00:00Papá, ¿por qué estás en casa tan temprano? Deberías descansar mientras me deshago de este aseador.
00:09¡Idiota! ¿Cómo puedes ser tan estúpido? Me acabo de ir y aún así estás causando problemas.
00:14¿Sabes quién es la señora Bates? ¡Es nuestra invitada importante!
00:17Ella vino a nuestra casa. No solo la hiciste sentir inoportuna, sino que incluso la ofendiste.
00:22¿Estás intentando arruinar a nuestra familia?
00:25Abuelo, ¿cuándo volviste?
00:28¿Cuándo volví? ¡Si no hubiera vuelto a tiempo! ¡Los dos habrían causado grandes problemas!
00:35¿A qué están esperando? ¡Arrodíllense! ¡Y discúlpense con la señora Bates!
00:39Señora Bates. Señora Bates. Señor Larsen. Es culpa mía por estar tan ciego. Por favor, perdóneme. Le pido disculpas.
00:48Señora Bates. Mis disculpas. Señor Larsen.
00:52Cosechas lo que siembras. Espero que te conviertas en una persona mejor.
00:58¡Guardias! ¡Saquen a estos dos de aquí y enciérrenlos! ¡Durante diez días para que puedan reflexionar!
01:03¡Papá! ¡Perdóname!
01:05Abuelo, te prometo que no lo volveré a hacer.
01:07Señor Welch, no deseo interferir en sus asuntos familiares. Le ruego me disculpe.
01:11Por favor, perdóneme. La compensaré.
01:14¡Se acabó la fiesta!
01:17Este hombre, sé que salvó mi vida.
01:22Pero nunca imaginé que era alguien que incluso la señora Bates tuviera que tratar con respeto.
01:28Parece que tiene un gran poder. Tomé la decisión correcta.
01:31Vengan, vengan.
01:33Teo, Sara, vengan aquí.
01:35Ahora que los dos se conocen, deberían de casarse rápidamente.
01:38¡Súpedamente!
01:39¡Súpedamente!
01:40¡Súpedamente!
