no sé
34:46lo que eres.
34:47¿Quieres usarme
34:48para tu trabajo sucio,
34:49eh?
34:50¿Está bien?
34:51De todos modos
34:52quiero desahogarme.
34:54A ver quién es
34:54el idiota
34:56que se metió conmigo.
34:58Es este tipo.
34:59Se cree mucho
35:00con su tiendita.
35:02Hubo suerte.
35:03Tiene 300.
35:06Maldición.
35:07De todos los
35:08que podía encontrar.
35:12Este es el dueño
35:13de la tienda
35:14de cambio,
35:15prepárame un banquete
35:16de pollo.
35:17Te lo voy
35:18a compensar bien.
35:23Oye,
35:24¿también
35:24haces pedidos
35:25de comida?
35:26¡Claro!
35:27La comida
35:28también es negocio.
35:30Pues,
35:31alguien llamó
35:31y me pidió
35:32que preparara
35:33un banquete
35:34de pollo.
35:34¡Pollo!
35:36¡Pollo!
35:36Ojalá no aparezca
35:37un zorro.
35:40¡Pollo guisado
35:41y asado!
35:42En camino.
35:43¿Eso bastará?
35:44Aquí va.
35:46¡Voy!
35:50¿Qué pasa?
35:52¿Por qué
35:52está inmortal?
35:54Se parece
35:55a la gorda.
35:57¿Xiaohao?
35:57¿Eh?
35:58Y sí,
35:59solo tal vez.
36:01Es tu vecina.
36:03Vengo a comprar.
36:11¿De dónde salió
36:12esa chica?
36:13¿Cómo te atreves
36:14a robar mi comida?
36:17Oye, oye, oye.
36:18¿Y cómo te llamas,
36:18preciosa?
36:20Esta es la famosa
36:21en los tres reinos.
36:22Daji,
36:23la zona de nueve colas.
36:25¡Fudaji!
36:26¡Qué honor!
36:27Mucha gente
36:28me admira.
36:29No necesito
36:30la tuya.
36:33Claro, claro.
36:41Los humanos
36:42cocinando pollo
36:42han mejorado mucho.
36:50Oye, Xiaohao.
36:52Acabo de acordarme.
36:53Tengo que hacer píldoras.
36:55Voy por hierbas.
36:57Ahora que Daji
36:58está aquí.
36:58Ella puede cuidar
37:00el lugar.
37:01Ya me voy.
37:02Vale, hermana,
37:03a ver.
37:04Espera,
37:05se va de verdad.
37:08Entonces,
37:08Daji,
37:11Xiaohao
37:11sigue siendo
37:12un mortal.
37:13No hagas
37:14ninguna tontería,
37:15¿vale?
37:16Fui ministra
37:17de un reino
37:17en aquel entonces.
37:20¿Crees que no sé
37:21lo que hay en juego?
37:21Si no hubieras dicho eso,
37:24no me preocuparía.
37:26Xiaohao
37:26es el dueño
37:27del intercambio universal.
37:29Si algo le pasa,
37:30todos caemos con él.
37:33Me voy.
37:46Cuídate
37:47al mundo humano
37:48y me da
37:49solo un pollo.
37:50No, no, no.
37:51¿Qué quieres?
37:52Dime qué quieres.
37:53Quiero de los humanos
37:56la carne
37:57más deliciosa,
37:59el licor
37:59más fuerte
38:01y la vida
38:02más decadente.
38:07Xiaohao,
38:07he estado pensando.
38:09Me equivoqué
38:10antes.
38:11Quiero disculparme
38:12en persona
38:13y pagarte.
38:15Vale,
38:16que elige un lugar.
38:18Esta noche,
38:19el lugar de siempre
38:20te espero.
38:22¿Qué tal?
38:24Cayó en la trampa.
38:26Robin,
38:26amo,
38:26Wang.
38:28Ese maldito bastardo.
38:29Matarlo ahora
38:30sería demasiado fácil
38:31para él.
38:32Voy a jugar
38:33con él bien lento.
38:35Que nunca vuelvan
38:36a levantarse.
38:38Ese tipo
38:38que te acaba
38:39de invitar
38:39no trama nada buena.
38:44Lo sabía.
38:45No hay forma
38:45de que este tipo
38:46cambie así.
38:47Entonces no vayamos.
38:48Por eso mismo
38:49debemos ir.
38:51Esta señorita
38:52no se ha divertido
38:53en mucho tiempo.
38:55Oye,
38:55oye,
38:56oye,
38:56hermana.
38:56Podemos salir,
38:58pero no te comas
38:58a nadie.
39:02¿Por qué pediste
39:03vino tan caro?
39:05Ese cornudo
39:05viene de todos modos.
39:07Que él pague.
39:08¿Por qué no pedir
39:09más caro?
39:10Luego.
39:11Haz que firme
39:12esta garantía.
39:13Lo dejaré
39:14sin nada.
39:16Wang Batian,
39:17¿qué haces aquí?
39:23Bueno,
39:23mira,
39:24te ofendí
39:24la otra vez,
39:25¿no?
39:25Así que hoy
39:26mandé a alguien
39:27a traerte aquí
39:28para disculparme
39:29contigo.
39:31No hay matones
39:32escondidos,
39:33¿verdad?
39:34¿Por qué haría
39:35algo tan bajo?
39:37¿Lo conoces?
39:39Claro que sí.
39:40Nos conocemos
39:41de hace mucho.
39:42Cosas de vida
39:42o muerte.
39:43Algún día
39:44mataré a ese bastardo.
39:46Muévanse,
39:47muévanse.
39:49Fuera del camino.
39:53Oye,
39:54preciosa,
39:55¿cómo te llamas?
39:56Ah,
39:57joven amo
39:57Wang,
39:58olvidé decirte.
39:59Su ex
40:00era milita.
40:01No te metas
40:02con él.
40:04Vamos,
40:05vamos,
40:06pruébalo.
40:06Es una especialidad
40:08de Dong Hai.
40:11¿No bebes?
40:12Entonces me estás
40:13faltando al respeto.
40:14¿A quién,
40:15Dong Hai?
40:16Nadie.
40:17Se atreve
40:18a faltarle
40:18a Wang Batiang.
40:19Oye,
40:20joven Wang,
40:20te lo advierto.
40:22Esta chica
40:23tiene muy mal genio.
40:24¿Y a ti qué?
40:28Ja, ja, ja.
40:30¿Qué vino tan malo?
40:32¿Cómo te atreves
40:33a servirme esto?
40:34Si estás pelado,
40:35no intentes ligar.
40:39Me gusta ese tipo.
40:41Mesero,
40:42ven.
40:42Trae tu mejor vino.
40:44Ya.
40:44Trae todo lo que tengas.
40:45Oye,
40:46espera,
40:46mesero.
40:47Tu vino más caro.
40:49¿Cuánto la botella?
40:50288 mil
40:51888.
40:52Bien,
40:52ahora mira su cara.
40:54Recuerda lo que pidió.
40:55Si se escapa luego,
40:57nadie paga.
41:00No querrás emborracharla,
41:02¿verdad?
41:03Ella se bañaba
41:04en Baillu.
41:05Vaya,
41:06esta señora bebe mucho.
41:13Oye,
41:14va de bares,
41:14joven Wang.
41:15Ustedes dos están borrachos.
41:16Hablemos de negocios.
41:17¿Por qué me citaste hoy aquí?
41:19Buenas noticias.
41:20Una oportunidad
41:20de hacerse rico.
41:21Olvidé presentar.
41:23Este es el jefe
41:23de la casa de dinero
41:24Dong Kai,
41:26Wang Ba Tian.
41:27Oh,
41:28mucho gusto.
41:29Me dijeron
41:30que tu banco
41:31del mar del este
41:31estafa a la gente
41:33hasta dejarlos
41:33en la ruina.
41:34No.
41:34¿El joven Wang
41:35sigue vivo?
41:36¿No lo mataron?
41:37Tu guardia
41:37debe ser bueno.
41:39Jiang Xiaohao,
41:40¿por qué dices eso?
41:41Está bien,
41:41está bien.
41:42Tengo un proyecto aquí.
41:43Quiero asociarme contigo.
41:45Ganar mucha plata.
41:46Oh,
41:46el dueño del banco
41:47del mar del este.
41:48¿Quiere hacerme rico?
41:50Vaya,
41:50qué suerte que hago.
41:52Buena elección.
41:53Continúa.
41:54Veamos cómo me vas
41:55a estafar
41:56hasta dejarme
41:56en la ruina.
41:57¿Qué estás diciendo?
41:58No te pases,
41:59amigo.
42:01¡Cállate!
42:02¿No sabes las reglas?
42:04Perdón por la plata.
42:05Fue mi culpa.
42:06Déjame disculparme.
42:07Hermano Wang,
42:08tus dos perros
42:09son bravos.
42:10No muerden.
42:10¿Verdad?
42:11Sí muerden.
42:12O me escorrea.
42:14¿Por qué amarrar perros?
42:15¿Sólo porque muerden?
42:17¿Por qué la gente
42:18no se controla?
42:19¿Estás discriminando
42:20a los perros?
42:21No, hermana.
42:22No odio a los perros.
42:24Es una metáfora.
42:25Solo metáfora.
42:27Oye, joven Wang.
42:27Ese negocio grande
42:28¿qué dijiste?
42:29¿Qué es?
42:30Ese.
42:30Ese gran contrato.
42:32Sin el joven Wang,
42:33ni de chiste
42:33encontrarías este proyecto.
42:36Este gran contrato.
42:37300 millones en total.
42:39Cada año.
42:39Mínimo para ti.
42:4180 millones.
42:42Qué interesante.
42:46Chen Xiaohao,
42:47¿de qué te ríes?
42:48Ah,
42:49¿así qué es eso?
42:49Un trato de garantía.
42:51Y es para Wang Xiaofu.
42:53Cada año en Donghai,
42:55la gente quiebra por esto.
42:57Miles de ellos,
42:58mínimo.
42:59Escucha,
43:00este trato es legal.
43:01Te lo juro.
43:03No te pido nada gratis.
43:05Cada año,
43:0680 millones.
43:07¿Tanto?
43:08¿De dividendos?
43:09¿Por qué no lo escribes?
43:10Xiaohao,
43:11te estafaríamos.
43:13Lo tendrás.
43:14Seguro.
43:15Solo firma.
43:16Anda.
43:17¿Estafarme?
43:17Intenten algo más listo.
43:19¿Creen que soy tonto?
43:21¡Alto!
43:23El banco Donghai es mío.
43:25Yo digo quién es el garante.
43:27El que yo diga,
43:28¡carajo!
43:29Chen Xiaohao,
43:30aunque salgas de este cuarto,
43:32puedo hacerte firmar igual.
43:34¿Me crees o no?
43:41Chen Xiaohao.
43:43Ahora tú eres el aval.
43:47Bien.
43:49Joven Wang,
43:50¿cómo se le ocurrió?
43:51Brillante.
43:52La verdad,
43:53así es como yo juego.
43:55La plata ajena
43:56se vuelve mía.
43:58Sus negocios
43:59se vuelven mis negocios.
44:01Aunque no quieras firmar,
44:04yo,
44:04el joven Wang,
44:05tengo mis modos
44:06de hacerte el aval.
44:07¿Qué quieras o no?
44:08Estás dentro.
44:09Oye,
44:10calma,
44:10joven.
44:10Déjame traducir.
44:12Si la estafa no funciona,
44:14pues robamos.
44:15¿Qué tal si esta chica linda
44:18me acompaña
44:19y te dejo ir?
44:20Joven Wang,
44:21no lo deje ir.
44:22Carajo,
44:23es mi asunto.
44:24¿Por qué te metes?
44:25Más bajo que un perro.
44:27Entonces,
44:28¿qué dices?
44:29Una noche conmigo
44:30y lo dejo ir.
44:31Ni loco,
44:32joven.
44:32¿Estás soñando,
44:33viejo?
44:34Está bien.
44:36Oye,
44:37ella lo dijo.
44:37No yo.
44:38No la obligué.
44:39Ella aceptó.
44:40Ja, ja.
44:41Oye,
44:41luego,
44:42no te la comas.
44:44Sé lo que hago.
44:46Nena,
44:46¿por qué te comería?
44:48Ven,
44:48ven,
44:48siéntate,
44:49siéntate.
44:50Joven,
44:50última advertencia,
44:51¿sí?
44:52Esta chica es ruda.
44:54Dios,
44:55¿quieres callarte ya?
44:57Chao,
44:57Chao.
44:58Es al primer.
45:00No quiero asustarte.
45:02Oye,
45:03¿escuchaste eso?
45:04Apurate y vete.
45:05Disfruta.
45:07Sígueme.
45:12Vamos a divertirnos.
45:18¡Ayúdame!
45:26¡Sálvame!
45:37Oye,
45:38espera,
45:39¿qué?
45:39Esta tipa no,
45:40no es humana.
45:41¿Ella no,
45:42no es humana?
45:45Oh,
45:45yo ven amo Juan.
45:46No te lo advertí.
45:49Voy a desfalsear contratos,
45:51pero no los la creemos,
45:52así que la próxima.
45:53Que lo hagas de nuevo.
45:55Mando a mi hermana a tu casa.
45:57Ey,
45:57ey,
45:57espera.
45:58Yo tengo un gran negocio.
46:00Te hará rico,
46:01hermano.
46:02Vale,
46:03cuéntame entonces.
46:05Alguien en el banco
46:06Donghai
46:07hipotecó una finca de té.
46:08Enorme.
46:09Diez mil hectáreas,
46:10Seals,
46:10historia.
46:11Trescientos millones.
46:12Todo tuyo.
46:12Y escuché que el té de hay.
46:14Las hojas quedan
46:15famosas en todo el sur.
46:17Diez mil hectáreas
46:18de tierra de té premium.
46:20¿Y cómo terminó hipotecada?
46:22¿Quién sabe?
46:23El dueño
46:23debió tener muy mala suerte.
46:25En fin,
46:26ganarías,
46:27¿no?
46:28¿Ganancia para mí?
46:29No quiero ese trato.
46:31No soy idiota.
46:32Pero es un negocio
46:33tan buena.
46:34Si no le hubiera rogado
46:36al joven Wang,
46:36no te lo daría.
46:38Oh,
46:39qué lástima.
46:40Qué pena.
46:42El caso es que ahora
46:43no tengo trescientos millones.
46:45¿Cuánto tienes entonces?
46:46Déjame pensar.
46:47Compré un carro
46:48y una casa antes.
46:50Pagué unas deudas.
46:51Contando todo,
46:52aún me quedan
46:53doscientos cincuenta millones.
46:55¿Cómo gastas tanto?
46:56¡Cincuenta millones
46:57así nomás!
46:59¿A ti qué?
47:00¿Lo extrañas tanto?
47:01No,
47:02solo que...
47:04Me da pena por ti.
47:06¿Te da pena?
47:07Vale.
47:08Ustedes dos son increíbles.
47:09Jugando al poli
47:10bueno y malo.
47:11Y sabiendo que es trampa
47:12y quieren que caiga.
47:14¿Eres tonto?
47:16Xiaohao aceptó.
47:18Este contrato es una trampa
47:20pero también tiene oportunidades.
47:23Vale,
47:24señor Wang.
47:24Firmo.
47:26Pero trescientos millones.
47:28No los tengo.
47:29¿Qué tal los cien por cincuenta?
47:30¿Lo tomas o lo detrás?
47:31Venga,
47:31¿quién somos ahora?
47:32No,
47:33mi banco Donghai.
47:35Le presto cincuenta millones.
47:36¡Listo!
47:37Gran idea.
47:37Le prestas cincuenta millones
47:39y toda mi vida.
47:40Estaré pagando,
47:41¿no?
47:41No,
47:41no,
47:42no.
47:43Xiaohao,
47:43el señor Wang
47:44quiere prestarte dinero.
47:45Eso es tu suerte.
47:46Cállate.
47:48Wang Ba Tian,
47:48escucha.
47:49Yo diría que pares
47:50mientras vas ganando.
47:51Al fin y al cabo,
47:52si gasto doscientos cincuenta,
47:53me quedaría sin nada.
47:55Podría arrepentirme pronto.
47:57Cierto.
47:58Diez mil hectáreas
47:59de plantaciones de té.
48:01Vale la pena.
48:02Bueno,
48:03me voy.
48:06Oye,
48:07Li Yan.
48:08Última advertencia.
48:10Wang Ba Tian
48:11no es alguien
48:12con quien jugar
48:12para a tiempo.
48:14Qian Xiaohao.
48:16Acercarme al joven Wang
48:17es mi habilidad.
48:18Ser su juguete
48:19es mi honor.
48:21Los celos
48:22no sirven.
48:22Bien,
48:23disfruta tu honor entonces.
48:25Hermana,
48:25vámonos.
48:30Joven Wang,
48:31joven Wang.
48:33¡Ay, ay, ay!
48:34¡Despacio, despacio!
48:36Joven amo.
48:38La recompensa
48:39que me prometió
48:40sobre eso.
48:47Gracias, maestro Wang.
48:48Gracias.
48:50Ese maldito
48:51tenía razón en algo.
48:54Soy alguien
48:55con quien
48:55no debes meterte.
48:58Vamos, Keohu.
48:58Vámonos.
49:00¡Sostenme!
49:01¡Ay!
49:02¡Ay, me duele!
49:04Señora,
49:05su cuenta
49:06es de cinco millones.
49:07Pague.
49:08¿Por qué
49:09debo pagar yo?
49:10El maestro Wang
49:11dijo que usted paga.
49:12Pague usted.
49:13No tengo
49:14esa plata.
49:15El maestro Wang
49:16dijo
49:16que podemos
49:17darle un préstamo.
49:24No firmo.
49:26Se duplica
49:27en tres meses.
49:28¡Esto me mata!
49:28Si no firma
49:29no sabe de aquí.
49:38Solo firme.
49:44No quieras acabar
49:45como él, ¿verdad?
49:55Ah, cierto.
49:56Olvidé decirte.
49:58Este hotel
49:58es del maestro Wang.
50:06¿Quién es?
50:06Ah, vale.
50:09¿Quién es?
50:10Ella es Es.
50:12Soy su amante.
50:13Hola, señora esposa.
50:15Bueno, vámonos.
50:17No estás celosa.
50:19Una chica tan guapa.
50:21Siendo tu amante.
50:22¿Te crees
50:22un emperador?
50:24Te creería
50:25si dices
50:25que es tu amiga.
50:26Si la hermana Yang
50:27hubiera sido así antes,
50:29nos habríamos llevado
50:30muy bien.
50:32¿Quién es ella?
50:33Mi ama.
50:35Nunca aceptó
50:36que el amo
50:36me tuviera.
50:39¿Cómo te engañó
50:40Wang Batian?
50:41Jardín Longin.
50:42Wang Batian me dijo
50:43que el Jardín Longin
50:45es el más famoso
50:46del sur.
50:47Que tiene hectáreas
50:48con todo equipado.
50:49Se queda corto.
50:51El Jardín Longin
50:52ya hace buen té.
50:53Pero lo más famoso
50:54es el rey
50:55del té Longin.
50:56Es único.
50:56Famoso en todo el sur.
50:58Para que Dongai
50:59siga siendo
50:59la capital
51:00del té del sur.
51:01Todo es gracias
51:02a este árbol
51:03rey del té.
51:04Entonces,
51:04en ese caso,
51:05hice un gran negocio.
51:07Un gran negocio.
51:08Sí, enorme.
51:09Se tomó tantas molestias
51:11para venderte el Jardín.
51:15¿Por qué hay tantos
51:17árboles muertos aquí?
51:19Este lugar está muerto.
51:23Este es
51:23el famoso árbol
51:25del té dragón.
51:26Lleva más de 10 años
51:27muerto.
51:29Sin hojas.
51:30Así que el dueño
51:31anterior
51:32no tuvo opción.
51:33Lo hipotecó
51:34al banco
51:35Mar del Este
51:35por casi nada.
51:37Entonces,
51:38en todos estos años,
51:39nadie intentó
51:39salvar estos árboles
51:40de té.
51:41Mar del Este
51:41ofreció recompensas
51:4310 años
51:43para revivir
51:44el Jardín de Té.
51:46No importa.
51:48Lo cambiaré todo.
51:49Nada de Jardín de Té.
51:50Mar del Este
51:50tiene una regla.
51:51Alguien compre
51:52el Jardín de Té.
51:53Debe cuidarlo.
51:55Si fallas,
51:56pagas 10 veces
51:56el precio.
51:57Qué injusto.
52:00Tranquila,
52:00Yao Yao.
52:01Busquemos una solución.
52:02Xiao Hao,
52:03quizás tú y yo.
52:04Deberíamos rogarle
52:05al señor.
52:07No hace falta.
52:08Wang Batian,
52:09ese tipo,
52:09tiene un plan B.
52:13Hablando del Rey de Roma.
52:14Señor de la ciudad,
52:16este de aquí
52:17es el héroe
52:18que juró salvar
52:19el Jardín del Té Dragón.
52:21Xiao Xiao Hao.
52:23Joven amigo,
52:23eres el salvador
52:24de Mar del Este.
52:26Acepta la referencia
52:27de él.
52:28No, no, no.
52:29Vamos mal.
52:31Señor, escúchame.
52:32Creo que esto...
52:34Señor,
52:35no se preocupe.
52:36Yo salvaré
52:37este Jardín de Té.
52:39Si salgas
52:40el Jardín de Té,
52:41te daré
52:42mi título de señor.
52:44¿Estás loco?
52:45Bueno,
52:46él lo dijo.
52:46¿Qué opción tengo?
52:48¿Cómo salvarás
52:49el Jardín?
52:50Si lo humano
52:51no funciona,
52:52probaremos
52:53con el cielo.
52:55Señor,
52:56la familia Jin
52:57pagará la multa.
52:58Por favor,
52:59recupere el Jardín.
53:00Pues,
53:00este tipo dijo
53:01que puede salvar
53:02el Jardín.
53:03Señor,
53:04¿y si Chen Xiaohao
53:05no puede salvar
53:06el Jardín?
53:07No debería
53:09darse contra
53:10un árbol de Té.
53:11Que se dé.
53:12Oye,
53:12joven,
53:13no me vas a decepcionar
53:14ni a la gente
53:15de Dong Hai.
53:16Todo depende de ti.
53:18Claro, señor.
53:18No se preocupe.
53:19Señor.
53:27Para salvar
53:27un Jardín de Té,
53:29hay muchas formas.
53:33Cierto.
53:34Volvamos
53:35y lo pensamos.
53:37Vale.
53:40¿Más novatos?
53:41Justo a tiempo.
53:52Así que tú eres
53:53el dueño del intercambio.
53:55Sí.
53:55¿Y tú quién eres?
53:57Soy Aoyin.
53:59¿Aoyin?
54:00¿Aoyin?
54:00¿Aoyin?
54:00¿El Rey Dragón?
54:01Es mi padre.
54:03Vengo por el Clan Aoyin.
54:05Con un pequeño regalo.
54:07Solo un detalle.
54:08Estas baratijas comunes.
54:10¿Te atreves a traer
54:11esta basura aquí?
54:13No son comunes.
54:14Para nada.
54:15Al dueño del intercambio.
54:16No le importan
54:17estas cosas.
54:18A mí sí.
54:19Las quiero.
54:20Alguien de tu estatus
54:21no se molestaría
54:23con estas cositas.
54:25Solo esa cosa.
54:27Podría llamarte
54:28la atención.
54:29¿Esa?
54:30¿Te refieres a...?
54:31Carne a los huesos.
54:33Vida a la madera muerta.
54:35Puede salvar
54:36hasta el árbol
54:37del ginseng.
54:38Eso es de mi jefe.
54:40No puedo regalarlo.
54:41Pero...
54:42Puedes tomarlo prestado
54:44sin problema.
54:45Pero primero
54:46tienes que satisfacerme.
54:47¿Satis?
54:48¿Satisfacer qué?
54:53Res, cordero,
54:55verduras y comida
54:56para peces.
54:57¿Algún problema?
54:58Oye, trae la comida
54:59para peces de mar.
55:01¿De agua dulce?
55:02No soporto esa cosa.
55:05También dulces de osmanto,
55:07bálsamo y tela.
55:10Brocado de nube.
55:11Eso es carísimo.
55:13Los Ao
55:13no tenemos otra cosa.
55:15Solo tesoros
55:16y oro sin fin.
55:19Señorita,
55:19no se preocupe.
55:20Lo que existe
55:21arriba o abajo,
55:22se lo conseguiré.
55:23Bien, Xiao Hao.
55:24¿Tienes favoritos?
55:25A mí nunca me trataste así.
55:28Trato a todos igual.
55:29Entonces,
55:30construyeme una ciudad
55:31Xiao He.
55:32Extraño, Xiao He.
55:35Es broma.
55:38Ya tengo los dulces
55:40de osmanto,
55:40el bálsamo
55:41y las bolsas listos.
55:42¿Dónde consigo comida
55:43para peces?
55:44Para peces de agua salada.
55:45¿Para quién es todo esto?
55:47Para la experta
55:48que salva nuestra finca.
55:49Para ella.
55:51¿El de Fior?
55:52Si ella no es la buena,
55:54entonces nadie
55:55en el mundo lo es.
55:57Sí, claro,
55:57sigue alardeando.
55:58Esa finca de té ahora
55:59es pura tierra.
56:00A menos que pidas
56:01el jarrón de jadeguro.
56:03Ego en sí.