00:02Le 13 novembre 2012, étiez-vous désigné comme enquêtrice principale chargée de la scène de
00:08crime pour l'enquête sur les homicides de Gladys Sierra, Julia Padrino et Daniela Padrino situé
00:14au 0 Northwest 4th Street. À quelle heure avez-vous été informé qu'il y avait une scène d'homicide
00:22nécessitant votre présence ? Quelques temps après 15 heures. Nous avons déjà évoqué votre
00:29arrivée sur les lieux, c'était délimité par un ruban, c'est bien cela.
00:57Votre honneur, puis-je avoir l'autorisation permanente de m'approcher du témoin ? Je vous y autorise.
01:10Détective Rosela, je vous montre ce qui a été versé aux pièces à conviction sous la
01:13code 3 du ministère public. Reconnaissez-vous ceci ? Est-ce là l'adresse du 0 Northwest 4th Street ?
01:35Lorsque vous avisez tous sur cette scène de crime en particulier, s'agit-il d'une maison ou d'un
01:41appartement ?
01:42C'est la maison individuelle. D'accord. Et savez-vous s'il y avait un studio ou non ? Il
01:48y avait un studio.
01:49C.I. Studio faisait-il partie de la scène documentée ? Il a été mentionné qu'il ne faisait pas
01:55partie de la scène documentée.
01:56Pourquoi pas ? Le studio avait une porte communiquante avec la résidence qui avait été complètement condamnée.
02:13D'accord.
02:15Coin, on entre dans cette maison, les lieux sont sous rubalise. Quelle est la première chose que vous faites ?
02:20Comment documentez-vous une scène de crime ?
02:22Vous partez du plus petit détail. Expliquez simplement comment vous documentez une scène de crime.
02:28En gros, je rédige ça comme une histoire, comme si j'étais à l'extérieur et que je regardais à
02:32l'intérieur de la maison.
02:34Je commence par décrire à quoi ressemble l'habitation. S'agit-il d'un bâtiment de plein pied ? D
02:39'une maison ? D'un appartement ?
02:41La façade ? À quoi fait-elle face ? Ensuite, je commence à décrire depuis le trottoir tout ce que
02:47j'observe pour l'essentiel.
02:49Lisez des véhicules, s'il y a tout élément portant un numéro. J'essaie de le décrire, histoire de vous
02:54donner une idée à la lecture du rapport, de ce que j'ai sous les yeux.
03:00Je vous montre la pièce à conviction numéro 2 présentée hier. La reconnaissez-vous ?
03:04Ça va être facile.
03:05Ça tire votre attention sur la partie droite de la photo. Excusez-moi.
03:10La partie gauche de la photo, voyez-vous le ruban de balisage de la scène de crime que vous avez
03:14décrit plus tôt au juré ?
03:15Oui, c'est ça.
03:22Et je vous montre la pièce à conviction numéro 1 de l'accusation.
03:26La boîte aux lettres devant domicile.
03:28Est-ce un exemple de ce que vous venez de décrire, cette façon de partir d'une vue d'ensemble
03:31pour ensuite se concentrer sur la scène de crime ?
03:34Cette photo en particulier montre en fait le numéro de la maison. Elle permet donc de donner, de montrer le
03:38numéro précis devant la maison.
03:43Vous êtes arrivés ? D'autres étaient sur place ?
03:47Les agents des patrouillers et la brigade des homicides.
03:54Qui était chargé de prendre ? Qui dans votre équipe était chargé de prendre toutes les photos dans cette affaire
04:00?
04:00L'inspecteur Garcia. D'accord. Et qui était chargé de faire un croquis de la scène ? L'inspecteur Stiles
04:08et Sade. D'accord.
04:11Je montre au conseil adverse la pièce numéro 6.
04:18Et une objection ?
04:20À ce stade, l'accusation demande le versement de la pièce 6A sans objection.
04:24Sans objection, c'est admis.
04:25La pièce à conviction de l'accusation 6A, agrandissement précédemment modifié, deviendra la pièce numéro 44 de l'accusation. Merci.
04:33Puis-je demander au témoin de se retirer ? Votre honneur ?
04:35Vous ?
04:36Vous ?
04:36Vous ?
04:36Vous ?
04:37Excusez un second, si vous voulez bien ?
04:42Détective Rosela, reconnaissez-vous ce qu'est la pièce à conviction 44 ?
04:47D'accord. Et de quoi s'agit-il selon vous ?
04:49Le plan de la résidence, le profit de la maison, réalisé sur place ?
04:55Pourriez-vous présenter au jury la disposition des lieux que vous avez examinés ?
05:01D'accord. La façade de la maison se trouve ici.
05:05Normalement, on a toujours un plan qui indique le nord.
05:07Donc le salon est le quatrième coin.
05:11Alors, vous avez le nord, le sud, l'ouest et l'est.
05:15La porte d'entrée de la maison est juste ici. Elle donne sur le salon.
05:19Ensuite, du côté ouest, vous trouverez la cuisine.
05:23Vous avez le coin salle à manger.
05:25Il y a une ouverture dans le coin salle à manger sur le mur sud qui mène à la machine
05:30à laver et au sèche-linge.
05:32Cet espace avec la machine à laver et le sèche-linge donne sur une porte qui permet d'accéder au
05:37côté ouest de la résidence.
05:39Ici, en venant vers le salon, il y a le couloir. Le couloir s'ouvre vers le sud.
05:47Et là, vous avez une chambre, vous avez un placard à linge.
05:51Il y a une salle maintenant sur le couloir. Et au bout du couloir, en marchant, il y a la
05:59chambre principale et une chambre sur le côté.
06:03D'accord. Et cela décrit clairement et fidèlement la scène telle que vous l'avez découverte ce jour-là, n
06:08'est-ce pas ?
06:21Donc, vous êtes entrée dans la maison.
06:26Qu'avez-vous senti ?
06:30C'était une odeur comme une maison qui sent le propre, comme si elle venait d'être nettoyée, comme quand
06:36on fait le ménage chez soi, cette odeur-là.
06:38D'accord. Et comment décririez-vous la température dans la maison quand vous y êtes entrée ? Y avait-il
06:44quelque chose d'inhabituel ?
06:46Il faisait frais.
06:48Comme si la climatisation avait fonctionné.
06:50Exact. D'accord.
06:55Combien de chambres y avait-il dans cette maison ?
06:57Ici, il se contrôle le rappel de trois chambres et de salle de bain.
07:06Nous avons déjà vu la façade de la maison, alors on vous montre la pièce à conviction numéro 18.
07:13Que montre cette photo ?
07:14Voici la porte d'entrée, vue de l'intérieur, le salon.
07:19Oubliez-vous pour indiquer sur la pièce 44 l'endroit que nous regardons.
07:23C'est ça. En gros, c'est le salon, et vous le voyez depuis l'intérieur. Voici la porte par
07:29laquelle vous entrez.
07:36Je vous montre la pièce à conviction 77. La reconnaissez-vous ?
07:41Oui.
07:41Et s'agit-il du même endroit, juste sous un angle légèrement différent de la même zone de votre maison
07:45?
07:46Exact.
07:47Je vous montre à présent la pièce à conviction numéro 19 de l'accusation.
07:51Pour votre tête photo, en gros vous avez reculé d'un pas, et vous êtes dans le salon, dans la
07:57salle à manger, et vous cadrez sous un angle orienté vers le mur et du salon.
08:14Je vous montre la pièce à conviction 40.
08:19Si !
08:21Un composite.
08:25Reconnaissez-vous cette pièce ?
08:27Oui !
08:28Et de quelle pièce s'agit-il ?
08:31Ici, c'est en gros l'ouverture de cette porte, et ce serait la première chambre au début de la
08:36maison.
08:37D'accord. Et sur la photo précédente que nous avons vue, est-ce que vous voyez ce même canapé en
08:42cuir sur ces photos ?
08:43Tout à fait.
08:55Je vois les motifs, là.
09:20C'est...
09:22Pièce à conviction, 21.
09:24Pouvez-vous reconnaître cette résidence ?
09:26Oui.
09:27Et où cela se situe-t-il sur le croquis de la scène de crime ?
09:30Nous nous trouvons de l'autre côté de la table de la salle à manger, et nous regardons vers l
09:34'ouverture de la cuisine, la cuisine, la cuisine de l'autre côté.
09:45Je vous montre la pièce à conviction numéro 22. La reconnaissez-vous ?
09:49Oui, tout à fait. Où cela se trouve-t-il sur ce croquis de la scène de crime ?
09:52En gros, c'est le coin de la cuisine qui représente l'image générale.
09:57En vous montrant la pièce à conviction 22, reconnaissez-vous ceci ? Et où cela se trouve-t-il sur
10:02ce croquis de la scène de crime ?
10:03C'est le coin, repas et la table à manger.
10:07Et il semble qu'il y avoir, on dirait, une porte toute à gauche de la photo, c'est bien
10:12ça.
10:14Cette porte mène à l'endroit où se trouve un lave-linge et un sèche-linge, ainsi qu'une porte
10:18qui mène au côté ouest de la résidence.
10:24Tout ça...
10:26Tout ça...
10:51En vous montrant ce que vous avez présenté hier, la pièce à conviction 24, êtes-vous en mesure de reconnaître
10:55ceci ?
10:57Euh...
10:58Oui...
10:58Et où, sur ce croquis, cela se trouve-t-il ?
11:02Et c'est en gros le coin 2. C'est le mur de la salle à manger. Le coin arrière,
11:09ce meuble, vu depuis l'espace du lave-linge et du sèche-linge.
11:17Piste à conviction 27 de l'accusation.
11:20Je vous représente cette photo.
11:22C'est une photo de la salle à manger, enfin pardon, du lave-linge et du sèche-linge.
11:27Et voilà, pièce 25.
11:33Pourquoi la police scientifique prend-elle autant de photos sous-dixiètes ?
11:37On essaie de vous donner une vue d'ensemble ou un aperçu-clé.
11:40La personne qui regardera cette photo plus tard est une vue complète de ce qu'on observe.
11:46Donc, pour créer une vue complète, on ne peut pas prendre une photo panoramique.
11:49Alors, on prend différents angles pour vous donner une vue d'ensemble de ce qu'on regarde à ce moment
11:53-là.
11:53Au moment où vous documentez une scène, savez-vous quel angle particulier pourrait être important plus tard ?
12:00Non.
12:02Je vous montre la pièce à conviction numéro 23.
12:05Même chose, oui, cela montre l'appareil au-dessus du lave-linge et du sèche-linge.
12:11Et je vous montre la pièce numéro 20.
12:14Six.
12:16Un chauffage et un climatiseur à l'intérieur. D'accord.
12:23Je vous présente la pièce à conviction 30.
12:25Reconnaissez-vous ceci ?
12:27Oui.
12:27Qu'est-ce que c'est ?
12:29C'est une vue du couloir menant à la chambre principale et à la chambre du personnel.
12:35Et aussi un aperçu d'un coin de l'arrière.
12:45Je vous montre ce qui a été versé au dossier sous le numéro 47, une des pièces composites 47 de
12:51l'État.
12:52Reconnaissez-vous ceci ?
12:53Oui, c'est une vue du couloir à l'arrière.
12:57La photo de la commode.
13:01Et sur la photo composée, s'agit-il de cette même pièce du fond ?
13:06La même pièce du fond, tout à fait la même.
13:20Je montre à l'avocat de la partie adverse, qui a été côté 3, et la pièce composite pour identification.
13:30Merci d'ailleurs.
13:38Autre chose ? Tout le monde est réveillé.
13:40Merci.
13:41Votre honneur ? Puis-je sollicite son admission ?
13:46Objection ? Sans objection ?
13:47Sans objection accordée.
13:50Votre honneur s'est déjà versé au dossier sous le numéro 45 ?
13:54En effet.
13:54Sous le numéro 45 ?
13:57Trois.
13:58Il m'en manquait un, il m'en manquait deux.
14:00Je suis contente de ne pas perdre la tête.
14:04Merci, Greg.
14:06Etat.
14:13Le détective vous montre.
14:16La pièce à conviction numéro 45 de l'État, un montage.
14:20Est-ce que vous reconnaissez ceci ?
14:21Oui.
14:23Il se trouve cette pièce sur le croquis.
14:26C'est la pièce où la victime a été emmenée vue de l'intérieur et on peut voir une partie
14:30de la victime se faire tirer dessus.
14:36C'est sa conviction 45-3, le montage à cinq photos, juste une autre vue de la même pièce qui
14:43serait la chambre nord-est.
14:46Pièce à conviction 45.
14:48Pièce à conviction 45.
14:48Je suis marqué.
14:49C'est ça à conviction 45.
14:53Sur cinq.
14:55De quoi est une vue ?
14:57C'est une vue du couloir depuis le côté nord de celui-ci, vue, vue sur le couloir.
15:03Et cela montre essentiellement la pièce que nous venons de décrire, qui est la chambre nord, une armoire à linge
15:10sur la droite.
15:11Et au fond, vous pouvez voir la porte de la chambre principale.
15:16Je vous montre la pièce à conviction 45.4 par composé.
15:20De quoi s'agit-il sur cette photo ?
15:24C'est une photo de le haut du placard de la chambre du personnel, si je me souviens bien.
15:34D'accord ?
15:59Montrant ce qui a été versé au dossier comme pièce à conviction de l'accusation numéro 48, le composite, reconnaissez
16:04-vous cette pièce détective ?
16:05Oui, tout à fait.
16:07De quelle pièce s'agit-il à la chambre de sa fille ?
16:12La chambre de sa fille comprenait en gros une pièce dans laquelle on entrait, avec deux lits, mais il y
16:18avait une autre partie située au nord.
16:19C'est ce que l'on voit ici, la chambre de sa fille, la partie nord, la partie nord de
16:25celle-ci.
16:37Ils sont tous numérotés 48, mademoiselle.
16:40Madame Maman.
16:41Oui, enfin, ce n'est pas précisé pour toi, ça va.
16:44D'accord, je vous montre à nouveau la pièce 48, la reconnaissez-vous ?
16:47Oui.
16:48Qu'est-ce que c'est ?
16:49Oui, c'est la pièce de la partie nord de la partie sud.
16:51J'avais raison tout à l'heure, de la chambre du personnel.
16:56C'est vu depuis la porte qu'on vient de voir sur l'autre photo.
16:59C'est bien ça.
17:00Oui.
17:01La pièce 48 du ministère public.
17:04Une autre, qu'est-ce qu'on voit là, c'est une partie de l'un des les jumeaux dans
17:07la chambre et on voit aussi la porte et plus loin, encore il y a le couloir et le fond
17:13de la salle de bain.
17:15Encore la pièce 48 du ministère public.
17:19Elle leur reste une lue peut rapprocher de la même lue et encore une autre, c'est la pièce 48
17:23du ministère public.
17:25Qu'est-ce que c'est ?
17:26C'est eux, c'est vous, vous tenez à la porte de la chambre du personnel, ce sont les deux
17:30lits jumeaux qui se trouvent dans cette pièce.
17:32Donc c'est l'autre côté de ce qu'on a vu depuis la pièce.
17:38Juste ici, c'est l'arrière de la commode et l'autre côté est l'avant de la commode.
17:42C'est l'arrière de la commode et si vous vous tenez de l'autre côté, vous regardez l'avant
17:50de la commode, le côté mi-jumeau.
18:09Ils font tous partie du composite 48 et c'est le sixième sur neuf.
18:18Je vous montre une autre partie du composite 48.
18:22Est-ce que vous reconnaissez ceci ?
18:24Ces objets ?
18:26Oui.
18:27Et qu'est-ce que c'est ?
18:28Cela montre essentiellement le sol entre les lits jumeaux et ce qu'il y a dessus.
18:36C'était comme ça le jour où vous y êtes allé. Est-ce que ce personnage en particulier, le lapin,
18:42vous est familier ?
18:52Je suis au parti d'envoi.
18:54Alors je porte à moi aussi.
19:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
19:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
19:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
20:26Merci.
20:56Merci.
20:57Merci.
20:57Merci.
21:27Merci.
22:05Merci.
22:10Merci.
22:21Merci.
22:23Merci.
22:23Merci.
22:52D'accord.
22:54Merci.
22:55Merci.
22:56Merci.
22:57Merci.
22:58Merci.
22:59Merci.
23:16Merci.
23:28Merci.
23:40Merci.
23:41Merci.
23:47Merci.
23:54Merci.
23:55Merci.
24:13Merci.
24:13Merci.
24:14Merci.
24:15Merci.
24:18Merci.
24:23Merci.
24:25Merci.
24:35Merci.
24:35Merci.
24:36Merci.
24:37Merci.
24:38Merci.
24:46Merci.
24:48Merci.
24:48Merci.
24:49Merci.
24:51Merci.
24:51Merci.
24:54Merci.
25:04Merci.
25:13Merci.
25:18Merci.
25:19Merci.
25:21Merci.
25:21Merci.
25:26Merci.
25:37Merci.
25:39Merci.
25:39Merci.
25:58Merci.
26:00Merci.
26:07Merci.
26:13Merci.
26:26Merci.
26:38Merci.
26:54Merci.
26:55Merci.
27:04Merci.
27:11Merci.
27:18Merci.
27:21Merci.
27:24Merci.
27:41Merci.
27:49Merci.
27:52Merci.
27:54Merci.
28:00Merci.
28:02Merci.
28:03Merci.
28:05Merci.
28:28Merci.
28:30Merci.
28:32Merci.
28:42Merci.
28:43Merci.
28:53Merci.
28:54Merci.
29:02Merci.
29:10Merci.
29:22Merci.
29:26Merci.
29:39Merci.
29:45Merci.
29:46Merci.
29:47sharifaxe.
29:48Cerse de la salle de bain et celle du placard et montré les victimes à l'intérieur
29:54du placard.
29:55C'est ainsi que vous avez trouvé les victimes pour la première fois dans cette affaire?
30:09Je vous présente la pièce à conviction du ministère public.
30:12Est-ce que c'est l'ensemble des victimes à l'intérieur du meuble ?
30:19Lorsque vous arrivez tous sur une scène de crime, même s'il y a la police, vous collaborez avec la
30:25police.
30:26Vous commencez simplement à déplacer les victimes ou les victimes potentielles.
30:31Lors du relevé de la scène de crime, toute cette zone, tout est documenté, particulièrement dans une affaire d'hommes,
30:38d'homicide.
30:40Rien ne sera déplacé avant l'arrivée du service du médecin légiste et après que tout a été documenté. Merci.
