00:00Il y en a un intelligent sur lequel je travaille.
00:16Madame Smelling, vous allez devoir trouver une référence.
00:19J'ai eu l'occasion de consulter le rapport d'enquête préalable à la détermination de la peine.
00:23Y a-t-il d'autres corrections ou modifications ? Monsieur, ok.
00:28Très bien. Y a-t-il d'autres commentaires que vous souhaitez faire au nom de votre client ?
00:41Elle a pu bénéficier d'une mesure de probation.
00:46Et bien ceux-là, vous savez, pour l'avenir.
00:49Je ne vais pas m'attendre parce que l'État exige ceux-là, vous savez.
00:55Les personnes qui veulent faire cela, c'est exigé par notre loi, donc ça n'arrivera pas.
00:59Cette affaire envoie un signal. Nous allons avoir un peu plus de notre ancienne école.
01:03Nous allons avoir une certaine protection dans cette communauté.
01:07Je pense que c'était vraiment un apportage aussi.
01:11Elle est profondément attristée par ce qui s'est passé.
01:14Elle va compléter le mari de la femme de la victime.
01:17Nous dirons au tribunal que nous aurions souhaité que certaines choses ne se soient pas produites.
01:21par exemple, travailler en étroite collaboration conformément à nos rues.
01:35Nous demandons à la cour. Cela a été porté à notre attention.
01:39Elle a écopé de 8 ans et demi. Tellement de choses ont été prises en compte.
01:42Mais nous pensons que c'est la capacité d'une personne à être.
01:48Elle est certainement dévastée parce qu'elle et sa famille ont perdu.
01:53C'est eux sont donc les mots de la plaignante.
01:57C'est incroyablement difficile pour elle de faire ce qu'elle a dû faire.
02:03Mais elle sait que le mode va continuer ce chemin pendant longtemps, très longtemps, longtemps.
02:10Donc la table, ça va, il n'y a rien.
02:12Nous nous demandons simplement de suivre les membres de ce côté.
02:17Bon, nous allons continuer de venir au courant.
02:21Je comprends quand le ministre public a fait venir une famille des victimes ici, mais je ne...
02:25Je comprends pas.
02:27Merci.
02:28Merci beaucoup.
02:29Vous voulez aller, oui, de ce côté-là de la salle, vous tous.
02:43Venez ici.
02:44C'est bon.
02:46Je suis désolée, juste ici.
02:48Alors, tout d'abord, je suis Suzanne Azaya.
02:52C'est bon, monsieur, je vous en prie.
02:54Oui, monsieur.
02:55Vous avez tout ce que vous voudriez que ce tribunal sache.
02:58Je...
02:58Je n'ai vraiment rien à dire pour être honnête.
03:04Bonjour, c'est rien de mal.
03:09C'est qui qui s'est passé.
03:12C'est comme ça, je ne peux pas le changer.
03:17Ma famille ne peut pas le changer.
03:18Ça nous a blessés d'une manière inexplicable.
03:22Il reste encore beaucoup de questions.
03:23Mais je suis complètement d'accord avec tout ce qui a été dit.
03:27D'accord, merci.
03:28Mais je sais que ta maman est là.
03:29Oui, elle va la parler.
03:32Et madame, vous oubliez-vous dire quelque chose à la fois ?
03:34Oui, d'accord.
03:59Votre honneur, alors que je me tiens devant vous aujourd'hui,
04:01en tant que grand-mère, pleurant la perte de mon précieux petit-fils, Cadet, jeune homme.
04:10Je ne sais pas si c'est assez fort pour décrire le chagrin que j'ai ressenti depuis août 2020,
04:16quand il est parti.
04:21Cadet était un bébé magnifique et en parfaite santé.
04:27Le bébé qui venait tout juste de commencer sa vie.
04:31Le bébé qui méritait la chance de grandir.
04:40Découvrir toutes les merveilles que ce monde a à lui offrir.
04:49En tant que grand-père,
04:51vous imaginez les souvenirs que vous avez créés avec vos petits-enfants.
04:56Vous imaginez les anniversaires, les fêtes.
04:59Les premiers mots, les rires, les cadavres, les baisons.
05:06Et tous ces moments qui sont devenus des souvenirs pour la vie.
05:11C'est-à-dire de les voir grandir et de les voir évoluer.
05:16C'est Eustelac qui est venu l'idée pour Kei.
05:19Ces impossibilités lui ont été enlevées avant même qu'il ait eu la chance de les vivre.
05:27Au lieu de célébrer ces étapes de vie,
05:29on pense davantage à celles qu'il ne connaîtra jamais.
05:31Au lieu de...
05:35Au lieu de le voir grandir,
05:37nous ne pourrons que nous demander s'il aurait été...
05:41Au lieu de créer des souvenirs avec lui.
05:45Nous nous accrochons au quelque moment
05:47que nous avons eu avec lui avant ses funérailles,
05:51à cause de cette douleur si particulière,
05:53et en sachant que cet enfant aurait dû avoir toute une vie pour guérir,
05:58mais qu'il n'en a jamais eu la chance.
06:02Mais disons aussi que le temps nourrit la famille.
06:06Le chalet ne s'arrête pas lorsque les funérailles sont terminées,
06:09il ne disparaît pas aussi vite simplement parce que le temps passe.
06:15Il nous suit chacun dans notre vie quotidienne,
06:18lors des réunions de famille,
06:20dans les moments où nous nous rappelons les choses précieuses.
06:23Seigneur, tu devrais être...
06:26Alors, sois ici avec nous.
06:30Nous devons apprendre à vivre avec un vide
06:32qui n'aurait jamais dû exister.
06:37L'un des aspects les plus difficiles de cette perte
06:39est de savoir que Kay ne peut pas parler pour lui-même.
06:43Il ne peut pas dire à ce tribunal ce qui lui est arrivé.
06:46Il ne peut pas demander justice
06:48ni expliquer pourquoi il aurait dû être autorisé à exister.
06:54C'est pourquoi je me tiens ici devant vous, aujourd'hui.
06:58Je pense en tant que grand-mère à me deuil,
07:01mais aussi en tant que personne qui souhaite que la vie de Kay
07:05et les circonstances de sa mort soient prises avec le plus grand sérieux.
07:08Je demande que la nécessité de répondre à ces actes
07:11soit au cœur de la détermination de la peine.
07:14Aucune peine ne peut annuler ce qui s'est passé,
07:17enlever votre douleur ou lui pardonner la vie et le pays qu'il méritait.
07:21Mais le fait que rien ne puisse ramener Kay
07:23ne signifie pas que cela n'a aucune importance.
07:28La perte de sa vie mérite d'être reconnue
07:32avec toute la gravité qu'elle implique.
07:35Elle méritait une chance de vivre,
07:38elle méritait d'être protégée et aimée sans condition
07:41et d'avoir l'opportunité de grandir et de s'épanouir.
07:45Sa vie n'était pas insignifiante parce qu'il était sans importance.
07:49Son âge ne rend pas son chagrin moins douloureux
07:52et la brièreté de sa vie ne nous fait pas nous sentir moins dévastés.
08:01Je sais que lorsque je quitterai cette salle d'audience,
08:05je serai toujours une grand-mère en d'un petit fils
08:08que ma famille et moi aurions dû avoir quand j'étais jeune.
08:14Notre famille aura toujours un vide effrayant,
08:17là où Kay aurait dû être.
08:18Nous aurons toujours des questions,
08:21le cœur brisé et un avenir
08:22qui sera différent de celui que nous avions imaginé.
08:27Je ne peux pas changer ce qui est arrivé à Kay.
08:30Mais je suis ici aujourd'hui
08:32pour m'assurer que son nom soit prononcé.
08:37Sa vie est reconnue et l'essentiel de sa vie,
08:40la perte de sa vie n'est pas minimisée.
08:45Elle est réunée.
08:48Merci, merci et je comprends que vous avez apporté les photos.
08:52Oui, madame.
08:56Et voici le bébé.
08:58Oui.
09:02Bon.
09:03Merci.
09:04Continuez à vous mouiller, mesdames.
09:06Oui, madame.
09:09Je ne suis pas venue ici dans l'intention de juger ou condamner.
09:13Je voulais juste un peu expliquer ce que cette situation tragique
09:17nous a fait subir à ma famille et à moi.
09:19Et Kate vivrait dans mon...
09:22Venu et petit enfant.
09:26Cette dernière année et presque deux mois a été dévastateur.
09:32Pas seulement pour moi, mais pour notre famille.
09:35Devoir se demander essentiellement ce qui va advenir de votre fils.
09:41Quand la dévastation s'installe ou quand il décide de fonder une famille,
09:47si cela va l'affecter d'une manière que nous ne pourrions jamais imaginer
09:51en tant que mère, cela m'inquiète pour mon fils.
09:55Savoir que d'autres personnes parlent de leurs petits-enfants
10:01et des expériences incroyables qu'ils vivent.
10:04Et la seule chose que nous ayons pu vivre dans tout ça,
10:07c'était d'enterrer Kate,
10:09de choisir la tenue dans laquelle il serait enterré.
10:13Lui lui en est un baiser avant de l'enterrer.
10:17Au son premier anniversaire, nous n'avons pas fêté.
10:20Nous avons dû aller organiser une cérémonie en sa mémoire
10:23près de sa tombe.
10:34C'est difficile, je veux dire, je comprends qu'il n'y a pas...
10:37C'est juste une tragédie.
10:39C'est vraiment une tragédie.
10:40Et j'espère que nous serons vraiment commencer à guérir.
10:45Vous savez, je suis triste, j'apprécie que vous soyez tous dans les commentaires, vraiment.
10:52Oui, essentiellement, je...
10:58Et là, je voudrais juste dire ceci...
11:03J'aimerais tout ce qui s'est passé.
11:06Et le même qu'avoir reçu l'excuse, a eu un trop en écri...
11:14Goh, goh, goh, goh, goh, goh, goh, goh.
11:40Ce n'est pas juste...
11:43Donc, tout cela pour dire que...
11:46J'espère vraiment que les responsables répondront de leurs actes.
11:50Euh...
11:51Euh...
11:52J'espère qu'il y aura des conséquences.
11:54Et j'espère que nous pourrons sentir que justice a été rendue, au moins en partie.
12:04J'espère que vous êtes, madame.
12:06Je m'appelle Alison et je suis la soeur...
12:09D'accord.
12:15Il n'y avait pas de couches, pas de lignettes, pas de vêtements, pas de biberons, pas de tétines.
12:21Et aucun suivi prénatal, aucun intérêt à le garder.
12:25La vie innocente de Kay a été prise pour des raisons égoïstes.
12:28Qu'il y a été ces raisons, nous ne le saurons jamais.
12:32Connaissant notre famille, nous l'aurions accueillie sans poser de questions.
12:35Et nous aurions simplement continué notre vie comme il l'aurait voulu.
12:39La vie de Kay existe.
12:41Sa vie compte pour nous.
12:42C'est une petite chose qui nous le rappelle sans cesse en seront la preuve.
12:46Nous sommes restés silencieux si longtemps et maintenant c'est enfin notre tour de nous lever et d'être la
12:51voix de Kay.
12:51Toute une vie de souvenirs que nous aurions pu créer avec lui.
12:55Célébrer son premier anniversaire, son premier mot, son premier sourire et son premier rire.
13:01Maintenant, nous n'aurons pas cela.
13:03Nous aurons toujours des questions que nous continuerons à nous poser et auxquelles nous n'aurons jamais de réponse.
13:08À la place, nous devons aller sur sa tombe et continuer à pleurer cette perte inimaginable chaque jour.
13:14Notre famille a souffert et continue de souffrir chaque jour depuis que nous avons appris la nouvelle concernant Kay le
13:2027 avril 2025, le jour où il est né vivant et parfait et aussi le jour où il a été
13:25assassiné.
13:26Kay ne méritait pas ça et il devrait encore être ici.
13:30Nous n'avons même jamais entendu parler de Kay avant qu'il ne soit déjà parti.
13:34Plus d'un an, aller article après article, tout le monde prononçant le nom de quelqu'un, mais jamais le
13:38nom le plus important de tous, celui de Kay.
13:41Toutes les calommies qui ont été dites sur mon frère et pourtant il est resté silencieux pour son fils.
13:47La douleur avec laquelle il doit vivre, que nous devons tous supporter en l'absence du plus beau des petits
13:52garçons.
13:52Le vide laissé par l'absence de Kay parmi nous est incendable.
13:56Nous aimons Kay et il nous manque chaque jour.
13:58Nous continuerons à rendre sa tombe incroyablement belle pour montrer qu'il est aimé et choyé.
14:03Si seulement nous avions pu lui montrer tout cet amour et cette attention de son vivant.
14:07Notre famille restera unie pour être la voix de Kay.
14:10Il n'était pas un péché.
14:12C'était le plus beau, le plus parfait, le plus innocent des petits garçons nés à terme.
14:17Nous l'aimons et il nous manque.
14:19Merci à vous tous d'exprimer vos opinions et votre chagrin.
14:25Son évidence, son évidence.
14:28Merci.
14:29Alors, Lannine, vous avez 22 ans sérieuse, c'est bien cela ?
14:31Vous n'avez aucun entité d'un criminel, aucun contact avec le tribunal pour un crime.
14:36Vous avez 415 jours de détention déjà effectuées à déduire de votre peine.
14:41C'est le maximum possible venant du complexe.
14:44Vous êtes célibataire, vous avez donné naissance.
14:50Enfant, vous avez mentionné, mais vous n'avez jamais eu d'enfant.
14:54Vous avez terminé ou avez-vous terminé 3 ans d'université ou obtenu un diplôme ?
14:58Vous êtes en 3ème année, vous avez terminé votre 3ème année.
15:00Vous avez terminé, vous êtes sans emploi, vous êtes toujours sans emploi.
15:03Vous avez grandi dans un foyer assez stable.
15:06Vous savez, vous avez indiqué que votre mère était formidable, bonne.
15:09Il y avait certaines attentes et règles.
15:13Vous savez, votre soeur a fini par vivre avec son père.
15:15Vous allez rester avec votre mère et votre père, avec des problèmes de dépendance,
15:21avec certaines restrictions.
15:22Mais vous savez, cela est passé et vos parents ont finalement divorcé.
15:27Mais vous savez, plus de décisions que vous avez prises et plus de décisions prises par vous.
15:32Cela n'a vraiment rien à voir avec le foyer dans lequel vous avez grandi, vous savez.
15:37Et parfois, on fait des choix et on prend des décisions.
15:40Et il y a une conséquence pour chacun de nous.
15:44Vous savez, et parfois ces choix et ces conséquences affectent notre avenir pour le reste de notre vie.
15:52Et vous avez pris une décision qui a affecté non seulement votre avenir,
15:57mais aussi l'avenir de toute la famille paternelle biologique de Kay.
16:00Vous savez, vous savez, il y a beaucoup de personnes dont la vie a été bouleversée
16:07et complètement chamboulée à cause d'un choix que vous avez fait.
16:13Et votre nom, celui du bébé?
16:15C'est... c'était Makoé?
16:17C'est... c'était bien Makoé?
16:19Makoé?
16:20D'accord.
16:21Tout?
16:21Oui, c'est...
16:22Le nom de famille du père?
16:23Oui, monsieur.
16:24D'accord.
16:25Et tu as une bonne relation avec ta famille.
16:27Tuesday n'a pas vraiment eu de problèmes mentaux ou physiques.
16:32Tuesday a maintenant un peu de dépression et des choses comme ça avec lesquelles tu dois composer.
16:37Et tu prends des médicaments pour ça, pour ça, et un peu d'anxiété.
16:41Tuesday voit une thérapeute.
16:44Tuesday a grandi sans vraiment de problèmes liés au suicide.
16:47Mais depuis que tout cet incident s'est produit,
16:50tu as indiqué que tu as eu toi-même quelques pensées suicidaires.
16:54Oui, monsieur.
16:55Et tu n'as eu aucun problème avec des substances ou quoi que ce soit de ce genre.
17:01Tuesday présente un faible risque.
17:04Mais en raison de la nature de cette accusation,
17:07tu ne peux même pas être prise en considération pour une mesure de probation.
17:10Tuesday comprend.
17:13Et c'est un crime violent.
17:15C'est un crime qui a coûté la vie, tu sais, à un bébé innocent
17:20qui n'a rien fait, tu vois, qui n'a rien fait d'autre que venir au monde et souffrir.
17:26Et c'est tout.
17:29Et donc, tu as fait des coupables, selon la recommandation du ministère public,
17:35à 10 ans pour le premier chef d'accusation, un an,
17:39pour atteinte à l'intégrité d'un cadavre au deuxième chef,
17:42et un an pour le troisième chef, altération de preuves matérielles,
17:46et 12 mois pour dissimulation de la naissance d'un nourrisson.
17:50Je veux faire en sorte que toutes ces peines soient purgées simultanément
17:57pour une peine totale de 10 ans,
17:59afin que tu purges les 10 ans sous la garde du ministère de la justice.
18:03Tuesday, donc je serai placée en détention pour commencer à purger ta peine.
18:09Tuesday, tu vas avoir beaucoup de temps.
18:12Tuesday, tu as 22 ans.
18:14Tuesday, tu as encore beaucoup de vie devant toi.
18:17Cette famille, celle de Kay, va aussi avoir beaucoup de vie devant elle.
18:22Et ce tribunal ne va jamais en finir, mon Dieu.
18:27Cette solitude, c'est juste une idée.
18:33Elle doit trouver des moyens de gérer ça,
18:35et tout ça ne reviendra qu'après Tuesday,
18:39peut-être que je devrais partir, passer à autre chose.
18:42Et je te souhaite le meilleur.
18:43Et nous allons rester sous ta garde, malgré ta condamnation à 10 ans.
18:48Merci.
18:50Oui, merci, Yvonne.
18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
19:01Sous-titrage Société Radio-Canada
19:03Sous-titrage Société Radio-Canada
