- hace 2 horas
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00¡Qué coincidencia!
00:01Eso es justo lo que voy a pedir.
00:04Hay que admirar tus nervios de acero.
00:06Aún tienes tiempo para bromear.
00:08Pronto vas a llorar.
00:10¡Sian Xiao Hao!
00:12Oh, la señorita Yin también está.
00:14¡Qué sorpresa!
00:15Mira, joven Wang.
00:16Eres el más rico de aquí.
00:17¿Por qué me miras tanto?
00:19¿Qué te pasa?
00:22Deja de mirar.
00:23No está aquí.
00:24Entonces, vámonos.
00:25Hermano, te llego a un buen lugar.
00:29Vamos.
00:30De verdad, vamos.
00:32Míralo, tenemos que ir con él.
00:34Antes, la ciudad de Donghai era famosa por el árbol de té dragón.
00:38La llamaba la mejor ciudad de té del sur.
00:41Así es.
00:41Pero ahora, ese árbol de té lleva 10 años muerto.
00:46Si no producimos buen té este año,
00:49el título de mejor ciudad de té del sur se perderá.
00:55Ah, joven, ¿quién?
00:56Por fin llegaste.
00:58Así que tú eres el nuevo dueño del jardín de té dragón.
01:02Soy yo.
01:04Este es el gran maestro del gremio del té.
01:07Gran maestro.
01:08Jovencián, Wang Batián me dijo que salvaste el jardín de té longin.
01:13Muestra de tu té al gran maestro.
01:16El título de mejor jardín de Donghai.
01:19Podría cambiar de manos pronto.
01:21Ni siquiera tenemos té ahora.
01:23¿Qué hacemos?
01:24Bueno, mira.
01:25Vinimos tan rápido que olvidé traer el té.
01:29No hay problema.
01:30Podemos esperar.
01:31Oye, señor de la ciudad.
01:32Por algo tan pequeño.
01:34¿Para qué molestar al maestro Kean?
01:36Que llame.
01:37Y que lo traigan.
01:39Buena idea.
01:40Buena idea.
01:40Voy a hacer una llamada.
01:47Hermana, estoy en problemas.
01:49Vengan, vengan.
01:50A tomar té.
01:51Les prometo.
01:52El mejor té canto del dragón.
01:54Viene en camino.
02:00Joven maestro Wang.
02:02Gracias.
02:03Sí, señor.
02:04Si la calidad del té canto del dragón se mantiene, el título de mejor jardín del sur vuelve a canto
02:10del dragón.
02:11Y Donghai sigue siendo la mejor ciudad de té del sur.
02:14Pero si la calidad falla, este gran maestro no tiene piedad.
02:19Soy conocido por eso.
02:21Sí, sí, claro, claro.
02:25Oye, hermana.
02:28Esperen aquí.
02:29Hermana, ya llegaron todas.
02:31Xiao Hao está en problemas, ¿verdad?
02:33¿Verdad?
02:34¿Se atreven a meterse con alguien que yo protejo?
02:37Esto va a estar bueno.
02:41Este es té de nuestro jardín canto del dragón.
02:45Cosechado del árbol rey.
02:46En persona.
02:48Este té me vio agua del jarrón de Had.
02:50Xiao Hao, muéstrale.
02:53¿Lo que es el té celestial de verdad?
02:57Xiao Hao, tu hermana ya llegó.
02:59Estamos contigo.
03:01Voy contigo.
03:02A ver quién se atreve.
03:07Perdón por la espera.
03:08Este es el té del jardín Long Yin.
03:11El mejor jardín de té del sur.
03:14Será mío.
03:22Este té.
03:23¿Qué tal?
03:24Di algo.
03:25¿Está bueno o no?
03:26¿Cómo puede saber así el té?
03:28Será efecto del jarrón de Jade.
03:30Arruinó el té.
03:34Ni el néctar divino.
03:37Sabría mejor que esto.
03:38¿De verdad está tan bueno este té?
03:43Este té huele mejor que una mujer.
03:47La vida está llena de dolor.
03:49Tomar una taza de té así.
03:51Hace que mi vida valga la pena.
03:54¿Por qué siento que este té supera a las mujeres?
03:59Espera, tengo que ir a casa.
04:01Y tirar todo mi té fino.
04:03Botarlo todo.
04:04Lo que tomé antes.
04:05Eran hojas muertas.
04:08Covencián.
04:09No quiero ser gran maestro.
04:11Te lo suplico.
04:12Déjame trabajar en Long Yin.
04:13De sirviente de té.
04:14Oye, oye, oye.
04:16¿Dejarías todo?
04:17Van a pensar que somos secta.
04:19Siéntate, siéntate por favor.
04:20Calma, calma.
04:21Además, no hay sirviente de té de tu edad, ¿no?
04:24¿Verdad?
04:26Este té.
04:27De verdad es del jardín Long Yin.
04:30Calma, calma.
04:31Sé más.
04:32Ningún sirviente de té es tan viejo como tú.
04:36¿Este té?
04:36¿De verdad es del jardín Long Yin?
04:39El sabor ha mejorado mucho.
04:42Pero la base es Long Yin, sin duda.
04:44Estoy seguro.
04:46¿Qué tal, Xi?
04:47Vamos al jardín Long Yin.
04:48Si alguien está haciendo trampa o algo raro allí.
04:53Los desenmascaramos.
04:54Ay, hermano Wang, tienes razón.
04:56Me leíste la mente.
04:57He querido presumir un poco.
05:00Los invito a todos a visitar el jardín de té Long Yin.
05:03Sin perder tiempo.
05:04Vamos ya.
05:09Diez años.
05:11Desde que el jardín Long Yin desapareció.
05:14Mi título de mejor ciudad del té del Mar del Este se volvió un chiste.
05:18Pero ahora, el rey del árbol de té Long Yin revivió.
05:21¿Quién se atreve a cuestionarme?
05:23¿Como la ciudad del té número uno del Mar del Este?
05:26Ja, ja, ja, sí.
05:28El cielo no abandonó al Mar del Este.
05:31Espera, ¿no?
05:32Este.
05:32Este té.
05:33Jardín.
05:34¿Y si no lo vendemos?
05:35¿No sería vergonzoso?
05:38Buen punto.
05:39Pero oye.
05:40Con mis contactos de gran maestro.
05:43Comeré la voz del jardín.
05:45Con este té tan bueno, no tendremos problema en hallar compradores.
05:49Les diré a mis amigos ya.
05:51Hay buen té aquí.
05:53Se pelearán por comprarlo.
05:55Cierto.
05:56Desde ahora, para los BP del Mar del Este, usaremos este té.
05:59¿Y el té del árbol Rey Canto del Dragón?
06:01Sin sobra.
06:02Lo subastamos.
06:03El jardín Canto del Dragón estuvo callado años.
06:06Solo los de adentro lo conocen.
06:08¿Y quieres que sea el número uno?
06:10¿No es muy grande esa brecha?
06:13Tranquilo.
06:13Desde ahora en el jardín Canto del Dragón, haremos muchos eventos.
06:17Daré unos años.
06:18Y este jardín...
06:19será famoso en el mundo.
06:22Señor Lai.
06:24Miremos adelante.
06:25Vamos, muévete.
06:26Dijo tonto.
06:27Juan Batian.
06:28A los listos creen que me estás tendiendo una trampa.
06:30Pero los tontos van a pensar que me hiciste un gran favor.
06:34¿Y qué hago ahora?
06:35Sin ti, soy solo un nuevo rico.
06:38Pero contigo.
06:40Hasta tengo estatus ahora.
06:42Te invito a cenar.
06:44Estoy feliz, ¿sabes?
06:45Estoy muy emocionado.
06:47¿Qué más me vas a dar?
06:50Bueno, ¿quién es Xiao Hao?
06:51Ganaste.
06:52¡Me las pagarás!
06:53Adiós.
06:57¿Ves?
06:58Te dije que tenía un plan.
06:59No me creíste.
07:08No vi nada.
07:10Oye, ¿de dónde sacaste el bambú?
07:12Lo saqué del trabajo.
07:14Agarré bambú.
07:15¡Qué bueno!
07:16Yo también encontré algo bueno.
07:19¿Qué es?
07:20Un animal del mundo mortal.
07:22Blanco y negro.
07:23Parece un oso.
07:25Le encanta comer bambú.
07:27Quiero traer unos del zoológico.
07:30Ponerlos en...
07:31Hermana, es que era, es que era.
07:32Si los traes aquí, yo ya no estaré aquí.
07:36¿De verdad trajiste uno?
07:38Es que era, ¿esta cosa come gente?
07:41¿Quieres que lo mate por ti?
07:43No, no, hermana.
07:44Tranquila.
07:45No come gente.
07:46Es un panda.
07:48Solo es...
07:49raro.
07:50Más raro que los zorros de nueve colas.
07:52¿De qué estás hablando?
07:54Eres un gran demonio, vamos.
07:55¿Por qué compararte con animales?
07:57No way.
07:58¿Qué susurras?
07:59Nada, es broma.
08:01Quiero criar pandas en este bosque de bambú.
08:05Solo está soñando.
08:07¿Qué tienen de especial las bestias mortales?
08:09Yo digo que agarramos pájaros azules.
08:11Del palacio de la reina madre.
08:14Tengo unos descendientes míos.
08:16A quienes les gusta mucho aquí.
08:18Por favor, no.
08:19¿Un montón de serpientes?
08:21¡Qué miedo!
08:21¿Y si voy a la montaña frutal?
08:23¿Y traigo unos monos?
08:24Mi clan tiene buena onda con el gran sabio.
08:27Esto es un poco pequeño.
08:29¿Qué tal?
08:30Si arrasamos la ciudad de Donghai.
08:33La añadimos al jardín.
08:35Hay tantas ciudades por ahí.
08:38Una menos.
08:38No importa.
08:40Ya te estás volviendo loca.
08:42Estas tres chicas antes bromeaban así en el teatro.
08:47Xiaohao, vuelve tú primero.
08:49Nosotras limpiamos aquí.
08:50Siento que viene alguien nuevo.
08:53Ah, entonces me voy ya.
08:55Xiao Xiao, te acompaño.
08:56Vale.
08:57¿Por qué no llegan todavía?
09:01¿Qué pasa si no llegan todavía?
09:09¡Ponejo!
09:10Oye, ¿qué estás aquí otra vez?
09:11Yo no es la que viene detrás.
09:14¿Detrás?
09:15No hay nadie.
09:16La que me tenía en el Palacio Lunar.
09:19¿Shangu?
09:25Esta es la que miraba mi ropa interior.
09:29Shin Changu, la diosa.
09:31Te he admirado tanto tiempo.
09:33El último que estuvo tan ansioso.
09:34Lo convertí en cerdo.
09:36Yo no soy como esos demonios entonados.
09:38Para nada.
09:39Con un gesto de mi mano te hago polvo.
09:42No, no, no.
09:43Mi admiración por ti es...
09:44...la de un mortal ante una diosa.
09:47No como ellos.
09:47¿Ah, sí?
09:50Xiao Yu, ven aquí.
09:51Dime.
09:52¿Es este el tipo que andaba tras mi ropa interior?
09:55No, no, no.
09:56Eso no es.
09:57Este pervertido.
09:58No, espera.
09:59Yo se la iba a Dan.
10:01Pero él no la quiso.
10:08Mi Xiao Yu aún es joven.
10:10Perdón por las molestias.
10:12No, no, no.
10:14Está bien.
10:16Xiao Yu es muy dulce.
10:17Me ayuda mucho.
10:20¡Ella!
10:21¿Ayuda?
10:22No puedo hacer algo bueno por una vez.
10:25¿Tú?
10:25¿Cosas buenas?
10:26Le cambié ramitas por zanahorias.
10:30Ramitas por zanahorias.
10:31¿En serio?
10:32Lo juro.
10:33Quizás este nuevo mayordomo es un tonto total.
10:38Hermana, no lo estafen tanto.
10:41Hay que pensar a largo plazo.
10:43No me enseñes.
10:45Covenamo, venga aquí.
10:53Hermana, ¿qué haces?
10:55No lo pillas, ¿eh?
10:57Yo lo llamo invertir pronto.
10:59Que me deba un favor.
11:00A ver si luego no me respeta.
11:02Pero parece que se va a morir.
11:05¡Dios mío!
11:11Tratar con ustedes, los inmortales.
11:13Es emocionante.
11:15Te estoy ayudando a construir tu base.
11:17Recuerda mi bondad.
11:19Sí, sí.
11:19Nunca olvidaré.
11:20Nunca olvidaré.
11:21Señorito inmortal, esta vez te busco.
11:24Para allá.
11:25Un tesoro del mundo mortal.
11:27Espero que me ayudes, señorito inmortal.
11:29Claro, claro.
11:30Dime, doncella inmortal.
11:31¿Cómo se llama ese tesoro?
11:33Yo te lo busco.
11:35Tampoco sé cómo se llama.
11:37Que doy clarividencia.
11:38Tú lo buscas.
11:39No hace falta, ¿no?
11:41O dime para qué.
11:43Sirve.
11:44Sirve.
11:45Sirve.
11:45Sirve.
12:01Solo los tesoros del mundo mortal pueden lucir mi figura perfecta.
12:06¿No se ve bien?
12:07Se ve genial.
12:10No estaba la hermana Chang.
12:11Hablando contigo.
12:12¿Quién era entonces?
12:14Mira atrás.
12:17Qué bien.
12:18Oye, estás muy linda, cariño.
12:21Irma dijo que no eras bonita.
12:23¿Qué?
12:24No lo dije eso, no.
12:25Chang es muy linda.
12:26Muy linda.
12:27O sea, dices que ya no soy bonita.
12:29Bueno, no es eso, yo.
12:32Ay, mi celular.
12:33Mi celular.
12:34Viejo Shu.
12:35Shu.
12:36Hola, viejo Shu.
12:37Pequeño, Sean.
12:38El certificado ya está listo.
12:40Ve al mercado de té.
12:41Vale, ya voy para allá.
12:44¿Quién manda aquí?
12:46Quiero poner un puesto en este mercado.
12:52Tienes mal el cuello.
12:54¿Quieres entrar al mercado?
12:56¿Sabes dónde estás?
12:57Mercado de té.
12:59¿Qué más va a hacer?
13:00¿Cuál es tu problema?
13:01Este lugar.
13:02Es el mercado de té más grande del Mar del Este.
13:04No entra cualquiera.
13:06Aquí, ¿eh?
13:07Entendido.
13:09Oye, tengo el certificado de inspección.
13:15¿Y qué onda?
13:16¿Qué onda?
13:17No conoces las reglas.
13:20¿Y cuáles son las reglas?
13:22Primero, hay que inclinarse ante el jefe.
13:25Eso significa arrodillarte.
13:27Tres veces ante el gerente.
13:28¿Y el segundo paso?
13:29El segundo paso es jurarme alta.
13:32Tienes que contarle al gerente todos tus secretos sucios.
13:35Explícalo más.
13:36¿Cómo puedes ser tan tonto?
13:37O sea, ¿alguna vez hiciste algo ilegal?
13:39Evasión de impuestos, esas cosas.
13:41Al gerente necesita saberlo.
13:42Si no, ¿cómo te controla?
13:44¿Y si no he hecho nada de eso?
13:46Entonces, ¿qué?
13:47No lo has hecho.
13:48Pues ve y haz algo.
13:50¿Qué es el paso?
13:51Mostrar respeto.
13:52Nuestro gerente trabaja duro cada día.
13:54Controlándonos a todos.
13:56¿Sí?
13:57Tienes que pagar una buena suma.
13:59Claro, gerente.
14:00Y en los días festivos, hay regados extra.
14:03Oye, me estoy preguntando.
14:05Cuando los humanos evolucionaron, los dejaron fuera a ustedes, ¿cómo más se les ocurren reglas tan inhumanas?
14:11Espera, gerente.
14:12¿Qué está tratando de decir?
14:14No entiendes.
14:15Los está llamando inhumanos.
14:17¡Maldita sea!
14:18¡Tú eres el inhumano!
14:24El señor de la ciudad está aquí.
14:31Señor, perdone.
14:32No lo recibimos bien.
14:33A este joven amigo Chian.
14:34Es el dueño del jardín de té rugido del dragón.
14:37Señor.
14:38Ya veo.
14:39Vine hoy y acabo de enterarme que violan las reglas del negocio.
14:42Pero los detalles.
14:43No los conozco bien.
14:44Así que...
14:45Llévenselos para interrogarlos.
14:48Me las pagarán.
14:49Tengo respaldo.
14:51Señor.
14:53Joven amigo Chian.
14:54Este mercado de té.
14:55Ahora es tuyo.
14:56Vaya, vaya.
14:57Esto es muy repentino.
14:59No puedo aceptarlo.
15:00No lo rechaces.
15:03Vale.
15:04Entonces lo acepto con humildad.
15:07Habla.
15:08Maestro Wang, soy Xiao Yao del negocio del té.
15:10Me han maltratado.
15:13¿Otra vez tú, Tian Xiao Hao?
15:19Oye, Xiao Hu.
15:20¿Cómo va lo del jardín rugido del dragón?
15:22Maestro Wang, tranquilo.
15:23Ya lo tengo controlado.
15:25Esta vez haré que ese tipo lo pague caro.
15:28Bien.
15:30Oye, Xiao Hu.
15:31¿Cómo va lo del jardín de té?
15:33Joven Wang, tranquilo.
15:35Yo me encargo.
15:36Ese idiota va a recibir su merecido.
15:39Bien.
15:40Oye, ¿cuándo contrataste a un guardia?
15:42No recuerdo haber contratado a nadie.
15:47Oye, ¿quién te crees que eres?
15:49No tienes nada que hacer aquí.
15:51Este no es el jardín de Telonguin.
15:52Soy la jefa aquí.
15:54¿La jefa?
15:55Ja, ja, ja.
15:56Jefa o no, no vas a entrar.
15:57Vaya, vaya.
15:58Esta chica está muy buena.
16:00¿Por qué no te quedas a hacerme compañía?
16:02¿Te atreves a coquetearme?
16:04¿Quieres convertirte en cerdo?
16:05Qué fierecilla más linda.
16:08Escucha bien.
16:09Este lugar es mío.
16:10Váyanse mientras puedan.
16:11O los vamos a obligar.
16:16Mi de broma te dejo entrar.
16:18¿Quieres entrar?
16:19Pasa sobre mi cadáver.
16:23Uf, menos mal que no puse cámaras aún.
16:28¿Yo?
16:29¿Qué demonios?
16:30¿Te atreves a pisar territorio Wang?
16:32Ja, ja, ja, ja.
16:35Jefe Wang, esta chica.
16:37Es hermosa como una diosa.
16:39Quieren quitarte del puesto.
16:41Intervengo.
16:42Los elimino.
16:44Hermana, los humanos siguen reglas humanas.
16:46Mírame.
16:47Oye, hermano Hu.
16:49Dices que este lugar es tuyo.
16:50¿La prueba?
16:51Xi'an Xiaohao.
16:52Mira bien esto.
16:54Xi'an Xiaohao debe 100 millones a los guan.
16:56Ahora el jardín de Telongin es la garantía.
17:00Otra vez con eso.
17:01Gastos de proyecto, mis huevos.
17:03Este jardín de té, desde que lo compré, ni un baño han arreglado.
17:07Abre los malditos ojos y mira.
17:09Todos los proyectos están aquí.
17:11¿Dónde?
17:12Cavando túneles.
17:14Esto es un hotel.
17:15O esto es un edificio de oficinas.
17:17Esto es una oficina.
17:19Esto es un restaurante.
17:21Dime, ¿esto no vale 100 millones?
17:24¿Cuánto tiempo sin vernos?
17:25Los humanos son tan descarados.
17:27Hoy estoy de buen humor.
17:29Por esta chica tan guapa.
17:32Arrodíllate y hazme unas reverencias.
17:34Quizás te perdone algo de la deuda.
17:38Tigre, no te metas con esta chica.
17:40¿Te convertirá en cerdo?
17:42No los convertiré en cerdos.
17:44Las moscas les quedan mejor.
17:47Lárgate o llamo a la policía.
17:49¿Llamar a la policía?
17:50Sí que atreves.
17:51Traeré 100 de mis chicos.
17:54A ver si no te acabo.
17:56Vaya, tu rutina de extorsión.
17:58Es muy típica, ¿eh?
18:00En Dong Hai todo sabe.
18:02Que no te metas con los Wang ni con el joven amo Wang.
18:05No te metas con el banco Dong Hai.
18:06Ya, ya.
18:07Tu discurso.
18:08Ya lo oí bastante.
18:09¿Te gusta comer basura?
18:10¿O prefieres comer mierda?
18:12Yo quiero comerte a ti, preciosa.
18:16Solo sirves para ser cerdo.
18:17Oye, oye, hermana.
18:18No tientes tu suerte.
18:20Aquí en Dong Hai nadie se mete con Wang Xiao Hu.
18:23Oye, oye.
18:23Te lo advierto.
18:24Discúlpate con la señorita ahora.
18:26Y luego lárgate de aquí.
18:29Disculpadme.
18:31Ni un dios me controla.
18:33Ve a llamar a los chicos.
18:35Arranquen cada planta de té de aquí.
18:37Quemen este jardín de té.
18:39Oscar.
18:41¿Azostada?
18:42¿Ahora tienes miedo?
18:43Arrodíllate y golpea el suelo.
18:45Fuerte.
18:46Luego lame mis zapatos bien limpios.
18:48Si no, no recuperarás ni un solo árbol.
18:53Oye, Tiger.
18:54No es el jardín de té de tu familia.
18:56¿Por qué lo quemarías?
18:59Este jardín de té sí es nuestro.
19:01No podemos destruir este jardín.
19:04O el señor de la ciudad te matará.
19:07Solo es un jardín de té.
19:09¿Por qué él?
19:10Este jardín es el tesoro de Dong Hai.
19:13Sobre todo el rey árbol de té dragón.
19:15Alguien rompió una rama antes.
19:17Pagó cinco millones.
19:19Y tres años preso.
19:21Cuando armemos lío después.
19:22Hay que ir con cuidado.
19:25Hermana.
19:26Llama al señor de la ciudad.
19:27Te daré un show.
19:30Muy bien, Tiger.
19:31Ya que tú también quieres el jardín.
19:33Antes de irme, déjame mostrarte algo.
19:35¿Qué es?
19:36Dame la pala.
19:40Mira, soy un tico que nunca juega sucio.
19:43Pero ya que tú has sido tan descalado, yo también puedo aflojar.
19:49Hiao Hao.
19:50El señor llega en tres minutos.
19:53En cinco minutos te haré llorar y suplicar de rodillas.
19:56¡Ah!
19:57Tú deberías suplicarme de rodillas.
20:00Ya veremos.
20:01¿Qué haces?
20:08¿Estás loco?
20:09Es el tesoro del mar del este.
20:11Ustedes dos vinieron a causar problemas.
20:13Y destruyeron el árbol de mil millones.
20:15El rey árbol del té canto del dragón.
20:17Mentira, fuiste tú.
20:20Xiao Hao, aquí tienes otro regalo.
20:23Oye, Xiao Hao.
20:24Sostén esto.
20:25No me sostengo.
20:27Mi señor.
20:30¿Cómo te atreves?
20:32Mi señor.
20:35Xiao Hao, ¿qué pasa?
20:36Si muero.
20:38Por favor, entiérrenme bajo este árbol.
20:40Déjeme seguir cuidándolo.
20:45¡Tonterías!
20:48Destruiste el tesoro.
20:49Mereces morir.
20:51No fuimos nosotros.
20:52No fuimos.
20:53Fue él.
20:54El mismo rompió el árbol.
20:58La muerte de Xiao Hao no importa.
20:59Pero el árbol de té es el tesoro del mar del este.
21:02Xiao Hao arriesgó su vida.
21:04Pero no pudo salvarlo del ladrón.
21:06Perdónenos, mi señor.
21:08Lo sé.
21:09Levántense, vamos.
21:10Arriba.
21:12Guardias, ¿qué esperan?
21:13Llévenselo.
21:14No, no.
21:14Miente.
21:15Nos está culpando.
21:16Mi señor.
21:17Xiao Hao protegió el árbol con su vida.
21:19Ahora está muy herido.
21:20Y el ladrón lo culpa a él.
21:22Por favor, háganos justicia, mi señor.
21:24¡Sien Xiao Hao!
21:25¡Sien Xiao Hao!
21:27Xiao Hao, explícale al señor.
21:28Deja de fingir.
21:30Explícate.
21:30¡Lárgate!
21:32No, no, no.
21:33Yo no fui.
21:33Fue él, fue él.
21:35Mató a alguien frente a mí.
21:36Llévenselo.
21:37No fui yo.
21:37Oye, yo no volví a nadie.
21:39Mi señor, solo veníamos a estafar dinero.
21:41No lo tocamos.
21:43Metan al culpable a la cárcel primeros.
21:46Interroguen a los demás.
21:48Yo no fui.
21:49Soy inocente, mi señor.
21:50Inocente.
21:50Mi señor.
21:51No lo tocamos.
21:52Inocente.
21:53Lleven aquí a Xiao Hao al hospital ya.
21:55Sí, señor.
21:56Oye, mi hermana.
21:57¿Cuándo puedo salir de aquí?
21:59Hay que seguir con el acto, ¿sabes?
22:01¿Quién recibe una golpiza así?
22:03Y quiere irse al día siguiente.
22:05Ojalá no hubiera usado este truco.
22:08Xiao Hao, tú eres el listo aquí.
22:10Xiao Hao.
22:14Xiao Xiao.
22:15¿Por qué te golpearon tan fuerte?
22:17Estoy bien.
22:19No es tan grave.
22:20Perdón, acabo de enterarme que te lastimaron.
22:23No soy buena esposa.
22:25Está bien.
22:27Si no hubiera enfadado a Wang Bhatia, no te habría atacado.
22:30Xiao Hao, me mudo contigo.
22:32Viviremos juntos.
22:34¿En serio?
22:35¿Sí?
22:38Hija.
22:40Papá, mi yerno está muy herido.
22:43Papá, al fin admites que es tu yerno.
22:46Ser mi yerno no es fácil.
22:48Tiene que ser el mejor.
22:50Ay, por favor.
22:51Tu hija tampoco es perfecta.
22:54Hola, tío.
22:55Hola.
22:57Hermano Tian.
22:58¿Cómo te dejaron tan golpeado?
23:01Hermano Wang, tú también estás aquí.
23:03Mira todas esas heridas.
23:05Metiste a tantos hermanos a la cárcel.
23:07Valió la pena.
23:08No como tú, Wang.
23:10Trucos baratos.
23:11Wang, lo dominas muy bien.
23:13Ay, hermano Tian.
23:15Ah, sí.
23:15Sí.
23:16Hoy vine aquí para invitarlos a cenar.
23:19Para limar las perezas.
23:21Con gusto.
23:22Papá, Xiao Hao está muy herido.
23:25¿Cómo va a ir?
23:26Luego atiendo al hermano Tian.
23:28Que descanse.
23:30Me pregunto si el tío Jin y la señorita Yi nos acompañan hoy.
23:33Muy amable.
23:34Joven Wang.
23:35Un placer.
23:37Pase usted, tío.
23:39Hermano Tian descansa.
23:42Por aquí, tío.
23:47¿Qué?
23:48Entendido.
23:50Ya voy.
23:51¿Qué pasa, tío?
23:53Hay problemas.
23:54Papá, ¿me dejas aquí sola?
23:57Yao Yao, sé que no te gusta el joven Wang, pero nuestras familias son cercanas.
24:01No te hará daño.
24:02Papá.
24:03Tío.
24:03Yao Yao, hermanita.
24:04Se confundió.
24:05Eh, cuando comamos, lo aclaro todo.
24:08No te preocupes.
24:10Despacio, papá.
24:12Yao Yao, sé que la regué.
24:13No te enojes.
24:14Me di una mesa llena.
24:15De lo que te gusta, entremos primero.
24:18Si no, pronto.
24:19El tío no te verá aquí.
24:20Se enojará otra vez.
24:22Anda, vamos.
24:24Xiao Hao.
24:26Tu hermana hizo cuentas.
24:28Tu mujer está en peligro.
24:33Ya, te lo digo.
24:35Hoy vas a ser mía.
24:38Estoy casada.
24:39No puede pasar.
24:40¿Quién quiere casarse?
24:41Solo quiero divertirme contigo.
24:43Wang, batián, tú y yo.
24:44Somos grandes en Donghai.
24:46No temes que mi familia hable.
24:48Tranquila.
24:49Pronto Donghai será mío.
24:51Cuando acabe contigo, le diré a tu tonto padre que te case.
24:54Cuando tenga la casa de subastas de tu familia.
24:56Cuando me aburra de ti.
24:58Te tiraré.
24:59Mercancía usada.
25:00A mis muchachos para que se diviertan.
25:02¡Abra!
25:04Yao Yao.
25:05¿Estás bien?
25:07¡Atrépenlo!
25:08Espera.
25:10Ah, ya veo.
25:11Después de que mi guardia perdió contigo, aprendí la lección.
25:15Contrate al mejor peleador del sur, Toro Salvaje.
25:19Dime, ¿tienes miedo o qué?
25:21¿Estás enfermo?
25:22Deja de hablar.
25:23Ya habríamos acabado.
25:24Techi.
25:25Antes de dejarte inválido, tengo que joderte la cabeza un poco.
25:29¿Joderme?
25:30Ya estás bastante jodido.
25:32¡Espera!
25:33No he terminado.
25:34Sigue, sigue.
25:35Lo que voy a hacer, después de romperte las malditas piernas frente a ti.
25:40Me voy a acoger a tu esposo.
25:43Lo diré otra vez.
25:45Vamos, dale.
25:50Muy débil, ¿eh?
25:53Venga más fuerte.
25:54Mátame a golpe.
26:07Yao Yao.
26:09¿Estás bien?
26:10Xiao Hao.
26:12¿Te hicieron daño?
26:13Estoy bien.
26:15Me graban muy fuerte.
26:16¿Cómo puedes estar bien?
26:18Entrené desde niño.
26:19Kung Fu Cuerpo de Hierro.
26:21No me hacen daño.
26:22¿No me mientes?
26:23Claro que no.
26:24Parezco herido.
26:25Vámonos.
26:25¿A dónde?
26:27Tengo hambre.
26:30¿Qué quieres?
26:31Montones.
26:33Vamos.
26:36¿Ciencia o Hao?
26:38Tú no sabes manejar el dinero.
26:41Naciste para comer comida callejera toda tu vida.
26:44Lo que como no te importa.
26:46¿Sabes qué, como yo?
26:47Vino que cuestan miles la botella.
26:50Diste ex que cuestan cientos cada uno.
26:52Y ensaladas de docenas para la merienda.
26:55Ensalada por docenas.
26:56Son solo hojas.
26:58A los conejos les encanta.
27:02Qué patética.
27:03Casada con semejante perdedor.
27:06Atrapada comiendo en la calle para siempre.
27:08¿Sabes con quién estoy ahora?
27:10El joven Wang.
27:12Ahora como comida elegante.
27:14Me quedo en hoteles cinco estrellas.
27:16Manejo carros de lujo.
27:18Este bolso.
27:18Regalo del señor Wang.
27:20120 mil.
27:22Para toda la vida.
27:23De comida callejera.
27:24Aunque vuelva a quebrar.
27:25Así que.
27:26Sigues molestándome mientras como.
27:28Te tiro mis guantanes de 10 pesos.
27:30Encima de tu bolso caro.
27:32Perdedor sin dinero.
27:34No puedes pagar esto.
27:37Sí, no puedo pagarte.
27:38Así que vete.
27:40Déjame en paz.
27:41Chang Xiao Hao.
27:41No me dan celos tus envidias.
27:43Te voy a decir algo.
27:45Ya entré al círculo de la alta sociedad.
27:48¿Sabes con quién me veo hoy?
27:49Ni sé, ni me importa.
27:51Me veo con un multimillonario.
27:52Con miles de millones.
27:54En activos.
27:55Un mega rico.
27:56Como sea.
27:56Un pobretón como tú.
27:58Jamás conocerá a alguien así en tu vida.
28:01Ahora mismo, ese millonario me espera arriba para cenar comida francesa.
28:05Pues ve a tu cena elegante.
28:07¿Por qué nos molestas?
28:09Aquí no hay bistec para ti.
28:11Chang Xiao Hao.
28:12Estás celoso, ¿verdad?
28:13Ves que estoy a punto de triunfar.
28:15Que duele, ¿no?
28:17Señora.
28:18Nos está molestando.
28:20Podría irse.
28:21Y tu Porsche 911.
28:24¿Lo vendiste?
28:25Chang Xiao Hao.
28:26Probaste la vida de rico.
28:28Y ahora vuelves a hacer poke.
28:30Qué mal, ¿no?
28:32Si estás loca, ve al doctor.
28:34Deja de molestar.
28:35Lárgate de aquí.
28:36Chang Xiao Hao.
28:37¿Ves que estoy por superarte?
28:39¿Ya te asustaste?
28:41Xiao Hao, ya no aguanto más.
28:44Quiero golpear a alguien.
28:46Yo también.
28:48Chang Xiao Hao, ¿quieres pelear?
28:52Solo un perdedor golpea a la gente.
28:55¿De quién es este celular?
28:58¿De quién es?
28:59¿Estás loco?
29:00¿Por qué rompiste mi celular?
29:02No sabía que era tuyo.
29:03Pensé que era de él.
29:05Arregla la pantalla y listo.
29:06Págame 300.
29:12Jefe, yo tampoco tengo 300.
29:16¿Te pago después?
29:17¿No eres tú el que conoce a los millonarios?
29:20¿Y no tienes 300?
29:22Jefe, ándale, déjalo así.
29:23Mira, yo lo traje aquí.
29:25Cuando paguemos, yo te pago.
29:27Olvídalo.
29:30Con una bolsa de 120 mil.
29:32¿Y sin 300?
29:33¿Y sin 300?
29:34Chang Xiao Hao, ¿no creas que estos favocitos me van a reconquistar?
29:37Deja de soñar.
29:39Ya basta, señorita Li.
29:41Chang Xiao Hao es mi esposo.
29:42Dices que te acosa.
29:43¿Qué tienes tú de especial?
29:45Está bien.
29:46Jefe, dame otro plato de guantán.
29:48Este está contaminado.
29:50Claro que sí.
29:52Ustedes coman aquí.
29:53En este puesto callejero para muertos de hambre.
29:55Yo me voy a un lugar fino.
29:57A comer mi fuegras y mi filete.
30:04Oye.
30:05Ah, hermano Chang.
30:07Soy el gran maestro.
30:09Estoy en Dongai por negocios.
30:11Pensé en invítate a cenar.
30:13¿Me harías el honor, hermanito Chang?
30:17Venga, no seas forma.
30:18Invita al gran maestro.
30:20Me apunto.
30:21Genial, genial.
30:22Entonces, en Casa Roja.
30:24Mando a alguien a esperarte.
30:28¿Qué hacemos?
30:29Toca comer otra vez.
30:31¿Qué le vamos a hacer?
30:32Pues a comer de nuevo.
30:36Gran maestro, ya llegué.
30:38Chang Xiao Hao.
30:39Me seguiste hasta aquí.
30:41Yo reservé esta mesa.
30:44Mesero, este es un lugar exclusivo.
30:46¿Por qué dejaron entrar a este vago?
30:48Échame fuera.
30:50Li Yan, ¿me estás tomando el pedo?
30:51No te me despego.
30:53Chang Xiao Hao.
30:54Te dije perdedor y ya te enojas, ¿eh?
30:57Mesero.
30:58Vengo a atender a un invitado VIP.
31:00Estos dos mugrosos perdedores.
31:04Pueden molestar a mi VIP.
31:06Échenlos ya.
31:07Disculpe, señorita.
31:08Solo pedimos ropa presentable aquí.
31:10No podemos echar a los clientes así.
31:12Mesero, trae unas bebidas por ahora.
31:15Bien.
31:17¿Quién Xiao Hao?
31:17¿No digas que no te avise?
31:19Gasta un vaso de agua aquí.
31:21Cuesta un mes de tu sueldo.
31:22¿Qué?
31:24¿Qué?
31:24Señora, ¿desea ordenar ya?
31:26Claro.
31:28Si no, ¿cómo les muestro a estos perdedores?
31:30¿Cómo es la cosa?
31:33Este caviar francés cuesta 980 la porción.
31:37Les ha cansado ustedes para pedir comida un mes.
31:39Y este foie gras francés.
31:41Cuesta 1,288.
31:44Alcanza para pagar un mes de renta.
31:46Sabes mucho de platillos.
31:47¿No quieres trabajar aquí?
31:50Jefe, llegó.
31:52Oye, Xi'an, amigo.
31:54Déjame presentar.
31:55Este es el invitado que traje hoy.
31:58Xi'an Xiao Hao, dueño del jardín de Telonguin.
32:02¡Imposible!
32:03¿Cómo va a ser tu invitado?
32:05¡Es un pobre perdedor!
32:08¡Cállate!
32:09Solo eres la mujer.
32:10¿Qué guanda Dian contrata para clientes?
32:12¿Cómo te atreves a insultar a mi invitado?
32:13No, seguro te engañaron.
32:15Es solo un perdedor, sino un preso.
32:18Un vago comiendo en la calle.
32:19¿No quieres ser VIP?
32:21Li'an, ¿sigues juzgando por las apariencias?
32:23Tengo dinero.
32:24Tengo que cargar una bolsa de marca.
32:27No lo necesito.
32:28Entonces ustedes se conocen.
32:30Maestro está bromeando.
32:31Solo alguien que me debe.
32:33Con razón eres tan curta de vista.
32:37Xi'an Xiao, solo estaba bromeando contigo.
32:42Timonel, lo siento.
32:44A mi esposa no le agrada a este tipo.
32:46¡Lárgate!
32:50Ven, siéntate, siéntate.
32:54Pero asquerosa.
32:56Te di una tarea simple.
32:57Y la cagaste.
32:58Te dije que vieras a esos comerciantes de té.
33:00Para hacerme infiltrada.
33:02Así podría apoderarme del jardín de Telongin.
33:06Ko Ben Wang fue quien Xiao Hao.
33:08Me humilló, así que me fui.
33:10¿Y qué?
33:11Solo aguántalo.
33:14¿Quién te crees que eres?
33:16Solo ganas mi herramienta.
33:17Ahora hacer dinero.
33:18Tu trabajo.
33:19Es aguantar toda la mierda que te den.
33:23Ven aquí, acércate.
33:25Si no fuera por esa cara.
33:26Ni de broma te querrías.
33:30Fuera.
33:30¡Lárgate!
33:32Me tienes harto.
33:36Wang Zhang, deberías aliarte conmigo.
33:41Los Zhang tampoco son buenos.
33:44Wang Zhang tampoco es un santo.
33:47¿Somos tal para cual?
33:50¿Y cómo quieres aliarte?
33:53Yo ayudo a Wang Zhang a conseguir la casa de subastas Donghai y el jardín de Telongin.
33:58Wang Zhang nos ayuda a establecernos en Donghai.
34:02¿Establecerse?
34:03Parece que quieres hacer de las tuyas en Donghai.
34:07Wang Zhang, eso es muy duro.
34:09Solo queremos abusar de los pobres.
34:11Los poderosos siguen siendo poderosos.
34:16Cambiar pobres sin voz.
34:18Por un aliado poderoso.
34:20Buen trato, ¿no?
34:22A eso sí me gusta ver.
34:26¿Qué me importa si mueren pobres?
34:28No es mi problema.
34:30Señor Wang, entonces brindemos por nuestra futura alianza.
34:34¿Y cuál es tu plan?
34:36Préstame tus reliquias.
34:38La esfera fantasma.
34:40Y el incensario inmortal.
34:42¡Tonterías!
34:43Elán de mi bisabuelo.
34:45Está en tu tierra.
34:46Lucho duro para salvarlas.
34:48¡No puedes llevártelas!
34:49Señor Wang, usarlas ahora para ayudarte.
34:53A ganar poder.
34:54Parece bastante apropiado, ¿no?
34:57Ah, tiene sentido.
34:59Ah.
35:00Oye, ¿pero cómo harás que el señor acepte?
35:03Tengo.
35:05Tengo que ellos simplemente no pueden rechazar.
35:09Eso sí es interesante.
35:14Señor Jackie, ¿qué lo trae al Mar del Este?
35:18¿Esta vez?
35:19Saludos, señor.
35:21Hoy invito a la Casa de Subastas del Mar del Este.
35:24A un duelo de tesoros con el gremio Sakura.
35:26¿Vada quién saca?
35:28Sus tesoros.
35:29Quien tenga el mejor tesoro, gana.
35:32Si la Casa de Subastas del Mar del Este pierde, se van del Mar del Este.
35:36Y nuestra Casa de Subastas se aculan.
35:38¡Toma el control!
35:40Interesante.
35:41Eso es una estafa.
35:43Perdemos, nos vamos, ganamos.
35:44¿Y qué obtenemos?
35:46Oh, vine con sinceridad.
35:53La Perla del Mar del Este.
35:55No esperaba que la Perla del Mar del Este estuviera en sangre.
35:58La Perla del Mar del Este.
35:59La Perla del Mar del Este es nuestro mayor tesoro, venerada por 3.000 años.
36:04Hace años, cuando la guerra llegó al Mar del Este, un grupo de ladrones la robó y huyó a los
36:10mares del sur.
36:11Fue entonces que la Perla del Mar del Este desapareció.
36:14¿Quién diría que la Perla del Mar del Este terminó en sangre?
36:20Así que esta es la Perla del Mar del Este.
36:22Nunca pensé que en mi vida volvería a ver nuestro tesoro.
36:26Y bien, ¿qué tal mi sinceridad a todos?
36:29Si ganan, la Perla vuelve al Mar del Este.
36:32Si pierden, la Casa de Subastas se va del Mar del Este.
36:35Y nuestro gremio Sakura entra.
36:38Solo una Perla tonta. ¿Por qué echarnos por eso?
36:41Acepto.
36:43¿Papá?
36:44No lo entiendes. Este tesoro significa para el Mar del Este. Todo.
36:48Escuché que el Jardín de Té Canto del Dragón también revivió.
36:53Entonces incluyan el Jardín de Té también.
36:55No abuses. No puedes pedir más.
36:58Esta Perla son las alas del Mar del Este.
37:01Pero para nosotros, solo es una piedra brillante que vale algo.
37:05Si no aceptan...
37:07Pues...
37:08La destruyo.
37:09Esta mujer vino preparada.
37:12Gestura.
37:14Bien.
37:15También ha puesto el Jardín de Té Longin para apoyar a Subasta Dongai.
37:19Eso sí es valor.
37:21El concurso de mañana.
37:22Todos vayan a prepararse.
37:43Los concursos de tesoros no son tan especiales.
37:48En el cielo los hacen todo el tiempo.
37:50Y siempre terminan peleando también.
37:52Así que el Gran Sabio gana cada año.
37:53¿Quién tiene más tesoros que mi Palacio Dragón?
37:55Pero el Palacio está en quiebra.
37:56Mi trabajo también estaba lleno de cosas.
37:58Cuando el rey me crió, lo ayudé a ganar muchas batallas.
38:03Oí que tú destruiste la dinastía Shang.
38:06¿Y qué?
38:07Tu familia quedó en la ruina.
38:09Culpa a la mascota por comer tanto.
38:10Tiene algo de sentido.
38:13¿Qué tenemos?
38:15Ramitas.
38:16¿Solo ramitas?
38:17Y la ropa interior de tu hermana.
38:19Nada más.
38:21Tan pobres somos.
38:23No sabes lo pobres que estamos, hermana.
38:25Es mi culpa.
38:26Hice una apuesta.
38:27Pero esta apuesta es muy grande.
38:29Así que debo pedirles a ustedes que me ayuden.
38:32Tengo que ganar esta.
38:33No puedo perder.
38:35¿Cuándo es?
38:36Mañana.
38:42Xiaohao.
38:43¿Todavía manejas esta tienda?
38:46Tenía razón.
38:47Eres sentimental.
38:49¿No estás ahora en la alta sociedad?
38:52¿Por qué vienes a mi tiendita?
38:55Xiaohao.
38:56¿Quieres volver conmigo, verdad?
38:59Olvídalo.
39:00Una mujer como tú, con bolsas de miles, gastando mucho en comidas.
39:04No te puedo mantener.
39:06Tienes fincas de té que valen miles de millones.
39:09¿Puedes pagarme?
39:10No quiero.
39:12Gasto en perros.
39:13Al menos tengo un buen perro.
39:14Gastar en ti, ¿qué gano?
39:16Xiaohao.
39:16Podemos volver a ser como antes.
39:18Esta vez seré fiel.
39:20Más que un perro.
39:22Liyan, Liyan.
39:23Antes te adoraba.
39:25Me pisoteaste.
39:26Ya acabé contigo.
39:28Y hablas de lealtad.
39:29Qué gracioso.
39:31Sé que aún me amas.
39:33Quieres que pida perdón, ¿no?
39:34Te lo digo otra vez.
39:35Ahora en mi corazón, no siento nada por ti.
39:38Si queda algo, es solo asco.
39:42Así que lárgate.
39:44Xiaohao.
39:45No tengo a dónde ir.
39:47Wang Xiaohu está preso.
39:49Wang Ba Tian me trata como basura.
39:52Me engañó.
39:53Con millones en deudas.
39:54Te lo advertí.
39:55No te metas con Wang Ba Tian.
39:57¿Y ahora?
39:58Es tu culpa.
40:00Podrías ayudarme.
40:01No te debo nada.
40:03Xin Xiaohao.
40:04Tengo información valiosa.
40:06Solo acéptame de vuelta.
40:07Y te cuento.
40:08No me importa.
40:09Lárgate.
40:11Sé que no vas a dejar a la señorita Jin.
40:13Sería tu amante.
40:14Incluso.
40:15Qué descarada.
40:16Tienes la cara.
40:17O el cuerpo.
40:18O el papel de dulce y tierna.
40:20Quieres ser la amante de mi esposo.
40:21Yao Yao llegaste.
40:22Si no vengo, te come esa zorra.
40:26Viste.
40:27Mi esposa está aquí.
40:28No quiere verte aquí.
40:30Lárgate.
40:31Espera.
40:32No te habías pegado a Wang Ba Tian.
40:34¿Qué?
40:34Sigues tras mi esposo.
40:36Ahora está de moda ser amante pública.
40:42Tiene miedo de que nos comamos a Xiaohao.
40:44No ese tipo de comer, ¿sabe?
40:46Es un adjetivo.
40:48¿Entiendes?
40:48Yao Yao.
40:49¿Cómo va el concurso de tesoros?
40:51En la casa de su casa, Don Hai.
40:51Hace décadas.
40:52Tuvo un gran incendio.
40:53Perdieron casi todos los tesoros.
40:55Ojalá sea suficiente para el gremio Sakura.
40:58¿Eso es todo?
41:01Los tesoros de Don Hai.
41:03Más vale que no me decepcionen.
41:06No puedo contactar a mi papá.
41:07Empecemos.
41:09Vale.
41:10Ya que están todos aquí.
41:11Comencemos.
41:13Cinco rondas.
41:14El que gane, tres vence.
41:15El gremio Sakura.
41:16Muéstrenos.
41:17Su primer tesoro.
41:21Nuestro primer tesoro.
41:24La perla de Don Hai.
41:26Es el tesoro de Don Hai.
41:29El tesoro de Don Hai terminó en Dong Ying.
41:32Pues ahora es tesoro de Dong Ying.
41:34Dong Ying se construyó robando.
41:37Robando a otras naciones.
41:39Lo que robamos, saqueamos o copiamos.
41:42Se vuelve nuestro.
41:44Anciano Shu.
41:45¿Qué dice?
41:46No hay regla.
41:48Contra tomar tesoros ajenos.
41:50Así que no rompe las reglas.
41:52Es inmoral.
41:54Pero cierto.
41:56No es ilegal.
41:57Ustedes de Don Hai ni cuidar lo suyo pueden.
42:00Se lo merecen.
42:02Tomaré más que sus tesoros.
42:04También sus tierras.
42:07Sus recursos.
42:08Todo lo que tienen.
42:09Ya, ya.
42:11Hasta ahí.
42:11No puedes parar, ¿verdad?
42:13Guarda tus sueños para la noche.
42:15Nuestro primer tesoro.
42:17La perla del mar del este.
42:19¿Con qué la igualan?
42:20La perla del mar del este.
42:22Es de nuestro mar del este.
42:23El mejor tesoro.
42:24Parece que esta ronda no nos queda más que perder.
42:30Parece que Dong Ying solo puede presumir cosas ajenas para impresionarnos.
42:35La primera ronda es nuestra.
42:38Ronda dos, ustedes primero.
42:42Una pagoda de siete huecos.
42:45Un maestro artesano la hizo hace mil años.
42:48Callada en jade puro, una obra maestra.
42:52La esfera demoníaca.
42:54Espera.
42:54¿La esfera demoníaca?
42:56¿No es la reliquia de los Wang?
42:59La bola fantasma.
43:01Dieciocho capas talladas en jade puro.
43:03Su valor.
43:04Seguro que todos aquí ya lo saben.
43:07No hace falta que expliquen, ¿verdad?
43:09Parece que alguien de la familia Wang hizo un trato con este amigo de aquí.
43:15Los Wang.
43:16Una familia respetada en Dong Kai.
43:18¿Por qué tratar con Zang?
43:21Tiene que haber algo más aquí.
43:27Wang Batian.
43:29¿Qué diablos pasa?
43:30La reliquia de tu familia.
43:32¿Por qué la tienen los Zang?
43:35Señor alcalde.
43:37Sálveme.
43:38Arriesgué mi vida.
43:39Para llegar.
43:40Casi muero allá.
43:42Calma.
43:43Mi señor.
43:44Míreme, mire cómo estoy.
43:46No es terrible.
43:48Bastante mal.
43:49Mi señor.
43:50Este, este Shen Xiaoha no es humano.
43:52Es una bestia.
43:53En toda la fuerza.
43:54Me dejó así.
43:55Y robó el tesoro de mi familia.
43:57Y luego huyó.
43:59No es humano.
44:00Vino a mi casa y mi...
44:02Dilo claro.
44:03¿Qué te hice?
44:06Me dejó así.
44:07Y robó la reliquia de mi familia.
44:10Alcalde, yo robé tu reliquia familiar.
44:12Tu reliquia está en sus manos.
44:14Y eso es culpa mía.
44:16Oye, eso.
44:17Trabaja con Dong Jing.
44:19Trabaja con Dong Jing.
44:20Dong Jing tiene el tesoro del Mar del Este.
44:22Podrían ganar el concurso de tesoros.
44:25Debemos agradecer a Kian San por traernos el tesoro.
44:29Usaremos cosas del Mar del Este para vencer a su gente.
44:33Jackie San, no quiero perder tiempo contigo.
44:36Wang Batiang, ¿te atreves a jurar?
44:38Jura que dirás solo la verdad.
44:41¿Por qué no me atrevería?
44:42Soy Wang Batiang.
44:43Juro por el cielo que hoy solo diré la verdad.
44:49Ahora dime.
44:51¿Quién conspira con Dong Jing?
44:53Yo, claro.
44:55¿Cuál es tu meta?
44:57Stafford.
44:59La casa de subastas Dong Hai y el jardín de Telong Jing.
45:04¿Cómo pudo hacer esto la familia Wang?
45:07Mi objetivo es...
45:13No te fijes en los detalles.
45:16Sigamos.
45:18Dong Hai es famoso por el té.
45:20Así que traeré algo.
45:22Relacionado con té, un tesoro.
45:24Solo una tetera.
45:26Esta es la tetera del aroma inmortal.
45:27¿Y qué hace?
45:29Esta tetera no necesita té.
45:31Echas agua caliente y huele a té.
45:34Es la segunda reliquia.
45:35De los Wang.
45:37Wang Batiang.
45:38Él es un estafador.
45:40Jefe Shu, haz algo.
45:47¿Qué clase de tesoro es este?
45:49Mi jefe usa esto para el té.
45:50Solo no la rompas.
45:53Una pérdida más y lo perdemos todo.
45:56Me arrepiento de dejar que Tian Xiaoyu aceptara esta apuesta.
46:00Perder el jardín de Telong Jing.
46:02Soy un pecador para Dong Hai.
46:05Dong Hai tiene muchos tesoros.
46:09Traes esta tetera tan común.
46:11Es solo una tetera normal.
46:14Joven Tian.
46:15¿Por qué?
46:16Traes esta tetera ordinaria.
46:18Ordinaria o no, lo sabremos al servir.
46:21Déjame.
46:24Perdo.
46:25Fui muy descuidada.
46:27Qué descarado.
46:29Qué truco tan sucio.
46:30¿Tú?
46:31Tian bajó la guardia.
46:33En el campo de batalla siempre debes estar alerta.
46:36Jackie tiene razón.
46:38Entonces yo también lo siento.
46:41La verdad, agarré la equivocada antes.
46:44Esta es la de Dong Hai que vamos a presumir.
46:48Mira aquí.
46:49No hay nada adentro.
46:51Sírvelo.
47:00La vida son cocas décadas.
47:03¿Para qué tanto pelear?
47:06Quiero ir a casa.
47:08Quiero ver los cerezos.
47:11Quiero esconderme en las montañas.
47:14Ya lo entiendo.
47:15Por fin lo entiendo.
47:17La vida es solo un sueño.
47:20Xiao Hao.
47:21Quiero ser monja.
47:24Oye, oye.
47:25Espera, espera.
47:26Yao Yao.
47:27Ya pasó todo.
47:28Maldita sea.
47:29¿Cómo voy a rendirme ahora?
47:31Esta ronda terminó.
47:33Seguro que todos saben.
47:34¿Quién ganó, no?
47:36El tesoro del joven Xi'an.
47:38Es claramente superior.
47:39Sin duda.
47:40Ahora nos toca a nosotros mostrar el tesoro.
47:43De los ocho inmortales,
47:44Anshan Xi me la prestó.
47:46Qué tacaño.
47:47No quería prestármela.
47:52Esta flauta es el tesoro que mostramos.
47:55¿Sabes tocar la flauta?
47:57No sé tocarla.
48:00Dámela.
48:01¿Aprendiste este instrumento raro?
48:04Nunca, pero sé tocar la zona.
48:07Ambas se soplan.
48:09Debe ser igual.
48:11Tiene sentido.
48:13Esta flauta.
48:14Es un Xiao.
48:16Este Xiao puede cambiar cielo y tierra.
48:19Mover sol y luna.
48:21A dejar fantasmas y males.
48:22En el frío nevado.
48:24Hace florecer las flores.
48:25Admito que la melodía es muy bella.
48:28Pero lo que dijo el señor Xi'an es demasiado, ¿no creen?
48:36Estas flores estaban marchitas cuando llegaron.
48:41Después de la música, ya no me duele la espalda.
48:45¿Será esto algún artefacto divino?
48:49Admito que esta ronda es para Dong Rai.
48:52Para la siguiente ronda, traeremos el mayor tesoro de Sang.
48:58Esta espada viene del gran Takamagahara.
49:01Es la espada legendaria de Susanoo.
49:03La Amenomurakumo.
49:05Esta hoja ha matado demonios, monstruos y hasta dioses.
49:09De verdad, es de un dios.
49:12Sí, es un arma divina.
49:13Pero tras tanto tiempo aquí, su poder se debilitó.
49:16Aún así es una espada divina real.
49:19Esta es la ronda final.
49:20Hora de elegir al ganador.
49:22Todos, vayan a buscar sus tesoros.
49:24Tú también, ve.
49:26¿Tienes tesoros en casa?
49:27Hermana, ¿no lo sabes?
49:29Solo ve, anda.
49:32Buscaré la vieja espada del Rey Joe.
49:34No hace falta.
49:36Pediré prestado el bastón del Rey Mono.
49:38Matar a ese bastardo.
49:41Esta es el Reino Sang, la espada más poderosa.
49:44Gente del Mar del Este, ¿qué responden?
49:46En las tierras del sur hay espada.
49:48Más fuertes que esta.
49:50Pero no podemos traerlas a tiempo.
49:55Llevamos peleando mucho rato.
49:57Deben estar cansados.
49:59Tomemos un té y descansemos.
50:01Volvemos y seguimos después.
50:03De acuerdo, descansemos.
50:04Aujin, ¿conseguiste el tesoro?
50:07Ese maldito mono le pedí su bastón prestado.
50:10Dijo que no puedo alzarlo.
50:11Viejo, esa cosa pesa demasiado.
50:13Casi me aplasta.
50:14¿Y ahora qué?
50:15Tranquilo.
50:16El mono dijo que si perdemos,
50:18Irá a Takamagajara y acabará con Susanoo.
50:21¡Nos vengará!
50:22Parece que hay que silenciarlos.
50:27¿Será acaso el legendario hacha de pangu?
50:31¿Qué?
50:31No.
50:32Se la pedí a Wokang.
50:33Su hacha para cortar árboles.
50:35¿Eso servirá?
50:37Solo hay una forma de saber.
50:41Ya pasó una hora.
50:44Sigue el combate.
50:45Vale, vale, vale.
50:47Vamos.
50:48Esta espada se llama Amano Murakumo.
50:51Forjada en acero celestial.
50:53Pesa 35 kilos.
50:55Mide 70 centímetros.
50:57Enemigos muertos.
50:58Mil ochocientos noventa y seis.
51:00Esta espada no corta a cualquier don nadie.
51:03¿Esta hacha?
51:03No sé el nombre.
51:05Ni de qué está hecha.
51:07Nunca mató.
51:09Solo cortó árboles.
51:10Taló incontables árboles.
51:11¡Idiota!
51:12Como un hacha de leñador.
51:14Se compara con mi espada.
51:15Yo tampoco sé.
51:17Bueno, si puede o no.
51:18Vamos a verlo.
51:22Espera.
51:23¿Qué?
51:24Las peleas con espadas pueden matar a alguien.
51:28Bien, firmemos un acuerdo de muerte.
51:30Contento.
51:31Bien.
51:33¿Quieres un acuerdo de muerte?
51:35Sí, fírmalo ya.
51:38Empecemos.
51:44Se rompió muy fácil.
51:45Y esa espada de un dios.
51:46En los dioses de tu país, Sang.
51:47¿No son todos bastante débiles?
51:49Maldito.
51:50No insultes a nuestros dioses, Sang.
51:52Ya, ya, ya.
51:53Ya perdiste.
51:54Deja la perla del mar del este y vete.
51:58No perdimos.
51:59La historia la escriben los ganadores.
52:03Mientras hoy, nadie aquí salga vivo.
52:06Entonces no perdimos.
52:07Bien.
52:08Encaja con mi estereotipo de tu país.
52:11Culpen a los del mar del este por ingenuos.
52:15¡Háganlo!
52:19No acepto esto.
52:20Suéltame.
52:21Pelea conmigo otras ochocientas rondas.
52:24¿Qué?
52:24Hay que golpearte uno por uno.
52:26¿La que te rindas?
52:27Después de cien años.
52:28Esta perla por fin vuelve al mar del este.
52:32¡Llévensela!
52:36¡Wang Sang!
52:37¡Sálvame!
52:38¡Wang Sang!
52:38Oye, ¿quién me ataca por detrás?
52:40Deja de llamar a Wang Sang.
52:42Wang Sang tiene sus propios problemas.
52:44¡Vaya!
52:44¡Cuánta gente!
52:46Zhang Xiaohao, ¿crees que importa el número?
52:48¿Crees que no tengo refuerzos?
52:50¿No has notado?
52:52Y en un evento tan importante.
52:53El gerente de la casa de subastas.
52:55¿Eh?
52:56¿Por qué no está aquí?
53:00¿Qué pasó esta mañana?
53:01Unos matones se llevaron al amo.
53:03Jin Xiaohao, dos condiciones.
53:05Primero, pasa una noche conmigo.
53:08Segundo, la casa de subastas es mía.
53:10Si no, mira cómo mato.
53:13A tu viejo tonto.
53:14Wang Ba Tian, ¡maldito!
53:16Está bien, lo haré.
53:18Qué rápido, ¿no?
53:21Xiaohao.
53:23Xiaohao, confío en mí.
53:27¡Era asquerosa!
53:29¡Hoy te voy a destruir!
53:30Cuando todo Dongai sepa que te tuve.
53:34¡Veremos cómo sobrevives en Dongai!
53:36El alma de este tipo apesta a maldad.
53:40Ha hecho tanto mal que no vivirá mucho.
53:49¡Hijo de puta!
54:06Aquí voy, preciosa.
54:10Jefe, ¿está poseído?
54:13Dicen que el pis de niño espanta lo malo.
54:18Esto sí funciona.
54:21Te lo digo, mi nariz.
54:24Es más fina que la de un sabueso.
54:31¡Por allá!
54:34Aquí.
54:36¿Papá?
54:42Xiaohao, cuidado con Wang Ba Tian.
54:44No es humano.
54:45Bueno, nosotros tampoco.
54:47Oye, hermana, ya terminé aquí.
54:50Vuelve a la tienda.
54:51Tu pollo va en camino.
54:55Papá siempre lo supe.
54:58Lo nuevo supera lo viejo.
55:00Mi niña tiene mejor ojo que yo.
55:02Te dejo mi negocio a ti.
55:05Ustedes dos lo manejan.
55:08No te preocupes, papá.
55:15Wang Ba Tian trabajó con Dong Jing y secuestró.
55:18A ver si es capaz de esta vez.
55:19¿Trabajó con Dong Jing?
55:21¡Huevas!
55:22Solo presté la reliquia.
55:24Familia.
55:24A una nación amiga.
55:26Eso es un primer ahora.
55:30Ja, ja, ja.
55:31Y el secuestro.
55:32Solo invité a mi suegro a tomarte.
55:35Mira, ni un rasguño tiene.
55:38Si estuviera herido, lo encierran 20 años.
55:43¿Sí?
55:46Oye, papá.
55:47Aquí.
55:48Dios mío, papá.
55:50¡Estás sangrando mucho!
55:51Ha perdido mucha sangre, amo.
55:53Estás herido.
55:55Llévenselo.
55:55Enciérrenlo 20 años.
55:57¡Quién Shaohao!
55:58¡Eres un maldito desgraciado!
55:59¡Me las pagarás!
56:00¡Volveré!
56:04Jao, jao.
56:05Ahora que todo está resuelto,
56:07ven conmigo.
56:08Hay un secreto
56:10que debo contarte.
56:11Oigan, hermanas, déjenme decir algo.
56:13Primero que nada,
56:15gracias a todas
56:15por toda la ayuda en el camino.
56:17De verdad me ayudó a crecer mucho.
56:19Y segundo, pues,
56:21se ven increíbles hoy, hermanas.
56:24¿Cómo dicen?
56:24Un mesierro y la paz galán.
56:25Nos arreglamos para nosotras.
56:27En nuestro reino solo.
56:28Usamos lo que queremos.
56:30¿Qué importa?
56:32Exacto.
56:32Usamos lo que nos queda bien.
56:34En mi forma real,
56:35no uso nada de ropa.
56:38Sí, ustedes los modernos.
56:39Dicen que somos anticuadas.
56:41En realidad,
56:41ustedes son los conservadores.
56:45Todos son...
56:46Ya llegaron.
56:51Vienen las nuevas.
56:52Esta es alguien importante,
56:54¿sabes?
56:54La rinda es.
56:54Más...